00:00Oh ! Les amis, regardez ce drôle de canard !
00:10Je n'ai jamais vu de canard comme ça avant !
00:13Moi l'oublie !
00:15Hey ! Cinq petits canards pour cinq amis boumpés !
00:20Oh oh ! On dirait que la maman canard a les mains pleines !
00:27Je sais ! Suivons la maman canard et on l'a à compter ses cinq petits canards !
00:33Super idée ! Waouh ! Ce sera bizarre !
00:37Ces petits canards sont allés nager sur la colline au loin on voyait
00:41La mère canard dit quoi quoi quoi ! Seulement quatre canards sont rentrés !
00:46Un, deux, trois, quatre !
00:54Hey ! Où est passé le cinquième petit canard ?
00:57J'en ai aucune idée ! Mais je vais aller le retrouver !
01:00Bonne idée Nico ! On va surveiller les quatre autres !
01:03Ces petits canards ! Où vous allez ? Où vous allez maman vous cherche !
01:08Les canards sont allés camper sur la colline au loin on voyait
01:12La mère canard dit quoi quoi quoi ! Et seulement trois canards sont rentrés !
01:17Un, deux, trois ! Oh la la ! Mon Dieu !
01:26Mais où est passé le quatrième petit canard ? Il est juste là !
01:30Bon les amis, je vais aller les chercher ! Ok Wendy ! Bonne chance !
01:34Bonne chance !
01:35Cinq petits canards ! Où vous volez ? Où vous volez quand vous dites au revoir !
01:39Trois petits canards sont allés voler sur la colline au loin on voyait
01:43La mère canard dit quoi quoi quoi ! Et seulement deux canards sont rentrés !
01:48Un, deux, deux ! Oh non ! Oh oh ! Encore ! Où est passé le troisième petit canard ?
02:01Je vais le rapporter ! Oui ! Vas-y Marc !
02:06Ce petit canard ! Où vous allez ? Où vous partez votre maman vous cherche !
02:10Deux petits canards sont allés marcher sur la colline au loin on voyait
02:15La mère canard dit quoi quoi quoi ! Seulement deux canards sont rentrés !
02:19Un, un, un, un !
02:25Plutôt courir !
02:27Oh mon Dieu ! Maintenant où est parti le deuxième canard ?
02:32Je vais aller le chercher ! Attends ici !
02:35Ok ! Cinq petits canards ! Où vous volez ? Où vous volez quand vous dites au revoir !
02:41Oh oh ! Il ne reste plus qu'un seul petit canard ! Ne t'inquiète pas maman canard !
02:46Je suis sûre que les amis boum les trouveront et les rapporteront bientôt !
02:50Un petit canard est allé courir sur la colline au loin on voyait
02:54La mère canard dit quoi quoi quoi ! Et tous les cinq petits canards sont rentrés !
02:59Un, deux, trois, quatre, cinq !
03:10Ils sont tous rentrés ! Ouais !
03:13Ha ha ha ! Ha ha ! Ha ha !
03:17Tous les canards sont rentrés pour jouer ! Regarde-les tous se danser !
03:22La mère canard dit quoi quoi quoi ! Elle était contente de les retrouver !
03:26Ouf ! Les cinq petits canards et les cinq petits copains boum sont enfin rentrés !
03:33Ouais ! Mais on dirait que la pauvre maman canard a besoin d'une sieste !
03:38Ha ha ha ! Ha ha ! Ha ha !
03:45Bienvenue au zoo ! Bienvenue au zoo !
03:55Allons trouver les animaux amusants pour toi et moi !
04:01Bienvenue au zoo ! Bienvenue au zoo !
04:08Écoutez le son qu'ils font ! Des grands et des petits aussi !
04:14Filles et garçons faites du bruit ! Filles et garçons faites du bruit !
04:18Hé ! Le son !
04:37Allons trouver les animaux, amusants pour toi et moi.
04:43Filles et garçons faites du bruit, filles et garçons faites du bruit.
04:46Hey Lilio !
04:49Ha ha ha ha !
04:52Écoutez le rugissement, écoutez le rugissement, écoutez le rugissement, écoutez le rugissement.
04:59Bienvenue au zoo, bienvenue au zoo.
05:04Allons trouver les animaux, amusants pour toi et moi.
05:12Filles et garçons faites du bruit, filles et garçons faites du bruit.
05:15Hey c'est l'éléphant !
05:20L'éléphant est plus grand qu'une maison, mais il a toujours peur d'une petite souris.
05:28Bienvenue au zoo, bienvenue au zoo.
05:32Allons trouver les animaux, amusants pour toi et moi.
05:40Filles et garçons faites du bruit, filles et garçons faites du bruit.
05:44Hey le foc !
05:47Faux que, faux que se passe-t-il, faux que, faux que se passe-t-il, faux que, faux que, faux que se passe-t-il, faux que, faux que, faux que se passe-t-il !
05:56Bienvenue au zoo, bienvenue au zoo.
06:03Allons trouver les animaux, amusants pour toi et moi.
06:08Hey ! Qu'est-ce qui se passe, Nathan ? Pourquoi tu es silencieux aujourd'hui ?
06:22Eh bien, certains des enfants à l'école se moquaient de moi.
06:25Ils m'appelaient Humpty Dumpty.
06:28Vous savez quand je tombe parfois lorsque je joue au football ?
06:31Ne t'inquiète pas, Nathan, on te rattrapera lorsque tu tomberas. Voilà à quoi ça sert, les amis.
06:36Ah, bien sûr ! On va te remonter le moral.
06:40Que disent les enfants à l'école sur toi ?
06:42Eh bien, laissez-moi le chanter pour vous.
06:46Humpty Dumpty assis sur le mur, Humpty Dumpty a fait une chute.
06:50Tous les chevaux et les hommes du roi n'arrivent pas à le mettre tout droit.
06:54Ah, pauvre Nathan, ce n'est pas très agréable.
06:58Eh bien, garde la tête haute.
06:59Je sais comment rendre cette chanson un peu plus joyeuse pour toi.
07:03Humpty Dumpty cassé sur le mur, Humpty Dumpty t'a fait une chute.
07:08Toute sa famille et tous ses amis l'ont aidé enfin à se relever.
07:13Humhou !
07:14J'espère que tu te sens mieux.
07:21Humpty Dumpty cassé sur le mur,
07:23Humpty Dumpty t'a fait une chute.
07:25Toute sa famille et tous ses amis l'ont aidé enfin à se relever.
07:30Humpty Dumpty, merci Carole, c'est tellement gentil.
07:33On est des amis, on sera là toujours pour toi.
07:36C'est vrai !
07:37N'écoute pas les enfants à l'école.
07:39Nous t'aimons comme tu es.
07:40Laisse-moi chanter le chanson pour toi.
07:43Humpty Dumpty assis sur le chaise,
07:45Humpty Dumpty a fait une chute.
07:47Toutes les filles et tous les garçons
07:49ne se lèvent vers le haut en faisant beaucoup de bruit.
07:51Hum, je me sens tellement mieux maintenant.
07:55Merci.
07:55Chante-le tous ensemble.
07:57N'oublie pas, nous serons toujours des amis.
08:00Humpty Dumpty t'a assis sur le mur,
08:02Cette fois, Humpty n'est pas tombé.
08:04Grâce à ses amis, il était plus prudent.
08:06Et du mur, il n'est jamais retombé.
08:09Ha, ha, ha, ha, ha.
08:11Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
08:13Humpty Dumpty t'a assis sur le mur,
08:20Cette fois, Humpty n'est pas tombé.
08:22Grâce à ses amis, il était plus prudent.
08:24Et du mur, il n'est jamais retombé.
08:26Ha, ha, ha, ha.
08:27Ha, ha, ha, ha.
08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
