- hace 6 meses
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¡Vamos!
00:11¡Ahí viene su marido! ¡Hágachense!
00:22¡Vámonos!
00:24¡Arranca! ¡Arranca Hugo!
00:30Yo necesito uno igual.
00:49Me vas a decir que estoy loco, pero de algún modo me siento liberado.
00:53Después de ocultar tantos años lo que pasó entre nosotros, finalmente, pues ya. Todo el pueblo lo sabe.
00:59¿Qué estás diciendo?
01:01Pues que lo veamos fríamente. Ya nadie impide que podamos estar juntos. Es como una segunda oportunidad. No tenemos por qué ocultar lo que sentimos.
01:11Después de todo lo que ha pasado, si decidimos estar juntos nos tendríamos que ir del pueblo. ¿Te das cuenta que todos nos van a rechazar?
01:20Pues vámonos, no le pensemos más.
01:22¡No! ¡Olvídalo! Yo regresé a Monteverde para recuperar a mi hijo. Y aunque debe estar muy enojado conmigo, yo no pierdo la esperanza.
01:32No me puedo volver a ir como lo hice hace años.
01:36Bueno, pues entonces nos quedamos.
01:39¿Y tú dónde vas a trabajar?
01:42Buscaré trabajo en otro lugar. Lo único que me importa es que tú y yo estemos juntos.
01:46Eso no te preocupes. No será la primera vez que trabajo para alguien más que no sea Oscar.
01:52Ah, y no tienes por qué seguirte quedando en casa del padre, ¿eh? Aquí vas a estar mejor.
02:00Ha sido un día muy complicado. Mira, voy a caminar para despejarme un poco.
02:05¿Te acompaño?
02:06Muchas gracias. Perdón, pero prefiero estar sola.
02:21¿Ya se te pasó el malestar? ¿No quieres que te sirva un poco de caldo?
02:25Perdón, pero no se me antoja nada.
02:28Bueno, entonces dime de qué tienes ganas. Yo te lo preparo.
02:30¿Qué vas a decir? Que estoy loca.
02:33Pero tengo antojo de las croquetas de atún. ¿Qué haces, don Manuel?
02:37Voy a traértelas.
02:39No es necesario. Puedo comer otra cosa.
02:42¿Hay huevos?
02:43Sí, pero si se te antojan las croquetas, voy por ellas.
02:49Gracias, pajarito.
02:50No me tardo.
02:51Tenemos que planear la despedida de soltera.
03:01¿Pero qué podemos hacer en Monteverde?
03:03Lo único que se me ocurre es ir a comer al restaurante de don Manuel.
03:06No, podemos hacer una fiesta aquí en la posada.
03:09Ay, no es mala idea.
03:11Hay que echar la casa por la ventana.
03:13Deja todo en nuestras manos.
03:15Nosotras nos vamos a encargar de organizarte la despedida de soltera más divertida que jamás se haya visto en Monteverde.
03:30Hola, ¿cómo estás?
03:31Hola, don Manuel.
03:32Muy bien, gracias.
03:34Ha sido un día muy movido, ¿no?
03:36Así es.
03:37Por fin la mujer de la que estoy profundamente enamorado se vino a vivir conmigo.
03:41Ya la conocerás. Se llama Gloria.
03:44Me alegro mucho por usted, pero no me refería a eso.
03:48Pensé que había un problema en el pueblo porque vi a Lucas con una bolsa de hielo en la cara y pensé que se había peleado contra él.
03:55Ya. Fue porque se revelaron secretos que llevaban años guardados.
04:00¿No te contó Franco?
04:02No.
04:03Ese pobre muchacho debe estar muy afectado.
04:06¿Por qué? No, no entiendo. ¿Me puede contar?
04:08Claro. Eso no me corresponde a mí.
04:10Pregunta a Soler.
04:11Con permiso.
04:13Franco.
04:14¿Qué hace aquí?
04:15Salí a caminar y te vi.
04:16¿Podemos hablar?
04:18Hay muchas cosas que quisiera explicarte.
04:19No me interesa. Siga su camino.
04:21Por favor, escúchame.
04:22¿Qué me va a explicar?
04:23Todo está muy claro.
04:24Todo está muy claro. Me abandonó por irse con Néstor, el mejor amigo de mi papá.
04:26Está claro que regresó a Monteverde para reencontrarse con él.
04:27No, eso no es verdad.
04:28No, eso no es verdad. Yo regresé por ti.
04:31Por favor, eso ni usted se lo cree.
04:32Por favor, eso ni usted se lo cree.
04:33Déjese de mentiras y olvídese de que existo.
04:35Si lo hizo hace tantos años, no creo que le cueste trabajo hacerlo otra vez.
04:38Lo que pasó con Néstor fue porque me sentía muy sola.
04:41No me importa cómo se sentía.
04:42No me importa cómo se sentía.
04:43No quiero saber nada. Agarre sus cosas.
04:44No quiero saber nada.
04:45Agarre sus cosas.
04:46No me interesa.
04:47No me interesa.
04:48Siga su camino.
04:49No me interesa.
04:50Siga su camino.
04:51Por favor, escúchame.
04:52¿Qué me va a explicar?
04:53Todo está muy claro.
04:54Me abandonó por irse con Néstor.
04:55El mejor amigo de mi papá.
04:56Está claro que regresó a Monteverde para reencontrarse con él.
04:57No, eso no es verdad.
04:58Yo regresé por ti.
04:59Ay, por favor, eso ni usted se lo cree.
05:00Déjese de mentiras y olvídese de que existo.
05:02Si lo hizo hace tantos años, no creo que le cueste trabajo hacerlo otra vez.
05:05¿Qué pasó con Néstor?
05:06Fue porque me sentía muy sola.
05:07No me importa cómo se sentía.
05:09No quiero saber nada.
05:10Agarre sus cosas y váyase para siempre.
05:13¿Te guste o no?
05:14Soy tu madre.
05:16Y me vas a escuchar.
05:18Está bien.
05:19Hable.
05:20Estoy listo para escuchar cómo va a justificar lo que hizo.
05:23No.
05:24No me voy a justificar.
05:26Evidentemente lo hice todo mal.
05:30Estoy muy arrepentida, pero no puedo regresar el tiempo
05:34para hacer las cosas de otra manera.
05:36No.
05:37Pero pudo haber sido más honesta cuando regresó.
05:40Hablar con la verdad y no lo hizo.
05:42¿Para qué?
05:43¿Para hacer más daño?
05:45Sí.
05:46Sí es verdad, Franco.
05:48Sí, me fui con Néstor.
05:50Pero si lo hice fue porque aquí no le encontraba sentido a mi vida.
05:54Porque llevaba mucho tiempo deprimida.
05:57Y por más que lo deseaba y lo buscaba, no podía ser feliz.
06:01Y en algún momento le pasó por la cabeza que tenía un hijo.
06:05Por supuesto.
06:06Todo el tiempo.
06:08Pero si no me podía hacer cargo de mí misma, ¿cómo me podía hacer cargo de ti?
06:12Si estaba tan deprimida, ¿por qué no fue a ver un doctor?
06:15Lo que me dice no me suena a depresión.
06:17Más bien que no estaba conforme con su vida y en Néstor encontró la salida.
06:21¿Tiene idea lo que significa para un hijo no ser importante para su madre?
06:27Para la mujer que le dio la vida.
06:30Qué triste que yo no haya sido motivo suficiente para evitar que se fuera.
06:36Tienes razón.
06:38Fue muy egoísta.
06:40No debí irme de tu vida.
06:44Y yo sé...
06:46Yo sé que es muy difícil que un día me perdones, pero...
06:49Pero por favor, te lo suplico, ya no me condenes.
06:53Dame una oportunidad de redimirme.
06:56Franco, no perdamos lo poco que ya habíamos ganado.
06:59Por más que trato de entenderla, no puedo perdonarla.
07:03Así que...
07:04No pierdas su tiempo dándome explicaciones.
07:06Porque nada de lo que me diga va a cambiar el desprecio que siento por usted.
07:29Muchas gracias.
07:39Buenas, don Manuel.
07:41¿Qué pasó aquí?
07:42Se ve diferente el restaurante.
07:44Glorita quiere...
07:45Quiere renovar todo.
07:47Dale un nuevo aire.
07:49Bueno, ¿me puede dar unas croquetas de atún para llevar?
07:51Sí, claro que sí.
07:52Enseguida te las traigo.
07:59¿Qué haces aquí?
08:03Vine por unas croquetas de atún.
08:05Por lo que veo, tú no sabes leer, ¿verdad?
08:07Que no viste el cartel.
08:08¿Cuál cartel?
08:16¿Entendiste o te lo explico con manzanas?
08:19¿Qué quiere decir?
08:20Que de ahora en adelante se prohíbe la entrada a gente indeseable.
08:24Por lo tanto, no te quiero volver a ver aquí.
08:26¿Qué está diciendo, señora?
08:28¿Lo que oíste?
08:29Así como tú me prohíbes entrar a tu casa,
08:32yo te prohíbo entrar a mi restaurante.
08:34¿Su restaurante?
08:36Listo.
08:37¿Ya escuchó lo que dice la señora Gloria?
08:39Dice que no puede entrar, que porque se reserva el derecho de admisión.
08:43Así es.
08:44¿Y dónde quiere que vaya a comer?
08:46¿A mí qué me importa?
08:47Vete a Zacatillo o algún otro lado.
08:49O cocina esos horribles caldos que haces, qué sé yo.
08:52Esto es injusto.
08:53¿Qué le pasa?
08:54Por Dios, no puede hacer eso.
08:55Ya, fuera.
08:56¿Qué?
08:57Escuchaste.
08:58Ya, no eres bienvenido.
08:59¡No, Manuel!
09:00Esto no se va a quedar así, señora.
09:01Por supuesto que no.
09:02Ya hay gente nueva aquí.
09:03Bye.
09:04Buenas tardes.
09:05Buenas tardes.
09:06Buenas tardes.
09:08Buenas tardes.
09:09De una vez les digo que la próxima vez que vengan, bañense, peínense y rasúrense si no quieren que los corran.
09:18Qué bueno que veniste.
09:19Entiendo que estés enojada, pero ponte en mi lugar.
09:22No, vine a escuchar más explicaciones.
09:24Ya me las diste en la mañana.
09:25Entonces, ¿todo arreglado?
09:27Todo lo contrario.
09:28Vine a decirte que lo que había entre nosotros se terminó.
09:31De una vez te digo que por favor no vayas a hacer un show ahí en la posada como la otra vez.
09:35¿Pero termina por qué?
09:36Porque eres un traidor y no confío en ti.
09:38¿Te parece poco?
09:39Esto se acabó.
09:40Y ahora sí es definitivo.
09:42¿Me estás cortando por ser leal a mi mejor amigo?
09:44No.
09:45Lo estoy haciendo porque ya perdí la confianza en ti.
09:47¿Y qué querías que hiciera?
09:48Estaba entre la espada y la pared.
09:50No podías seguir cubriendo al traidor de Néstor.
09:52Será muy tu papá, pero eso no le quita lo mentiroso y sinvergüenza.
09:55¿No te das cuenta que cada que lo insultas a él me estás insultando a mí?
09:58Ay, por Dios, Rosalía.
10:00¿Por qué insistes en defender a ese señor como si fuera el hombre más bueno del mundo?
10:05En vez de estarle cubriendo la espalda, reconoce que lo que hizo es imperdonable.
10:10¿No sabes qué pena me da verte mendigando su cariño?
10:13Él no tiene ningún interés en ti.
10:15¡Eso es asunto mío!
10:17Yo lo único que esperaba de ti era apoyo, empatía.
10:20Lo último que me imaginé fue que me clavaras un cuchillo por la espalda.
10:23Me traicionaste.
10:25Está bien.
10:27Si sigues pensando que soy un traidor,
10:28entonces no tenemos nada que hacer juntos.
10:31¡Por fin estamos de acuerdo en algo!
10:33Y quédate tranquila, ¿eh?
10:35Esta vez no te voy a buscar ni hacer nada para recuperarte.
10:37Eso espero.
10:39Aquí nunca los voy a encontrar.
10:53Gracias.
10:54Voy por unos colchones para que tengan donde dormir.
10:57Mi abuelo tiene en la bodega.
10:58Espero que no tengamos que dormir aquí.
11:01Y que Carlos se vaya hoy mismo de Monteverde.
11:04Tienes razón.
11:05Entre el padre y yo vamos a buscar la manera para que se vaya.
11:08Falta más.
11:09¿Y Juanita?
11:10Si mi papá la ve, va a sospechar que estamos en algún hogar de Monteverde.
11:14De veras, eso no lo había pensado.
11:16Voy por ella, no me tardo.
11:18Gracias.
11:30Franco.
11:32Don Manuel me dijo que pasó algo que te había afectado.
11:34¿Está todo bien? ¿Qué pasó?
11:36Gracias por preocuparte, pero...
11:38Llevo todo el día hablando de lo mismo.
11:40Ya no quiero hacerlo más.
11:41Entiendo. Solo estaba preocupada por ti.
11:43Gracias.
11:45Sí, sabes que cuentas conmigo para lo que sea, ¿verdad?
12:07Nos vemos después.
12:09¿Cómo es posible que mi mamá te prohíba la entrada al restaurante de Don Manuel?
12:24Pues con eso de que ahora es la nueva administradora, puso un cartel con unas reglas de lo más ridículas.
12:30Me sacó empujones, ni las croquetas me dejó agarrar.
12:34Esto ya es demasiado. Mi mamá no puede comportarse así.
12:37Pues no, pero Don Manuel la apoya. No podemos hacer nada.
12:41¿Cómo de que no?
12:42Ahora mismo le voy a decir que no le puede prohibir la entrada a mi esposo.
12:46Pajarita, espérate, espérate pajarita.
12:53¿Qué es eso de reservarse el derecho de admisión? ¡Es discriminatorio!
12:56Es una de las nuevas reglas que puse ahora que soy la nueva administradora del restaurante.
13:00Y a quien no le guste, se puede ir.
13:03Pero así, mira, volando.
13:06¡Mamá!
13:07Quiero que me expliques por qué le prohibiste la entrada a mi marido.
13:10Ah, con que ya fuiste de chismoso.
13:12Quiero que quites ese letrero inmediatamente.
13:14¿Qué es eso del derecho de admisión? ¡Eso es una tontería!
13:17Es justo lo que le acabo de decir. ¡Es discriminación!
13:19Juan David es una buena persona.
13:21No voy a permitir que lo trates como si fuera un delincuente.
13:24Yo soy la nueva administradora del restaurante.
13:26Y como tal, se tienen que respetar mis reglas.
13:29¿Qué pasa?
13:31¡Qué bueno que lo veo!
13:33¡Usted es un hombre sensato!
13:34¡Por favor, haga entrar en razón a mi mamá!
13:37No tiene por qué dar ninguna explicación.
13:40¿Qué pretendes?
13:43¿A dónde quieres que vayamos a comer?
13:45Tú no tienes prohibida la entrada. Puedes venir cuando quieras.
13:48Si le prohíbes la entrada a mi marido,
13:50es como si me la estuvieras prohibiendo a mí también.
13:53Ay, huele mucho pescado.
13:55Coche gris, señor Carlos.
14:10Coche gris, señor Carlos.
14:15Y bueno, ¿pudiste hablar con Óscar y Franco?
14:19Sí, pero no hay buenas noticias.
14:22Yo sabía que con Óscar no iba a conseguir nada, pero...
14:26me duele mucho haber perdido lo poco que había conseguido con Franco.
14:32No quiere saber nada de mí.
14:34Ay...
14:35¿Y qué vas a hacer?
14:37¿Te vas a ir de Monteverde?
14:39No.
14:40Yo vine para recuperar a mi hijo y no me voy a dar por vencida.
14:44No me importa el tiempo que me lleve.
14:47¿Y qué hay de tu relación con Néstor?
14:52Ay, padre, ¿qué le digo?
14:54Seguramente para este momento el pueblo entero sabe lo que hubo entre nosotros.
14:59¿Para qué seguirlo escondiendo?
15:01Como usted mismo diría, si lo sabe Dios, que lo sepa el mundo.
15:06Entiendo.
15:08Pero ¿para qué echarle más leña al fuego?
15:11Tal vez, pero...
15:13Padre, Néstor es la única persona que me entiende, que me apoya.
15:18No tengo por qué privarme de su compañía.
15:22Además, él siempre me ha querido de verdad.
15:27Si me permites darte un consejo, no tomes decisiones apresuradas.
15:33Toma las cosas con calma.
15:35Gracias, padre.
15:37Y perdón, pero tengo que salir a atender un asunto urgente.
15:42Ya tendremos tiempo para platicar.
15:44Claro que sí.
15:55¿Qué le habrá pasado a Angelina?
15:57Desde hace rato no se siente bien del estómago.
15:59Todo esto es por su culpa.
16:01¿Por qué por mi culpa?
16:03Porque de tantos corajes que le ha hecho pasar a su hija, ya derramó toda la bilis.
16:06A mí no me la quieras voltear.
16:08¡Ah!
16:09Si se siente mal es por tener que soportarte.
16:12¡Ay, ay, ay!
16:13¡Basta, por favor!
16:14Ya, basta.
16:18¿Qué te pasó, mijita?
16:21Pajarita.
16:23Mira, aquí te traje un té de manzanilla para que se te asiente el estómago.
16:28Perdón por ponerme así, pero es que huele mucho pescado.
16:31Te voy a llevar con Rosalía para que te revise.
16:34Yo voy con ustedes.
16:35No, no es necesario.
16:36¿Cómo de que no?
16:37Mi hija está enferma, me necesita.
16:41Deje que vayan solos.
16:43No.
16:44Necesito saber qué le está pasando.
16:49Con todo respeto, siendo usted un hombre tan bueno, tan amable,
16:53¿cómo se fue a fijar en alguien tan insoportable?
16:55Llorita no es.
16:56¡Ay, por favor, don Manuel!
16:58Digo, bien dicen que el amor es ciego.
17:00Llorita es una buena mujer.
17:01Lo que pasa es que todos la juzgan sin conocerla.
17:08Y después de que acabemos aquí, hay que limpiar los baños.
17:11¿Sí?
17:12Ya compré el cloro y el amoníaco para que los azulejos retomen su brillo.
17:19Buenas tardes.
17:20Buenas tardes.
17:21Disculpen la molestia, pero estoy buscando a mi hijo.
17:24Su madre se lo llevó hace unos meses y no he sabido nada de él.
17:28Estoy desesperado.
17:29¡Qué tragedia!
17:31¿Y viven aquí en Monteverde?
17:33No lo sé.
17:35He estado recorriendo varios pueblos y no los encuentro en ninguno.
17:39¿Tiene alguna foto de ellos?
17:40Porque, pues, en una de esas, pues, los hemos visto por aquí.
17:43De hecho, aquí tengo una.
17:45¡Cárcamo!
17:46¡Doris!
17:47¿Cómo están?
17:48Qué gusto, ¿eh?
17:49Verlos juntos.
17:50Es increíble.
17:52¿Y este señor quién es?
17:54Carlos Rojas, padre.
17:55Mucho gusto.
17:56Mucho gusto, ¿eh?
17:57¿Y qué lo trae por Monteverde?
17:58¿Anda turisteando?
17:59No.
18:00No, no, no.
18:01Estoy buscando a mi hijo y a mi esposa.
18:03Justo nos iba a enseñar una foto de ellos.
18:05Ah, permítame.
18:06Si alguien conoce a la gente de este pueblo, soy yo.
18:11No.
18:12No, nunca los he visto.
18:13No.
18:14A ver, padre.
18:15Igual yo lo reconozco.
18:16¡Ay!
18:17¡Ay!
18:19¡Ay!
18:20Válgame Dios, eh.
18:21Discúlpeme, eh.
18:22Por favor, discúlpeme.
18:23A ver, permítame, permítame, permítame.
18:25Es que solo esto me faltaba.
18:29Se echó a perder.
18:32Bueno, yo se lo puedo arreglar, solo necesitamos ir a mi casa.
18:36¿Cómo piensas arreglarlo?
18:37Está empapado.
18:39Confía en mí.
18:40Una vez, un celular se me quedó en un pantalón que metí a la lavadora.
18:45Y con mi remedio, pues, funciona como nuevo.
18:48Sí.
18:49¡Vamos!
18:50Antes de que el agua haga de las suyas.
18:52Está bien.
18:53Bueno, nos estamos viendo, eh.
18:55Sí, padre.
18:56Y ojalá encuentre a su hijo.
18:58Eso espero.
18:59Sí.
19:00Bueno, vamos.
19:01Vamos, vamos.
19:02Sígame, sígame.
19:03Híjole, pobre hombre.
19:05No encuentra a su hijo y encima el padre le pide a su celular ahí.
19:09Híjole.
19:11¿Desde cuándo te sientes así?
19:13Ah, desde hace rato.
19:15Cuando me iba a comer un caldo que me preparó Juan David.
19:18Pero me dio mucho asco.
19:20¿Ves?
19:21Es tu culpa.
19:22Solo Dios sabe que porquería le preparaste a mi hija.
19:26¿Cómo se atreve a decir eso?
19:27¿La culpable de todo esto es usted?
19:29Por supuesto que no.
19:31¡Claro que sí!
19:32Si Angelina se empezó a sentir mal cuando se enteró que era puro cuento suyo de eso
19:36de que estaba en shock y que no podía moverse.
19:38No te permito que me hables así.
19:41¡Ya basta!
19:42Necesito que salgan para que pueda revisar a Angelina.
19:45Pero yo soy su marido.
19:46Y yo soy su madre.
19:47Yo soy la doctora.
19:49Así es que se me salen los dos.
19:50¡Pero ya!
19:51¡No, no, no!
19:52¡Dijo ya!
19:53¡Dijo los dos!
19:54¡Nada!
19:55¡Ya, por favor!
19:56Porque yo tendría que tener la prioridad.
20:03Ahora sí, dime.
20:04¿Qué pasó?
20:05Después de lo del caldo, se me antojaron unas croquetas de atún.
20:10Pensé que había recuperado el apetito,
20:12pero en el restaurante de Don Manuel me llegó un olor muy fuerte a pescado y...
20:16Nada más de acordarme me regresa el asco.
20:20No sé qué me pasa.
20:22Muy bien.
20:28Necesito que te hagas esta prueba de embarazo.
20:31¿De embarazo?
20:38Hola.
20:39Hola.
20:40¿A dónde vas?
20:41¿Estás bien?
20:42¿A dónde vas?
20:43A Zacatillo.
20:44Tengo que ir a comprar unas cosas.
20:46¿Quieres venir?
20:47No, no, no, gracias.
20:49Vamos.
20:50Te va a caer bien ir a dar una vuelta.
20:52Ok, está bien.
21:00Toma.
21:01Gracias.
21:08¿Qué pasa?
21:09¿Estás segura?
21:19¿Cien por ciento?
21:21Sí.
21:22En las pruebas de embarazo no hay falsos positivos.
21:25¡Muchas felicidades!
21:26¿Vas a tener un bebé?
21:32¿Qué te pasa? ¿No estás feliz?
21:33Sí.
21:36Siempre había querido ser mamá, pero no sé si es el mejor momento.
21:41¿Por qué no?
21:42Juan David y tú se aman.
21:43¿Cuál es el problema?
21:44Que tenemos muchas deudas.
21:47No entiendo qué pasó.
21:48Si yo estaba contando los días, tal vez conté mal.
21:53¿Cómo? ¿Solo cuentan los días?
21:55Sí, una amiga me enseñó.
21:57Hay muchos otros métodos anticonceptivos que funcionan mejor.
22:00Después de que tengas a tu bebé, hablábamos de eso.
22:07¿Tengo un bebé dentro de mí?
22:09Pero, por favor, no se lo digas a nadie.
22:12Mucho menos a mi mamá.
22:13No quiero que se entere.
22:15Solo quiero que lo sepa Juan David.
22:17Cuenta con ello.
22:18De mi boca no saldrá nada.
22:20Voy a hacer tu ficha médica para llevar el control de tu embarazo.
22:26Es mi mamá.
22:30¿Estás segura de que todo está bien?
22:45Porque desde que salimos del dispensario no has dicho ninguna sola palabra.
22:51¿Qué? ¿Qué pasa?
22:53¿Por qué sonrisa así?
22:54Rosalía me dijo que tengo algo muy chiquitito dentro de mí.
23:00¿Un cálculo de los riñones?
23:02No.
23:03Es algo que por ahora es muy pequeño, pero que día a día va a ir creciendo.
23:06¡Un tumor!
23:08¡No, pajarito!
23:09No es nada malo.
23:11¿Entonces?
23:13Es lo más maravilloso que nos va a pasar en la vida.
23:15¿Qué cosa? Dime, no me tengas enascuas.
23:18Vamos a ser papás.
23:19¡Pajarito!
23:23¡Ay, pajarito!
23:25¡Pajarito! ¡Pajarito! ¡Pajarito!
23:27¡Pajarito! ¡Pajarito!
23:29¿Por qué terminaste con Rosalía?
23:32Perdona que te haya dicho que Néstor y tu mamá fueron amantes.
23:35No, no, no puede ser tan dura contigo.
23:36Era lógico que me ibas a decir.
23:38Si quieres yo puedo hablar con ella.
23:40No, no, no vale la pena. Está cegada con Néstor.
23:42Insiste en defenderlo a capa y espada.
23:44No te des por vencido. Algo se podrá hacer.
23:47No, no creo. Rosalía es muy orgullosa.
23:50Y todo lo que haga Néstor se lo va a aplaudir.
23:52Ahora sí la perdí para siempre.
23:55Mejor cuéntame cómo te sientes tú con lo que te dije.
23:58Mal.
24:00No puedo creer que Néstor nos haya hecho tanto daño.
24:03No me cabe en la cabeza el nivel de hipocresía, de cinismo.
24:07Era tan cariñoso, tan amable.
24:09Era como un tío para mí.
24:11Era incondicional de mi padre.
24:12El patrón ha de estar que no lo calienta ni el sol.
24:15No es para menos.
24:17Ha de ser terrible que a quien consideres tu mejor amigo te traicione de esa forma.
24:22Yo gracias a Dios te tengo a ti.
24:24Tú que sí eres un buen amigo.
24:27Más que mi amigo eres mi hermano.
24:33¡Pajarito! ¡Pajarito!
24:35¡Pajarito!
24:37¿Estás segura que estás embarazada?
24:39Sí. Rosalía me hizo una prueba y salió positiva.
24:42¡Ja, ja!
24:43¡Vas a ser la mamá más hermosa en tu mundo!
24:45¡Ja, ja, ja, ja!
24:47¡Dájame! ¡Dájame para ahí! ¡Me vas a mariar!
24:50¡Ay, sí, cierto!
24:51Perdón. Perdón, ¿estás bien?
24:53Sí.
24:54Pero entiendes que con esto vamos a tener muchos más gastos.
24:57Además de lo de la deuda del banco, ¿verdad?
24:58Sí, no te preocupes. Ya veré cómo nos las arreglamos.
25:01Pero lo importante es que vamos a ser papás.
25:07Lo que sí es que tenemos que guardar el secreto.
25:10Porque si tu mamá se entera, no la vamos a poder sacar de aquí.
25:13Sí, pero en algún momento se me va a notar y se va a enterar.
25:17Sí, sí, sí. Pero entre más tarde se entere, mejor.
25:21Vamos a ser papás.
25:24¡Ay!
25:28Hijito mío, soy Juan David, tu papá.
25:32Sé que no me conoces todavía, pero...
25:35quiero que sepas que vas a ser el hijo más amado de todo el mundo.
25:41Y...
25:43estoy seguro que vas a ser igual de hermoso que tu mamá.
25:47Porque ella es la mujer más maravillosa que existe.
25:49¿Qué hiciste?
25:51Y vamos a ser papás.
25:59Aquí tiene, ¿eh?
26:00Ay, pero usted cree que eso funcione, ¿eh?
26:02Sí, sí, sí, funciona.
26:03¿Qué? ¿No aviso que la gente mete arroz en los aleros?
26:06¿Eh? Para... para evitar que la sal se humedezca.
26:08Ay, por favor, padre.
26:10¿Qué? Bueno, es algo parecido.
26:12El arroz absorbe todo el agua que alcanzó a meterse en su teléfono.
26:16Y ya es cosa de uno, dos, tres o cinco días y...
26:19y ya lo va a poder encender.
26:21Pues, ¿qué le vamos a hacer?
26:23Ya, miren, ni me diga por qué.
26:25Estoy muy apenado con usted y le ofrezco un café y agua.
26:28No, no, no, no quiero nada.
26:29No quiero nada, gracias.
26:31Bueno, entonces, ¿no ha visto a mi esposa y a mi hijo en el pueblo?
26:33No, no, para nada.
26:36Y miren que cuando veo a alguien, difícilmente lo olvido, ¿eh?
26:39A este pueblo viene poca gente.
26:41Y la que llega o nos visita, pues, imagínense todo el mundo.
26:44Uy, miren, miren, es noticia para todos.
26:46¿Eh?
26:47Oye, ¿y cómo dijo que se llama su esposa y su hijo?
26:50Carolina Robles y mi hijo Andrés Rojas.
26:53¡Oh!
26:54¿Y hace cuánto no sabe de ellos?
26:56Ya tiene varios meses.
26:58Oye, yo no quiero ser imprudente, ¿verdad?
27:01Ni entrometido, pero...
27:02¿se puede saber qué pasó?
27:05No sé, problemas de pareja.
27:06Un día regresé a la casa después del trabajo y ya no estaban.
27:10Entonces he buscado por varios pueblos de la zona y nada.
27:12Incluso ya había intentado venir aquí a Monteverde, pero no pude pasar porque vi un socavón en la carretera.
27:17¡Oh!
27:18Ni me diga.
27:19Eso fue un desastre total, ¿eh?
27:21Nos quedamos incomunicados varios días.
27:24Sí, sí, sí, me imagino.
27:25Sí.
27:26Oiga, está acá te escuché que en este pueblo no había mujeres, ¿es cierto?
27:30Así es, sí, no hay.
27:31Bueno, pero por suerte las cosas han ido cambiando, llegaron unas cuantas.
27:36Doris, la mujer con la que estaba hablando, es la chofer del camión en el que llegaron.
27:41Y luego también...
27:42Padre, padre, no me lo tomé mal, pero no me interesa saber la historia de esas mujeres ni cómo llegaron ni nada.
27:47Bueno, como usted sacó el tema, pues yo nada más quise aclararlo, ¿eh?
27:51Pero no se preocupe, yo entiendo que su prioridad es encontrar a su mujer y a su hijo, ¿eh?
27:56Y si de casualidad yo lo llego a ver, yo le aviso, yo, con mucho gusto.
28:00Es más, anóteme aquí su nombre de... no su nombre, no, su teléfono, el celular, ¿eh?
28:06Sí, sí, se lo voy a agradecer, pero ya que estoy aquí, voy a ir casa por casa preguntando si alguien nos ha visto.
28:13Oh, no, no se lo recomiendo, ¿eh? Aquí la gente es muy desconfiada.
28:18En serio, reciben a los foreros a punta de escopeta.
28:22Además está lo de la carretera, ¿no? Si lo agarra a la noche cuando se vaya, corre usted mucho peligro.
28:27Hay una banda de forajidos que se dedica a asaltar aprovechando la oscuridad.
28:32Y son bien desarmados, no tienen piedad de sus víctimas.
28:36Pero bueno, ahí usted va a saber, porque...
28:38Pues yo nomás cumplo con advertirle porque yo soy el padre del pueblo y pues siempre soy muy buena persona.
28:43Bueno, yo le voy a anotar aquí mi número de celular.
28:47Y en cuanto llegue a Zacate y yo, ¿eh?
28:49Me echa un telefonazo desde su hotel, porque yo no me gusta, ¿verdad?, quedarme con el pendiente.
28:55Bueno, me dio mucho gusto conocerlo, de veras, y de todo corazón, ¿eh?
29:00Pase, pase. Le deseo que encuentre a su familia, ¿eh?
29:03Adiós, que tenga buen camino y que Dios lo bendiga. Adiós.
29:07¡Ay, Dios mío! ¡Cuántas pruebas me has mandado últimamente!
29:15¡Si la cosa sigue así! ¡No lleva año nuevo!
29:22Ya le mandé tu currículum a Gastón, quedo de revisarlo.
29:25Y la verdad lo noté muy entusiasmado con la idea de tenerte en su equipo.
29:28Pues, cuando tenga una propuesta formal la voy a valorar.
29:31Aunque, la verdad, no tengo muchas ganas de regresar a vivir a la ciudad, ¿eh?
29:35Perdón, pero no tienes por qué dejar tu vida profesional para quedarte a vivir en un pueblito.
29:38Además, con un novio que ni siquiera sabes cuánto te va a durar.
29:41Qué curioso que me lo digas.
29:43En alguna ocasión me propusiste que dejara mi trabajo para irme contigo a Inglaterra
29:47porque tú querías estudiar una maestría.
29:49No compares a Inglaterra con Monteverde.
29:52Yo lo único que quiero hacer es apoyarte, que sigas con tu crecimiento profesional.
29:57No creo que quieras quedarte toda la vida haciendo pasteles en un pueblo, alejado de la civilización.
30:02No tienes por qué ningunear lo que hago, ¿eh?
30:04No, no lo estoy ninguneando. Es la realidad.
30:07Todo lo que digo lo tomas a mal. Estás a la defensiva.
30:10Mejor hablemos de otra cosa, ¿sí?
30:13¿Está bien?
30:14Sí, claro que sí.
30:21Juanita.
30:22¿Qué pasó con la señora Carolina?
30:24Está escondida en el granero del defunto René Corandés.
30:27Ay, gracias a Dios. El señor Carlos no los puede ver.
30:29No, ni a ti tampoco. Te tienes que esconder. No podemos correr el riesgo de que te vea.
30:33Tienes razón, pero ¿dónde me escondo?
30:35Vine para llevarte con ellos. Ándale.
30:39Abuelo, tengo que llevarme a Juanita.
30:42¿A dónde?
30:43Después te explico.
30:45Ay, suerte, matador. Ese tono.
30:48¿Lista?
30:49Sí. Mi bolsa, espérate.
30:51¿Te acompaño?
30:52Sí.
30:58Espera.
31:02Gracias.
31:04¿Juanita?
31:07¡Juanita!
31:08Es un cambio, es un cambio. ¿Qué hacemos?
31:10Tranquila, tranquila. Disimula, disimula.
31:12Si te escapas, vas a sospechar que la señora Carolina y Andrés se están escondiendo aquí.
31:15Sale.
31:16Y ya.
31:17Juanita.
31:19Don Carlos, qué sorpresa encontrármelo aquí. ¿Cómo le va?
31:22¿Dónde están Carolina y mi hijo?
31:24No tengo idea, señor. Yo la última vez que los vi fue en Zacatillo.
31:28No, no me llantas.
31:29Es la verdad, no tengo por qué mentirle. Hace tiempo que yo ya no estoy con ellos. La señora me dijo que se iban a Chiapas, con quien no tengo idea. Solo me dijo que se iban y que allá iban a estar bien.
31:41Ajá. ¿Y por qué no te fuiste con ellos?
31:44Porque mi prometido vive aquí.
31:47Pues no te creo nada.
31:49Porque habría que mentirle. Me quedé en Monteverde porque aquí encontré el amor de mi vida. Todos tenemos derecho a ser felices, ¿no?
31:56Te advierto que si pretendes engañarme, atente a las consecuencias.
32:10Ay, ay, ay. ¿Qué pues?
32:12Discúlpame, pero no tiene por qué hablarle así a mi prometida.
32:15Ya le dijo todo lo que sabe de su señora y del chamaco.
32:17Si llega a llamarte, dile que donde quiera que esté la voy a encontrar.
32:21Verdad, cuidado. Yo le digo.
32:26Ay, estuvo cerca.
32:38Oye, te felicito. Lo hiciste muy bien, ¿eh?
32:40Se tragó el cuento de que no sabes nada de ellos y ni nervios te dieron.
32:43Hasta crees. Por dentro sentía que todo me temblaba.
32:46Pues no parecía. Te veías muy segura.
32:48Hasta yo me creía eso de que te habías quedado aquí porque encontraste el amor de tu vida.
32:52O sea, a mí.
32:54Vámonos, no vaya a ser que regrese.
32:57Bueno, no creo. Agarró rumbo a la carretera.
32:59Para mí que ella se fue.
33:00¿Tú crees?
33:01Sí, por algo. Usted dijo que si la señora Carolina llegara a llamarte,
33:04le dijeras que donde quiera que esté, la iba a encontrar.
33:06Y, pues, Monteverde ya no es opción.
33:08Bueno, pues, si es así que esperamos, ¿no? Vamos por ellos.
33:11Hasta luego es tarde. Vente.
33:13¿Para qué es eso?
33:24Para hacer una fogata por si nos tenemos que quedar a dormir.
33:27Ay, mira que abusado. ¿A poco sabes cómo hacer fogata?
33:30Sí, Moisés me enseñó. Es bien fácil.
33:34¡Ya, ya, ya, Juanita!
33:36¡Se fue! ¡Se fue, señora!
33:38¡Don Carlos se fue de Monteverde!
33:40¿Estás seguro?
33:41Sí. Agarró camino hacia la carretera.
33:43¡Ay, gracias, Dios mío!
33:44¿Entonces ya podemos regresar a la posada?
33:46¡Ya!
33:47¡Vámonos!
33:51Señora...
33:52¿Qué pasó?
33:54Don Carlos me vio.
33:55¿Cómo que te vio?
33:57Sí...
33:58Estábamos por subirnos a la camioneta cuando apareció en un coche.
34:01¿Y qué te dijo?
34:02Me estuvo interrogando.
34:03Pero quédese tranquila.
34:04Yo le dije que no sabía dónde estaban.
34:06Que la última vez que los vi fue en Zacatillo
34:08y que usted me había dicho que se iban a Chiapas.
34:10¿Te creyó?
34:11Yo creo que sí.
34:13Pero me pidió que si me llegaba a llamar, que le diera un recado.
34:16¿Qué recado?
34:18Que no importaba dónde estuviera.
34:21Que de todos modos la iba a encontrar.
34:24Pues se va a quedar con las ganas.
34:25Nunca nos va a encontrar y menos ahora que Monteverde dejó de ser una opción para él.
34:33Pues ya se hambre.
34:35¿Qué tal si comemos aquí?
34:36¿Se ve bueno al restaurante?
34:38No, no creo que sea buena idea.
34:40No quiero que...
34:41Se lo vamos a comer.
34:42No le pongas pelos a todo.
34:44Ándale.
34:45Estamos aquí.
34:48Está bien.
34:49Vamos.
34:50Adelante.
34:59¿Y ahora qué pasa?
35:00No.
35:01No.
35:02No.
35:03No.
35:04No.
35:05No.
35:06No.
35:07Esto carro.
35:08Necesita ayuda, amigo.
35:09¿Qué tal?
35:10Sí, no sé qué pasó.
35:11El coche de repente empezó a fallar.
35:14Me orillé y ya no quiso arrancar más.
35:15Uy, yo creo que le va a tener que llamar a su seguro.
35:16No.
35:17No.
35:18No.
35:19No.
35:20No.
35:21No.
35:22No.
35:23No.
35:24No.
35:25No.
35:26No.
35:27No.
35:28No.
35:29No.
35:30No.
35:31No.
35:32No.
35:33No.
35:34No.
35:35No.
35:36No.
35:37No.
35:38No.
35:39No.
35:40No.
35:41No.
35:42No.
35:43No.
35:44No.
35:45No.
35:46No.
35:47No.
35:48No.
35:49No.
35:50No.
35:51No.
35:52No.
35:53No.
35:54No.
35:55No.
35:56No.
35:57No.
35:58No.
35:59No.
36:00Muy uraña.
36:01Bueno, algo hay de eso.
36:03¿Te suda?
36:04Sí, claro.
36:13¿Qué les voy a servir?
36:15¿Qué quieres?
36:16No sé, todo se me antoja.
36:19¿Me permites ordenar por ti?
36:21Ok.
36:23De entrada, un ceviche de pescado y un guacamole para compartir.
36:27Dos tacos de camarón para cada quien.
36:30De la señorita sin col morada, por favor.
36:32Claro. ¿Y de tomar?
36:34Para ella una copa de vino blanco y para mí una cerveza oscura.
36:38Ok. Enseguida se los traigo.
36:39Gracias.
36:41Se me había olvidado lo bien que me conoces.
36:44¿Qué quieres?
36:46Fuiste la persona más importante en mi vida en los últimos...
36:48No. No, no empieces.
36:50No es la verdad.
36:51Y no quiero sonar romántico, pero aunque no vayamos a regresar,
36:55nunca te voy a dejar de querer.
36:56Por favor, prefiero no hablar de eso, ¿sí?
37:00Le entrego sus bebidas.
37:02Gracias.
37:06Me amable.
37:12Salud.
37:13Salud.
37:14Ay, ¿qué te ríes?
37:19Me acordé cuando estábamos en Cancún comiendo en la playa.
37:23Estaba tan fuerte el aire que no podíamos abrir los ojos de tanta arena que se levantó.
37:26¿Y qué me dices de la comida que pedimos?
37:29La tuvimos que regresar.
37:30Está bien.
37:34Buenas tardes.
37:35¿Qué milagro?
37:36¿Qué te trae por aquí?
37:38Cuando vivía con ustedes me di cuenta que necesitan que alguien las ayude con las labores de la limpieza,
37:43así que vine a ofrecerles mis servicios.
37:46¿Puedo venir dos o tres días a la semana para hacerme cargo del aseo?
37:50Bueno, les conviene.
37:52Si se olvidan de andarse turnando las tareas y tienen tiempo para hacer otras cosas.
37:56Suena bien, pero tenemos que consultarlo con la hermana Celeste para ver si está de acuerdo.
38:00Y también hay que preguntarles a las demás si están dispuestas a pagar por tus servicios.
38:04Bueno.
38:05¿Y se puede saber por qué necesitas otro trabajo si ya tienes uno?
38:09A nadie le cae mal un dinerito extra.
38:11¿Qué creen?
38:14Estuvimos buscando en internet y encontramos una agencia de strippers.
38:19Tomamos fotos y algunos.
38:23Este cobra cuatro mil pesos la hora.
38:26¿Qué?
38:27¿Cuatro mil pesos por una hora?
38:29¿Eso es mucho dinero?
38:30Ay, pues es porque es un show artístico.
38:33A ver, enséñanos a los demás.
38:34A ver, enséñanos a los demás.
38:41Por lo que veo, no tuviste mucho que pensar, ¿verdad?
38:57Me voy a casa de Néstor.
38:59¿Estás consciente de lo que eso significa?
39:03Seremos la comidilla del pueblo.
39:05Pero ya no me importa.
39:07Que te digo, es tu decisión.
39:09No va a ser nada fácil, pero me la voy a jugar.
39:13Padre, de verdad, muchísimas gracias.
39:17Nada que agradecer.
39:20Suerte.
39:21Gracias.
39:30Este está guapísimo.
39:33Miren qué brazos.
39:34Mira este nada más.
39:37Chicas, chicas.
39:39Ya, ya me voy.
39:40Me avisan, ¿no?
39:41Si aceptan o no que haga la limpieza.
39:44Sí, sí, sí.
39:44En cuanto sepamos, te avisamos.
39:46Ya.
39:48Oigan, y con el tema de la despidida de soltera,
39:50también para lo que se ofrezca, ¿eh?
39:53Ay, ¿y tú de qué nos puede servir
39:54si solo tienes ojos para Angelina?
39:57Ah, bueno, yo nomás me siga.
40:00Vean este.
40:01¡Ah, qué lavadero!
40:02Ya empezó a fallar, se apagó, ya lo quiso encender.
40:13No, no me diga eso.
40:15¿Me está hablando en serio?
40:16Es que no se puede creer el pésimo servicio que tienen.
40:23No es si no tengo de otra que quiere que haga.
40:27Sí, sí, sí.
40:28Está bien, mañana vuelvo a marcar.
40:29¿Qué le dijeron?
40:33Que no pueda venir hoy, que será hasta mañana.
40:36Tendré que dejar el coche donde se quedó
40:37y buscar un lugar en Monteverde donde pueda alojarme.
40:40Bueno, aquí solamente hay un lugar
40:41y generalmente está lleno.
40:43Pero aquí tengo una habitación disponible.
40:45Si quieres, ¿se puede quedar aquí?
40:46Sí, sí, claro.
40:47Le tomo la palabra. Muchas gracias.
40:49De nada.
40:50Vaya que tuve suerte al encontrarme con usted.
40:52Créeme, ha sido el único bueno de este pueblo.
40:55¿Y se puede saber a qué vino a Monteverde?
40:57Sí, vine a buscar a mi hijo.
40:59Mi mujer me lo quitó hace tiempo
41:00y estoy desesperado por no encontrarlo.
41:03Andrés es todo para mí.
41:04Andrés.
41:05Así es, Andrés Rojas.
Comentarios