00:03Maman, c'est quoi ce mot ?
00:04Une tortue terrestre, Huggy.
00:06C'est quoi une tortue terrestre ?
00:07Une tortue terrestre est une très grosse tortue.
00:10Et qu'est-ce que c'est un lièvre ?
00:11Un lièvre est une sorte de lapin.
00:13Pourquoi ne pas simplement appeler l'histoire de la tortue et le lapin ?
00:16C'est une très bonne question.
00:19Est-ce que tu peux nous lire l'histoire ?
00:21Très bien alors.
00:22Un jour, le lièvre taquinait son amie, la tortue terrestre.
00:27Elle n'était pas très gentille.
00:30Le lièvre ventard pouvait courir très très vite.
00:33Mais la vieille tortue terrestre, gentille, était très très lente.
00:39Pour être si lent, ça doit être si triste.
00:42Ça doit être vraiment vraiment si mauvais.
00:45La tortue s'est mise en colère.
00:47Le jour de la grande grande course.
00:50Eh bien faisons une course !
00:52Dit-elle.
00:53Tu es trop lente, tu peux pas me battre.
00:55Je peux ?
00:55Tu peux pas ?
00:56Eh bien on va voir !
00:57Le jour de la grande grande course.
01:05Le court jour dit vas-y !
01:06Le lièvre s'est envolé.
01:08Par-dessus la colline est hors de vue.
01:10On aurait dit que la tortue était collée.
01:13Le jour de la grande grande course.
01:17Le lièvre, il rit !
01:19Ho, ho, ho !
01:20Cette vieille tortue est lampe, lampe, lampe.
01:23Je ne peux pas être battue, non, non.
01:25Le jour de la grande grande course.
01:33La pauvre tortue se déplaçait.
01:35La pauvre tortue se déplaçait.
01:35Si lentement, elle soufflait, soufflait.
01:38Elle était fatiguée, mais forte.
01:40Le jour de la grande grande course.
01:43Je suis à des kilomètres et des kilomètres.
01:45Je crois que je vais faire une sieste.
01:47Elle dit dans un champ de course.
01:49Elle fait un lit le jour de la grande grande course.
01:58Juste la minute, pas une minute de plus.
02:01Et ce ne fut pas aussi long.
02:03Le lièvre venteur commença à ronfler.
02:06Le jour de la grande grande course.
02:11La tortue marchait lentement.
02:13En sifflant une chanson joyeuse.
02:16Elle était si lente, mais si forte.
02:18Le jour de la grande grande course.
02:25Je n'abandonnerai pas, non, non, non.
02:28Sa confiance commençait à grandir.
02:31Allez les gens, go ! On y va !
02:33Le jour de la grande grande course.
02:35Même quand la colline était raide.
02:38Elle crappait toujours et rampait.
02:41Et le lièvre dormait toujours.
02:43Le jour de la grande grande course.
02:51Enfin elle dépassera le lièvre.
02:54Endormie et inconscient.
02:56La ligne d'arrivée, j'y suis presse.
02:59Le jour de la grande grande course.
03:03La foule se met à applaudir, à acclamer.
03:06La tortue approcha lentement.
03:09Le lièvre se réveilla, dit.
03:11Oh là là !
03:11Le jour de la grande grande course.
03:19Le lièvre commença à courir, à courir.
03:21Oh non, oh non, qu'est-ce que j'ai fait ?
03:29Hourra !
03:30La tortue a gagné !
03:31Le jour de la grande grande course.
03:34La leçon est évidente, tu vois.
03:37Que tu sois lent ou bien rapide.
03:39Si vous travaillez dur, vous réussirez.
03:42Le jour de la grande grande course.
03:46Le jour de la grande grande course.
03:51Oh wow !
