- hace 7 semanas
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00El bosque siempre ha sido donde me he sentido más cómodo, seguro, es la sociedad y la gente lo que me aterroriza, nos herimos, aterrorizamos y matamos unos a otros sin pensarlo dos veces, por razones que no tienen sentido.
00:00:24En la naturaleza, los animales solo matan para sobrevivir. Este lugar era nuestra oportunidad de dejar todo atrás, de comenzar nuestro propio camino.
00:00:54La naturaleza, los animales solo matan para sobrevivir.
00:01:24La naturaleza, los animales solo matan.
00:01:54La naturaleza, los animales solo matan.
00:02:24Lo siento, lo siento
00:02:29Joder amigo, mira por donde vas
00:02:54Lo siento, lo siento
00:03:24Lo siento, lo siento
00:03:54No una baraja de cartas
00:03:56Debe ser una nueva moda
00:04:04Vi a un tipo aquí con un mazo de cartas haciendo lecturas por dinero
00:04:08Es gracioso pensarlo
00:04:12¿Qué es?
00:04:16Personas que piensan que su vida está predeterminada
00:04:18Digo que si no estás contento con tu vida, entonces toma el control y cámbiala
00:04:22Solo podemos contar con nosotros mismos en este mundo
00:04:26Elige lo que necesites para hacerte feliz
00:04:28Mientras no lastimes a nadie
00:04:32Soy Enoa
00:04:41¿Como en la Biblia?
00:04:48Algo así
00:04:49Soy Patrick
00:04:51¿Como el santo?
00:04:55No te he visto por aquí antes
00:05:01No, eh, salgo muy a menudo
00:05:07Todo parece tan
00:05:16Tranquilo, aquí arriba
00:05:18Las cosas no siempre son lo que parecen
00:05:24Perspectiva
00:05:25Tómalo de la experiencia personal
00:05:32Puedes meterte en situaciones malas al hacer ese tipo de suposiciones
00:05:35Especialmente aquí arriba
00:05:39¿Qué significa esto?
00:05:59No traje el libro
00:06:00Pero
00:06:02Creo que tiene algo que ver con
00:06:04Un
00:06:05Con el equilibrio
00:06:07La justicia
00:06:08Hacer lo correcto
00:06:30Respeto a ese tipo
00:06:39Sabe lo que quiere
00:06:41Y no tiene miedo de ir tras ello
00:06:42¿No es ese el tipo que se para frente a la tienda de 10 centavos
00:06:49Repartiendo globos con una peluca mala?
00:06:54Hola chicos
00:06:55Me llamo Stan
00:06:57Lo siento, eso no fue muy amable
00:07:07Entonces, ¿eh?
00:07:08¿Cuál es?
00:07:10¿Eh?
00:07:10Ah, ¿quieres acostarte con él o ser él?
00:07:14Ninguna de las dos
00:07:14El amor no existe en el camino del diablo, cariño
00:07:27Quien
00:07:29Suami
00:07:30Si
00:07:30Y
00:07:39¿Cuál es un clima?
00:07:40¿ welding?
00:07:49¿Ze
00:07:49Más te vale tener cuidado
00:08:11Se parecen a ti
00:08:19El sendero más adelante está cerrado
00:08:23¿Por qué? ¿Por qué está cerrado?
00:08:29Un par de personas han sido atacadas recientemente
00:08:31Hasta que averigüemos qué les pasó a los chicos que han desaparecido allá arriba, permanecerá cerrado
00:08:35Es bueno verte en el sendero principal, así que el sendero lateral está abajo
00:08:40Soy el guardabosque Tom
00:08:44Noah
00:08:45Este es Mark
00:08:47Soy Mark
00:08:49Entendido
00:08:57La gente se niega a seguir reglas simples
00:08:59Ustedes dos manténganse fuera del sendero cerrado
00:09:02Y asegúrense de bajar antes de que oscurezca, no puedo ayudarlos después de eso
00:09:05Lo digo en serio, no es seguro
00:09:08Podría ser un oso
00:09:15¿No sales mucho?
00:09:16Ah
00:09:16A veces me gusta observar
00:09:20Mark
00:09:22Prefiero que la gente no sepa mi verdadero nombre
00:09:25Especialmente aquí arriba
00:09:27Así que realmente es Patrick
00:09:30¿Qué estás haciendo?
00:09:34No seas tan cobarde
00:09:35Pequeño, pequeño
00:09:38No seas tan 작 hemp
00:09:49Me dicego, no sé
00:09:52Si, lo sabes
00:09:55No seas tan cobarde
00:09:58No seas tan cobarde
00:11:41¿Lo dijiste en serio?
00:11:45Pasé junto a un tipo allá atrás
00:11:47Que solo estaba parado en el bosque esperando
00:11:50Ser elegido
00:11:52Parece una forma un poco solitaria de encontrar amor o romance
00:11:58Realmente no sales mucho, ¿verdad?
00:12:02La gente no viene aquí por amor o romance
00:12:04Vienen aquí para desahogarse
00:12:07¿Y además?
00:12:10El amor es una reacción química del cerebro
00:12:12No es real
00:12:13¿No es eso un poco crítico?
00:12:18La verdad nunca es crítica
00:12:22Te ves tan asustado como ese guardaboz que es allá atrás
00:12:34¿Chicos desaparecen?
00:12:37¿La gente es atacada?
00:12:38No es un oso
00:12:39¿Cómo lo sabes?
00:12:40¿Habría huellas o...?
00:12:44¿O...?
00:12:45¿Restos?
00:12:48A veces la gente simplemente hace cosas jodidas
00:12:51Y a veces la gente simplemente desaparece
00:12:54¿Qué quieres decir con eso?
00:12:57Los motivos pueden estar sobrevalorados
00:12:59Si tienes tanto miedo, ¿por qué viniste?
00:13:10¿Qué son estos?
00:13:31¿Es esto alguna brujería o algo así?
00:13:32No, no es brujería
00:13:36Es un mojón
00:13:38Los excursionistas los usan para marcar senderos alternativos
00:13:42Debes ser un ávido excursionista
00:13:45O una bruja
00:13:46No, no soy una bruja
00:13:53Pasé mucho tiempo en el bosque mientras crecía
00:13:56Cuando era niño
00:13:57Michigan
00:13:58Tiene muchos senderos para caminatas
00:14:01Lo sabía
00:14:02Chico del Medio Oeste
00:14:03Pueblo pequeño
00:14:05Tan pequeño que ni siquiera estaba en un mapa
00:14:08Chico del Medio Oeste de un pueblo pequeño que cree en el amor
00:14:14¿Y tú?
00:14:19¿Cómo qué?
00:14:20¿De dónde eres?
00:14:21No de aquí
00:14:22¿A qué te dedicas?
00:14:25¿Qué? ¿Soy un sospechoso?
00:14:26No
00:14:27No
00:14:28No, lo siento
00:14:30Me gusta hacer muchas preguntas
00:14:34Me hace sentir cómodo con la persona
00:14:35Comparo a las personas con un frijol sarat
00:14:39¿Ese es el tipo de los puntos?
00:14:43Muy bien
00:14:43Y cada punto es como una experiencia compartida
00:14:47Tiene suficientes experiencias compartidas con alguien y
00:14:51Eventualmente se enfocarán
00:14:53Prefiero mantener a las personas aquí en un solo punto
00:14:57Mi punto es que soy un EMT de todas partes
00:15:02Over
00:15:02¿Alguna vez has salvado la vida de alguien?
00:15:06Sí
00:15:07Genial
00:15:10¿Cómo fue?
00:15:12Mike
00:15:13Es solo parte del trabajo
00:15:15Entonces, esto, ¿eh?
00:15:22¿Esto te satisface?
00:15:24¿Qué?
00:15:26Sexo con extraños
00:15:28No, no, no
00:15:30No es un juicio
00:15:31Tengo curiosidad genuina
00:15:34Me hace sentir
00:15:37¿Sentir qué?
00:15:42Eso es todo
00:15:43Me hace sentir
00:15:58¿Te reúnes con personas más de una vez?
00:16:04Tengo que ser honesto, Noah
00:16:05Eres un chico guapo y todo
00:16:06Pero tú y yo claramente estamos buscando dos cosas diferentes
00:16:09¿Qué quieres decir?
00:16:12No se siente bien si sé demasiado sobre una persona
00:16:14Creo que aquí es donde tú y yo nos despedimos
00:16:17Espera, espera
00:16:20Tengo que ir al baño
00:16:21¿Puedes esperar un minuto?
00:16:23No quiero estar aquí solo y seré muy rápido
00:16:26Por favor
00:16:27No quiero estar aquí
00:16:57No, no, no, no
00:17:16No, no, no, no, no
00:17:24¡Noa! ¡Noa!
00:17:32¡Oye!
00:17:41¡Noa!
00:17:43¡Noa! ¿Estás bien?
00:17:47¡Oh, Dios mío!
00:17:48Déjame ver.
00:17:49¿Estás bien?
00:18:19¡Hey!
00:18:28¡Maldición! ¡Tenemos que irnos!
00:18:31¡Levántate!
00:18:36¡Oye, por aquí!
00:18:37¡Vuelve, cabrón!
00:18:57¡Rápido!
00:19:01¡Te estás alejando!
00:19:18¡No puedes esconderte!
00:19:23¡Mira! ¡Huellas!
00:19:24¡Vamos, por aquí!
00:19:26¡No mandes!
00:19:30Probablemente se fue.
00:19:32Deberíamos seguir buscando.
00:19:33¡Vamos!
00:19:33¡Eventualmente vamos a encontrar esto aquí!
00:19:57¡Vamos a estar aquí!
00:19:58¡Ven!
00:19:58Senderos del campo.
00:20:03Está de vuelta en los senderos que van hasta el estacionamiento.
00:20:06Lo he visto en el centro de visitantes en los mapas.
00:20:08Si simplemente entramos, llegaremos a uno de esos y podemos tomarlo hasta abajo y salir.
00:20:13Sí.
00:20:13¿Y si nos perdemos?
00:20:15Hay una brújula en mi bolsillo pequeño en la parte de atrás.
00:20:18Ahora, en silencio.
00:20:19Nos sacarás de aquí con esto.
00:20:25Crecí en el bosque, ¿recuerdas?
00:20:27Ahora nos van a escuchar cuando corramos.
00:20:29Así que tenemos que ser más rápidos que ellos.
00:20:32¿Estás bien para correr con tu asma?
00:20:35No te preocupes por mí.
00:20:37¿Estás seguro?
00:20:40Dije que estoy bien.
00:20:45Uno.
00:20:46Dos.
00:20:47Tres.
00:20:49Tres.
00:21:17Tenemos que seguir adelante.
00:21:41Tenemos que seguir adelante.
00:21:52Necesito...
00:21:53Relajarme.
00:21:59Creo que lo perdimos.
00:22:01Ya veremos.
00:22:04¿Qué pasa?
00:22:05¿Qué pasa?
00:22:05Estoy mareado.
00:22:22Estás aturdido.
00:22:23Demasiado de golpe.
00:22:26Jesucristo.
00:22:30Esto es una locura.
00:22:31¿Qué vamos a hacer?
00:22:34Lo que tengamos que hacer.
00:22:39¿A dónde vas?
00:22:41Solo quiero echar un vistazo más de cerca.
00:22:43No muy lejos.
00:22:44No lo haré.
00:22:45Si escuchas algo, sal corriendo.
00:22:47Seguiré el sonido de tus pasos, ¿de acuerdo?
00:22:50¿De acuerdo?
00:22:50No.
00:22:51No.
00:22:51No.
00:22:52No.
00:22:52No, no, no.
00:23:22No, no, no.
00:23:52No, no, no.
00:24:23¿Estás listo?
00:24:23Espera.
00:24:25El agua suele terminar en algún lugar.
00:24:27¿Podría esto sacarnos de aquí?
00:24:28No.
00:24:30Esto es solo el desagüe de toda la lluvia de este año.
00:24:33No, lo que necesitamos hacer es encontrar ese sendero para bajar.
00:24:35¿Qué te pasó en la espalda?
00:24:38¿Qué te pasó en la espalda?
00:24:39No, lo que necesitamos hacer es encontrar esa espalda.
00:28:05¿Alguna vez has hecho un viaje por carretera?
00:28:07¿Qué tiene eso que ver con algo?
00:28:09Cuando era niño.
00:28:11Mi familia, fuimos de viaje por carretera.
00:28:13Viaje a Wisconsin Dells.
00:28:16De regreso, se nos pinchó una llanta y no teníamos repuesto.
00:28:19Así que alguien tuvo que regresar un par de millas hasta el último pueblo por el que pasamos.
00:28:24Pero mi papá, se lastimó mucho la rodilla en la piscina de olas.
00:28:28Así que mi hermano y yo, nos ofrecimos voluntarios.
00:28:33Pero lo único que teníamos era este viejo triciclo en el maletero de nuestro coche que mi papá seguía olvidando donar.
00:28:41Así que mi hermano mayor y yo, nos subimos a ese triciclo y recorrimos esas 5 millas de regreso al pueblo.
00:28:49Fue el momento más feliz que he tenido.
00:28:55¿A quién diablos le importa?
00:29:03El punto es que cada vez que alguien hablaba de ese viaje, lo único de lo que hablaban era de mi hermano mayor y yo contorsionándonos en ese triciclo y regresando al pueblo.
00:29:19Hizo que ese viaje fuera inolvidable.
00:29:21¿Por qué luchar contra lo que podría ser un momento decisivo en tu vida?
00:29:27Este es mi hermano.
00:29:40Michael.
00:29:42Solía venir aquí mucho.
00:29:44¿Lo has conocido?
00:29:45No, no lo conozco.
00:29:46Y francamente, no me importa un carajo tu familia o tus historias.
00:29:50Solo quiero salir de aquí.
00:29:55Está bien entonces.
00:29:59¿Escuchaste eso?
00:30:00¿Cuánto falta para llegar a uno de esos senderos?
00:30:21No lo sé.
00:30:23Podrían ser 10 minutos o podrían ser dos horas.
00:30:26Quiero decir, siempre podemos quedarnos aquí.
00:30:31Y luego regresar cuando salga el sol.
00:30:32¿Cuando salga el sol?
00:30:33Que se joda eso.
00:30:34Seguimos avanzando.
00:30:38Lo que tú digas.
00:30:56Realmente no te gusta la oscuridad, ¿verdad?
00:31:06No, no me gusta, ¿de acuerdo?
00:31:09¿Por qué?
00:31:10Cuanto más rápido vayamos, más rápido llegaremos.
00:31:26¿Vale?
00:31:27Si es ese ritmo.
00:31:28No, no me gusta.
00:31:29¿Cuánto falta?
00:31:30No, no, no.
00:31:31No lo hay.
00:31:32No, no.
00:31:34Sí.
00:31:36Si es ese ritmo.
00:31:38Sí.
00:31:39Así es ese ritmo.
00:31:41Cabeza.
00:31:43Sí.
00:31:44Oye, ¿qué es eso?
00:32:03Noa, vamos, tenemos que seguir
00:32:04Es un pajarito, está herido
00:32:07Tenemos que ayudarlo
00:32:08Mátalo
00:32:08¿Qué te pasa?
00:32:11¿Lo dejas aquí para que sufra?
00:32:13Eso está jodido
00:32:14Genial
00:32:15¿Ves?
00:32:20Lo saqué de su miseria
00:32:21Ahora vámonos
00:32:22Noa, tienes que mantenerte en silencio
00:32:27Cálmate o te escucharán
00:32:29Está bien, Noa
00:32:32Tienes que respirar a través de esto
00:32:34Escúchame
00:32:36Escucha el sonido de mi voz
00:32:37Respira lenta y profundamente por la nariz
00:32:39Manténlo y suéltalo por la boca
00:32:41Sé de lo que estoy hablando
00:32:42Esto es algo que manejo en el trabajo a diario
00:32:45Levanta tus brazos sobre tu cabeza
00:32:46Esto siempre me ayuda con mi asma
00:32:48Poner los brazos sobre la cabeza permite que entre más aire en los pulmones
00:32:52Respira lenta y profundamente por la nariz
00:32:55Manténlo por cuatro, tres, dos, uno
00:32:59Y suéltalo en ocho, siete, seis, cinco
00:33:02Manténlo un poco más
00:33:04Cuatro, tres, dos, suelta
00:33:07Release
00:33:08Solo concéntrate en el sonido de tu respiración
00:33:11¡Sisten de arruzando!
00:33:13¡Sisten de arruzando!
00:33:15Un개�юсь
00:33:17¡Sisten de arruzando!
00:33:18Run
00:33:20cursor
00:33:20No, no.
00:33:50¿Quieres decirme de qué se trata?
00:34:21¿Estás seguro de que vamos en la dirección correcta?
00:34:25¿Y si sostengo la brújula un momento?
00:34:29¡Noa!
00:34:30No me toques.
00:34:31Oh, relájate.
00:34:32Iba a morir de todos modos.
00:34:34Le hice un favor.
00:34:36No es tu decisión para tomar.
00:34:38Sobre lo que vive o muere.
00:34:40Sí, puede que se haya lesionado.
00:34:42Pero podría haber sido salvado.
00:34:44Creo que debemos ser rescatados ya.
00:34:46A una...
00:34:46No un ave.
00:34:47Está bien.
00:34:50He sido muy amable con todo esto.
00:34:52Pero te voy a dar cinco segundos para que quites tus manos de mí.
00:34:55O te voy a noquear.
00:34:56¿Qué pasa?
00:35:05Balanceaste un cuchillo.
00:35:07A mi cabeza.
00:35:10Reclusa marrón.
00:35:10Un simple gracias.
00:35:18Sería suficiente.
00:35:24¿De dónde sacaste ese cuchillo?
00:35:26Mi hermano me lo dio.
00:35:27¿Por qué?
00:35:27Porque es mío.
00:35:28No, no lo es.
00:35:29Sí, lo es.
00:35:30Puedo probarlo.
00:35:30Hay una D en la base.
00:35:34¿Ves?
00:35:35Es mío.
00:35:36Devuélvemelo.
00:35:36Bueno, si no conocías a mi hermano, ¿cómo consiguió tu cuchillo?
00:35:39Probablemente se cayó de mi bolsa en algún lugar del camino.
00:35:41Mentira.
00:35:43¿Mentiste?
00:35:43No, lo hice.
00:35:45No lo conozco.
00:35:46No, no, no, no.
00:35:47Pregunté si lo habías conocido.
00:35:48Dijiste que no lo conocías.
00:35:49Semántica.
00:35:50Nos enganchamos una vez, ¿de acuerdo?
00:35:51Y probablemente me lo robó.
00:35:53Ahora devuélvelo.
00:35:58Eres un mentiroso.
00:36:08Eres un mentiroso.
00:36:38Por aquí.
00:36:41¿Algo?
00:36:41No.
00:36:41Escuché un paso.
00:36:44¿Algo de tu lado?
00:36:48No estoy seguro.
00:36:50Vamos.
00:36:51Se fueron.
00:37:10No, no, no, no, no, no.
00:37:40No, no, no, no.
00:38:10No, no, no, no.
00:38:40No es real. El amor es un concepto. En realidad no existe.
00:38:44No, no, no.
00:39:15Además, no soy un maldito pingüino.
00:39:17No, no.
00:39:18También tenemos un cerebro mucho más complejo que nos permite elegir. Y realmente no puedes comparar el libre albedrío con el instinto.
00:39:25¿Qué tratas de hacer?
00:39:55No, no.
00:39:56No, no.
00:40:00No, no.
00:40:01No, no.
00:40:02No, no.
00:40:03No, no.
00:40:04No, no.
00:40:08No, no.
00:40:09No, no.
00:40:15No, no.
00:40:16No, no.
00:40:17No.
00:40:18No.
00:40:19No.
00:40:20No.
00:40:21No.
00:40:22No.
00:40:23No.
00:40:24No.
00:40:25No.
00:40:26No.
00:40:27No.
00:40:28No.
00:40:29No.
00:40:30No.
00:40:31No.
00:40:32No.
00:40:33No.
00:40:34No.
00:40:35No.
00:40:36No.
00:40:37No.
00:40:38No.
00:40:39No.
00:40:40No.
00:40:41No.
00:40:42No.
00:40:43No.
00:40:44No.
00:40:45No.
00:40:46No.
00:40:47No.
00:40:48No.
00:40:49No.
00:40:50No.
00:41:05No.
00:41:07Bueno, eres más que bienvenido a seguir esa brújula de mierda, pero yo me largo de aquí.
00:41:12La única manera de saber que están cerca es si podemos oírlos venir.
00:41:17Nunca lo escucharemos venir si estamos junto al río.
00:41:19Está bien.
00:41:21Entonces, ¿qué sugieres?
00:41:23¿Por qué no nos adentramos un poco en el bosque?
00:41:26Nos alejaremos lo suficiente como para seguir escuchando el río, pero también podremos oírlo venir.
00:41:29Y simplemente seguiremos el río desde allí.
00:41:34¿Después de ti?
00:41:37¿Eres hijo único?
00:41:47¿Por qué?
00:41:50Solo parece.
00:41:52Tal vez.
00:41:54¿Qué insinúas?
00:41:55¿Cómo es tu familia?
00:41:56Solo enfoquémonos en salir de aquí.
00:41:58Lo siento, solo pensé que, ya sabes, una vez que llegáramos al río, podrías relajarte, incluso ser amigable.
00:42:07¿Qué estás buscando?
00:42:13Mis pastillas.
00:42:16Pensé que las había puesto en un bolsillo lateral.
00:42:19¿Qué tipo de pastillas?
00:42:20Pastillas para la ansiedad para mí.
00:42:23¿Ansiedad?
00:42:23Sí.
00:42:28No los vas a encontrar.
00:42:30Los tiré.
00:42:31¿Qué?
00:42:34Amigo, relájate.
00:42:35¿Por qué harías eso?
00:42:36Tranquilo, relájate, amigo.
00:42:38¿Qué demonios te pasa?
00:42:39Lo siento, ¿de acuerdo?
00:42:41Los vi en tu bolso y los tiré.
00:42:43¿Por qué harías eso?
00:42:48Mi mamá se enganchó con esas cosas, ¿vale?
00:42:51Yo era un niño.
00:42:52Tomó demasiadas.
00:42:54Un día llegué de la escuela y estaba muerta.
00:42:55Lo siento.
00:43:03Pero no pensé que los necesitaras.
00:43:06Y no los necesitaste, ¿verdad?
00:43:10Los superaste.
00:43:11De verdad.
00:43:16Si vuelves a tocar mis cosas,
00:43:19te mataré.
00:43:25No, no, no, no.
00:43:55No puedes esconderte de nosotros.
00:44:17No puedes esconderte de nosotros.
00:44:25Si nos encuentran aquí, estamos muertos.
00:44:45No puedes esconderte de nosotros.
00:45:15No, no, no, no.
00:45:16No, no.
00:45:46Pronto oscurecerá.
00:45:56Bien. Y al menos estamos seguros hasta la mañana.
00:46:00No me quedaré aquí toda la noche.
00:46:09¿Es realmente necesario?
00:46:12No están tratando de chuparnos la polla.
00:46:15Necesitamos estar listos si regresan.
00:46:25Yo digo que le demos un poco de tiempo y luego intentemos volver al río.
00:46:29Patrick, quedarse aquí es el lugar más seguro para estar.
00:46:33Salir corriendo a ciegas en la noche, eso solo nos va a matar.
00:46:36¿Tienes una linterna?
00:46:41No, no tengo.
00:46:42¿Y si esto es una guarida de animales?
00:46:46Esto no es una guarida de animales.
00:46:48Si lo fuera, habría huesos.
00:46:50Mejor.
00:47:07Vaya día, ¿eh?
00:47:19Lamento haber tirado tus pastillas.
00:47:35Eso fue estúpido.
00:47:40Olvídalo.
00:47:40¿Qué pasó con tu límite de un punto aquí con la gente, eh?
00:47:47Te estás divirtiendo mucho, ¿verdad?
00:47:53Estoy disfrutando estar aquí lejos de ellos allá afuera, ¿sí?
00:47:58Tanto como puedo, de todos modos.
00:48:00No, me refiero aquí, en el bosque.
00:48:05Prefiero estar en el bosque que estar rodeado de gente, sí.
00:48:09¿Por qué?
00:48:14Me siento seguro.
00:48:16En el bosque.
00:48:18No me siento seguro alrededor de la gente.
00:48:22En mi experiencia.
00:48:24La gente.
00:48:26Es la raíz de todo mal.
00:48:30Y estaré allí.
00:48:52Dime algo que nadie sepa sobre ti.
00:48:56¿Por qué?
00:48:57Para pasar el tiempo.
00:49:04Cuando era niño, mi mamá solía encerrarme en el armario.
00:49:07Cada vez que tenía uno de sus ataques de locura.
00:49:15Por eso le tengo miedo a la oscuridad.
00:49:16¿Y tú?
00:49:38Una vez maté a alguien.
00:49:40Mentira.
00:49:42¿A quién?
00:49:42A mi tío.
00:49:50Está bien.
00:49:52Te escucho.
00:49:54¿Por qué?
00:49:57Porque intentó matar a mi hermano.
00:50:04¿Le disparaste o algo así?
00:50:05Lo golpeé hasta matarlo.
00:50:19¿Qué pasó después?
00:50:21¿Qué quieres decir?
00:50:24¿Cómo?
00:50:25Fuiste a la cárcel.
00:50:28Mi hermano, sí.
00:50:31Le dijo a la policía que él lo hizo.
00:50:33¿Qué dijeron tus padres?
00:50:43Mis padres murieron un par de años antes en un accidente de coche.
00:50:47Mi tío era nuestro único pariente vivo.
00:50:50Así que tuvimos que ir a vivir con él.
00:50:54¿Qué te pasó a ti?
00:50:57Tenía 13 años.
00:50:59Me enviaron a un hospital psiquiátrico.
00:51:00¿Cuánto tiempo estuviste allí?
00:51:09Hasta este año.
00:51:17Mi hermano vino y me sacó cuando salió de prisión.
00:51:24¿Sabes?
00:51:25Nunca me dijeron que podía irme cuando cumpliera 18.
00:51:27Tengo que ir al baño.
00:51:36Ahora mismo.
00:51:38¿Y ellos?
00:51:38Yo.
00:51:41I'll be quiet.
00:51:48No te preocupes.
00:51:49No te preocupes.
00:51:50No te preocupes.
00:51:50No te preocupes.
00:51:51No te preocupes.
00:51:51No te preocupes.
00:51:52No te preocupes.
00:51:52No te preocupes.
00:51:53No te preocupes.
00:51:53No te preocupes.
00:51:54No te preocupes.
00:51:54No te preocupes.
00:51:55No te preocupes.
00:51:55No te preocupes.
00:51:56No te preocupes.
00:51:56No te preocupes.
00:51:57No te preocupes.
00:51:57No te preocupes.
00:51:58No te preocupes.
00:51:58No te preocupes.
00:51:59No te preocupes.
00:51:59No te preocupes.
00:52:00No te preocupes.
00:52:00No te preocupes.
00:52:01No te preocupes.
00:52:01No te preocupes.
00:52:02No te preocupes.
00:52:02No te preocupes.
00:52:03No te preocupes.
00:52:03No te preocupes.
00:52:04No te preocupes.
00:52:05No te preocupes.
00:52:06No, no, no.
00:52:36No, no, no.
00:53:06Ya era hora.
00:53:10¿Qué estabas buscando ahora?
00:53:22Bueno.
00:53:24En mi bolso.
00:53:27¿Qué estabas buscando?
00:53:28Una linterna.
00:53:33Te dije que no tenía una.
00:53:34Bueno, podrías haber estado mintiendo.
00:53:39¿Por qué haría eso?
00:53:40No lo sé.
00:53:47Eres tú quien no ha sido honesto.
00:53:57Adelante.
00:53:59Mira en mi bolso.
00:53:59Oh.
00:54:03No, te creo.
00:54:06Dije que miraras en mi bolso.
00:54:09Creo que tal vez deberíamos salir de aquí.
00:54:20Te haré un trato.
00:54:23Te sacaré de aquí sano y salvo esta noche si haces algo por mí.
00:54:27¿Qué quieres decir?
00:54:30Quiero decir, estoy dispuesto a arriesgar mi vida por la tuya.
00:54:33Si haces algo por mí.
00:54:38Está bien.
00:54:40Trato hecho.
00:54:43Dime dónde está mi hermano.
00:54:45¿Qué?
00:54:46¿De qué estás hablando?
00:54:48Detente.
00:54:49Sin mentiras.
00:54:50Desapareció por aquí.
00:54:54Dime dónde está.
00:54:55No sé dónde está tu hermano.
00:54:57Te dije.
00:54:58Nos divertimos.
00:54:59Eso es todo.
00:54:59Esto es lo que quieres, ¿verdad?
00:55:23Detente.
00:55:24Te daré lo que quieres.
00:55:26Detente.
00:55:26Por favor.
00:55:31Haré cualquier cosa.
00:55:34Solo dime dónde está.
00:55:42No sé dónde está tu maldito hermano.
00:55:50Regresó una noche.
00:55:53Esa noche.
00:55:56Me dijo que lo encontró en el parque.
00:56:01Pero sabía que estaba mintiendo.
00:56:06Pensé que estaba robando.
00:56:09No quería que volviera a la cárcel.
00:56:17Así que lo seguí.
00:56:18Te vi.
00:56:43Juntos.
00:56:43Aplausos.
00:57:11Dejó sus cartas.
00:57:38Él nunca haría eso.
00:57:41Las llevaba a todas partes.
00:57:45Encontraron esas cartas juntos cuando eran niños.
00:57:48No las dejaría.
00:57:51Él no haría eso.
00:57:52¡Michael!
00:57:58¡Michael!
00:58:04Y fue entonces cuando supe que algo malo había pasado en ese sendero.
00:58:07¿Y tú fuiste la última persona con él antes de que desapareciera?
00:58:12Lo que sea que pienses que le pasó a tu hermano.
00:58:15Yo no tuve nada que ver con eso.
00:58:16Dame eso.
00:58:35¿Crees que esto es amor, Noah?
00:58:37Esto es una mierda jodida.
00:58:49No te corresponde decidir qué es el amor.
00:58:52Especialmente cuando es algo para lo que ni siquiera eres capaz.
00:58:56¿Quieres saber qué le pasó a mi espalda?
00:58:57Mi tío nos usaba como su propio banco de azotes personal y saco de boxeo.
00:59:04Nos mantenía encerrados en el sótano en una jaula para perros.
00:59:07Nos daba de comer sobras, a veces nada en absoluto.
00:59:11Dormíamos en nuestra propia orina.
00:59:12Mientras él gastaba cada centavo que mis padres ganaban.
00:59:18Mi hermano.
00:59:20Es la única razón por la que no perdí la esperanza.
00:59:23Cuando pasas por algo así,
00:59:25desarrollas un vínculo irrompible.
00:59:30Eso.
00:59:31Es amor.
00:59:31Patrick.
00:59:33Un amor que cruza todas las fronteras.
00:59:36Y es real.
00:59:37Y puro.
00:59:40Y hermoso.
00:59:42Porque yo no soy el que está aquí tomando
00:59:46el hábito de tomar y tomar y tomar y nunca devolver.
00:59:49Porque lo único que te importa
00:59:51eres tú mismo.
00:59:56Eres igual que él.
00:59:58Y sé
00:59:59que mi hermano no fue el único.
01:00:03Porque te vi con ese otro tipo
01:00:04justo antes de que él también desapareciera.
01:00:07¿Recuerdas?
01:00:08Me gusta observar.
01:00:09Ese tipo era solo otro truco.
01:00:14Dime dónde está
01:00:15el cuerpo de mi hermano
01:00:17o juro por su vida
01:00:18que tomaré la tuya.
01:00:21Está bien.
01:00:22Vamos.
01:00:30Vamos.
01:00:30Vamos.
01:00:31Vamos.
01:00:31¡Ah!
01:01:01¡Ah!
01:01:03¡Ah!
01:01:08¡Ah!
01:01:18¡Ah!
01:01:19No, no, no.
01:01:49No, no.
01:02:19No, no.
01:02:49No, no.
01:03:19No, no.
01:03:49No, no.
01:04:19No, no.
01:04:49No, no.
01:05:19No, no.
01:05:49No, no.
01:06:19No, no.
01:06:49No, no.
01:07:19No, no.
01:07:49No, no.
01:08:19No, no.
01:08:49No, no.
01:09:19No, no.
01:09:49No, no.
01:10:19No, no.
01:10:49No, no.
01:11:19No, no.
01:11:49No, no.
01:12:19No, no.
01:12:49No, no.
01:13:19No, no.
01:13:49No, no.
01:14:19No, no.
01:14:49No, no.
01:15:19No, no.
01:15:49No, no.
01:16:19No, no.
01:16:49No, no.
01:17:19No, no.
01:17:49No, no, no.
01:18:19No, no.
01:18:49No, no.
01:19:19No, no.
01:19:49No, no.
01:20:19No, no.
01:20:49No, no, no.
01:21:19No, no.
01:21:49No, no.
01:22:19No, no.
01:22:49No, no.
01:23:19No, no.
01:23:49No, no.
01:24:19No, no, no.
01:24:49No, no, no.
01:25:19No, no, no.
01:25:49No, no, no.
01:26:19No, no, no.
01:26:49No, no, no.
01:27:19No, no, no, no.
01:27:49No, no, no.
01:28:19No, no, no.
01:28:49No, no, no.
Recomendada
1:26:14
|
Próximamente
1:41:06
1:40:23
1:37:09
1:13:54
1:26:19
1:24:18
1:32:25
1:25:18
1:22:00
1:29:09
Sé la primera persona en añadir un comentario