- 8 months ago
مسلسل السوق الحلقة 2 الثانية مدبلجة
Category
📺
TVTranscript
07:59تليفزيون
08:59ايوه
14:59من الشركة مانت
15:00حافية
15:01هي حصل يا باشا ما تقلقش
15:03مئة مرة تقولها هي حصل يا باشا
15:05هي حصل يا باشا ما تقلقش
15:07هي حصل يا باشا ما تقلقش
15:09وفيش هلية حاجة بترسيلة
15:11أنا خلاص
15:13بقعدتش طاق إليشة معها
15:15لأ
15:17تلازم تشوف لك حل يا متر
15:19دي واحدة شقم
15:21قد إن أنا خلاص
15:23هنقل كل تعاملات شركتي برة
15:25ما مش شركة هنا يا باشا
15:27كده
15:29أنا حسحب كل قرصدتي
15:31وحسحب كل دعمولاتي
15:33وحربت مع العمل على كده
15:35حيزها تفوق
15:37تلاقي نفسها على الأرض
15:39حاضر يا باشا
15:41يا عبدالله ده كمان
15:43اللي طلع لنا في المقضر
15:45هعمل مع أي در آخر
15:47انت كده ما تدي له أكتر من الحق
15:49هو خلاص قضى المدة وخرج من السجن
15:51يعني ثوابه
15:53وانت لو شغلته عندك
15:55أي حاجة يعملها هتبقى ضده
15:57مش ضدك
15:59السنة برضو قال قال
16:00مش ما تطمن
16:01عندك حق أنا عارف
16:03انت بس سيب الأمور كده تمشي بطبيعتها
16:05لأنه ممكن يكون عايز يعوض اللي فات من عمره
16:07أو من الآخر كده يا باشا
16:09ممكن يكون عايز يقرشنه خلاص
16:11خلاص
16:13اعمل الاتفاقني عليه
16:15وبلغني بالحرف عملتي مفهومة متر
16:17بكرة ان شاء الله
16:19يالله
16:21اتفضل يا متر
16:23ازايك يا متر؟
16:25المال لهانم ربنا يخليك
16:27ايه في حاجة يا سامح؟
16:29لا يا روح بقى كنت بخلص شوية
16:31اجراءات مع المتر
16:33طب عن اسنوق أنا بقى
16:35اتفضل يا متر اتفضل مع السلامة
16:37مع الف سلامة
16:39فكرت هتعمل ايه مع هابض الله؟
16:41اه زي ما اتفقنا
16:43هكلم سامح يشوف له اي شغلانة كده
16:45حد ما نشوف هنعمل ايه معا
16:47طب يا روح عايزة حاجة؟
16:49انت خارج ولا ايه؟
16:51اه اه هروح الشركة
16:53طب يا حبيبي اعمل حسابة ان تغدى مع بعض
16:55عملك بقى فتة وكوارع وأكل انت بتموت فيه
16:57اتحرمش منيك يا روحي
16:59اتكلم لك من نفسي
17:01وانت كماني حبيبي
17:03يا حبيبي
17:05يا واط يا ابن الكل
17:12هو ايه اللي حضرتك بتقوله ده؟
17:14والدك الله رحمه انا عرفه
17:16ولما قابلته الاول مرة وكلمته
17:18قلت له ان البنك هيحجز على اشياء قديم
17:20بسبب القرد اللي هو خده
17:22وقلت له كمان لازم تسدده
17:24بس هو بابا اخد قرد ليه؟
17:26ده قرد قديم خده عشان خد الجواز كاميليا
17:28ده على حسب ما انا عرفت
17:30ولا
17:32والقرد ده يعني يجيله بكام يعني
17:34هو الحقيقة القرد ده حوالي مئة الف جنيه بعد الفوائد
17:39وده لازم يسدد من هنا لحد قبل اخر الشهر
17:42انا قاسف يا جماعة انا مش هقدر اعمل اي حاجة
17:45لان كان لما عايش كان هو اللي بيقدر يتصرف
17:47طب انا عرف ان والدي كان عنده 10 تلاف جنيه في البنك
17:51ممكن ندفعهم بغاية لما ندبر باقي
17:54للأسف لا
17:55انا قاسف جدا يا جماعة مش هقدر اعمل اي حاجة
17:58وعلى فكرة لازم تسدده المبلغ وبسرعة
18:01لان كل يوم بيعد الفوائد بالزيد
18:04النهارده المية بكرة هتبقى خمسمية
18:10والله السلام عليكم
18:11وع السلامة
18:17عايزين مني حاجة هتاخر على ما عادي
18:22ابي زددك كاردي عروسة
18:24سلامة
18:25هاه؟
18:26لا أذهب
18:29استاني انا عايزキ
18:41هنأمل ايه في كل الفلوس مطلوبة مننا دي
18:47هنأمل ايه؟
18:55مروا! مروا!
18:57أحمد! أقسم بالله لو قدري أي كلمة دهيني!
19:00بكتوات صوتك!
19:01لو حصل لك أي حاجة في السفر ده بكلميني ها؟
19:05يعني إيه؟
19:06يعني لو راح على الشغل أو أي مصلحة تانية وفيش مشاكلة
19:10أي حاجة تعوزيني فيها تليفون صغير وتلييني عندي
19:14ماشي
19:16إيه بقى؟
19:18هو إيه اللي إيه بقى؟
19:20يعني عايز عرف الشغل ده إيه؟
19:22يستهل يعني ولا هتقبعها؟
19:24الله العظيم يستاهل! والمصحف يستاهل يا أخي!
19:27يا مش مبتة حلان دي شغالة معاكي؟
19:28آه حلان شغالة معاي
19:29أمار مش بتسفر معاك لإيه؟
19:31إنت هتجيب حلان لمروا!
19:33عندك حق
19:34إيش قبل إيجا فيها المهارة
19:36ماشي
19:37تراح فين كده؟
19:38عندي مصلحة المهاردة
19:40يدعيلي بقى تقضى على خير
19:41ربنا معاك وتقضى على خير
19:43بس بدلتك حلو شكلها غالية
19:45جيبها مني يا أبو حميد؟
19:46أبو حميد
19:47أبو حميد
19:49طيب إما مخة تجي على مختي
19:51يبقى أبو حميد ونص كمان
19:52ونص؟
19:53أه زي أبو نص كده؟
19:55على فكرة
19:56أنت ما كنتش بتنزلي من زوري
19:58بس الشكلك كده تغيرت خلص
20:00لسه
20:02قلي جاي أحلى
20:03ماشي
20:04أنا همشي بحس أنتأخرش
20:05ممكن يطميني عليك يا متنصري ها؟
20:07حاول
20:08سلام
20:09سلام
20:10خلي بك يا ربس
20:15يا مساهل حالة
20:18أنا جيت
20:21بس أعدها المرتبة
20:23بلا شغل بقى بلا شركة بركان فالتي
20:24يلا بينا
20:26يلا بينا على فين؟
20:27نتجنن شوية
20:29طب ما هونا مجبورا أني وفقتك تجوزك أصلا؟
20:31أنت من هنا ورايح لازم تسمعي كلامك
20:33وأنا مش جوزك ولا إيه؟
20:35لا لسه شوية
20:36لسه شوية ده إيه؟
20:37يلا يلا
20:38يلا على فين؟ عايزنا نروح فيه
20:40هنسفر
20:41اه
20:42ده أنت بتحلم بقى
20:43بحلم ليه؟
20:44أحلى حاجة في الدنيا أنك تعملي الحاجة من غير ما ترتبرها
20:48ايه سامح بس يعني
20:51إحنا لسه ما عملناش فرح
20:53هتفرق يعني؟
20:54طبعا تفرق
20:56أنا لازم ألبس فصان أبيض
20:59ولازم أبقى عروسة
21:00ولازم سهور يتملك كل المجلات
21:02يا حبيبتي عشان تنبسطي
21:04أحسن حاجة في الدنيا
21:05تعملي الحاجة بعيد عن الناس
21:06وكلام الناس
21:08طب ومامي هولا ايه؟
21:09هنكلمها في التلفون وإحنا في العربية
21:11دي كانت تروح فيها
21:12تروح فيها ده ايه؟
21:13هو را مش جوزك شرعي
21:14احنا مش كاتبين الكتاب
21:16يعني من ناحية شرعي فهو شرعي ايه
21:19خباس
21:20حبيبتي فيها حاجات كتيرة لو فكرنا فيها حد بوز
21:23ايه دي شنتتك اهيه
21:25طبال يا ستي
21:26يلا بينا
21:27يا سامح
21:28يلا
21:29يلا
21:30يلا
21:31يلا
21:32يا سامح
21:33يلا
21:34يلا
21:35يلا
21:36يلا
21:37يلا
21:38يلا
21:39يلا
21:40يلا
21:43يلا
21:44يلا
21:45قولي لي بس اللي بيدور في اتناخك
21:54عايزة اغير الشركة اللي بتعامل معاه
21:57طب والله كنت عايزة اقولك كده من زماني
21:59عايزة اخذ من شركة مارك
22:01عشان البضاعة تبيع نفسها
22:03طول ما احنا مع السكة دول عمرنا ما هنخلص
22:06انت شايفة كده يعني
22:08انا ليه يا اختين
22:10كل واحدة فيهم بتشتغل في شركة
22:13للملابس والازياء
22:14يعني لو قدرت اخد منهم بضع لحسابي
22:16الحكاية هتبقى لوز
22:18بسكتة يا بيت
22:19هي بس حاجة تقيلة على قلبي
22:22لكن الشغل مفووش الكلام ده
22:24اللي عايز فلوس
22:26يدوس على قلبه ومشاعره وكل حاجة
22:28معاكي طبعا بتتكلمي صح
22:30بس انت ما تعرفيش
22:31انا ليه يا اختين من الاب
22:33واحدة ما بتطقناش
22:35والتانية بتحبنا وكتعايشة معانا
22:37انا حكلمها
22:38والتانية دي ما هتصدق
22:39عشان تقولي انها حسن مني
22:41الله بقى
22:41ما احنا لسه قايلين
22:43ملناش ضعب الهابل ده
22:44احنا يا بنت الحال
22:45نشوفت مصلحتنا فين ونمش وراها
22:47غير كده ملناش فيه
22:48عندك حق يا بيت
22:50انا حكلم الاتنين
22:51واللي تغمز
22:52نشتغل معاه
22:53لانا حقوم اروح لميرا حالا
22:55ها
23:01طمين يا ابو كارما ايه الاخبار
23:04كله تمام
23:04نص الساعة بتيجي معايا
23:06عشان نمدي وراء البنج
23:07ونحول الفلوس باسمك
23:08على حسابك الجديد
23:09بعدك انا اللي اخد المبلج اللي احنا عايزينه
23:11وتروح انت مشوارك
23:12وارجع انا علي انت
23:14خير سينا
23:15الله
23:16وحشتيني اوي يا مونة اوي
23:19يا كدابة
23:20كدابة
23:21مساعة ما سبتينا
23:22ولا سألتي على حد فينا
23:23انا عزف يا ستي انا عارفة ان انا غرفاني
23:25براحتك يا ستي حقولك ايه
23:27ما اللي يقعد في العز ده
23:29مايفتكرش حد خالص
23:30مخصودي عليك يا مونة
23:31وانى وحشة اوي كده
23:32نا طبعا
23:33بس الناس بقت كده
23:34ما بتفكرش غرف الفلوس
23:36الا انا
23:37يمكن
23:38وانت جاي تزوريني ورا جاي تبكتيني
23:40انا جاي عايزة مصلحة
23:42اااا
23:43اقل لي كده بقى
23:44عشان تعرفي بس من فينا اللي بتاع مصلحته
23:47ماشي
23:48بس انت النهاردة بتتجدي معايا
23:49لا مش هيمط انا مش هيمط هيبي بنات خالص
23:51لا اهتتجدي معايا يعني اهتتجدي معايا
23:53وليلي بقى
23:54ايه المصلحة اللي انت كنت عايزاني فيها
23:56بص يا ميرا
23:57انا عاوز اشتغل
23:58عايزة اشتغل فين عند عمو سمير؟
24:00عمو سمير؟
24:01ايه؟ اللي حياة بقت بيس اشتا؟
24:03بطل يا رجل طيب ابو والله
24:05وابنه ايه؟
24:06لسه لازق برضه؟
24:08اه تخيالي
24:09بس هو كمان طيب
24:11بص يا ستسي
24:12انا عايزة اشتغل بس مش في الشركة
24:14انا سمع ان المتجاتهم في السوق سمعتها هايلة
24:17انا عايزة اخد منهم واشتغل لحسابي
24:19بس امعيش فلوس
24:21يعني ايه؟
24:22يعني اخد عن نوطة
24:26والله يا مونة انا مفهمش في الحاجات دي الصعبة دي وانتي عارفة ده كويس
24:30ومقدرش اقعدك مع عمو سمير
24:32بس تقدر يتقعدين مع مروان صح؟
24:34ايوه
24:35بس في مشكلة
24:37قايتة
24:39بتكرهنا كلنا
24:40ما بتحبش اي واحدة فينا
24:42مش عارفة لو عارفت معضوع زي ده ممكن تعملين
24:44هو مش مروان ده يبقى ابن عمو سمير
24:46اه
24:47خلاص يبقى هو الجكر
24:49انا هاخد عن نوطة اه بس هسدد
24:51وبعدين بكرة تعرفي نوطة دي هتبقى اكبر سيدة اعمال في مصر
24:55ان شاء الله يا حبيبتي انا متأكدة انك هتبقى كده واحسن كمان
24:58طب هتردز علي امتى؟
24:59بصي احنا بجدد دلوقتي واسحبلك الواطمة روان ونخرج معي
25:03ويقولنا على كل حاجة
25:04حلو اسحبلك دي
25:06قوليه لي بقى
25:08البنات عاملين ايه؟
25:10عاملين ايه؟ زي القروط
25:12وكاملية
25:13كاملية دي عبيضة
25:15مش قادرة تفهم ان اللازم يعيش في الدنيا دي
25:17لازم يعيش فيها زي القسد
25:19الهاني ما عايزة حضرتني
25:21حاضر
25:22عن اذنك يا حلبتي هشوفها هايزا ايوجيليك على طول
25:32ربنا يسطر
25:34طب ايه رأيت بقى ان حاشتينها وتردها؟
25:36طب ايه رأيت بقى ان حاشتينها وتردها؟
25:38ماتعالي هانا
25:40فيه يا ماما؟
25:42اللي بيت دي بتعمل ايه هانا؟
25:44جاية تزورني
25:45تزورك؟ انت كلمتيها ولا ايه؟
25:47لا يا ماما هاي اللي كلمتني
25:49هي عايزة ايه؟ انطقي من عارفة ولاد سماية دول
25:51ماما دي اختي
25:52لا
25:53انت بتكيش اخوات غرقات وبس
25:55انت فاهمها؟
25:56لا يا ماما انا ليه اخوات تمينة
25:58وبحبهم ويجي يزوروني في ايه وقت
26:00طب ايه رأيت بقى ان حاشتينها وتردها؟
26:02لو عملت كده انا همشي معا يا ماما
26:05انا كمان عزمتها لقدم
26:08ليه بي اكيد تجننتش
26:12لا ما تجننتش يا ماما
26:14انا ليه اخوات وعشت معهم طول عمري
26:16واللي بيني وبينهم اكبر بكتير من اللي اي حد ممكن يتخيلوا
26:19ماشي يا ماما
26:20ناقصني ولاد سوميا دول كمان
26:27حاجة تقرف
26:32عادل
26:38كاملية
26:39ازاي
26:40مناورة الشركة
26:41الشركة ايه
26:42الشركة عظيمة
26:43اه
26:44وانت عرفت العنوان هنالين
26:46الواد متولي هو اللي قال لي وانا جيت
26:48بس ايه روءان اللي انتو في ده
26:50اقول انت جايت نقق علينا با ولي
26:51يا ماما نقق ايه ده انا في نصيبه صوري
26:53مالك فيك ايه
26:54مفيش حاجة بس فينا احمد
26:56احمد موجود
26:58تعالي فراجع المكتب العظيم بتعادل بيع
27:01وانا احمد موجود
27:03مكتب حاجيني بلا بني حسنا بطرق حتطلع عدد
27:05فضال يا كاملية اهان
27:07ايه ده
27:09ايه ده
27:10ايه الحلوة دي
27:14عجبك
27:15عجبني
27:16ده طحفة
27:17ده انا كان المفروض ابركلك عالوظيفة الاول
27:19ده ما انت انك شرفتينه باي حاجة مهمة يعني انا وبسوط اوي انك كان عاما
27:25طبرك يا عالو
27:27قللي بقى لو احمد مش فاضي وانا هاعطله انا ممكن اجيله اي وقت ده
27:31اه
27:33انت مش معطلانا عن اي حاجة خالص بزبا يعني انت تشراه في اي وقت
27:36اه
27:38واضح ان الشركة دي كبيرة اول
27:40اه
27:41اه
27:42هي كبيرة فعلا
27:43احمد كان قللي ان صاحبه غني بس انا مكنش فاكري للدرجات دي
27:47صاحبه
27:49اه
27:50اه
27:51هو صاحبه غني اوي اوي اوي يعني حاجة يعني فوق الوزر
27:55استعرف يا ودي عادل
27:57انا لو كنت اتوظفت
27:59من ساعة ما اتخرجتي يعني
28:01في شركة زي دي
28:03كان زماني في شركة اكبر من دي
28:05مئة مرة
28:06انت اطراع بقى كبان يا شركة اللي انت بقي اكبر من دي
28:08ليه يا عم انا مش اداب انجليز انا ولا خدمك معاي
28:11اهو انت اداب انجليزي
28:12ايوة
28:13اما انا عارف ان انت اداب انجليزي
28:15انا مش عارف بقى انا معيك ياعلي
28:34واح
28:37انا انا انا هذا اللي petroleum
28:40أنا حاجة أقول له، ناسم
28:42تبت أسف ليه؟
28:44هو أنتش هتمتني؟
28:46تبت أنت قلت لي كلام جميل، أنا كان نفسي أسمع زيه
28:50بجد؟
28:51طب أنا ممكن أقول كلام جهير تاني أقول
28:53ما خلاص يا عمّة بقى، أنا أعلم أن أهذر
28:55يعادل قولي أنا دلوقتي حقابل أحمد
28:58ولا حيتنك علي ويعمل فيها بقى موظة مهمة بقى
29:01أروح
29:02أنا عاز أقول لك على حاجة مهمة بقى كمان
29:04أهم شخص في الشركة دي اللي وقف جنبك دا
29:06يعني
29:08أروح أنا ديليك أحمد، فنديك عالدك لاحظوها
29:35ماذا عادل فيه؟
29:37أروح فيه؟
29:38أنا أوصل مشورة للبنك كده بسرعة وبرجع أطول
29:40أعمي حسابك أروح أنا متولي النهاردة، نقل يا رايس، ماشي؟
29:43استنى بس
29:44إيه؟
29:45كمال يا برا؟
29:46كمال يا برا؟
29:47كمال يا مين؟ بانتخالي؟
29:48مال بانتخال أنا؟
29:49وعايز إيه دي؟
29:50نصيبة لتكون فكرة أننا هتفعلها الفلوس اللي عليه
29:52ولك إيه؟
29:54تصرف معاه؟
29:55أو لها أي حاجة؟
29:56قابلها أنت؟
29:57استنى بس عامي راح فيه إيه، عايزك أنت؟
30:07يومية ألف جنيه، يهيد دفوا يخرجوا من الشقة
30:09طيب إيه المشكلة أحمد؟
30:10ما خير ربنا كتير ما تدهم لها يا عنده قرابك برضو؟
30:13قدهم لها إيه؟
30:14انت عبيت؟
30:15ولك إيه؟
30:16ولك يا عادل، طريقة دي مش هتنفع
30:18إيه، اللي يصاب عليك في إيرك يا صاحبي
30:20وبعدين كامال يا دي مشاكلها كتيرا
30:22مره قرد البنك، مره الورص تعتجزها
30:25وشوية كمان هتخشلنا في الخطاب اللي بيقع منها
30:28أنا مش فاضل مشكلة كاماليا دي، فهم ولا لأ؟
30:30غريبة أبي، ما كنت متخنية قريبة منك وبتعزها يا عامد
30:34أنا ما بعزش حد، ما مفكرش غير في نفسي وبس، فهمت؟
30:37لا راجل، أصلاً قلت لها أن ممكن تشتغل معانا هنا يا عامد
30:42انت مجنون، تشتغل فين وإيه؟
30:44معانا شكلة دبست بقى تصرف إنت
30:50ماشي يا عادل، ماشي، أشوف آخر إنت كاة كاماليا، تعال
30:54يا عامد، تشوف، تعال، بصها، ما عامش أنت متعكمز لها جبعة، تعالوا بصها
31:03سوري تأخرنا عليكي
31:05يا ألف أهلاً وسهلاً، أزايك، منوار الشركة كلها كاماليا، انت اللي جاهدي؟
31:10أقصلي يعني ما تفتش بها لي بالتليفون وأنا كنت قدلك على طول على البيت بالليل
31:15ما أنا بكلمك كثير على طول تليفون
31:17ترجمة نانسي قنقر
Comments