00:00You can see you in the middle of the house.
00:03We'll see you in the middle of the house.
00:08You're Nazan!
00:10You're Nazan!
00:20Nazan!
00:25Nazan!
00:30Nazan!
00:32Nazan!
00:33Nazan!
00:34Nazan!
00:35Sakın!
00:36Nazan!
00:37Sakın!
00:38Ben kafama s*****!
00:40Ben kafamın tasını s*****!
00:42Yapılır mı lan?
00:43Yapılır mı?
00:44S*****!
00:54Nazan gebertirim seni!
00:55Oğlum seni gebertirim Nazan!
00:57Yeni anlamıyorum mal!
00:59Karı patlattı kasayı gitti işte!
01:01Buraya gelecek oğlum gelmedi işte!
01:03Ulan benim gibi adama yapılır mı lan?
01:05Oğlum benim gibi adama yapılır mı lan?
01:07Önce kızı sonra anası!
01:09Ama onlar var ya bir yerden çıkacaklar oğlum!
01:11Kafayı bir yerden suyun üstüne çıkartacaklar!
01:13En kötü malı bozdurmak için çıkacaklar işte o zaman da var ya!
01:17Bulacaksınız oğlum onları!
01:19Bulacaksınız lan!
01:20Bulacaksınız gerekiyorsa geberteceksiniz lan!
01:23Hoş geldin abi!
01:24Ne hoş geldin lan!
01:25A*****!
01:26Bana bak!
01:27Nazan geldi mi lan buraya?
01:28Gelmedi abi!
01:29Oğlum bak doğruyu söylüyor!
01:30Gelmedi abi!
01:31Nazan geldi mi lan buraya?
01:32Abi!
01:33Yok abi gelmedi!
01:34Lan bana bak!
01:35Ne zaman başı sıkışsa sana gelir!
01:36Geldi mi gelmedi mi lan?
01:37Abi bu sefer gelmedi valla!
01:38Ne oldu ki?
01:39Lan bak beni iyi dinle!
01:40O Nazan'la da onun a***** kızıyla da benim meselem var tamam mı?
01:44Eğer sana gelirlerse direkt gelip bana haber vereceksin tamam mı lan?
01:47Tamam abi!
01:48Anladın mı lan?
01:49Anlaşıldı abi tamam!
01:50Güzel!
01:51Bana bakın lan!
01:52Bu Nazan'la kızından haber alan gören duyan olursa gelip bana haber verecek!
01:55Onlardan haber alıp duyup bilen ama gelip bana haber vermeyen olursa bak yemin ediyorum
01:59herkesten önce onu öldürürüm!
02:01Anlaşıldı mı lan?
02:02Anlaşıldı abi tamam!
02:03Güzel!
02:06Bana bakın lan!
02:08Bu Nazan'la kızından haber alan gören duyan olursa gelip bana haber verecek!
02:12Onlardan haber alıp duyup bilen ama gelip bana haber vermeyen olursa bak yemin ediyorum herkesten önce onu öldürürüm!
02:18Anlaşıldı mı lan?
02:19Oğlum anlaşıldı mı lan?
02:20Oğlum anlaşıldı mı?
02:21Anlamam!
02:34Alo!
02:35Abi geldim!
02:36Geldin mi?
02:38Tamam bekle!
02:44Geç!
02:47Aleyküm selam!
02:50Getirdin mi lan her şeyi?
02:51Ne istediysem hepsini aldım ha!
02:53Köfte ekmek de yaptırdım açsındır!
02:55Eyvallah!
02:56Nasıl olur mu durumlar?
02:57Durumlar tatsız abi!
02:59Senin evin önünde bir tane limoncu tünemiş!
03:02Muhtemelen sivil!
03:03Dükkanın önünde de dolanıp duruyor!
03:05Allah seni sattım!
03:06Bu memleketinin bütün dertleri bitti!
03:08Bir tek tunç kaldı zaten!
03:09İşleri güçleri ben!
03:11Valla haklısın abi!
03:12Sana gelene kadar daha neleri var neleri de işte!
03:15Sen bu düzende olsan olsan!
03:16Şişt!
03:17Galip!
03:18Ne anlatıyorsun oğlum sen?
03:19He?
03:20*** şimdi hayat felsefene!
03:23Nazan'la haber var mı oğlum?
03:24Göran duyan olmuş mu?
03:25Yok abi!
03:26Mıntıka da değil olsa çıkar zaten!
03:27Çıkacak çıkacak!
03:29O çıkacak!
03:30O çıktığı zaman da ben onu anasından çıktığına pişman edeceğim!
03:33Tamam mı diyeceksin sen?
03:35Başka bir isteğin olursa abi her zaman buradayım biliyorsun!
03:38Tamam oğlum hadi!
03:40Ulaşmayın kimseye!
03:41Ulaşmayın kimseye!
03:56Hazır!
03:57Hervet away Kaçlı!
04:15Tackthy
04:16Tack grâce mg程!..
04:21Bıza abi!
04:22Viş!
04:24Viş!!!
04:25Listen.
04:30G presque!
04:36I don't know.
04:38I think I can do it!
04:41Where are they?
04:43We already have thought about it.
04:47Look at that you are.
04:55Hello, welcome to the house.
05:02I'll take care of you.
05:07Let's go.
05:12Let's go.
05:15Let's go.
05:18Let's go.
05:20I'm sure we are.
05:22We are here, he's a one-man-man-man-man-man-man-man-man.
05:25Oh.
05:27That's the only one man's name.
05:30Oh, God, will give us our lives.
05:32Amen.
05:41Good morning.
05:50You have to get the person who is now out of the way.
05:52No, no, no!
05:53I'll go to the house!
05:54No, no!
05:58What happened?
06:08******
06:09******
06:10you
06:12I
06:14I
06:16I
06:18I
06:20I
06:22I
06:24I
06:26I
06:28I
06:30I
06:32I
06:34I
06:36I
06:38That's it, my friend told me.
06:39Let's go.
06:40I'll go.
06:41I'll go.
06:42Let's go.
06:44Let's go.
06:45I'll go.
06:47You can't go.
06:48You can't go.
06:49Let's go.
07:27My job is Kuyum.
07:30I'm metal, your name is Tunç.
07:38That's amazing.
07:41Let's see what's going on.
07:44Taşlar nerede Tunç?
07:46Çocuklar tutup getirmese ne arayacağın var ne geleceğin.
07:50Abi küçük bir sorun çıktı da.
07:52Çıkamaz Tunç.
07:54Çıkma malı.
07:56Sorun çıkacak bir durum yok ortada.
07:58Sen malı aldın.
08:00Mal sende.
08:02Senden bana gelecek.
08:04Olay bu kadar basit doğru mu?
08:07Doğru abi.
08:08Bu kadar basit bir işte küçük sorun çıkmaz.
08:12Sorun varsa büyük demektir.
08:14Ya sen ölmüşsündür ya da artık mal sende değildir.
08:19Abi.
08:20Korkma lan.
08:21Domuz gibi adamsın.
08:23Aptallık etmezsen daha epey yaşarsın.
08:26Eyvallah abi.
08:28Sağ ol ben zaten yarın öbür gün getireceğim abi.
08:30Yani altınları da getireceğim o taşları da getireceğim sana merak etme.
08:33Hiç şüphem yok hiç şüphem yok.
08:36Ama ben bu gevşekliği beğenmedim.
08:37Ben sürekli aklının bir köşesinde olmak istiyorum.
08:44Beni hiç unutma hiç gevşemeyi istiyorum.
08:49Abi.
08:50Abi Allah'ını seversen bak gözünü seveyim abi.
08:52Ben getireceğim diyorum.
08:53Biliyorum ben olanın farkındayım abi.
08:55Alıp geleceğim ben diyorum malıya.
08:56Yarın elinde abi gözünü seveyim bak abi.
08:58Abi ne oluyor abi?
09:01Yakıyor değil mi?
09:02Yakıyor değil mi?
09:04Zülferik Hasit.
09:06Hasan 2 Salak Osman 4 hatırladın mı?
09:10Artık bana karşı sorumluluklarını unutmazsın.
09:14Hani falcılar avucuna bakıp kaderini okuyor ya.
09:17Artık senin kaderinde de beni görecekler.
09:20Getireceğim abi ben hiç merak etme sen.
09:22Ben o malları da getireceğim.
09:23Ben malları çalan o Nazan *** da getireceğim abi ayağını.
09:26Nazan mı?
09:28Bizim Nazan mı tokatladı seni?
09:30Evet abi.
09:31Bunun kızı da epeydir görünmüyor ortalarda.
09:34Lan bunlar anne kız mı tokatladı seni?
09:37Evet abi.
09:39Bak bu hiç olmadı Tunç.
09:42Bu hiç olmadı.
09:44Alemde duyulur bu.
09:45Sümük gibi karıyla kızına kendini madara ettirmişsin.
09:49Sen kime çalışıyorsun?
09:50Bana.
09:51Ben ne oluyorum bu durumda?
09:53Sümük gibi karıların oyuncağı olan bir herifle çalışan biri.
10:01Bu resmi hiç sevmedim Tunç.
10:03Hiç sevmedim.
10:05Bu resmi değiştir.
10:07Yeniden çiz.
10:08Yoksa ben seni.
10:11Tamam abi tamam.
10:13He?
10:14Tamam abi.
10:16Tamam.
10:17Tamam.
10:17Tamam.
10:23Alo.
10:25Salih.
10:27Evet kimsin?
10:28Nazan ben.
10:29Feridun'dan aldım numaranı.
10:31Senin için güvenilir dedi.
10:33Hayırdır?
10:33Mevzu nedir?
10:35Bildiğin mevzular.
10:36Benimde bir şeyler var da bozdurmak istiyorum.
10:39Feridun'la konuşup konuma atarım sana.
10:42Tamam bekliyorum.
10:42Efendim Feridun.
10:58Salih.
11:21Hoş geldin Nazan.
11:22Emanetleri getirdim.
11:23Yalnız benim işim acele.
11:24Sen de hoş geldin abim.
11:35Hoş buldun be Salih.
11:38Hem de çok hoş buldun be.
11:54Altyazı M.K.
11:56Altyazı M.K.
11:57Çeviri
12:05Altyazı M.K.
