00:01:59La cible est un gangster du nom de Vini Sinistra. Il bénéficie d'un programme de protection fédérale avant son témoignage dans un procès qui se tiendra plus tard ce mois-ci.
00:02:10Notre client veut être sûr que Sinistra n'apparaîtra jamais à la barre. Il possède certaines preuves qui ne doivent absolument pas être exposées au grand jour.
00:02:17Notre client pense qu'elle se trouve sur un microfilm. Vous devez...
00:02:23Nous vous envoyons à l'autre bout de l'état 47.
00:02:53Bonjour 47. Quelqu'un veut assassiner le secrétaire de la sécurité intérieure aujourd'hui à la parade de Mardi Gras.
00:03:21Nous ne savons pas exactement qui est derrière ce coup. Mais notre client veut que vous l'en empêchiez en liquidant les tueurs. Ils sont trois.
00:03:31Leur chef s'appelle Marc Pourraya Junior. Ses complices sont Raymond Kulinski et Angelina Mason.
00:03:37Kulinski, un ex-biathlète de classe mondiale, est sans doute chargé d'exécution et Mason de la reconnaissance et du soutien.
00:03:44Kulinski, un ex-biathlète de classe mondiale, est sans doute chargé d'exécution et de l'ex-biathlète de classe mondiale, est sans doute chargé d'exécution et de l'ex-biathlète de classe mondiale.
00:03:54Bon sang, Billy Jack, c'est toi ? Qu'est-ce qui t'es fou là ?
00:04:13Ah oui ? J'ai trouvé un peu de boulot.
00:04:16Comment ça se passe pour toi ?
00:04:18La paie est d'en faire, mais les horaires moins.
00:04:20Tu m'étonnes. Je me rappelle même pas la dernière fois où j'ai vu le soleil.
00:04:25Bah ouais, mon vieux, mais j'imagine qu'il faut faire des choix dans la vie.
00:04:28Je crois que t'as raison.
00:04:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59C'est parti.
00:05:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59C'est parti.
00:06:01C'est parti.
00:06:03C'est parti.
00:06:05C'est parti.
00:06:07C'est parti.
00:06:09C'est parti.
00:06:11C'est parti.
00:06:13C'est parti.
00:06:15C'est parti.
00:06:17C'est parti.
00:06:19C'est parti.
00:06:21C'est parti.
00:06:23C'est parti.
00:06:25C'est parti.
00:06:27C'est parti.
00:06:29C'est parti.
00:06:31C'est parti.
00:06:33C'est parti.
00:07:03C'est parti.
00:07:05C'est parti.
00:07:07C'est parti.
00:07:09C'est parti.
00:07:11C'est parti.
00:07:13C'est parti.
00:07:15C'est parti.
00:07:17C'est parti.
00:07:19C'est parti.
00:07:21C'est parti.
00:07:23C'est parti.
00:07:25C'est parti.
00:07:27C'est parti.
00:07:29C'est parti.
00:07:31C'est parti.
00:07:33C'est parti.
00:07:35C'est parti.
00:07:37C'est parti.
00:07:39C'est parti.
00:08:09C'est parti.
00:08:09C'est parti.
00:08:27Bonjour 47.
00:15:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:15:43...
00:16:13...
00:16:15...
00:16:17...
00:16:21...
00:16:23...
00:16:25...
00:16:27...
00:16:37...
00:16:39...
00:16:49...
00:16:51...
00:17:01...
00:17:05...
00:17:15...
00:17:17...
00:17:27...
00:17:29...
00:17:39...
00:17:41...
00:17:51...
00:17:53...
00:18:05...
00:18:07...
00:18:17...
00:18:19...
00:18:21...
00:18:31...
00:18:33...
00:18:43...
00:18:45...
00:18:47...
00:18:57...
00:18:59...
00:19:09...
00:19:19...
00:19:21...
00:19:31...
00:19:33...
00:19:43...
00:19:45...
00:19:55...
00:19:57...
00:20:07...
00:20:09...
00:20:19...
00:20:21...
00:20:33...
00:20:35...
00:20:37...
00:20:41...
00:20:51...
00:21:25...
00:21:27...
00:21:35...
00:21:37...
00:21:47...
00:21:49...
00:21:59...
00:22:01...
00:22:11...
00:22:13...
00:22:15...
00:22:25...
00:22:27...
00:22:29...
00:22:43...
00:22:45...
00:22:55...
00:22:57...
00:23:59...
00:24:13...
00:26:45...
00:26:59...
00:27:01...
00:27:33...
00:27:35...
00:27:51...
00:27:53...
00:27:55...
00:27:57...
