00:00Bueno, y hay que hablar de la polémica que se ha centrado en torno a un monumento a una de las heroínas justamente de la contienda de la libertad de nuestro país.
00:18Hablamos de Juana Zurdúy de Padilla.
00:21¿Cómo se escribe su apellido?
00:24Ha surgido una polémica en redes sociales que ha llevado al pronunciamiento de historiadores.
00:28Veamos.
00:30En Sucre, la inauguración de un monumento a Juana Zurdúy desató polémica en redes sociales.
00:37Muchos cuestionaron la escritura del apellido, pero historiadores aclaran que no se trataría de un error.
00:43La grafía del nombre obedece a un criterio paleográfico.
00:47Queríamos que la estatua tenga elementos históricos de su época.
00:51Por eso también se está reproduciendo un fragmento de un documento de 1825 firmado por Juana Zurdúy.
00:59Según los expertos, el apellido sería con la letra S y la I latina.
01:04Azurdúy es la forma original del apellido respaldado en documentos de hace más de 200 años.
01:09Y el resto de los documentos solo está Juana Zurdúy, pero tiene la misma rúbrica, es decir, ese adornito que le ponen al final de la firma, eso se mantiene en todos los documentos.
01:21Incluso firmados por la propia heroína de la independencia.
01:24El acta de bautizo decía lo propio, hija de Isidro Azurdúy y Juliana Llanos.
01:29Los mismos datos los vamos a poder ver en el acta de matrimonio.
01:32Y se identifica a la esposa de Manuel Ascensio Padilla, es decir, a la heroína, a la famosa Juana Zurdúy.
01:40Norberto Benjamín Torres, historiador de este sucre, manifiesta que se tuvo acceso a documentos como el acta de bautizo, donde también Juana Azurdúy se escribiría con S y con I latina.
01:53Según historiadores, la versión Azurdúy con Z e Y surgió recién a finales del siglo pasado, cuando se estandarizaron los apellidos.
02:02Justamente hay polémica por el apellido de Juana Azurdúy, en este monumento entregado por el Bicentenario de Bolivia.
02:13Vamos justamente hasta Chukisaca, estamos con el gobernador Damián Condori, Patricia Castillo, por favor, hágale la consulta, debido a que la gente también quiere saber.
02:21En redes sociales han explotado las redes hablando acerca de la situación de este monumento y el apellido.
02:28Corrijo, por favor, está con Luisa John, adelante.
02:32Así es, don Marcela, el gobernador interino Luis Ayllona, quien nos va, bueno, un poco de polémica por el apellido y por, bueno, la imagen de Juana Azurdúy acá en la Plaza 25 de Mayo.
02:45¿Cuál es el origen? ¿Cómo se corrige? ¿Esto va a ser objeto de una investigación, gobernador?
02:51¿Cómo estás, Patricia? Un saludo muy atento para toda la Red Uno.
02:55Bueno, bueno, primero que este monumento debió haber sido ya homenajeado hace más de 200 años, porque Juana Azurdúy de Padilla para los chukisaqueños es una libertadora de América
03:08y mínimamente esto se debió haber hecho hace mucho tiempo atrás, la ingratitud de nuestras autoridades, que ahora de alguna manera se ha revertido esa situación,
03:21pero incluso la misma ubicación debió haber estado en la frente a la Casa de la Libertad, porque para nosotros eso es lo que simboliza.
03:28Ella ya ha sido la principal heroína para la independencia.
03:34Gracias a Juana Azurdúy respiramos libertad.
03:36Gracias a Juana Azurdúy se fundó esta república.
03:40Y bueno, el significado para nosotros es demasiado grande.
03:45El tema del nombre, vamos a pedir que se corrija el mismo.
03:51Quizás han tomado una sola fuente de un solo historiador.
03:55Hay otros que seguramente van a decir todo lo contrario.
04:00Pero bueno, lo importante es que ya la tenemos a Juana en la Plaza 25 de Mayo.
04:05Y en estas fechas tan importantes para los chukisaqueños como es el Bicentenario.
04:09El gobernador, si me permite, por favor, en otro tema, las delegaciones, ¿cuál es el recibimiento?
04:14Son más de 40, me decía usted, delegaciones, incluso de países imaginables, ¿no?
04:19Sí, bueno, nosotros ya lo habíamos previsto.
04:25Estamos recibiendo a 40 representaciones de diferentes partes del mundo
04:30que están ahora aquí en Sucre a través de sus embajadores, cancilleres.
04:35Está la presidenta de Honduras, está el presidente del Paraguay.
04:42Por tanto, en Sucre se vive el Bicentenario como lo estamos escuchando en este momento.
04:49Estamos de fiesta.
04:50Son dos semanas que ya estamos con actividades culturales, educativas, encuentros.
04:56Por tanto, Sucre definitivamente, la Ciudad Blanca está viviendo con unidad.
05:03Los festejos del Bicentenario empoderando a nuestra gente, al chukisaqueño,
05:11que está demostrando con su civismo a través de las actividades, su amabilidad,
05:17al recibir a nuestros visitantes que estamos a la altura del Bicentenario.
05:22Perfecto. Como usted decía, gobernador, los chukisaqueños, las personas que viven acá en Sucre,
05:28se han empoderado de la capital y nosotros les podemos mostrar estas imágenes
05:32de la Plaza Principal 25 de Mayo desde la gobernación de Sucre.
05:36Así se está viviendo este Bicentenario en Bolivia.
05:39Muchísimas gracias, Patricia.
05:41Ya lo decía el gobernador interino de Chukisaca.
05:43Habla acerca del civismo que sienten los bolivianos y se demuestra tanto en Sucre como en La Paz.
05:48A nuestro siguiente móvil, por favor, junto a Héctor Uriarte, que ya...
Comentarios