00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30So all the immortals of the 20th century at one time or another stayed at the Chelsea.
00:36There are people here who really are the remnants of another time in New York.
00:42I'm working on something.
00:44Hi, John.
00:45How you doing?
00:47I'm here. How you feeling?
00:49Terrible. Terrible.
00:52This is where I lived for 16 years.
00:55They tried to move all the residents to the first floor.
00:59Because when the hotel opens, it's going to be very fancy and expensive.
01:03The hotel needs to be finished.
01:05Yes, we are in the ninth year.
01:07Stop! Hey!
01:10When was this ever not okay?
01:12Janis Joplin may have put a toothbrush in here.
01:16There's energy in the building.
01:25You know you'll never leave.
01:32There's a lot of ghosts going on around here.
01:35The spirits or the energy that is here, they don't want it finished.
01:39They're trying to find their way out, but they can't find it.
01:43Are you looking for someone?
01:46The Chelsea is kind of like a grand old tree that's been chopped down.
01:50The roots are deep and there's life still coming from it.
01:55Rage.
01:56Rage against the dying of the light.
02:00We're not people. We are ghosts.
02:03Like as if you're in a dream.
02:04Like as if you're in a dream.
02:05Like as if you're in a dream.
02:06Like as if you're in a dream.
02:07Like as if you're in a dream.
02:08Like as if you're in a dream.
02:09Like as if you're in a dream.
02:10Like as if you're in a dream.
02:11Like as if you're in a dream.
02:12Like as if you're in a dream.
02:13Like as if you're in a dream.
02:14Like as if you're in a dream.
02:15Like as if you're in a dream.
02:16Like as if you're in a dream.
02:17Like as if you're in a dream.
02:18Like as if you're in a dream.
02:19Like as if you're in a dream.
02:20Like as if you're in a dream.
02:21Like as if you're in a dream.
02:22Like as if you're in a dream.
02:23Like as if you're in a dream.
Commentaires