00:00Você sente alguma dor?
00:22Não, eu tô bem.
00:28E o meu pai, onde está?
00:30Ele está com o advogado.
00:35Eu não entendo isso.
00:39É muito estranho.
00:43Meu coração bate por ele.
00:46Mas eu não posso ser operada por causa do meu coração.
00:52Bursu, ele precisa bater pra viver.
00:55Nenhum coração bate por outra pessoa.
00:57Pode parar o meu coração.
01:01Pra que o meu bebê viva.
01:02Voltou, hein?
01:22Arteria pulmonar.
01:23O que foi?
01:36Sabe o que eu notei?
01:37Você não entende por que eu sou tão próximo do Ali.
01:45E você reage desse jeito nos casos com crianças.
01:49Não tinha percebido.
01:52O caso que te deixou irritado com Ali era de um menino.
01:56E agora é um bebê.
01:57Quando você era médico residente, perdeu algum paciente e criança?
02:09Não.
02:11É só uma coincidência.
02:13E se me permite agora, eu vou indo.
02:18Não acredito.
02:21Ferman sabe que pode me contar toda a verdade.
02:25Por que reage tão emocionalmente?
02:29Vamos, me diz.
02:32Doutor.
02:34A verdade é que...
02:36Eu já sei, já sei, já sei, eu já sei.
02:38Acha que pode bater na porta pelo menos uma vez?
02:41Eu tenho uma ideia.
02:43Por isso que eu não bati.
02:49Abursu.
02:52Iremos detê-lo antes que a mate.
02:57Escuta, Ali.
02:58Ah, doutor.
02:59Espera.
03:00Está certo.
03:13Nós pararemos o seu coração.
03:15Como fará isso?
03:16Nós vamos conectá-la a uma bomba extra-corpórea.
03:20Ela é uma máquina.
03:22Que vai limpar o sangue dela.
03:23E, como os pulmões, vai bombeá-lo de volta ao seu corpo.
03:28Não entendo.
03:29É, parece um pouco estranho, senhor.
03:31Mas é assim que é.
03:37Ouça com atenção.
03:40O seu coração irá parar.
03:41Só que você não terá um ataque.
03:45Papai.
03:48É a melhor opção que tem.
03:50Não se preocupem.
03:56Eu vou conseguir.
03:59Eu não sei como te agradecer.
04:03Se acalma.
04:04Temos esperança nessa cirurgia.
04:06Agora faça a sua parte.
04:08Pode fazer isso.
04:09Consegue?
04:09Sim.
04:09Tá vendo?
04:10Tá vendo?
04:15Não conseguimos salvar o senhor.
04:17Mas agora podemos salvar duas pessoas.
04:20Graças a você.
04:24Então podemos começar agora.
04:27Nasli?
04:27E aí?
04:28Eu não sei.
04:30Mas agora é o meu coração.
04:32E aí?
04:32É muito bom.
04:32O que é isso?
Comentários