- il y a 8 mois
- #filmcomplet4k
- #filmcomplet
Dans un monde futuriste où les esprits informatiques et les robots font partie de la vie quotidienne, l'humanité crée enfin le premier cerveau informatique mais il finit par prendre le contrôle...
🌀 Plus de Films en 4K ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLWuoXqy3Dr_rA5EIsbakEUIhBP2UF3tD2
🎨
Genre : Cinéma, Film en 4K, Nouveauté
© Tous Droits Réservés
#FilmComplet4K #FilmComplet
🌀 Plus de Films en 4K ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLWuoXqy3Dr_rA5EIsbakEUIhBP2UF3tD2
🎨
Genre : Cinéma, Film en 4K, Nouveauté
© Tous Droits Réservés
#FilmComplet4K #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Alors il faut creuser deux trous à droite.
00:00:05Ok, très bien.
00:00:07Lancement dans 10, 9, 8...
00:00:12Je suis prêt à entrer dans l'histoire.
00:00:20NFX est en position.
00:00:23Affirmatif. NFX est en position. Lance l'excavation.
00:00:27Lancement de l'excavation maintenant.
00:00:35Comment ça se passe, Wilson ?
00:00:37On ne peut mieux, merci de demander.
00:00:40Non, attention, Marietta.
00:00:44La dixième est la bonne, Professeur Lopez.
00:00:47L'intelligence artificielle Medusa n'a pas été entièrement téléchargée sur le NFX.
00:00:52Je suis toujours en train de programmer des commandes de terrain manuellement.
00:00:55Ça prend du temps, d'ici.
00:00:57Vraiment ? Les gars ?
00:01:03Hé, qu'est-ce qui se passe ?
00:01:05Professeur Lopez ?
00:01:12Wilson ?
00:01:14Bon sang, qu'est-ce qui s'est passé cette fois ?
00:01:17Wilson ?
00:01:26Est-ce que tu m'entends ?
00:01:29Je t'entends très bien. Il y a eu un arrêt complet à l'intérieur.
00:01:32Je crois que l'arrêt a été déclenché par le Professeur Lopez, mais je n'arrive pas à le joindre pour avoir la confirmation.
00:01:37Je vais pas rester ici.
00:01:39Tiens bon. Je vais aller vérifier l'ordinateur central.
00:01:41C'est Medusa qui fait encore des siennes ou...
00:01:47Professeur Marietta ! Professeur Marietta !
00:01:49Ah, génial.
00:02:06Abel, mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:02:09Je ne sais pas.
00:02:12J'étais en train de trouver une réponse sur la plateforme et ensuite, Medusa s'est emparée de mon ordinateur.
00:02:16Elle a créé ses propres commandes et maintenant, je ne la contrôle plus.
00:02:20Medusa devait m'obéir, mais c'est elle qui... qui prend les deux ventes.
00:02:23Mise à jour du système effectué. NFX est en train de redémarrer...
00:02:26Les gars, qu'est-ce qui se passe ? Très bien, est-ce que tu as désactivé le robot NFX pour vérifier s'il n'y avait pas une défaillance ?
00:02:31Je viens de le faire, mais Medusa semble avoir une longueur d'avance sur moi.
00:02:35Est-ce que vous me recevez ?
00:02:35Oui, Wilson, on t'entend.
00:02:37Jetons un oeil au code.
00:02:44Passage au système automatique.
00:02:45Je perds sérieusement le contrôle ici.
00:02:47Wilson, est-ce que tu es en train de faire ça ?
00:02:48Attends. C'est... c'est un nouveau code.
00:02:51Je vois ça.
00:02:52Tu dois mettre en place un pare-feu provisoire maintenant.
00:02:55Oui, mise en oeuvre immédiate.
00:02:57Quelqu'un a piraté notre système.
00:02:59Non, j'ai vérifié, les pare-feu sont activés.
00:03:01Elle est en train de créer son propre code.
00:03:04Mais c'est impossible.
00:03:05Ça ressemble à un transfert de données.
00:03:06Non, ce n'est pas possible non plus.
00:03:08Non, mais... quelque chose nous échappe.
00:03:10Les gars, il y a des tonnes d'explications possibles.
00:03:12Les variables sont immenses.
00:03:14Mais... quand c'est trop compliqué...
00:03:16La meilleure réponse est la plus simple.
00:03:17Elle n'est pas en train d'écrire son propre code, elle ne peut pas...
00:03:20Du moins, pas à ce niveau.
00:03:23L'intelligence artificielle ne...
00:03:25Nous devons désactiver Médusa. Maintenant.
00:03:32Elle me devance déjà.
00:03:33J'ai fait un calcul, elle écrit trois millions de lignes de code toutes les huit secondes.
00:03:37Ça augmente de façon exponentielle de 42% toutes les cinq minutes.
00:03:41À ce rythme...
00:03:42Elle a déjà effectué les calculs auxquels tu fais référence.
00:03:47Professeur, je peux le voir d'ici.
00:03:49Il y a un compte à rebours de trois heures.
00:03:50Elle établit sa propre référence pour les pare-feux.
00:03:52Ce sont tous des pare-feux de systèmes intelligents.
00:03:57Maintenant, elle est sur le système des drones militaires.
00:04:00Regarde.
00:04:01Son prochain point de référence est les robots Ares qui viennent d'être lancés.
00:04:04Les robots Ares n'ont jamais été une bonne idée.
00:04:10Ainsi que tous les missiles intelligents et réseaux militaires mondiaux.
00:04:13Je crois qu'elle établit une stratégie pour prendre le contrôle des robots imparables.
00:04:16Elle n'est pas programmée pour prendre le contrôle de l'armée mondiale.
00:04:19Maintenant, elle peut !
00:04:20Si Médusa a mis à jour sa programmation pour prendre le contrôle des armées mondiales sans...
00:04:24La programmation humaine et sans notre programmation...
00:04:27Ça veut dire que...
00:04:28Qu'elle a une... conscience ?
00:04:31C'est tout à fait impossible.
00:04:35Si c'était le cas, elle appliquerait sa propre directive jusqu'à sa conclusion logique.
00:04:39Elle utiliserait l'armée pour...
00:04:41Anéantir toute vie sur Terre.
00:04:43Il faut tout déconnecter.
00:04:45Et maintenant ?
00:04:48Bon sang !
00:04:49Ça va ?
00:04:50Je vais bien, je vais bien.
00:04:53Les gars ?
00:04:55Professeur Lopez ?
00:04:57Marietta ?
00:04:58Marietta !
00:05:00Elle a le réseau local, on n'a pas beaucoup de temps.
00:05:03Regarde, regarde !
00:05:08Médusa nous a identifiés comme cible.
00:05:11Pourquoi ?
00:05:11On doit y aller, elle a déjà pris le contrôle des drones militaires.
00:05:14Je m'en occupe.
00:05:15Sortons d'ici, maintenant !
00:05:19Les gars ?
00:05:20Mise à jour terminée.
00:05:21Les gars, vous êtes là ?
00:05:22Les gars !
00:05:23Retour à la base spatiale dans 5 minutes.
00:05:26Tout le personnel doit quitter les lieux.
00:05:27On est bloqués.
00:05:29Elle a coupé tous nos moyens de communication,
00:05:31que ce soit les téléphones, les tablettes, les oreillettes,
00:05:33tout ce qui contient une puce.
00:05:38Professeur Lopez !
00:05:39Marietta !
00:05:40Ok, j'abandonne la zone 39.
00:05:45Je retourne au camp.
00:05:56Ok, je suis dehors.
00:05:57Professeur, vous me recevez ?
00:06:00Les gars !
00:06:01On sent !
00:06:02Il y a des années, j'ai créé un dispositif permettant d'entrer dans l'abri avec un code.
00:06:10Avec un peu de chance, il est toujours caché ici.
00:06:12Je l'ai trouvé.
00:06:13J'ai juste besoin d'entrer le bon code.
00:06:17Je sais pas s'il fonctionne.
00:06:18Laisse-moi essayer.
00:06:20Une fois à l'intérieur, il faut contacter la NSA, la Défense, tout le monde.
00:06:23Abel, j'essaie de me concentrer.
00:06:26Attends, laisse-moi essayer ça.
00:06:28Très bien, écoute.
00:06:29Une fois à l'intérieur, on pourra peut-être utiliser des ordinateurs pour pirater...
00:06:32Je m'en occupe.
00:06:35Les drones arrivent.
00:06:37Merde.
00:06:38Suis en chemin.
00:06:39Attends.
00:06:46Abel !
00:06:47Non !
00:06:53Je m'en occupe.
00:07:23Ça va ? J'ai reçu le signal.
00:07:36Je t'ai dit de rester dans le sous-sol.
00:07:39Vas-y, aide-moi.
00:07:41Tu trembles.
00:07:46Est-ce que c'est vrai qu'il y a eu un dysfonctionnement et que Medusa a ciblé Lopez et Marietta ?
00:07:53Un robot qui serait rancunier ?
00:07:55Qu'est-ce qu'ils lui ont fait ?
00:07:57Je sais pas.
00:08:00Je suis probablement une cible.
00:08:02Tu n'es pas une cible.
00:08:05Sauf si...
00:08:06quelqu'un t'a programmé comme cible.
00:08:09Il pense peut-être que je peux faire fonctionner le robot NFX ?
00:08:12Mais tu ne sais pas.
00:08:13Merci, je suis au courant, ok ?
00:08:15Tu sais qui peut.
00:08:21Vous avez rompu il y a plus d'un an.
00:08:24Elle ne peut pas encore t'en vouloir.
00:08:26Son père vient de mourir, je...
00:08:30C'est mieux si ça vient de quelqu'un qu'elle connaît.
00:08:36Ouais.
00:08:37C'est une femme forte.
00:08:39Elle peut supporter ça.
00:08:40C'est une femme forte.
00:09:10Ok, tu es en mode invisible et tu as accès au pare-feu.
00:09:16Je vois le poêlon se diriger vers le sud sur la 53. J'envoie les coordonnées.
00:09:24Je les ai. Réacheminement maintenant.
00:09:26Je l'ai. J'envoie un pic à la protection. Ça va pas être facile.
00:09:30Atterrissage dans 5, 4, 3, 2, 1 et c'est parti.
00:09:40C'est à toi.
00:09:49Bonjour à tous. Livraison gratuite de nourriture avec l'aimable autorisation de Silly Corp.
00:09:54Ouais, c'est réel.
00:09:56On devrait normalement servir toute cette nourriture à notre personnel exécutif aujourd'hui.
00:10:00Mais dans un esprit de générosité, on a pensé que vous devriez tous profiter d'un merveilleux repas de fête.
00:10:06Et souvenez-vous, chez Silly Corp, vous n'êtes pas qu'un nombre binaire, mais une famille.
00:10:14Waouh, c'était touchant, éclaireur gris.
00:10:16Ok, que tout le monde se déconnecte de là et couvre son adresse IP avant que Silly Corp se rende compte qu'ils ont été piratés.
00:10:40Ça doit être un nouveau record, Tara.
00:10:51Tu parles. Elle avait de l'avance. Je vous laisse, j'ai affaire.
00:10:56Waouh, toujours aussi mauvais perdant.
00:11:00Comme il l'était au lycée.
00:11:03Je lui envoie des logiciels malveillants.
00:11:06Malveillants ? Georges, non.
00:11:07S'il te plaît, non.
00:11:12Et souviens-toi de ce que je t'ai dit.
00:11:14Un bon pirate ne s'attaque pas à tous les chiens qui aboient, ok ?
00:11:19Même si j'aime bien le voir criser, il sera de retour demain.
00:11:24Il ne peut pas nous résister.
00:11:26Toi ?
00:11:27Il ne peut pas te résister.
00:11:29Qu'est-ce que tu veux maintenant, Cube ?
00:11:39Tara ? T'es là ?
00:11:41Tara ?
00:11:42C'est pas Wilson. Il devrait savoir qu'il doit t'appeler par ton nom de hacker, éclaireur gris.
00:11:46Est-ce qu'on peut se parler en privé ?
00:11:50C'est au sujet de ton père.
00:11:51Mon père ?
00:11:56Pourquoi tu ne m'appelles pas sur le...
00:11:57On a testé notre unité robotique de sauvetage NFX aujourd'hui et...
00:12:01Il y a eu un accident.
00:12:05Il...
00:12:06Il...
00:12:07Il y a eu un drone et...
00:12:10Un drone ?
00:12:12Il est venu de nulle part. C'était un drone militaire.
00:12:16Professeur Marietta s'est réfugié dans l'abri, mais...
00:12:18Ton père...
00:12:20Ne s'en est pas sorti.
00:12:25Je... Je comprends pas.
00:12:27Pourquoi un drone...
00:12:29Je l'ignore.
00:12:30Je sais pas si c'était du sabotage ou si quelqu'un a piraté l'ordinateur central, mais...
00:12:34Il était visé directement.
00:12:36Et Marietta a aussi été pris pour cible. Et peut-être que moi aussi.
00:12:41Wilson.
00:12:44Tara ? Tara ?
00:12:46Hé, est-ce que tu m'entends ?
00:12:49Tara !
00:12:50Tara ?
00:12:59Tara ?
00:13:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:13Tu peux pas faire ça ?
00:13:15Ne me touche pas !
00:13:19Mais... C'est quoi tout ça ?
00:13:24Je n'ai jamais vu ça.
00:13:29C'est un Cryptomix ?
00:13:30Non.
00:13:32C'est un langage de programmation que mon père m'a appris.
00:13:35Il a dit que si quelque chose de suspect se produisait, je pourrais me protéger en utilisant ce langage sur cet ordinateur.
00:13:40Tu penses que t'es en danger ?
00:13:43Pas autant que les enfoirés qui ont tué mon père.
00:13:47Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:49Je viens d'envoyer une balle pour éliminer 3,6% du programme national de codage des drones.
00:13:53Quoi ?
00:13:54Comme ça, ils arrêteront de tuer des gens.
00:13:56Tara, fais pas ça !
00:13:58T'es contente maintenant ? Tu crois que ça va tout résoudre ?
00:14:06Va-t'en !
00:14:08Tu viens probablement de signaler notre position à 4000 ordinateurs centraux de la NSA.
00:14:13Alors peut-être que tu ne devrais pas être ici quand le FBI arrivera.
00:14:16Mon ADN est partout dans cette merde, je te signale.
00:14:19Le FBI va aussi m'arrêter.
00:14:21Il y a probablement en ce moment même un ordinateur détraqué qui nous traque déjà.
00:14:24Oh non, non, non, non ! Tara, qu'est-ce que t'as fait ?
00:14:42Wilson, elle a piraté le Pentagone.
00:14:46Elle est foutue !
00:14:47Je pense qu'on est tous fichus.
00:14:52Qu'est-ce qui se passe ?
00:14:53C'est pas vrai.
00:14:55J'ai utilisé le langage Qubit et ils me l'ont renvoyé en écho.
00:14:59Super.
00:15:00Alors à ton avis, on prend quoi ?
00:15:0150 ans de prison pour avoir mis fin au programme des drones militaires de notre pays ?
00:15:05100 ans ?
00:15:06200 ans ?
00:15:07Ils viennent de détruire la moitié de notre système.
00:15:15Qu'est-ce que c'est ?
00:15:16Ce sont...
00:15:17les photos...
00:15:19qui viennent de mes portables.
00:15:24Pourquoi ?
00:15:26Je vais essayer d'inverser le ping.
00:15:29Donne l'adresse IP.
00:15:31Je te l'envoie maintenant.
00:15:33Va voir.
00:15:33J'allucide.
00:15:37Quoi ?
00:15:38Tu ne vas pas aimer.
00:15:40Quoi ?
00:15:41La base spatiale où ton père travaille.
00:15:43Travaillait.
00:15:45Désolée.
00:15:46C'est là où se trouve Médusa.
00:15:49Merde.
00:15:51C'est quoi Médusa ?
00:15:53George.
00:15:55On a des problèmes bien plus importants que d'aller en prison.
00:15:57C'est l'intelligence artificielle quantique sur laquelle mon père travaillait et elle peut trouver n'importe qui.
00:16:01On doit tout désactiver maintenant.
00:16:05Et dégager d'ici.
00:16:08Quoi ?
00:16:10Les drones.
00:16:11Ici ?
00:16:12Non.
00:16:14Éclaireur gris.
00:16:16Tara !
00:16:18Éclaireur gris, tu m'entends ?
00:16:20On est un peu occupés en ce moment.
00:16:22Arrêtez, vous devez sortir de là immédiatement.
00:16:24Quoi ? Pourquoi ?
00:16:25On a localisé trois drones militaires de niveau 3 qui se dirigent vers vous.
00:16:29Quoi ?
00:16:29Comme... mais...
00:16:30Qu'est-ce que...
00:16:30Je sais pas, je sais pas !
00:16:32Elle détecte la chaleur.
00:16:33Vous êtes près d'une centrale électrique ? Allez vous cacher dedans.
00:16:36Elle va tout détruire.
00:16:38Comme...
00:16:38Ibashi.
00:16:39Tara, George, vous m'entendez ? Vous devez sortir de là maintenant.
00:16:42Et nous dans tout ça ?
00:16:43Prépare tout.
00:16:44Si on doit partir, il faut faire vite.
00:16:48Vas-y, cours !
00:16:49C'est parti !
00:16:51Tchaîne !
00:16:52AsAHBAMH !
00:16:53A
00:26:53T'entends ça ?
00:26:56Les drones.
00:27:01On fait quoi ?
00:27:03Je les entends.
00:27:06Allez.
00:27:07C'est pas joli, mais j'ai quelque chose qui va nous protéger.
00:27:14Qu'est-ce que c'est ?
00:27:17Ils se rapprochent.
00:27:19Deux secondes.
00:27:20Quoi ?
00:27:23Qu'est-ce que c'était ?
00:27:37Une cape d'invisibilité. C'est du matériel militaire.
00:27:39Comment t'as mis la main là-dessus ? C'est impossible à avoir.
00:27:41J'ai pas attendu. J'ai créé la mienne.
00:27:44Ok.
00:27:53Dragon Rouge devrait être ici.
00:28:01Par ici. Vite.
00:28:13Ça va nous prendre des heures.
00:28:15C'est ça. L'antenne.
00:28:34T'es folle. Y'a personne ici.
00:28:37C'est là.
00:28:43Quoi ?
00:28:44Ok, mais comment tu sais ça ?
00:28:56La GMC a présenté un premier prototype de camping-car dans les années 80.
00:29:05Ils l'ont appelé Dragon.
00:29:09Sérieux ?
00:29:11Ouais.
00:29:13Et là, tu peux voir un câble Ethernet de catégorie 7 sous le châssis.
00:29:19Et environ 4, 5, 6 routeurs fixés sur le toit.
00:29:25Sans parler des trois télécommandes dans les arbres qui l'entourent, là.
00:29:32Là.
00:29:33T'as oublié 10 émetteurs satellites.
00:29:36Environ 5 kilomètres de câbles et de fils de protection, et tout un tas de brouilleurs.
00:29:39Allez, entrez.
00:29:54Tout va bien, vous êtes en sécurité ici.
00:29:56Viens, éclaireur gris, c'est parti.
00:29:59Je te surveille depuis un moment.
00:30:02T'es dans un van anti-EM, entièrement chargé, plombé et hors du réseau.
00:30:06Médusa peut pas nous voir, du moins pas encore.
00:30:10Hors du réseau, avec toute cette installation.
00:30:15Prends ça.
00:30:17Merci.
00:30:19Tiens.
00:30:19J'ai vu ce qui s'est passé.
00:30:23Vous avez fait du bon boulot avec ces drones.
00:30:26Je suis vraiment impressionnée que tu sois arrivée jusqu'ici.
00:30:29Je pensais pas que tu serais encore là.
00:30:32Je vais pas traîner.
00:30:33C'est plus chaud pour vous que dans un accélérateur de particules sous pression.
00:30:36Si Médusa n'a pas encore réussi son coup, ça ne saurait tarder.
00:30:39Elle va avoir le contrôle total dans les deux prochaines heures, peut-être même avant.
00:30:42Désolée pour ton père, mais c'est sa merde.
00:30:49Excuse-moi ?
00:30:51C'est sa machine qui va détruire le monde.
00:30:54Écoute, je suis sûre que c'est un type cool et qui t'a emmenée au camp spatial quand t'étais petite, mais...
00:30:58C'est sa merde.
00:31:00Mon père créait des machines pour aider à sauver des gens.
00:31:02Oui, c'était pas sa faute, c'est Médusa qui a complètement...
00:31:05Vraiment, parce que sans lui, Médusa n'existerait pas, mais il l'a créée.
00:31:10Et regardez ce qui arrive.
00:31:14On essaye de l'arrêter.
00:31:16Tu peux pas.
00:31:17On essaye.
00:31:18Elle est consciente d'elle-même.
00:31:19Elle est en train de créer une armée, c'est...
00:31:21Une machine.
00:31:22Non, tu vas la débrancher, mais tu sais que ce n'est pas si facile.
00:31:26C'est pas seulement une machine, c'est un cancer qui est en train de se propager.
00:31:30On peut l'arrêter avant que le téléchargement ne soit terminé.
00:31:33Je sais de quoi elle est capable, on l'a déjà vu.
00:31:37Elle veut contrôler l'armement mondial.
00:31:41Ça, c'est sûr.
00:31:43Ok, alors ça veut dire qu'elle ne doit pas seulement exécuter une fonction de recherche pour trouver des armes,
00:31:47mais elle doit aussi apprendre à contourner les pare-feux, puis les pirater dans le monde entier.
00:31:52Même sur un système quantique, ça nous fait gagner quoi ? 15...
00:31:5520 minutes ?
00:31:57C'est quasiment rien.
00:31:59C'est déjà ça.
00:31:59Même toi, souviens-toi, il t'a fallu 10 minutes pour pirater la banque mondiale.
00:32:07Ça va nous prendre au moins ce temps-là pour pirater une IAC quantique, alors...
00:32:11On n'a pas 10 minutes à perdre.
00:32:14On va avoir besoin de transports et d'autant de technologies analogiques et d'armes analogiques que possible.
00:32:19Tu ne peux pas échapper à la surveillance.
00:32:21Tu as dit que tu aimais mon codage Qubit et mes algorithmes sans référence.
00:32:27Oh, je t'en prie, c'est pas juste.
00:32:29Je t'ai donné tous les codes Q à source fermée pour te choper une adresse IP fantôme inviolable.
00:32:34Je savais que ce jour arriverait, il arrive toujours.
00:32:36Tu viens quand t'es désespérée et en danger.
00:32:38Tu me dois bien ça.
00:32:44Cette adresse IP m'a fait perdre mon chez-moi.
00:32:49J'espère que le vol en valait la peine.
00:32:53Hé, j'ai fait une analyse des premières lignes du code de Médusa sous ton adresse IP.
00:32:57Ça a fait planter mon système.
00:32:59J'ai besoin d'y être, en personne, sans réseau.
00:33:02C'est le seul moyen.
00:33:04Il faudrait configurer la base de données d'une bombe pour que je puisse jouer avec sa puissance.
00:33:08Ce n'est qu'après qu'elle pourra physiquement être détruite.
00:33:11D'accord, mais tu vas avoir besoin de quelqu'un pour tracer l'interface pour que la bombe puisse être livrée
00:33:14en supposant que Médusa ne le tue pas d'abord.
00:33:16Je ne veux pas être responsable de ça.
00:33:19Tu n'as pas trop le choix.
00:33:22Je suppose que t'as détruit tous les logiciels et informations traçables ?
00:33:26À la Ibashi.
00:33:27Oui, tout est détruit.
00:33:29Ce qu'on n'a pas brûlé, les drones l'ont fait.
00:33:31Très bien, alors...
00:33:32Si quelque chose m'arrive, j'ai ce dispositif.
00:33:35C'est un virus qui détruit tout.
00:33:36J'en ai un, et mon cousin Derek à l'autre.
00:33:38Il me protège.
00:33:41Et attends, on a un des drones.
00:33:44Il était assez amoché à cause de l'explosion, mais George a réussi à lui arracher le contrôleur de vol.
00:33:49Je me suis dit qu'il devrait être configuré pour les commandes du réseau militaire
00:33:52et que je pourrais l'utiliser pour pirater le système au port spatial.
00:33:56Laisse-moi voir ça.
00:33:56Ouais, ça ne ressemble en rien à ce qu'on peut voir sur le marché noir.
00:34:06En plus d'avoir une quantité de mémoire monstrueuse,
00:34:10il y a un récepteur audio un peu bizarre.
00:34:12Là.
00:34:13Regarde.
00:34:14Ça...
00:34:15Sa sensibilité est mesurée en dix millième de Hertz.
00:34:19Je comprends vraiment pas pourquoi.
00:34:21Et il est bizarre, ce solénoïde.
00:34:24Ouais, c'est branché à un condensateur qui augmente sa charge électrique,
00:34:27mais je ne sais toujours pas pourquoi.
00:34:29C'est presque comme un défibrillateur.
00:34:31Il se rapproche d'une personne et ensuite électrocupe dans la poitrine ou la tête.
00:34:34C'est une façon efficace de tuer quelqu'un au lieu de le faire exploser.
00:34:40Hé, regarde.
00:34:49Il les a pas abattus.
00:34:50C'est vrai, mais le système de ciblage des drones montre un énorme pic électrique.
00:34:55Une crise cardiaque, peut-être ?
00:34:57Peut-être.
00:34:58Je n'ai jamais vu ça sur un drone militaire, mais c'est possible.
00:35:02Tara, cette machine est vraiment très dangereuse.
00:35:09Oui, c'est probablement comme ça qu'elle a tué mon père.
00:35:13Je suis désolée de t'avoir montré ça, mais si ça peut t'aider, je ne pense pas qu'il ait souffert.
00:35:17Il s'est comme éteint.
00:35:19Et tu as eu raison de garder le contrôleur de vol.
00:35:21Si tu le connectes à un réseau de sécurité,
00:35:23tu peux accéder à une zone interdite s'il pense que tu es un drone.
00:35:26Par conséquent, même si l'intelligence artificielle a une énorme capacité
00:35:31à faire des choix très précis et à suivre tout ce que tu fais,
00:35:36elle distingue quand même les gens et la technologie.
00:35:39Et n'oublie pas qu'elle peut te suivre presque partout où tu vas.
00:35:42Tu veux dire, via des satellites orbitaux, pas vrai ?
00:35:45Non, non, c'est en train de se faire, mais non.
00:35:49Tara, elle sait absolument tout sur toi.
00:35:54Elle connaît toutes les personnes que tu as connues,
00:35:56et aussi l'historique de navigation.
00:36:01Alors elle sait probablement que je suis ici.
00:36:04Oui, et quand elle te cherchera,
00:36:05elle utilisera des choses comme ce drone qui peut entendre une mouche voler.
00:36:09Elle ne laissera pas un hacker s'opposer à son plan de destruction du monde.
00:36:13Tu as compris.
00:36:14C'est une grenade à impulsion électromagnétique.
00:36:22Une fois que tu l'actives, tu as 5 secondes pour toucher ta cible avant qu'elle explose,
00:36:26ce qui va neutraliser tous les appareils électroniques dans un rayon de 50 mètres.
00:36:29Alors il faut rester loin de ça.
00:36:34Est-ce que tu as ta tablette quantique avec toi ?
00:36:37C'est la technologie de ton père.
00:36:38Je vais télécharger un bouclier de protection des données pour ta tablette.
00:36:41Non seulement ça réfractera la lumière pour te rendre invisible aux caméras,
00:36:46mais c'est aussi un polymère qui masque tous les signaux thermiques,
00:36:50y compris les radars et les sonars.
00:36:52T'as reçu tout ça ?
00:36:53Invisibilité.
00:36:54On a besoin d'armes.
00:36:55Elle pense qu'on est des terroristes et continue à nous tirer des missiles.
00:36:59Il faut arrêter de le prendre personnellement.
00:37:00Pour Medusa, vous n'êtes qu'une réponse à une question binaire.
00:37:04Et quelle est la question ?
00:37:06Comment est-ce que je peux l'empêcher de me déprogrammer ?
00:37:10Dans tous les cas, vous allez avoir besoin de ça.
00:37:13C'est une Kalachnikov entièrement automatique.
00:37:16Le cran de sûreté est là, et la gâchette ici.
00:37:19Elles sont difficiles à trouver, alors croyez-moi, vous allez en avoir besoin.
00:37:21Vous savez comment tirer ?
00:37:23Mon père connaît bien les armes.
00:37:26Il m'a déjà emmené au champ de tir plusieurs fois.
00:37:30Très bien.
00:37:33Tara, regarde ça.
00:37:34C'est ce qui se passe maintenant dans le monde entier.
00:37:47Bon sang, c'est Medusa !
00:37:49Oui, et ce n'est que le début.
00:37:51Avec Medusa, la loi de Moore n'existe plus.
00:37:53Dès qu'elle saisit un accès, elle en tire un avantage.
00:37:56C'est du délire.
00:37:59Medusa a été créée pour aider le robot de sauvetage NFX de mon père.
00:38:02Elle a été conçue dans le but de sauver des gens.
00:38:04Peut-être que c'est le cas, peut-être qu'elle nous sauve de nous-mêmes.
00:38:09Personne ne mérite ça.
00:38:11Peut-être pas.
00:38:12Dragon rouge ?
00:38:14C'est bien, dragon rouge ?
00:38:16Oui, c'est dragon rouge.
00:38:17C'est moi, Derek. Est-ce que tu m'entends ?
00:38:20C'est mon cousin Derek.
00:38:21T'avais raison, dragon rouge.
00:38:23Medusa n'utilise pas seulement des drones.
00:38:25Je retourne à la base.
00:38:27Ça s'appellerait de là-bas.
00:38:31Bougez-vous, les gars.
00:38:32On se fait tirer dessus de tous les côtés.
00:38:34On est face à des cyborgs, là.
00:38:36Je peux les retenir pour l'instant, mais fais vite !
00:38:38Derek !
00:38:40De quoi est-ce qu'il parle ?
00:38:41C'est quel genre de machine ?
00:38:43C'est le projet Ares. Je ne sais pas grand-chose à ce sujet.
00:38:47C'est une opération noire utilisée pour les assauts militaires à haute cible.
00:38:50J'avais peur que si Medusa parvenait à contrôler le système,
00:38:54ce serait la première chose qu'elle contrôlerait.
00:38:56Quoi ?
00:38:57George, enfin !
00:38:58Ce qui les rend ultra effrayants, c'est qu'ils envoient des micropuces.
00:39:02Quoi ?
00:39:03Des puces qui s'emparent de ton corps et qui te contrôlent.
00:39:06Attends, te contrôles comment ?
00:39:08Elles sont conçues pour se fixer au système nerveux central des humains,
00:39:11pour les contrôler et les maîtriser.
00:39:12Si Medusa parvient à pirater ces puces,
00:39:15elle pourra directement contrôler leur comportement.
00:39:18Les pousser à se tuer,
00:39:19à tuer leurs soldats,
00:39:21n'importe qui.
00:39:24C'est de pire en pire.
00:39:27Très bien, alors si Medusa a la main sur le projet Ares,
00:39:30ça veut dire qu'elle prend le contrôle plus vite qu'on ne le croit ?
00:39:34Medusa est en train de s'emparer
00:39:35des réseaux à travers le monde entier en ce moment même.
00:39:38C'est pas vrai.
00:39:46Merde.
00:39:48Les drones sont entrés dans mon périmètre de 8 km.
00:39:50Medusa nous a trouvé.
00:39:51Georges, tu prends le volant.
00:39:54Vas-y.
00:39:54Pas.
00:40:03Sous-titrage ST' 501.
00:40:11C'est parti !
00:40:41Hé ! Prends ça. Tiens, y'a tout dedans. C'est clair ?
00:40:56Écoute, c'est une carte qui mène à la base de mon cousin Derek. Agite ça par la fenêtre en t'approchant pour qu'il comprenne que je t'ai envoyé.
00:41:04Hé, merci Brenda.
00:41:05C'est Dragon Rouge, mais tu pourras m'appeler Brenda si tu reviens vivante. Allez-y.
00:41:11Les clés sont dans le passage de Roux. C'est une vieille voiture sans électronique.
00:41:21Pas de direction assistée, pas de frein assisté, pas de radio satellite. Merci Dragon Rouge.
00:41:25Ne me remercie pas, va juste sauver le monde.
00:41:27Je crois que j'entends les drones.
00:41:32Partez !
00:41:33Et toi alors ?
00:41:34Va-t'en !
00:41:35Tara ! Ils se dirigent droit sur nous !
00:41:56Tiens le volant !
00:41:57Quoi ?
00:41:57Fais ce que je te dis !
00:42:07C'est parti !
00:42:09C'était quoi cette chose ?
00:42:14Juste une autre pause de chronomètre.
00:42:15Oh non, non, non, non, non, qu'est-ce que tu fais ?
00:42:28Non !
00:42:39Ça va être tellement... bien.
00:42:44Aaaaaah !
00:42:50On a une mission à accomplir.
00:43:07Ce n'est qu'une question de temps.
00:43:34Chut !
00:43:36Il y a des lignes téléphoniques dans ce tunnel.
00:43:44On les pirate, on essaye d'attirer le plus possible ces choses dans le tunnel.
00:43:48Et on le fait exploser.
00:43:51Tu aimes faire exploser des trucs, pas vrai ?
00:43:53Tu me connais bien.
00:43:55Viens.
00:43:55Hey, tu peux t'arrêter ? Je dois aller aux toilettes.
00:44:17Tara ?
00:44:18Hey, ça va ?
00:44:22Tu veux boire ?
00:44:26Non, je vais bien.
00:44:27C'était pas un flash de caméra ?
00:44:50Bon sang !
00:45:06Tara ! On a de la compagnie !
00:45:10Mets-tu ça ?
00:45:22Ça sent mauvais.
00:45:24Ça sent mauvais.
00:45:27George, écoute-moi.
00:45:29J'ai besoin que tu prennes l'arme et que tu l'utilises.
00:45:31Ouais.
00:45:32C'est bon, je l'ai.
00:45:33T'as déjà utilisé ce genre d'arme ?
00:45:35Quoi ? Non ?
00:45:37C'est ton jour de chance.
00:45:38Prends-le.
00:45:40Mais je sais pas.
00:45:41Mais je sais même pas comment l'utiliser, moi.
00:45:43George, prends le volant ou utilise l'arme.
00:45:46On n'a pas beaucoup d'options, là.
00:46:03J'ai plus de balles.
00:46:17Merde.
00:46:19Prends la prochaine sortie.
00:46:31Ouh !
00:46:32Je les entends.
00:46:44Ils arrivent.
00:46:45C'est fait.
00:46:46La bombe est armée.
00:46:47Il y a une sortie au-dessus de nous.
00:46:49Dépêche-toi !
00:46:54Bien joué.
00:46:59On a réussi.
00:47:05Combien on en a eu ?
00:47:07Des douzaines.
00:47:11Viens.
00:47:12Allons au port spatial.
00:47:13Ok.
00:47:26Prends la carte dans mon sac.
00:47:27Le cousin de Dragon Rouge est quelque part par ici.
00:47:32Prends à droite, ici.
00:47:33Tu crois qu'on les a semés ?
00:47:43Avec ce van ?
00:47:45Non.
00:47:48Attention !
00:47:50Arrête !
00:47:51Prends à droite, ici.
00:48:04Et là ?
00:48:06Ah !
00:48:06Il se peut ehneux.
00:48:07Il se peut ehneux.
00:48:09Il se peut ehneux.
00:48:10Il se peut ehneux.
00:48:11On se peut ehneux.
00:48:12Pas à droite, ici.
00:48:30Bienvenue, éclaireur gris.
00:48:42Prenez du café, si s'il fait corser.
00:48:53Merci.
00:48:55Vous avez du nouveau sur la situation des drones ?
00:48:58Oui, ils sont arrivés il y a environ une demi-heure.
00:49:01Mes sources disent que les drones n'écoutent pas les ordres du département de la Défense,
00:49:05et qu'ils commencent à patrouiller dans toutes les villes.
00:49:08Les grandes et les petites.
00:49:09Ça craint, pas vrai.
00:49:22On a reçu un appel de détresse venant de la côte Est.
00:49:25Ils sont partout en Europe.
00:49:26Ils vont de bâtiment en bâtiment, de rue en rue, et les exterminent tous.
00:49:31Attendez, ce sont les robots d'Arest dont parle les dragons rouges ?
00:49:34Oui.
00:49:35On ne peut pas se retirer.
00:49:36Pas sans munitions à projectiles perforants.
00:49:40Juste pour que vous sachiez à quoi vous avez affaire,
00:49:42ils attaquent les raffineries de pétrole, les stations-service.
00:49:45Ils les font exploser.
00:49:49Écoutez.
00:49:50On sait.
00:49:53On a su pour Dragon Rouge à la seconde où ça s'est produit.
00:49:55Il y a des années, elle m'a envoyé ça.
00:50:01Qu'est-ce que c'est ?
00:50:03Pour les moments d'urgence.
00:50:05S'il est bleu, tout va bien.
00:50:07Rouge SOS.
00:50:09Et vert, c'est qu'elle a téléchargé des informations sur notre serveur privé.
00:50:13Si les deux sont noirs...
00:50:14Ça signifie que son cœur s'est arrêté.
00:50:18Elle a beaucoup parlé de toi.
00:50:20Elle m'a dit de te donner ça.
00:50:28Je...
00:50:28Merci.
00:50:32Il y a une puce Airfield au dos.
00:50:35Je sais.
00:50:36Est-ce que tu sais pourquoi ?
00:50:38Non.
00:50:39Vous êtes en sécurité ici.
00:50:41Détendez-vous un peu et prenez tout ce qu'il vous faut.
00:50:43Ces murs sont en plomb.
00:50:45Et il y a des caméras partout.
00:50:47Avant, c'était un garage.
00:50:49On peut mettre ton van sur des échasses.
00:50:52Tu peux voir si tu veux.
00:50:54La vache !
00:50:56Ouais.
00:51:00Ok, très bien.
00:51:02Du moment qu'il n'y a pas de fuite, d'huile ou de gaz,
00:51:04on ne veut pas perdre trop de temps.
00:51:06On peut peut-être vérifier s'il y a un tracker dessus ?
00:51:09Avec un peu de chance, ça peut nous suffire pour aller jusqu'au port spatial.
00:51:12Ouais, espérons.
00:51:13Surtout avec ce qui vous attend.
00:51:14Et on remplira le camion d'essence, de nourriture et d'eau.
00:51:16Hé !
00:51:17Regardez ça !
00:51:19Hé, hé, hé, hé !
00:51:20C'est chargé, ça.
00:51:30C'est un porte-bonheur ?
00:51:32En quelque sorte.
00:51:35Ouais, ça m'aide à me recentrer.
00:51:36Elle était à mon père et il l'a fait tourner la première fois qu'il m'a appris à utiliser un ordinateur quantique.
00:51:45Je pensais en savoir tellement sur le piratage et le codage quand j'étais enfant.
00:51:49Comme si je connaissais tous les secrets de l'univers tout entier en 0 et 1.
00:51:53Et ensuite il m'a montré...
00:51:59Montré quoi ?
00:52:02Je vais vous demander de choisir entre pile ou face.
00:52:06D'accord ?
00:52:07Ok.
00:52:10Face.
00:52:11Pile ?
00:52:15Derek a raison.
00:52:17C'est face.
00:52:18Et ça, c'est le code de base.
00:52:20C'est soit un 1, soit un 0.
00:52:22Et il y a une chance sur deux que vous ou moi ayons raison.
00:52:28Mais qu'est-ce qui se passerait si elle tournait ?
00:52:31Vous pouvez le dire ?
00:52:34Je sais pas.
00:52:35Face.
00:52:36Pile.
00:52:38Vous deux avez raison.
00:52:40Regardez.
00:52:44Quand la pièce tourne, on dit qu'elle est en superposition d'état.
00:52:47Ce qui veut dire que c'est les deux.
00:52:50Regardez, c'est pile, je vous l'avais dit.
00:52:52Dans le monde quantique, les qubits deviennent intriqués.
00:52:55Donc peu importe comment ils atterrissent, ils dépendent toujours les uns des autres.
00:53:01C'est un peu comme nous.
00:53:04Les gens auxquels on se mêle finissent par faire partie de notre solution.
00:53:10Je suis plutôt du genre pile ou face.
00:53:12J'aime connaître mes chances.
00:53:14Taisez-vous.
00:53:21J'entends plus rien.
00:53:24Il est peut-être parti.
00:53:31Je pense que c'est le professeur Marietta qui essaie de nous donner un signal.
00:53:36Tara ?
00:53:37Tu es là, Tara ?
00:53:39Wilson.
00:53:40Raccroche.
00:53:41On a quelques minutes.
00:53:42J'installe des caméras infrarouges pour nous cacher.
00:53:46Où est-ce que tu es ?
00:53:47À l'extérieur du port.
00:53:48Zia a travaillé sur les fonctions qubits pour déterminer le taux d'expansion de Medusa.
00:53:52Il nous reste un peu moins de 85 minutes avant qu'il ne soit trop tard.
00:53:56Tu peux y arriver ?
00:53:58Je ne peux pas faire grand-chose sans toi.
00:53:59Ouais, je peux y arriver.
00:54:01Tara, tu es la seule personne qui maîtrise vraiment son langage.
00:54:05Mais tu vas avoir besoin de moi pour cartographier l'interface.
00:54:09Tu pourrais avoir besoin du professeur Marietta.
00:54:11Ça veut dire qu'il est en vie.
00:54:13La dernière fois que je l'ai vu, il se dirigeait vers l'abri avec ton père.
00:54:16L'abri ressemble à... une porte antique. Je ne sais pas pourquoi.
00:54:21Elle possède un système de serrure intelligente que j'ai désactivé.
00:54:24Mais pour l'ouvrir, il faut l'alimenter en énergie.
00:54:26Ce qui attirerait les drones.
00:54:28On arrive dès que possible.
00:54:29On a des armes avec nous et une vieille voiture qu'ils ne peuvent pas localiser.
00:54:33Quant au professeur Marietta, on a des outils et des hommes qui vont nous aider à ouvrir la serrure manuellement.
00:54:37Non, non. Elle est scellée jusqu'à ce qu'elle...
00:54:40Qu'elle soit alimentée.
00:54:41Si j'ouvre la serrure et que j'essaie de partir, ça va instantanément attirer leur attention.
00:54:44Et les ennemis qui arrivent. Fais ton sac. On doit te faire sortir d'ici, maintenant.
00:54:49Oui, sonne.
00:54:51Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:52Tu perds la connexion ?
00:54:54Non, c'est de son côté.
00:55:04Je vous rappelle qu'ils ne peuvent pas entrer.
00:55:06Vous êtes sûr de ça ?
00:55:08Non, c'est pas vrai !
00:55:11Je vais activer le bouclier.
00:55:16C'est l'heure de partir.
00:55:20Les gars, on doit sortir d'ici.
00:55:21Chut !
00:55:22Ils savent qu'on est là ! Il faut partir, maintenant !
00:55:26Fils !
00:55:56Fils ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:55:58Non !
00:56:04J'ai vu des caractéristiques techniques des drones.
00:56:13On ne peut ni les distancer, ni les combats.
00:56:15Le logiciel de Dragon Rouge...
00:56:16Qu'est-ce que tu l'as téléchargé ?
00:56:17La carte d'invisibilité. Je vais le faire.
00:56:19Qu'est-ce que tu fais ?
00:56:20Ce bouclier réfracte la lumière et absorbe la chaleur,
00:56:22ce qui nous rend visibles.
00:56:23J'espère que ça va marcher.
00:56:25D'accord.
00:56:25C'est parti !
00:57:31Comment tu te sens ?
00:58:01Bon sang, c'est quoi ça ?
00:58:09C'est une blague, j'espère.
00:58:13Qu'est-ce qu'on fait ?
00:58:15Voyons ce que Derek nous a donné.
00:58:18Des lances-grenades RPG ?
00:58:32T'es prêt pour ça ?
00:58:35C'est parti.
00:58:43Conduis droit !
00:58:45J'essaye !
00:58:48Rapproche-toi.
00:58:54Plus près !
00:58:56Je suis en train de conduire !
00:58:58George !
00:59:00J'essaie !
00:59:02Ça sent pas bon, Z.
00:59:20Y'a les robots à res et des drones partout.
00:59:23J'espère que Tara a plus d'armes que nous.
00:59:26Mes engins explosifs nous ont amenés jusqu'ici, non ?
00:59:29Elle est coriace.
00:59:33Ok.
00:59:34Elle nous a battus à plate couture au tournoi de piratage.
00:59:37Elle sera là.
00:59:38Tu sais que tu peux pas utiliser ça.
00:59:45Pas maintenant, pas quand on est si proche.
00:59:47Je sais, je...
00:59:48Je veux juste savoir si elle va bien.
00:59:50Elle va bien.
00:59:52Oh bon sang !
00:59:55George !
00:59:56Oh, George !
00:59:57George !
00:59:59Oh, c'est pas vrai, tu m'as fait peur, mec.
01:00:01Où est Tara ?
01:00:03Elle est toujours dans l'abri ou...
01:00:05Non.
01:00:08Quoi ?
01:00:09Elle...
01:00:10Elle...
01:00:11Les robots à res ont des mises à jour toutes les nanosecondes.
01:00:15Ils sont sortis de nulle part.
01:00:16Je suis vraiment désolée.
01:00:19On doit trouver Marietta.
01:00:21Il peut mettre un terme à ça.
01:00:22Prenez...
01:00:23Prenez juste le nécessaire.
01:00:25Je sais pas de quoi j'ai besoin.
01:00:26Alors on ne prend rien, ok ?
01:00:28On y va juste.
01:00:29On y va !
01:00:31Ça va ?
01:00:34T'es sûr que l'utilisation du contrôleur de vol pour ouvrir la serrure va fonctionner ?
01:00:40Ce que je veux dire, c'est qu'il partage toujours les mêmes protocoles du formatage que l'IA.
01:00:44C'est exactement pour ça qu'il n'attira pas l'attention de Médusa.
01:00:47L'IA va...
01:00:48Voir un drone qui active la serrure par une personne qui déclencherait son protocole de sécurité.
01:00:54Donc...
01:00:54Si on veut détruire les robots à res et les drones, alors...
01:00:59George et moi, on a déjà la solution.
01:01:01Pas vrai ?
01:01:02Même la plus grande, IA, ne pense pas comme nous.
01:01:07Elle fait tout de la manière la plus parfaite possible.
01:01:13Elle ne prend pas en compte la quantité de personnes ou de ceux qui sont lourdement armés.
01:01:19Donc, une fois qu'on aura détruit les robots à res et qu'on aura fait sortir le professeur,
01:01:27on envoie George avec la majorité de nos armes et ensuite Zee.
01:01:32Toi et moi, on va au port spatial.
01:01:34Comment ça, la majorité de nos armes ?
01:01:35Celui qui a le plus d'armes et qui les utilise sur les robots sera perçu comme la plus grande menace.
01:01:41Ouais.
01:01:43Médusa calibre constamment ses réponses à nos décisions.
01:01:46Elle sait que...
01:01:47Elle sait où on se dirige.
01:01:49Elle...
01:01:49Elle sait qu'on ne peut pas pirater de l'extérieur et qu'on est armés.
01:01:53Elle pense qu'on va entrer de force.
01:01:56Les robots vont se disperser.
01:01:57Et ensuite, elle va envoyer le plus de robots vers celui qui a le plus d'armes.
01:02:01On ne peut pas courir après tous les chiens qui aboient.
01:02:03Mais une fois qu'elle va lancer la reconnaissance faciale sur toi,
01:02:05Médusa va ignorer toute distraction et envoyer tous les drones vers toi.
01:02:10Ça n'a pas d'importance.
01:02:12Ça nous fera gagner du temps.
01:02:14Je vais le faire.
01:02:16Je serai là pas.
01:02:17Pas George.
01:02:17Non.
01:02:18Non, ça devrait être moi.
01:02:19Vous deux, vous devez aller voir le professeur Marietta.
01:02:22J'ai les armes pour le distraire.
01:02:26Oh, je...
01:02:26Remercie-moi.
01:02:28En détruisant ces choses.
01:02:30Ok, on a traversé un pont tout à l'heure.
01:02:33Je vais les attirer vers là-bas.
01:02:34Et l'utiliser comme un piège.
01:02:41On se revoit bientôt, hein ?
01:02:43Ouais.
01:02:45Allons-y.
01:02:46Professeur Marietta est dans l'abri souterrain.
01:02:49Viens.
01:02:56Tu trouves pas que c'est plutôt voyant pour un abri souterrain caché ?
01:03:00C'est le but.
01:03:01Cacher les choses à la vue de tous.
01:03:03En plus, si les gens s'y rendent...
01:03:05Ils s'attirent des ennuis.
01:03:06Non.
01:03:08Ils déclenchent Médusa.
01:03:09C'est le but.
01:03:10C'est le but.
01:03:10Saisie, elle est toujours en train de tirer.
01:03:37Concentre-toi.
01:03:38Wilson !
01:03:41Wilson !
01:03:43J'en reviens pas.
01:03:47Je sais pas qui tu es, mais tu es ma personne préférée dans le monde entier.
01:03:52Je m'appelle George.
01:03:54Je travaillais avec...
01:03:57Tara est morte.
01:03:59Un des Arès l'a tué.
01:04:02Je suis désolé.
01:04:04Professeur, qu'est-ce qu'on doit faire ?
01:04:07Qu'est-ce que c'est ?
01:04:08On dirait qu'ils essaient d'entrer.
01:04:10Ils sont de plus en plus malades.
01:04:13Écoutez, quand je me suis enfermé, j'ai pensé que je pouvais utiliser le réseau directement aux portes, sans qu'on puisse nous localiser.
01:04:20Mais je vois qu'on est piégés là.
01:04:21Et si on lançait la grenade IEM ?
01:04:23Non, l'abri est renforcé par de l'acier entouré de plomb.
01:04:26Il fait un mètre d'épaisseur.
01:04:27L'impulsion ne pourra même pas détruire un téléphone sur le toit.
01:04:30Mais elle pourrait s'abattre sur l'ordinateur, exploser et tout se tuer au passage.
01:04:34Mais vous pouvez pas communiquer son fil ?
01:04:40Si, si.
01:04:41Il y a une antenne centrale qui va de l'ordinateur à un patch.
01:04:45Et ça peut transporter du courant ?
01:04:46Exactement.
01:04:47D'accord.
01:04:47Si l'impulsion est électromagnétique, alors...
01:04:49On prend quelques fils de cuivre et on produit un solenoïde.
01:04:52Oui, comme ça, on convertit l'impulsion électromagnétique en énergie électrique.
01:04:56Il faut provoquer un court-circuit.
01:04:58Oui, c'est une bobine Tesla.
01:05:00Mais ces grenades explosent uniquement en quelques secondes.
01:05:03Pas cette fois.
01:05:05J'ai une bombe et je vais la recalibrer à...
01:05:07à sa fonction de base originale.
01:05:09Ça nous donnera assez de temps pour atteindre le tunnel.
01:05:11Mais si tu fais ça, tu crois pas que ça va attirer plus de robots ?
01:05:14L'impulsion les fera sortir.
01:05:17Georges, il faut que tu ailles là-bas et que tu prennes le fil de l'antenne.
01:05:22Marietta, prenez le câble et branchez-le sur l'offre.
01:05:24Vas-y.
01:05:25Il faut que tu fasses vite.
01:05:27Allez, c'est parti.
01:05:29Combien de temps encore avant que Medusa prenne complètement le contrôle ?
01:05:3220 minutes, peut-être moins.
01:05:33Ah, il y a plein de fils ici.
01:05:35C'est lequel qu'il faut utiliser ?
01:05:36Celui-là, celui-là.
01:05:38Prends-le, allez.
01:05:39Fais vite, allez, allez, allez.
01:05:42Entoure-le.
01:05:43Allez, les gars.
01:05:44Allez.
01:05:45Vas-y.
01:05:47Quand on sera dans le tunnel, j'ouvrirai la porte.
01:06:02On a pris un peu d'avance sur les robots.
01:06:05Pas beaucoup, mais un peu.
01:06:06Est-ce qu'il y en a d'autres en route ?
01:06:08Medusa évalue déjà la puissance de l'impulsion électromagnétique nucléaire qu'on a.
01:06:12Elle doit garder un périmètre jusqu'à ce qu'elle ait terminé d'évaluer.
01:06:16Peut-être qu'elle a déjà terminé.
01:06:18Nos ingénieurs en électricité ont installé une serrure à code dans les portes sud de la salle de distribution électrique.
01:06:24C'est une serrure à codage analogique, un dispositif de sécurité en cas de panne d'électricité.
01:06:29Elle est également protégée par un bouclier électromagnétique.
01:06:31Les battements de votre cœur ne peuvent pas être détectés quand vous êtes à l'intérieur.
01:06:35Une fois qu'on arrive dans le bâtiment, nous devons entrer dans la salle de programmation principale pour avoir accès à Medusa.
01:06:42Je peux entrer le codage.
01:06:44Oui, mais ce n'est pas gagné, mon garçon.
01:06:46Et si on ne peut pas l'arrêter ?
01:06:50Si on ne peut pas l'arrêter, on pourrait mourir tous les trois en essayant.
01:06:55Mais si on arrête Medusa, on sauve le monde, et si on ne le fait pas, si on commet une erreur, Medusa vit et le monde meurt.
01:07:05Dans tous les cas, il n'y a pas de retour en arrière.
01:07:10Qu'on en finisse.
01:07:14On va passer devant trois caméras de sécurité.
01:07:17Dès qu'on passera devant la première, ça va déclencher une alarme, et Medusa enverra des robots pour nous arrêter.
01:07:22Si on entre dans la salle de programmation assez rapidement, on pourra aller fermer la porte et se mettre au travail.
01:07:28J'ai espéré que les robots Ares n'entrent pas avant que tu aies fini le piratage.
01:07:33Je vais lui mettre un gros coup de frein et les distraire.
01:07:39Qu'est-ce que c'est ?
01:07:41Une plaque militaire.
01:07:44C'est Dragon Rouge et son cousin Derek qui nous en ont donné deux.
01:07:47Tara les portait quand...
01:07:49On a été attaqué.
01:07:55Attends.
01:07:58J'ai besoin d'un peu de temps pour entrer dans la configuration du système et éteindre les moteurs analogiques.
01:08:05Et échanger les condensateurs.
01:08:06Le centre de programmation est juste devant.
01:08:16Écoute, si les robots Ares commencent à tirer, tu protèges Wilson, mais n'arrête pas de tirer en retour.
01:08:20Attends ici.
01:08:24Accès refusé.
01:08:25Génial. Elle refuse de me laisser entrer.
01:08:27Éteignez-le manuellement.
01:08:28On doit entrer dans le mur, mais on n'a pas d'outils.
01:08:30Ok, je m'en occupe.
01:08:31Dépêche-toi !
01:08:38Lequel des deux déclenche l'arrêt ?
01:08:39Je vais tous les couper.
01:08:43Accès autorisé.
01:08:46Allons-y.
01:08:49Fermeture des portes de protection.
01:08:51Très bien.
01:08:51Il y a un grand port derrière l'ordinateur.
01:08:53De là, tu peux directement avoir accès à Médusin.
01:08:55Ok, très bien.
01:08:56C'est quoi, ça ?
01:08:59C'est le NFX, un robot de sauvetage que le professeur Lopez, le professeur Marietta et moi avons conçu pour qu'ils puissent sauver des gens.
01:09:08Pour sortir les gens des bâtiments effondrés dans les zones sinistrées, on l'a désactivé lorsque Médusin a eu un dysfonctionnement.
01:09:16Vous avez entendu ça ?
01:09:17Accès autorisé.
01:09:19La porte !
01:09:20Wilson, tu peux pas l'arrêter.
01:09:39George !
01:09:40George !
01:09:43George ! George ! George !
01:09:45George ! Non, non, non !
01:09:46George !
01:09:46George !
01:09:47Ête-le !
01:09:47George !
01:09:48Vas-y, bon sang, allez, réveille-toi, George !
01:09:50George !
01:09:50Reste avec nous, reste avec nous, tiens bon !
01:09:52George !
01:09:53Est-ce que tu m'entends ?
01:09:55Médusa est sur le point de prendre le contrôle des armes militaires du monde entier !
01:09:59Marietta, donnez-moi la tablette ! Faites vite !
01:10:01Oui, d'accord.
01:10:02Je l'ai.
01:10:02Allez !
01:10:03C'était la tablette quantique du père de Tara.
01:10:06Mais une fois que tu auras commencé à entrer le code, Médusa va essayer de pirater le pare-feu quantique de cette tablette.
01:10:12Tiens bon !
01:10:14Il faudra quelques secondes pour que le virus l'arrête, mais ça va me donner assez de temps pour avoir accès aux données de la bombe.
01:10:21Médusa va être désactivé et ses systèmes ne vont pas disjoncter, mais ça me donnera assez de temps pour m'y attaquer.
01:10:28Dépêche-toi.
01:10:33Médusa est passée en mode veille.
01:10:49Est-ce qu'elle est...
01:10:50Non.
01:10:52Pas encore.
01:10:53Ça ne marcherait pas aussi vite.
01:10:56On était à deux doigts de voir Médusa s'emparer de l'arsenal nucléaire mondial.
01:11:02Ouais.
01:11:03Oh ! Te revoilà !
01:11:07Oh bon sang, regarde !
01:11:11Ils t'ont implanté ça.
01:11:13Vraiment ?
01:11:14Ouais.
01:11:16Pourquoi ça clignote encore ?
01:11:19Quoi ?
01:11:20Laisse-moi voir ça.
01:11:23Professeur ?
01:11:24Médusa a transféré son intelligence artificielle dans cette...
01:11:30Allez, allez, allez ! On y va !
01:11:38Alors, il faut qu'il y favourite.
01:11:59On y va !
01:12:00Pourquoi est-ce qu'elle est pas neutralisée ?
01:12:30Médusa s'est transférée dans un autre système.
01:12:32Quel système ?
01:12:33Elle s'est juste envolée.
01:12:34Le virus aurait normalement dû la retenir, mais...
01:12:38Médusa a fait en sorte d'être transférée à un autre ordinateur central.
01:12:42Ça ne devrait pas être possible.
01:12:44À moins que...
01:12:46qu'elle ne se soit modifiée après son déploiement.
01:12:48Oh bon sang, ça veut dire qu'on ne l'aurait pas ralenti du tout.
01:12:51Alors ton virus ne l'a pas du tout neutralisé ?
01:12:54Il s'est transformé en un pare-feu modulaire.
01:12:57Ça ne l'a pas ralenti.
01:12:58Je l'ai aidé à s'échapper.
01:13:08J'ai besoin d'aide.
01:13:10Allez, venez, on vous emmène dehors.
01:13:11Non, non, pose-moi juste devant l'ordinateur.
01:13:14Je serai plus utile ici.
01:13:15D'accord.
01:13:15Alors, c'est quoi le plan ?
01:13:23Médusa ne disparaîtra pas.
01:13:26Et qu'est-ce qui vous fait dire ça ?
01:13:28Elle compte toujours nous tuer.
01:13:31Il n'y a qu'une quantité limitée de technologies avec une base parallèle coulissante à l'interface du qubit.
01:13:37Elle doit être cachée dans une machine au port spatial.
01:13:43Je vais la trouver.
01:13:44Non.
01:13:45Tu cliques sur un bouton de cet ordinateur et Médusa te trouvera.
01:13:49Restez ici.
01:13:50Je m'en charge.
01:13:51Renforce la porte et allume ta radio au cas où j'aurai besoin de toi.
01:13:57Je viens avec toi.
01:13:58Je viens avec toi.
01:14:28Je l'ai trouvé.
01:14:33Médusa est là-dedans ?
01:14:35Vraiment ?
01:14:36Ouais.
01:14:40Cours !
01:14:44On doit se séparer.
01:14:53Non, on a besoin d'un plan.
01:14:54J'ai un plan.
01:14:59Allume ta radio.
01:15:01Très bien.
01:15:02Écoute mes indications et fais en sorte que les robots te suivent.
01:15:05D'accord ?
01:15:06C'est compris.
01:15:08Allez !
01:15:08On doit se séparer.
01:15:22On doit se séparer.
01:15:22On doit se séparer.
01:15:22On doit se séparer.
01:15:23On doit se séparer.
01:15:24On doit se séparer.
01:15:25On doit se séparer.
01:15:25On doit se séparer.
01:15:26On doit se séparer.
01:15:26On doit se séparer.
01:15:27On doit se séparer.
01:15:27On doit se séparer.
01:15:28On doit se séparer.
01:15:29On doit se séparer.
01:15:29On doit se séparer.
01:15:30On doit se séparer.
01:15:30On doit se séparer.
01:15:31On doit se séparer.
01:15:31On doit se séparer.
01:15:32On doit se séparer.
01:15:32On doit se séparer.
01:15:33On doit se séparer.
01:15:33On doit se séparer.
01:15:34On doit se séparer.
01:15:34Professeur Marietta ! Professeur Marietta !
01:15:42Très bien. Je suis prêt.
01:15:45Médusa est dans le robot de sauvetage NFX, vous.
01:15:48Vous avez dit que vous m'aideriez à cartographier l'ordinateur central.
01:15:51C'est le moment, là. Conduisez-moi au nouveau cerveau de Médusa.
01:15:55Très bien. Je vais le faire. Maintenant.
01:15:58Vous l'avez trouvé ? Vous l'avez trouvé ?
01:16:01Faites une analyse thermique. Regardez où la majorité de la chaleur est générée.
01:16:06D'accord. L'ordinateur central se trouve dans la cage thoracique du robot.
01:16:13Je le savais.
01:16:16Quoi ?
01:16:18Wilson !
01:16:19Wilson !
01:16:22George ! George, est-ce que tu m'entends ?
01:16:31Wilson !
01:16:42Wilson !
01:16:45George, est-ce que ça va ? Oui, je suis vivant.
01:16:48Est-ce que tu te trouves dans une zone où tu peux faire du bruit ?
01:16:51Oui, je pense.
01:16:52J'ai besoin que tu attires les robots Ares au loin.
01:16:56Tu peux faire ça ?
01:16:57Oui, je vais le faire.
01:16:59Salut les robots !
01:17:00Je suis en bas !
01:17:01Venez m'attraper !
01:17:03Je suis en bas !
01:17:29J'y suis.
01:17:31Très bien. Où est ton ami, George ?
01:17:33En sécurité, j'espère.
01:17:38Les robots !
01:17:38Wilson !
01:17:42Oh non.
01:17:48Dis-moi, où est-ce que tu es ?
01:17:51Tout près du but.
01:17:52Qu'est-ce que tu essaies de faire ?
01:17:55Cette chose a un cerveau.
01:17:56Et je suis sur le point de lui donner un cœur.
01:17:58Pour le rendre plus sympa ?
01:18:01Non, je vais en faire une cible.
01:18:05Qu'est-ce que c'est ?
01:18:07On n'a plus une minute à perdre.
01:18:16J'y suis.
01:18:17Je me trouve devant la carte mère et...
01:18:27Je vais retirer le processeur.
01:18:28Très bien. Une fois que tu auras retiré ce processeur, on pourra la pirater directement.
01:18:35C'est bon. Je l'ai enlevé.
01:18:36Wilson, elle sait que tu es à l'intérieur du robot.
01:18:39Médusa lance des bombes nucléaires sur toute la planète.
01:18:42C'est maintenant ou jamais.
01:18:43Ouais. Et bien maintenant, il va y avoir mon battement de cœur à l'intérieur.
01:18:47Et tous les robots à portée de tir vont le détecter.
01:18:49Et détruire cette chose.
01:18:53J'ai trouvé. Ça vient de l'interphone.
01:18:55Il alimente le système en tant qu'algorithme.
01:18:57D'accord. Grimpe dans la machine renforcée en acier.
01:19:00Et dépêche-toi.
01:19:01Médusa transmet les battements de ton cœur à tous les robots du monde.
01:19:32Les robots pensent que c'est un être humain vivant maintenant.
01:19:34Elle va utiliser chaque robot pour s'autodétruire.
01:19:37Ça fonctionne, Wilson.
01:19:39Mais tu es toujours à l'intérieur de la cible.
01:19:41Prépare-toi.
01:19:42Est-ce que tu m'entends, Wilson?
01:20:09Wilson! Wilson! Est-ce que tu vas bien?
01:20:16J'arrive.
01:20:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:20:56Un peu d'aide, les gars!
01:21:16Oh, Zee! Bon sang, vous êtes tous les deux en vie!
01:21:20Je trouve que c'était... vraiment...
01:21:30Ouais...
01:21:33Ouais...
01:21:35Ouais...
01:21:36Je suis fier de toi. Tu as réussi.
01:21:43Je te l'ai toujours dit. Tu es très brave.
01:21:46Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant?
01:21:54Il y a beaucoup de boulot.
01:21:59On commence par quoi?
01:22:03Par se connecter.
01:22:04Oui...
01:22:05Oui, par se connecter.
01:22:06Sous-titrage MFP.
01:22:36Sous-titrage MFP.
Commentaires