00:00Acordar às seis.
00:30Escovar os dentes.
00:47Regar as flores.
00:57Escovar os dentes.
01:26Escovar os dentes.
01:28Escovar os dentes.
01:32Escovar os dentes.
01:38Escovar os dentes.
01:40Escovar os dentes.
01:44Escovar os dentes.
01:52Escovar os dentes.
01:54Escovar os dentes.
01:58Escovar os dentes.
02:04Escovar os dentes.
02:06Escovar os dentes.
02:08Escovar os dentes.
02:10Escovar os dentes.
02:12Escovar os dentes.
02:14Escovar os dentes.
02:16Escovar os dentes.
02:18Escovar os dentes.
02:20Então vem, dá um idiota mesmo
02:24Entendeu? Vê se não esquece
02:27É melhor você não aparecer mais aqui, tá bom?
02:31Idiota
02:31Entendeu?
02:33Teria que nascer de novo pra brincar com a gente
02:35Teria que nascer de novo pra brincar com a gente
02:45Chega!
02:46Larga meu irmão!
02:48Eu chamei a polícia, eles estão vindo
02:49É mentira, é ele!
02:50Pai, sai!
02:53O que vocês fizeram?
02:54Me deixa passar!
02:55Sai daqui!
02:57Vão embora!
02:59Sai daqui!
03:00Sai daqui!
03:01Qual é o seu problema?
03:04Vão embora!
03:05Sai daqui!
03:12Ali?
03:13Ali, tá tudo bem?
03:15Levanta
03:16Te machucaram, irmão
03:22Isso tá feio
03:25Aqui, pega!
03:35Como pode eles te darem uma surra todos os dias?
03:39Irmão, você tem que falar
03:40Vai ficar tudo bem
03:50Vai ficar tudo bem
03:50Confie em mim
03:52Vou mais devagar, desculpa
04:00Eu não vou estar sempre do seu lado
04:04Não deixe que te machucem
04:06Se não puder fazer nada
04:08Fuja!
04:09Ali, por que você não faz nada?
04:11Ali
04:12Ali
04:23Eu não entendo por que você não falou nada
04:26Eu achei
04:37Que eles queriam
04:39Brincar
04:42Tá tudo bem
04:54Brincar
04:55É
05:22A
05:23Como se não bastasse.
05:41Chega em casa com um coelhinho.
05:45Ali.
05:47Escuta.
05:49Estou falando com você, Ali.
05:50Responde.
05:54Não vai falar nada.
05:57Fala comigo.
06:01Hicknett.
06:03Sabia que por sua culpa não consigo olhar ninguém nos olhos?
06:06Por favor, me chama de papai como antes.
06:09Volta a me chamar de papai.
06:11Fala, filha.
06:12Deixa ele, por favor.
06:13Só tem que dizer papai.
06:14Fala, papai.
06:16Chega.
06:16Papai.
06:16Para com isso.
06:17Deixa meu filho em trás.
06:18Tem que entender que é uma doença.
06:20Não importa.
06:20Ele tem que falar.
06:22Outras crianças fazem mil coisas.
06:23Ele não sabe nem falar o básico.
06:25Que mal foi que eu fiz?
06:27O que foi que eu fiz para merecer ter um filho retardado?
06:31Ele não é retardado.
06:32Não fala mais assim dele.
06:36Isso é o que você merece por desafiar o seu pai.
06:39Ah, Matt.
06:39Vem cá, eu te protejo, meu filho.
06:43Calma.
06:43Tudo bem, já passou.
06:45Eu juro que ele não vai mais te machucar.
06:46Eu tô bem.
06:47Eu juro.
06:48Este coelho.
06:50Diga adeus a ele.
06:51Calma.
06:52Não faz isso.
06:52Solta.
06:52Não.
06:54Não faz isso.
06:57O que você fez?
06:59Você ficou louco?
07:00Essa família é amaldiçoada.
07:02Solta.
07:02Solta.
07:03O que é isso?
07:04Não tem o solta.
07:04Não tem o solta.
07:04O que você acha que é?
07:06Não.
07:08Vou ter que ter um ciclo.
07:09No chão.
07:09Não faz.
07:10Papai.
07:11Não.
07:11Não.
07:12No chão.
07:16Só assim para aprender.
07:18Só assim vão aprender.
07:19Hospital.
07:35Hospital.
07:49Sinto muito, campeão.
07:53Eu não posso salvá-lo.
07:57Então ele foi para o céu?
08:00Uhum.
08:05Mas por que ele tem que me abandonar?
08:11Se eu tivesse tratado dele antes de ir para o céu, ele estaria vivo.
08:19Os médicos podem salvar todo mundo?
08:43Ponto de ônibus.
08:49Descino aeroporto.
09:01Descino aeroporto.
09:15Descino aeroporto.
