S Line Episode 4 English Sub

tobakariole

Watch S Line Episode 4 English Sub - tobakariole on Dailymotion

Transcript

01:29Yeah!

01:31그게 무슨 말도 안 되는 소리야.

01:34너네 고등학생들 요새 무서울 거 없는 거 알겠는데 형사야.

01:38형사 만만하게 보지 마.

01:39못 믿을 줄 알았어요.

01:42아, 야, 야, 야. 잠깐, 잠깐.

01:48나 또 언제 못 믿는다고 했어.

01:49그러니까 누군가 선아의 안경을 가져간 다음에 옥상으로 불러내서 선아를 밀었다는 얘기는?

02:00아마도.

02:02누가? 왜?

02:05모르겠어요.

02:10선아가 자살할 스타일이 아니고 확실하지만 S라인 보이는 걸로 여럿 협박하는 것 같았거든요.

02:18적은 많았을 거예요.

02:19그럼 혹시 안경이 여러 개일 가능성도 있을까?

02:27아니, 최근에 너네 윗집 저 새끼가 저지른 것 같은 사건이랑 비슷한 사건이 계속 연달아 일어나고 있어서.

02:32아, 너랑 무슨 얘기를 하고 있는 거냐, 지금.

02:39아, 너랑 무슨 얘기를 하고 있는 거냐, 지금.

02:42아, 잠깐만.

02:44그럼 너는 막 온 세상이 활각해 보여?

02:48네.

02:49거의.

02:51아, 그래서 선글라스를.

02:55너도 사는 게 쉽지는 않았겠다?

03:01아, 그래.

03:29I'm sorry.

03:35I'm sorry.

03:45What are you doing?

03:48Don't stop.

03:50Let's focus.

03:51What are you doing?

03:53Are you okay?

04:07Why?

04:09I was in the room where I was in the room.

04:13You had to go to the room where I was.

04:18Let's go to the room for the room.

04:20Don't do anything.

04:22Why?

04:23It's bad.

04:24It's bad.

04:25I've been working for you.

04:27What am I doing?

04:31I'm working for you.

04:32Working for you?

04:33Working for you?

04:34What's your help?

04:37No, I don't ask you.

04:39You're working for me.

04:40You're working for me.

04:43There he is.

04:46Does that happen, Mike?

04:48Mr. Joc.

04:50Mr. Joc.

04:52Yes.

04:59I were trying to do this again, but..

05:01This is what I said, what are you doing here?!

05:06You were trying to do this again..

05:08You guys will see me again.

05:13Sorry.

05:28I didn't go to sex.

05:38I can't wait until the party is the one who's here.

05:45I'm going to go to the party.

05:52I'm going to go to the party.

05:57I'm going to go to the party.

06:02Uh, oh my God.

06:06Me성 씨는 고향이 어디예요?

06:08Busan이에요.

06:09Um,

06:10사투리 하나도 안 쓴다.

06:12노력해서 고쳤어요.

06:15굳이 왜요?

06:17배우하려고 준비하고 있거든요.

06:24배우?

06:26네.

06:28길거리 캐스팅도 당한 적이 있어요.

06:32I'm so excited.

06:41I'm a musician.

06:43Why? Are you interested?

06:45It's so delicious.

06:47Can I ask you a question?

06:49No.

06:51Let's eat some food.

07:02...

07:13...

07:19...

07:23...

07:28...

09:21고맙는 sensation.

09:23직원은 Luis 부ững밟 pictures minded.

09:27국어에 전화 마지막 신호가 학교였으니까.

09:30그런데?

09:31국어도 사체로 발견되기 전까지는 실종상태나 마찬가지였어.

09:34그리고 가족들 말로는 고소공포증이 심해서 남간 앞에서 누군가를 믿는 건 불가능한 일이래.

09:37다 믿을 순 없지만.

09:43저체 그럼 누구예요?

09:44Well...

09:46He.

09:51is the one who is lying.

10:02He is not lying.

10:05He is lying.

10:06It's not something I use, a lie.

10:08He had a hat off guard.

10:14What kind of thing is that it's what they're doing?

10:21Yeah.

10:23If you use a suit, you'll be able to know who you are.

10:29Really?

10:32It's really what you're saying.

10:34What are you doing now?

10:44What are you doing now?

10:48Do you want to go?

10:50Yes.

10:51It's about 6,000 euros.

10:53Stop.

11:01Ta-da!

11:05How are you doing?

11:08You're doing my job to do it for you to come.

11:12That's okay.

11:13You're a young man.

11:16Are you a young man?

11:20That's right.

11:22It's not illegal.

11:24That's right.

11:26There's a person there?

11:28I can go.

11:39Oh, it's too late.

11:42Oh, it's too late.

11:44Oh, it's too late.

11:46Yeah.

11:48Um?

11:49That's why I'm going to go.

11:50It's so funny.

11:52What's that?

11:54It's fun.

12:02What's the deal?

12:04206.

12:08What's that?

12:146, 9, 9, 10.

12:16You're not going to spot the date.

12:20I'm not going to get the date.

12:22You've come to the date.

12:25We're not going to get the date.

12:2842 years later...

12:2943 days later...

12:31We have donné the date so it can break up.

12:3444 days later...

12:3644 days later...

12:41I'm sorry.

12:58I'm a lot of男s and I have a relationship with my family.

13:04But I can't be afraid of you, but I can't be afraid of you.

13:23I'm afraid of you.

13:28I'm not going to...

13:30I'll never...

13:34I'll never...

13:50I want to go to sex!

13:52That's it.

13:54That's not a joke.

13:59It's not a joke but there are many times.

14:01What's that? What's the joke?

14:03He's talking about the joke.

14:05What's the joke?

14:14What?

14:17Why?

14:18Right.

14:19What?

14:20What?

14:21What's the joke?

14:23What's the joke?

14:25She's a job.

14:26What's the joke?

14:27This one?

14:28She's a guy?

14:29She's a different person.

14:31She's a girl.

14:32She can't be a girl.

14:35But she's not a girl.

14:52She lives in darkness

14:56Well, still don'tおい.

14:57She's a boy.

15:58쟤 어릴 때 엄마가 아빠 죽이고 도망갔잖아.

16:30그래.

16:32그래.

16:34그래.

16:36그래.

16:38그래.

16:40그래.

16:42그래.

16:44그래.

16:46그래.

16:48그래.

16:50그래.

16:52그래.

16:54그래.

16:56그래.

16:58그래.

16:59그래.

17:00그래.

17:01그래.

17:02그래.

17:03그래.

17:04그래.

17:05그래.

17:06그래.

17:08그래.

17:12그래.

17:12당신도 돼 있어?

17:14그거 개인 프라이버 씨 아니에요?

17:16Have you seen it?

17:18It's not it?

17:20Then, S-line is...

17:24...to your partner's partner?

17:28No, no.

17:34I don't know who it is.

17:38But...

17:42...to our partner's not.

17:46Oh, it's too late, really.

17:54The people who are connected with the people...

17:59... are you waiting for them?

18:02Well...

18:05... is not possible.

18:08어제저녁 강암동 일대에서 다시 묻지마 살인이 발생하였습니다

18:19피의자는 현장에서 멀지 않은 곳에서 바로 검거되었지만

18:23안타깝게도 피해자는 이미 사망한 후였습니다

18:26현장에서 잡힌 피의자는 범행을 저질렀음에도 불구하고

18:30자신은 이제 깨끗해졌다는 말을 하며 계속 실소를 지은 것으로 보아

18:35안경이 여러 개일 가능성도 있을까?

18:38What?

18:40What?

18:42What?

19:38아 죄송해요 음악이 너무 좋아서 저도 모르게 좋으시겠어요 이런 좋은 음악도 많이 할군 그럼 뭐해요 맨날 애들이 학교에서 지지고 먹고 있는데

20:08미성씨 왔죠 기억하시네요

20:17네

20:18미성씨는 꿈이 뭐에요?

20:25맞춰보세요

20:34왠지 학교에서는 계속 있지는 않은 것 같은데 배우?

20:45맞아요?

20:47네 어떻게 알았어요?

20:52몸으로 하는 건 그냥 다 잘 알 것 같았어요

20:56맞아요

20:58너무 신기하다

21:00저 정말 잘 할 수 있거든요

21:03그런 건 타고나는 거더라고요

21:06그렇죠?

21:10응

21:12응

21:13응

21:15응

21:17응

21:19응

21:20응

21:21응

21:22응

21:23Do you want to go?

21:34Yes.

21:36Do you want to go?

21:38Ah.

21:40I'm going to go home.

21:53Do you want to go home?

22:20Do you want to go home?

22:24How did you go home?

22:26I was going to go home.

22:29I had to go home.

22:31I had to go home.

22:50Do you want to go home?

22:53Do you want to go home?

22:55No.

23:20I had to go home.

23:41Are you okay?

24:11All right, let's eat it.

24:26Let's eat it.

24:41It's delicious.

24:43It's delicious.

24:45But you can eat it here?

24:47Yes.

24:48If you eat it,

24:49if you eat it,

24:51you can eat it.

25:11But you can't eat it.

25:13But you can't eat it.

25:15But you can't eat it.

25:21I don't want to talk to you.

25:23But you can't eat it.

25:25I'm sorry.

25:34I...

25:35born again,

25:37born again.

25:38I've been born again.

25:40I'm out of it.

25:41Don't I give up again?

25:42What?

25:43They were born again.

25:45People's Reach The formul.'

25:46I'm about to stay on top of my head.

25:47I want to burn them,

25:48うわá.

25:53Like?

25:57Um.

26:01Do you know me?

26:02Is there anything else you'd like to do?

26:05You're not.

26:09And it's useless.

26:12Without me, too.

26:21I'm not gonna understand.

26:24You're not.

26:25You're not.

26:26Why?

26:28It's no reason to say no.

26:31이상하지, 이봐?

26:36응.

26:38평범하진 않네.

26:40역시.

26:42멋있어.

26:45나는 너무 평범하잖아.

26:50내일 당장 사라져도 아무도 모를걸?

26:54네가 사라지면

26:59죽어도 너랑 경진이는 알겠지?

27:05그러게.

27:29내가 몇 번 말해요.

27:41나 아니라고.

27:43내가 사기꾼처럼 생겼어요.

27:45강수미 씨.

27:48어머.

27:50치우가 오랜만?

27:52누나 오랜만?

27:54왜 전화 안 받았어? 보고 싶었는데.

27:57그게 내가 아무리 좀 그래도 범죄사랑은 좀.

28:03처음엔 아니었나?

28:06그땐 그냥 용의자였잖아.

28:09너 사람 가리는 스타일이니?

28:13끝났죠?

28:15나 봐봐도 되죠?

28:17응.

28:19아, 전화 받아?

28:21응.

28:23형, 대체 언제?

28:27언제?

28:28알아서 뭐하게 해.

28:37형, 근데 요새는 아무도 안 만나요?

28:52내가 언제 누구 만났어?

28:57아니요.

28:58만난 건 아니지만 늘 바빴잖아요.

29:02그랬지.

29:04소감기인가?

29:14궁금한 사람은 있어.

29:16근데 자고 싶진 않아.

29:18헐, 왜죠?

29:20뭐가 왜요?

29:21난 뭐 그냥 궁금한 사람 있으면 안 되냐?

29:37대실이요.

29:39206호로 주세요.

29:48그래요.

30:10나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:13그래요.

30:14나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:18그래요.

30:19나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:23그래요.

30:24나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:27그래요.

30:28나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:31그래요.

30:32나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:35그래요.

30:36나는 많은 남자들과 관계를 가졌어요.

30:39To me, I am a very good friend.

30:44I have a lot of people with their relationship.

30:49I have a lot of relationship with my friends.

30:55I have a lot of relationship with my friends.

30:59I could have a great family that will be a great guest.

31:04I think he'll be a famous singer.

31:11But it's a little...

31:14My ear hurts.

31:18The other person's voice was listening to the other side.

31:22The problem was my voice.

31:26I'm moving, and I'm moving.

31:29I'm moving to another person.

31:34It was the same as the same as the teacher was looking at the same time as the sound of the teacher.

31:42Who could hear that?

31:46I discovered this place.

31:49It was the last night of the hotel.

31:54I was in the room for a while.

31:58And I discovered that I saw an angel.

32:02I'm perfect.

32:04I'm perfect.

32:14And then I was a guest.

32:23I'm perfect.

32:25I'm perfect.

32:28I'm perfect.

32:30I'm perfect.

32:55Oh, what's up?

33:25Oh, what's up?

33:55아, 아, 아, 아.

34:05그런데 갑자기 왜 못해?

34:07그냥 옛날 생각나서.

34:10신선하긴 하네.

34:16I don't want to watch TV TV.

34:21It's a little bit.

34:23It's funny.

34:46I don't know.

35:16I don't know.

35:46I don't know.

36:16I don't know.

36:17I don't know.

36:18I don't know.

36:20I don't know.

36:22I don't know.

36:24I don't know.

36:26I don't know.

36:28I don't know.

36:32I don't know.

36:34I don't know.

36:38I don't know.

36:40I don't know.

36:42I don't know.

36:43I don't know.

36:44I don't know.

36:45I don't know.

36:46I don't know.

36:47I don't know.

36:49I don't know.

36:50I don't know.

36:51I don't know.

36:52I don't know.

36:53I don't know.

36:54I don't know.

36:55I don't know.

36:56I don't know.

36:57I don't know.

36:58I don't know.

36:59I don't know.

37:00I don't know.

37:01I don't know.

37:02I don't know.

37:03I don't know.

37:04I don't know.

37:07I don't know.

37:08I don't know.

37:09I don't know.

37:10To be here, please.

40:58It's weird.

41:16We're right back.

41:20We're right back.

41:22We're right back.

41:24We're right back.

41:26We're right back.

41:28We're right back.

41:36We're right back.

41:38We're right back.

41:40We're right back.

41:42We're right back.

41:44And we're right.

41:46After that, I couldn't reach my mind.

42:16Oh

42:20Oh

42:24Oh

42:30Oh

42:46Ah, ah, ah, ah.

43:10Ah, ah, ah, ah, ah.

43:14Fuck, fuck, fuck...

43:18Fuck, fuck...

43:23Fuck, fuck, fuck, fuck...

43:44So, let's go.

44:14I don't know what to do.

44:21So...

44:24I've got a relationship with many men.

44:44I don't know what to do.

45:14I don't know what the fuck is going on!

45:16I don't know what the fuck is going on!

45:19I don't know what the fuck is going on!

45:23I'm sorry!

45:24I'm sorry!

45:44I don't know what the fuck is going on!

46:07You didn't have any glasses?

46:10Yes.

46:14Yes, sir.

46:22너 저 사람들 SSLI 본 적 있어?

46:27직원 언니는 전에도 한 개였는데

46:31음악 선생님이랑 이어져 있진 않았던 것 같아요.

46:35이런 짓을 왜 하는 거야, 대체?

46:40모르겠어요.

46:42Maybe you'll never know.

47:00Do you think it's an angel with an angel?

47:03아무것도...

47:06직원 언니가 학교에서 계속 쓰고 있던 안경.

47:12우리가 찾고 있던 안경이었던 것 같아요.

47:16미성년이 올 때마다 학교랑은 완전 다른 모습이었어요.

47:22안경을 쓰고나선...

47:25본인이 특별한 사람이 되었다고 느꼈을 거예요.

47:30I'm sorry.

47:36Your father.

47:38There is no one who has no idea.

47:41So it's dangerous.

48:00I'm sorry.

48:17Your son.

48:19There is no one else.

48:22So it's dangerous.

Category

Transcript

Comments

Recommended