moviecenter - El Hombre de la Tierra (2007) - video Dailymotion

Matthew Thompson

Watch moviecenter - El Hombre de la Tierra (2007) - Matthew Thompson on Dailymotion

Transcript

00:00:00El hombre de la tierra

00:00:30Hola colega

00:00:43No pierdes el tiempo

00:00:46Intento no hacerlo

00:00:47¿Necesitas ayuda?

00:00:50Sí

00:00:50¿De verdad pensabas marcharte así sin más?

00:00:57Odio las despedidas

00:01:00Para eso son las fiestas de despedida

00:01:02Nos tomamos muchas molestias, ¿sabes?

00:01:06Podrías haberte quedado, ¿eh?

00:01:08Y comer lo que te preparamos con tanto entusiasmo

00:01:11Lo siento mucho, Harry

00:01:13¿Por qué te vas tan pronto?

00:01:14Has dejado el trabajo hace solo dos días

00:01:16¿Te han dado la cátedra de historia en Stanford?

00:01:19Ojalá

00:01:20Bien, tacos, alites de pollo, almendras tostadas y cerveza

00:01:24Con más tiempo habríamos preparado algo más grandioso

00:01:27Cena con velas en el McDonald's

00:01:30Strippers

00:01:31Los tacos están bien

00:01:33Vale

00:01:34Art también va a venir

00:01:37Está hablando con una alumna

00:01:39¿Te va a sustituir George?

00:01:41George o Trimble

00:01:42¿El decano se ha decidido?

00:01:44No ha llamado

00:01:44Dios mío

00:01:45¿Qué es esto?

00:01:47Parece un Van Gogh

00:01:48No lo había visto antes

00:01:49¿Es un original, John?

00:01:51No, se trata de un regalo

00:01:53Aún así es una copia magnífica

00:01:56Contemporánea, creo

00:01:57¿Puedo verlo de cerca?

00:01:59Por favor, sí

00:02:00Sí, es el mismo bastidor que usaba él

00:02:05Sí, lleva una inscripción detrás, en francés

00:02:08Oh, para mi amigo Jack Bourne

00:02:10¿Quién sería ese?

00:02:12Algún conocido

00:02:12¡Brillante deducción, Sherlock!

00:02:15Pues yo lo llevaría a tasarlo de inmediato

00:02:18Quizá algún día, aunque creo que no aceptaría dinero por él

00:02:22Ya está todo

00:02:25¿Pone eso en la cocina?

00:02:29No, lo voy a poner en el baño, John

00:02:31El gas está apagado, la luz no

00:02:34Poneos cómodos mientras podáis

00:02:37Se llevan los muebles esta tarde

00:02:39Hace años que no me siento en el suelo

00:02:42Tanto que ni me acuerdo

00:02:44Te vendrá bien

00:02:46¿Podemos hacer yoga aquí?

00:02:48Sí, claro

00:02:49Yoga tántrico

00:02:50Así que vas a dejar la enseñanza

00:02:53Ha sido muy repentino

00:02:55¿Puedes decirnoslo?

00:02:59¿Hay algún problema?

00:03:01No

00:03:01Vamos, John

00:03:03Queremos ayudarte

00:03:04Os lo agradezco, de verdad

00:03:06Estoy bien

00:03:07Bueno, ahora tengo curiosidad

00:03:10¿A dónde vas?

00:03:11Lo dejas todo

00:03:12Una década enseñando

00:03:14Esperando la cátedra del departamento

00:03:17Y no sabes a dónde vas

00:03:18Me siento atrapada

00:03:21Y necesito un cambio

00:03:23Ya lo he hecho antes

00:03:25No, no

00:03:26Eres demasiado joven para haberlo hecho antes

00:03:28Y no ha envejecido nada en estos diez años

00:03:31Las mujeres de la facultad darían lo que fuese por ese secreto

00:03:34Eso es lo que buscan, Edith

00:03:36Oh, déjame, Harry

00:03:38Vaya, ¿sabes usarlo?

00:03:43¿Qué demonios?

00:03:45¿Qué es lo que cazas?

00:03:47Solo ciervos

00:03:47Cerca de Big Bear

00:03:49¿Con un arco?

00:03:50La mayoría no puede

00:03:51Ni con rifle y mira telescópica

00:03:53Su carne es muy buena

00:03:56No hay nada mejor

00:03:57Que la carne de caza

00:03:59Es bonito

00:04:00Toma

00:04:02Voy a seguir

00:04:04¿Qué?

00:04:10Ahora dime que no ha sido increíble

00:04:12Oh, por Dios

00:04:13Ha estado bien

00:04:14Eh, John

00:04:17Esta es linda

00:04:18Fue alumna tuya

00:04:20Hola

00:04:20Ahora lo es mía

00:04:22La llevaba a su casa

00:04:23Y ha querido pasarse a saludar

00:04:25¿Es tan duro como dicen?

00:04:26Oh, la arqueología, sí

00:04:28El doctor Jenkins es un buen profesor

00:04:30Eso es muy diplomático

00:04:32Es la verdad

00:04:32Ah, para que lo leas por el camino

00:04:35Las sombras de la caverna

00:04:37Paralelismos con el hombre primitivo

00:04:39De Arthur M. Jenkins

00:04:40Publica o muere

00:04:41Prefiero leer que escribir otro

00:04:43Gracias

00:04:44Hola

00:04:46Hola a todos

00:04:49Ella es linda, linda

00:04:50Ellos son todos

00:04:51Linda, hola

00:04:53Bueno

00:04:54¿A dónde vas, John?

00:04:57Aunque no nos importe

00:04:58Ya hemos hablado de eso

00:04:59John

00:05:00Necesita un cambio

00:05:01Hay remedios más sencillos para eso

00:05:03Así que hay un problema

00:05:08No

00:05:09Me gusta mudarme de vez en cuando

00:05:11Es algo personal

00:05:14Lo que tú digas

00:05:17Siento no poder ofreceros nada

00:05:26Tengo conversación y sillas para que os sentéis

00:05:30Y...

00:05:30¿Se marcha?

00:05:39También tengo esto

00:05:40Johnny Walker

00:05:43Etiqueta verde

00:05:45No sabía que lo hacían en verde

00:05:48¿Cuánto ganas?

00:05:49Lo mejor para mis amigos

00:05:50Aunque siento tener solo vasos de plástico

00:05:53Un sacrilegio que pasaré por alto

00:05:56Yo haré los honores

00:05:58Ven con papá

00:06:00Vasos, vasos, vasos

00:06:03Venga, pasad por aquí

00:06:04Eso

00:06:04Aquí tenéis

00:06:06Uno para el cumpleañero

00:06:08Art

00:06:08No, no quiero

00:06:09No

00:06:10Oh, yo no bebo

00:06:11No te pediré el carné

00:06:13Bueno, acercaos al menos

00:06:15Bien

00:06:16Larga vida

00:06:18Y buena fortuna

00:06:20Para nuestro querido amigo

00:06:21Y compañero

00:06:22John Orman

00:06:23Que encuentre la felicidad

00:06:25Allá donde vaya

00:06:26Bien dicho

00:06:27Es bueno

00:06:28No es duro

00:06:29Paso, John

00:06:30Está muy bueno

00:06:38Lo siento

00:06:38John, todos

00:06:43Sentimos que te vayas

00:06:45En serio

00:06:45Bueno

00:06:49Despedida hecha

00:06:51¿Qué hacemos el resto de la tarde?

00:06:53¿De qué queréis que hablemos?

00:06:54¿Qué tal de esto?

00:06:56¿Qué es?

00:06:57Un buril

00:06:58Pigo de loro

00:06:59Con retoque convexo

00:07:02Del magdaleniense inferior

00:07:03¿Puedo verlo?

00:07:05Claro

00:07:06Sí, eso es lo que es

00:07:14¿Qué es un buril?

00:07:17Es una herramienta de sílex

00:07:19Para labrar madera y hueso

00:07:20Para hacer puntas de lanzas

00:07:22Y arpones

00:07:23Los magdaleniense

00:07:24No trabajaban el sílex

00:07:25Así que es muy valioso

00:07:27¿Qué es un magdaleniense?

00:07:29Un cromañón tardío

00:07:31En lenguaje llano

00:07:32Es la última cultura

00:07:33Del paleolítico superior

00:07:35Si las piedras hablasen

00:07:37¿De dónde lo sacaste, John?

00:07:39De una tienda

00:07:39De segunda mano

00:07:40Una gana

00:07:41Un tío con suerte

00:07:43Yo tengo que excavar

00:07:44Para encontrar esto

00:07:45¿Puedo?

00:07:47Sí

00:07:47Voy a sentarme

00:07:51Toma

00:07:52Me alegro

00:07:58De que lo hayáis hecho

00:08:00¿El qué?

00:08:02¿Venir a verte?

00:08:04¿Es eso?

00:08:05Por supuesto

00:08:06Oh, gracias

00:08:07Nosotros también

00:08:09Nosotros también

00:08:10No podíamos dejarte escapar

00:08:12Sin más

00:08:12Gracias

00:08:13John, ¿qué te pasa?

00:08:17¿Estás en busca y captura?

00:08:19Vamos, suéltalo

00:08:20Sí, escúpelo

00:08:21¿Estás entre amigos?

00:08:23Amigos, cotillas

00:08:24Olvidadlo

00:08:25Estás en plan misterioso

00:08:26Es obvio que nos quieres decir algo

00:08:28Así que dilo

00:08:29Puede que yo...

00:08:33Diez, nueve, ocho, siete, seis

00:08:35Hay, para

00:08:36Hay algo que me gustaría contaros

00:08:39Pero me preocupa mucho vuestra reacción

00:08:43¿Puedo haceros una pregunta tonta?

00:08:49Somos profesores

00:08:50Contestamos preguntas tontas

00:08:52Todo el tiempo

00:08:52¿Y si un hombre del paleolítico superior

00:08:56Hubiese sobrevivido hasta hoy?

00:08:59¿A qué te refieres con sobrevivir?

00:09:01¿A que no murió?

00:09:02Sí

00:09:02¿Cómo sería?

00:09:04Conozco algunos

00:09:05¿Habéis ido los Ozarks?

00:09:07Es una idea interesante

00:09:09¿Trabajas en una historia de ciencia ficción?

00:09:12Algo así

00:09:12¿Cómo estaría?

00:09:14Muy cansado

00:09:15Bueno

00:09:18En realidad

00:09:19Como dice el título del libro de art

00:09:21Sería como

00:09:21Cualquiera de nosotros

00:09:23Dan

00:09:24¿Un cavernícola?

00:09:25No hay diferencias anatómicas

00:09:27Entre un cromañón

00:09:28Y nosotros

00:09:28Solo somos más altos

00:09:30Ya

00:09:30¿Cuál es la ventaja evolutiva de eso?

00:09:33¿Veis a los depredadores

00:09:34Cuando la hierba es alta?

00:09:36Los más altos y delgados

00:09:38Irradian calor más eficazmente

00:09:40En climas cálidos

00:09:41En cuanto a los neandertales

00:09:43Conocemos personas simiescas

00:09:44Existe esa variedad

00:09:45¿Pero sería un cavernícola?

00:09:47No, no lo sería

00:09:48El hombre hipotético de John

00:09:49Habría vivido 140 siglos

00:09:52Más o menos

00:09:53Y habría evolucionado muchísimo

00:09:55Suponiéndole una inteligencia normal

00:09:57Bueno, se cree que el hombre

00:09:59Del paleolítico superior

00:10:00Era tan inteligente como nosotros

00:10:02Sin tanto conocimiento

00:10:03El hombre de John

00:10:04Habría aprendido de igual manera

00:10:06De hecho

00:10:07Si tuviese una mente inquieta

00:10:09Su conocimiento sería

00:10:11Enorme

00:10:13Si escribe sobre eso

00:10:14Le echaré un vistazo

00:10:15Seguro que cometes errores antropológicos

00:10:17Hecho

00:10:18¿Y qué lo mantendría vivo?

00:10:21¿Qué opina el biólogo?

00:10:23Cigarrillos

00:10:24Y helado también

00:10:25Jugaré

00:10:27Vale, vale

00:10:27Muy bien

00:10:28Yo

00:10:28En términos de ciencia ficción

00:10:32Diría que

00:10:33Una

00:10:35Regeneración

00:10:37Perfecta de las células

00:10:39Especialmente los órganos vitales

00:10:41El cuerpo humano

00:10:42Parece estar diseñado

00:10:43Para vivir unos 190 años

00:10:45Morimos por envenenamiento prolongado

00:10:47O hizo algo bien

00:10:50Algo que los demás en la historia

00:10:51Hicieron mal

00:10:53¿Comer, beber agua y respirar aire?

00:10:57Antes de los tiempos modernos

00:10:59Todo eso era puro

00:11:00Hemos alargado nuestra esperanza de vida

00:11:03En un mundo que

00:11:05No es apto para vivir

00:11:07Puede suceder

00:11:08El páncreas se regenera cada 24 horas

00:11:11El estómago en 3 días

00:11:12El cuerpo entero

00:11:13En 7 años

00:11:14Aunque el proceso falla

00:11:16Los residuos se acumulan

00:11:17Y eso es fatal

00:11:18Pero si una anomalía de su sistema inmunológico

00:11:21Lleva a la perfecta desintoxicación

00:11:23A la perfecta renovación

00:11:25Sí

00:11:25Entonces podría sortear el deterioro

00:11:28Eso es lo que todos querríamos

00:11:29¿De verdad lo querríais?

00:11:33¿Vivir 14.000 años?

00:11:35Hombre, si estuviese sano

00:11:37Y además no envejeciese

00:11:38¿Por qué no?

00:11:39Sí

00:11:39¿Cuánto aprendería?

00:11:42¿No tenéis hambre?

00:11:44Sí

00:11:44Cuanto más lo pienso

00:11:45Más lo veo posible

00:11:46Todo es posible, ¿no?

00:11:49Al fin y al cabo

00:11:49Lo que en un siglo es magia

00:11:51Al otro es ciencia

00:11:51Decían que Colón estaba loco

00:11:53¿No es verdad?

00:11:54Paster, Copérnico

00:11:55Y Aristarco

00:11:56Antes que ellos

00:11:56Eso es

00:11:57Yo pude haber viajado con Colón

00:12:00Pero no soy demasiado aventurero

00:12:01¿Qué?

00:12:03Suponía que la Tierra era redonda

00:12:05Pero en aquel momento

00:12:08Aún pensaba que habría algún abismo

00:12:10Mira, a tu alrededor, John

00:12:22No hemos picado

00:12:24Supongo que debe ser algún chiste

00:12:27Pero no lo pillo

00:12:28Es la verdad

00:12:29¿De qué estamos hablando?

00:12:32Hablamos de un cavernícola

00:12:34Que habría sobrevivido hasta ahora

00:12:36Como dijiste

00:12:37Qué oportunidad para aprender

00:12:39Y eso hice

00:12:40¿Abriste el whisky antes de que llegáramos?

00:12:47Imaginad que es ciencia ficción

00:12:49Explicadlo

00:12:50De acuerdo

00:12:52Un antiguo cromañón

00:12:55Que todavía sigue vivo

00:12:57John acaba de confesar

00:13:08Que tiene 14.000 años

00:13:10John, no pareces tener más de 900

00:13:12Va bien, Spock

00:13:15Entraré en tu juego

00:13:17¿Qué quieres?

00:13:18¿Qué buscas?

00:13:19Cada 10 años

00:13:20Cuando la gente se da cuenta

00:13:22De que no envejezco

00:13:23Me mudó

00:13:23Eso es bueno

00:13:28Con Cispa, John

00:13:29Quiero leer esa historia

00:13:30Cuando la acabes

00:13:31¿Queréis más?

00:13:32Oh, sí

00:13:33Es magnífica, claro

00:13:34A ver

00:13:35Entonces, ¿tú crees

00:13:38Que eres un

00:13:39Cromañón?

00:13:41No lo aprendí en el colegio

00:13:42Lo avergüe yo solo

00:13:43A partir de

00:13:45Información arqueológica

00:13:46Mapas

00:13:47Investigación antropológica

00:13:48Desde Mesopotamia

00:13:49Puedo recordar

00:13:50Los

00:13:51Últimos 4.000 años

00:13:53Pues si eso es cierto

00:13:54Entonces, cuéntanos

00:13:55Ya conocéis la historia

00:13:57Así que seré muy breve

00:13:58A lo que yo llamo

00:14:00Mi primer periodo de vida

00:14:01Envejecí 35 años

00:14:03Los que veis

00:14:04Acabé liderando mi grupo

00:14:07Creían que era un ser mágico

00:14:09No tuve ni que luchar por ello

00:14:11Entonces, surgió el miedo

00:14:13Y me echaron de allí

00:14:15Pensaron que yo

00:14:16Les robaba sus vidas

00:14:18Para seguir joven

00:14:19El origen prehistórico

00:14:20Del mito del vampiro

00:14:21¡Qué bueno!

00:14:23Los primeros mil años

00:14:24Estuve totalmente perdido

00:14:25¿Cómo sabes que fueron

00:14:26Los primeros mil años?

00:14:28Una conjetura

00:14:29Basada en lo aprendido

00:14:30Y mis recuerdos

00:14:31Casi no recordamos la infancia

00:14:33Y tú tienes

00:14:34¿Recuerdos de esa época?

00:14:35Como tú

00:14:36Selectivos

00:14:36Los momentos buenos

00:14:38Los malos

00:14:39Los traumas

00:14:39Se graban en tu mente

00:14:41Si te humillan

00:14:42Da igual la edad

00:14:43Siempre

00:14:44Sientes dolor

00:14:45Continúa

00:14:49Me seguían persiguiendo

00:14:51Porque no moría

00:14:52Así que me acostumbré

00:14:54A unirme

00:14:54A nuevos grupos

00:14:55También

00:14:56A la idea

00:14:57De mudarme

00:14:59De vez en cuando

00:14:59Emigrábamos según el clima

00:15:02Y los animales

00:15:03Que cazábamos

00:15:04Los primeros dos mil años

00:15:06Fueron fríos

00:15:07Y buscábamos altitudes

00:15:09Más bajas

00:15:09Era el último

00:15:11Período glacial

00:15:12¿Cómo era el terreno?

00:15:17Montañoso

00:15:17Llanuras

00:15:19Hacia el oeste

00:15:20¿El oeste?

00:15:22Ese término

00:15:23Lo aprendiste después

00:15:24Hacia la puesta

00:15:25De sol

00:15:25Creo que llegué

00:15:28A ver

00:15:28Las islas británicas

00:15:30Desde la costa francesa

00:15:31Enormes montañas

00:15:33Al otro lado

00:15:35De un extenso

00:15:35Y profundo valle

00:15:36Insombrecido

00:15:37Por la puesta de sol

00:15:38Antes de que se separaran

00:15:39Del continente

00:15:40Al crecer los mares

00:15:41Con el deshielo

00:15:42De los glaciares

00:15:42¿Eso pasó?

00:15:45Sí

00:15:45Al final del Pleistoceno

00:15:47Hasta ahora

00:15:48Lo que cuenta

00:15:49Cuadra

00:15:49Oh claro

00:15:50Con lo que dicen los libros

00:15:52Ahí lo encontré

00:15:53¿Cómo voy a tener

00:15:54Recuerdos entendibles

00:15:56Sin el conocimiento?

00:15:57Es todo retrospectivo

00:15:59Yo solamente

00:16:00Incorpor a mis recuerdos

00:16:01Los hallazgos actuales

00:16:03A ver Nicola

00:16:04¿Vas a darme con un garrote

00:16:07Y arrastrarme a la cama?

00:16:08Disfrutarías más consciente

00:16:10Oh John

00:16:10Espera

00:16:11No estamos hablando

00:16:12De reencarnación

00:16:14No dices que de alguna forma

00:16:16Recuerdas doscientas vidas distintas

00:16:18Que morías

00:16:18Y volvías a nacer

00:16:19Y todo eso

00:16:20Una sola vida

00:16:22Menuda vida

00:16:24Vaya

00:16:26A lo mejor tiene que ver

00:16:27Con la reencarnación

00:16:28Se supone que regresas

00:16:30Una y otra vez

00:16:31Aprendes

00:16:31Y de algún modo

00:16:32Te las apañaste

00:16:33Para sobrevivir

00:16:34A los otros cuerpos

00:16:35¿A dónde quieres llegar?

00:16:40¿Y los océanos?

00:16:42No los vi hasta

00:16:43Tiempo después

00:16:44¿Y cómo distinguía

00:16:45Un océano de un lago?

00:16:47Por las grandes olas

00:16:48Otra cosa

00:16:48Que solo puedo deducir

00:16:49Desde el presente

00:16:50¿Querías saber

00:16:52De dónde venía todo?

00:16:54Mirábamos al cielo

00:16:55Diciendo

00:16:56Tiene que haber tipos grandes

00:16:58Ahí arriba

00:16:58¿Quién se no iba a haber creado esto?

00:17:01Al principio pensé que había

00:17:03Algo malo dentro de mí

00:17:04A lo mejor era mala persona

00:17:06Por no morir

00:17:07Empecé a pensar

00:17:09Que estaba maldito

00:17:10O bendecido

00:17:12Y

00:17:14Después que quizá tenía

00:17:16Una misión

00:17:17¿Todavía lo crees?

00:17:19Dios es todopoderoso

00:17:21Creo que

00:17:22Solo ocurrió

00:17:23Vaya

00:17:33¿Hola?

00:17:35Sí, Eli

00:17:36¿Qué pasa?

00:17:40¿Sandy?

00:17:41Voy

00:17:41¿Sí?

00:17:46¿Tienes aquí

00:17:47El examen de Eli?

00:17:47¿Qué pasa?

00:17:50Sí

00:17:50Lo siento

00:17:51No me acordaba

00:17:52Lo tengo

00:17:54¿Te preocupan tus padres?

00:17:57Pues tranquilízate

00:17:58Has aprobado

00:17:59Un bien alto

00:17:59Cuídate mucho

00:18:01En medicina

00:18:03No le hará falta la historia

00:18:05Claro

00:18:06Gracias

00:18:07Perdón chicos

00:18:11John

00:18:12Por favor continúa

00:18:13Pensé que ya habíamos acabado

00:18:14¡No!

00:18:16Continuemos

00:18:17Me interesa

00:18:18Además creo que

00:18:19Tiene mucho sentido

00:18:21Como Hegel

00:18:22La lógica de las premisas absurdas

00:18:24¿Ese Van Gogh entonces?

00:18:25Me lo dio él

00:18:26Me hacía llamar

00:18:28Jax Born entonces

00:18:30Criaba cerdos

00:18:31¿Criabas cerdos?

00:18:34Me gusta trabajar con las manos

00:18:35Venía a mi casa

00:18:37A pintar

00:18:38Hablábamos de captar la naturaleza

00:18:40Darner

00:18:41Cezanne

00:18:42Pizarro

00:18:43Los paisajes de Nolde

00:18:44No son de su época

00:18:46Pero le habrían encantado

00:18:48Sí

00:18:48Bueno lo que yo no entiendo

00:18:50Es porque no recuerda de dónde es

00:18:52La geografía no ha cambiado

00:18:55Lo aprendí en

00:18:56Las charlas del profesor Hanson

00:18:57Es cierto

00:18:58¿Dónde vivías cuando tenías cinco años?

00:19:02En Little Rock

00:19:02¿Te llevaba tu madre al mercado?

00:19:05¿Dónde estaba?

00:19:06¿Desde tu casa?

00:19:08No lo sé

00:19:08¿Muy lejos?

00:19:10A Tres Manzanas

00:19:11¿Alguna referencia grabada en tu mente?

00:19:15Había una gasolinera

00:19:16Y un campo grande

00:19:17Al que me dijeron que no podía ir sola

00:19:19Si volvises allí hoy estaría igual

00:19:22No

00:19:23Estará todo distinto

00:19:26Edificado

00:19:26Se dice no puedes volver a casa

00:19:28Porque tu casa ya no está ahí

00:19:30Ponte en mi lugar

00:19:31Yo migré por espacios llanos

00:19:34Que no tenían fin

00:19:35Llenos de cosas nuevas a cada paso

00:19:37Bosques

00:19:39Montañas

00:19:40Tundra

00:19:41Cañones

00:19:41Mi memoria ve lo que vi entonces

00:19:44Mi ojo

00:19:46Ve autopistas

00:19:48Extensión urbana

00:19:50Big Max bajo la torre Eiffel

00:19:52El mundo crecía más y más

00:19:55Y luego

00:19:56Tuve que borrarlo todo

00:19:59Y ahora te mudas

00:20:01Como dijo Edith

00:20:02Se dice que no envejezco

00:20:04Y cuando eso pasa

00:20:05Me mudo

00:20:06Tendría mucho sentido

00:20:08Para asentar tu nueva identidad

00:20:10Tus próximos diez años

00:20:12Y luego

00:20:12Vuelta a empezar

00:20:14En alguna ocasión

00:20:15Me he hecho pasar por mi hijo

00:20:17Oh

00:20:18Eres ingeniero

00:20:19Eres ingeniero

00:20:19Como tu padre

00:20:20Fue un gran hombre

00:20:21Te ayuda con la identificación

00:20:23Y las referencias

00:20:24Por otro lado

00:20:25Me han arrestado varias veces

00:20:26Pasé un año en la cárcel

00:20:28En Bélgica

00:20:29En 1862

00:20:30Horrible

00:20:31Por falsificar un documento

00:20:34¿Cuándo vino aquí?

00:20:36En 1890

00:20:37Al morir Bango

00:20:38Con unos inmigrantes franceses

00:20:40Cambiando de sitio

00:20:41Respuestas para todas las preguntas

00:20:47Excepto una, John

00:20:48¿Por qué haces esto?

00:20:53Un capricho

00:20:54Igual no fue buena idea

00:20:55Yo

00:20:56Quería

00:20:57Poder despedirme de vosotros

00:20:59Como yo mismo

00:21:00No como quien creíais que era

00:21:02Bueno

00:21:03No es divertido

00:21:04Creemos que tienes un problema

00:21:05Un problema muy serio

00:21:08Tengo que mover algunas cajas

00:21:11Te he hecho una mano

00:21:13¿No tendrás alguna

00:21:16Reliquia?

00:21:18¿Algún artilugio

00:21:19Como recuerdo de tu primera vida?

00:21:22¿Esto?

00:21:22A lo mejor

00:21:23Lo compré

00:21:24¿En serio?

00:21:28Si vivises 100 años

00:21:29O 1000

00:21:30¿Guardarías esto?

00:21:35¿Por qué lo ibas a guardar?

00:21:37¿Como un recuerdo de tus inicios

00:21:38Aunque no tuvieses el concepto de inicio?

00:21:41Se habría

00:21:42Perdido

00:21:44No

00:21:45He guardado nada

00:21:47Quédatelo

00:21:51Interesante

00:21:55Podrías haber mentido

00:21:57Sobre esto

00:21:58No me critiquéis mucho

00:22:00¿Habla en serio?

00:22:11Si es así

00:22:12Me temo que está

00:22:13¿Cómo puede haber ocultado eso

00:22:16Diez años?

00:22:17No parece peligroso

00:22:19¿Qué estás buscando?

00:22:23Un micrófono

00:22:24Por si es

00:22:25Una cámara oculta

00:22:26Se ha inventado

00:22:29Una historia increíble

00:22:30Nunca lo he visto así

00:22:31Es una locura

00:22:33¿De acuerdo?

00:22:35Sí, desde luego

00:22:36En cuanto puedas

00:22:37¿Sabes que te quiero?

00:22:47Lo sé

00:22:47Desde mi primera semana

00:22:52En la oficina

00:22:52¿Y?

00:22:59Tú me importas mucho

00:23:00Pero ahora sabes

00:23:02En qué te estarías metiendo

00:23:03¿Crees que lo que dices

00:23:05Esa es verdad

00:23:06¿Y tú?

00:23:14¿Podrías amarme?

00:23:15¿O ya no crees en el amor?

00:23:18Me he sobrepuesto muchas veces

00:23:20Me gustas

00:23:23Y sin duda

00:23:26Me atraes mucho

00:23:27¿Eso es todo?

00:23:35Con eso me vale

00:23:36Si lo que digo es verdad

00:23:41Tú y cualquier hijo

00:23:43Envejeceréis

00:23:44Yo no

00:23:45Y un día os dejaré

00:23:47¿Volverás a conquistar

00:23:49Jovencitas?

00:23:51El hecho es que

00:23:52No me puedo entregar

00:23:53Para siempre

00:23:53¿Cuánto es para siempre?

00:23:59¿Quién tiene algo para siempre?

00:24:05Mis padres se separaron

00:24:07Antes de que yo naciera

00:24:08Y el siguiente matrimonio

00:24:10De mi madre

00:24:11Duró solo tres años

00:24:12Está la muerte

00:24:15La enfermedad

00:24:16La fatalidad

00:24:17No sabemos

00:24:20Si tenemos mucho

00:24:21O poco tiempo

00:24:25Te quiero

00:24:29Aceptaré lo que me des

00:24:33Como diez años

00:24:37¿Qué pretendías?

00:24:51Comprobar tus reflejos

00:24:52Saber si eres rápido

00:24:54No tengo ojos en la espalda

00:24:56No puedo oír una pulga saltando

00:24:57Porque no soy un superhombre

00:24:59Ya

00:25:00Pues soy cinturón negro

00:25:01Necesitas entrenar más

00:25:04Vale

00:25:06Yo puedo

00:25:07Yo puedo

00:25:07Dios

00:25:10Ingeniosa demostración

00:25:11Harry

00:25:11Cállate Dan

00:25:13Yo aún tengo preguntas

00:25:16Sí

00:25:17Yo también

00:25:18John

00:25:18Entonces

00:25:19¿Hemos acabado ya

00:25:20Con la prehistoria?

00:25:21¿Recuerdas algo

00:25:22De tu lenguaje original?

00:25:24Un poco

00:25:24Una cosa no ha cambiado mucho

00:25:26Llegó a pintar

00:25:31En las cavernas

00:25:33¿Conoces la roca del SSIS?

00:25:34Ajá

00:25:35Fue obra de alguien llamado

00:25:38Gurar

00:25:40Hizo un buen trabajo

00:25:42Dibujaba a los animales

00:25:43Que

00:25:44Esperábamos cazar

00:25:45Para comer

00:25:46Tras una caza improductiva

00:25:49Le sacaron todos los dientes

00:25:51Porque su magia había fallado

00:25:53Tras eso

00:25:54Alguien tuvo que masticarle la comida

00:25:56Al final creo que se le infectó

00:25:58La mandíbula

00:25:59Y lo abandonaron

00:26:02Qué horror

00:26:03Era una vida muy dura

00:26:05Por eso dicen

00:26:07Que sus conocimientos

00:26:08De la historia

00:26:09Son

00:26:09Increíbles

00:26:11No

00:26:11Yo me paso en el estudio

00:26:13Solo soy

00:26:14Un hombre

00:26:15En un lugar

00:26:16En cada época

00:26:16Y un solo punto de vista

00:26:19De un mundo

00:26:20Del que casi no sabía nada

00:26:22De acuerdo

00:26:23Hablemos entonces

00:26:24De lo que dices

00:26:24Que sabes

00:26:25Periodos históricos

00:26:27No le animes

00:26:28Edith

00:26:29A los pocos miles de años

00:26:31El frío

00:26:31Volvió

00:26:32A los pocos miles de años

00:26:34¿Lo ves?

00:26:35Ahora sé que es mentira

00:26:36No puedo ser más exacto

00:26:39Bueno

00:26:40Continúa

00:26:41Cazábamos renos

00:26:44Mammoths

00:26:44Bisontes

00:26:45Caballos

00:26:46Los animales

00:26:47Iban al norte

00:26:48Cuando el clima cambiaba

00:26:49Se os ocurrió

00:26:50Cultivar alimentos

00:26:52En lugar de recolectarlos

00:26:53Criar animales

00:26:54En lugar de cazarlos

00:26:55Me estoy acercando

00:26:56Porque yo creo que sí

00:26:58Se asentó la vida

00:27:00En el lago

00:27:00La pesca

00:27:01Las aves de corral

00:27:02¡Vamos!

00:27:04John, eso está

00:27:05En cualquier libro

00:27:05Y en los tuyos

00:27:07Lo describes muy bien

00:27:08Me dirigí

00:27:10Al este

00:27:11Quería conocer el mundo

00:27:13Así me acostumbré

00:27:15A ir solo

00:27:15Aprendiendo

00:27:17A encajar

00:27:18Cuando quería

00:27:19Al este

00:27:20Hacia el sol naciente

00:27:23Sí

00:27:23Pensé que sería más cálido

00:27:25Fue

00:27:27Cuando vi

00:27:29Un mar

00:27:30Sería el Mediterráneo

00:27:33Fue hacia el inicio

00:27:35De la edad del bronce

00:27:36Seguí las rutas

00:27:37Seguí las rutas del comercio

00:27:38Cobre en el saño

00:27:39Aprendiendo varias lenguas

00:27:41Había mitos

00:27:43Sobre la creación

00:27:45Nuevos dioses

00:27:47Tantos y tan distintos

00:27:49Al final me di cuenta

00:27:50De que probablemente

00:27:51Todos eran absurdos

00:27:53Fui sumerio

00:27:55Durante dos mil años

00:27:56Y al final

00:27:57Babilonio

00:27:58Con Amurabi

00:27:59Un gran hombre

00:28:00Luego navegué un tiempo

00:28:02Como fenicio

00:28:03Cambiar de sitio

00:28:04Era fácil

00:28:05Siendo nómada

00:28:06Pero difícil

00:28:09Con las ciudades

00:28:10Y más en aquellas

00:28:12En donde la autoridad

00:28:13Estaba centralizada

00:28:14Nos vigilaban a todos

00:28:15Así que siempre

00:28:17Tenía que estar

00:28:18Cambiando de sitio

00:28:19Aprendí nuevos trucos

00:28:21Y fingí mi muerte

00:28:23Un par de veces

00:28:24Seguí hacia el este

00:28:27Hasta la India

00:28:29Por suerte

00:28:31En la época

00:28:31De Buda

00:28:33Por suerte

00:28:35Era un hombre

00:28:38Extraordinario

00:28:39Abrió mi mente

00:28:42A muchísimas cosas

00:28:43¿Estudiaste

00:28:44Con Buda?

00:28:46Así es

00:28:47Sabía que había

00:28:50Algo diferente en mí

00:28:51No se lo dije

00:28:53Es fascinante

00:28:55Desearía

00:28:57Que fuera verdad

00:28:58Si todo eso

00:29:00Fuese verdad

00:29:01¿Por qué nos lo cuentas?

00:29:03Podríamos irnos de aquí

00:29:04A contárselo

00:29:05Todo el mundo

00:29:06Sería del todo inútil

00:29:07Una historia

00:29:09Entre amigos

00:29:10Increíble

00:29:12Incluso si consiguiese

00:29:14Que me creyera

00:29:15En un mes

00:29:17En un mes

00:29:17Ya no lo haríais

00:29:18Algunos me llamaríais

00:29:20Psicópata

00:29:20Y otros

00:29:21Os enfadaríais

00:29:22Por la broma

00:29:23John

00:29:23Algunos ya estamos

00:29:24Enfadados

00:29:25No

00:29:25No ha sido una buena idea

00:29:27Os quiero a todos

00:29:30Y no quiero que paséis

00:29:31Por esto

00:29:31¿Y por qué lo haces?

00:29:33Bueno

00:29:33Porque quería despedirme

00:29:35Si como tú mismo

00:29:36Eso ya lo has hecho

00:29:37Quien quiera que seas

00:29:38Calma

00:29:39Edith

00:29:40Solo le seguimos el juego

00:29:41Ya veo lo que pasa

00:29:43Juegas al poli bueno Dan

00:29:45Que lo disfrutes

00:29:46Creo que todo esto

00:29:47Es una tontería

00:29:48Debería irme

00:29:50Pero me quedo

00:29:50¿Por qué?

00:29:51Porque quiero ver

00:29:51¿De qué demonios va esto?

00:29:53Y yo

00:29:53Dinos qué está pasando

00:29:54Preguntemos al doctor Freud

00:29:56Que acaba de llegar

00:29:57Eh Will

00:29:57Will

00:29:58Art

00:30:00John

00:30:03Me alegro de pillarte

00:30:05Alguien me dijo

00:30:06Que te ibas hoy

00:30:07Te llamé

00:30:07Pero te habías ido

00:30:08Me alegro de que estés aquí

00:30:10Las cosas no han salido bien

00:30:11Sí

00:30:12Eso he oído

00:30:13Hola

00:30:13¿Tienes hambre?

00:30:15Oh

00:30:16Gracias

00:30:17No

00:30:17Whisky

00:30:18Johnny Walker

00:30:18Etiqueta verde

00:30:19Eso sí

00:30:20Tu cara me suena mucho

00:30:26Cielo

00:30:26Soy linda Murphy

00:30:27Estoy en su clase de psicología

00:30:29Señor Gruber

00:30:30Bueno

00:30:30A decir verdad

00:30:32Esta lección

00:30:32No la habría imaginado nunca

00:30:34Lamento ser tan

00:30:38Directo

00:30:39Querido John

00:30:39Pero

00:30:40Esta gente

00:30:41Está preocupada por ti

00:30:42Sí

00:30:44Creen que les estoy tomando el pelo

00:30:45Me habría gustado estar

00:30:48Desde el principio

00:30:49Una pena

00:30:50Voy a decir una cosa

00:30:51Mirad

00:30:52Está claro que John

00:30:53No tiene modo posible

00:30:54De demostrar

00:30:55Que lo que cuenta es cierto

00:30:57Pero tampoco podemos

00:30:59Demostrar que no

00:31:00Da igual lo delirante

00:31:02Que sea lo que nos dice

00:31:03Da igual

00:31:03Que nosotros sepamos

00:31:04Mucho de historia

00:31:05Porque no hay modo

00:31:06De rebatirlo

00:31:07¿Nuestro amigo

00:31:09¿Nuestro amigo es un cabernícola?

00:31:11Un mentiroso

00:31:12O un loco

00:31:12Mientras pensamos que es

00:31:14¿Por qué no nos dejamos

00:31:15Llevar?

00:31:17Quién sabe

00:31:17Quizá nos convenza a todos

00:31:19Si lo creamos

00:31:20O quizá lo devolvamos a la realidad

00:31:22¿Creenle?

00:31:23¿A qué realidad?

00:31:25¿Eres

00:31:25Un cabernícola?

00:31:27Sí

00:31:27Así es

00:31:29Creo que fui un cromañón

00:31:31De hecho

00:31:31¿No estás seguro

00:31:33De eso?

00:31:34No

00:31:34Me temo que no

00:31:35Un cromañón

00:31:37¿Cuándo te diste cuenta

00:31:38Por primera vez?

00:31:40Cuando el cromañón

00:31:40Fue identificado

00:31:41Cuando la antropología

00:31:43Les dio un nombre

00:31:44Yo tuve el mío

00:31:45Continúa

00:31:46Seguro que tienes

00:31:47Más cosas que contar

00:31:48Me tumbo en el diván

00:31:50Doctor

00:31:50Como quieras

00:31:52Como médico

00:31:56Tengo una curiosidad

00:31:57En esa larga vida

00:31:58Que estás describiendo

00:31:59¿Has enfermado alguna vez?

00:32:03Sí

00:32:03Como todo el mundo

00:32:04¿Alguna enfermedad grave?

00:32:07A veces

00:32:07¿Cuál?

00:32:09¿Lo sabes?

00:32:10En la prehistoria

00:32:10No sé

00:32:11Quizás de neumonía

00:32:13En los últimos

00:32:16Cien años

00:32:16Fiebre tifoidea

00:32:18La amarilla

00:32:19La viruela

00:32:21Incluso la peste negra

00:32:23¿La bubónica?

00:32:24Eso es terrible

00:32:25Más de lo que cuenta

00:32:27La historia

00:32:27Y la viruela

00:32:29Pero no tienes marcas

00:32:31No me salen

00:32:32No, John

00:32:33Eso no es posible

00:32:33Por favor

00:32:34Tomemos esta historia

00:32:35Al pie de la letra

00:32:36Y exploremosla

00:32:37Desde esa perspectiva

00:32:38Que no tenga marcas

00:32:40No es más extraño

00:32:40Que lo demás

00:32:41John, por favor

00:32:42Ven a mi laboratorio

00:32:43Y sométete

00:32:44A unas pruebas

00:32:45Con tus

00:32:45Amigos

00:32:46Los biólogos

00:32:47Odio los laboratorios

00:32:49Temo que me tengan

00:32:50Mil años encerrado

00:32:51Mientras tipos fumando

00:32:52Intentan analizarme

00:32:53No creerás

00:32:54Que voy a traicionarte

00:32:55Las paredes oyen

00:32:56¿Sus pruebas

00:32:57Podrían demostrar

00:32:58Lo que dices?

00:32:59No lo necesito

00:33:00¿Nos cuentas

00:33:01El cuento del siglo?

00:33:02Pero te da igual

00:33:03Si te creemos o no

00:33:04Es normal

00:33:05Que no me creáis

00:33:06No estéis tan locos

00:33:07Como creéis

00:33:07Que estoy yo

00:33:08Amén

00:33:09Siempre me has caído bien

00:33:11Gracias, querida

00:33:12Pero ya no

00:33:13No creerás

00:33:14Esas tonterías

00:33:15Creo que debemos ser amables

00:33:16Con alguien

00:33:16En quien confiamos

00:33:17Edith

00:33:18No podemos

00:33:19Conocer la verdad

00:33:21Lo sabe

00:33:22Y por eso continúa

00:33:23¿Es lo que estás haciendo?

00:33:26¿Te burlas de nosotros

00:33:27Por dentro?

00:33:28Desde luego que no

00:33:29Lo que estás diciendo

00:33:30Ofende al sentido común

00:33:32Y la relatividad

00:33:33La mecánica cuántica

00:33:35La naturaleza

00:33:35Es así

00:33:36No

00:33:37Pero tu historia

00:33:38No cuadra con la naturaleza

00:33:39Que conocemos

00:33:40Pero sabemos muy poco

00:33:42Casi nada

00:33:44¿Conocéis a un genio

00:33:46De vuestro campo

00:33:46Con el que no estéis

00:33:47De acuerdo?

00:33:48¿Qué quisierais?

00:33:49¿Estrangular?

00:33:50Los estrangularía a todos

00:33:52Bastante tenemos

00:33:53Con escuchar

00:33:53Los chistes malos de Gary

00:33:55Gracias

00:33:55Igual cuando tenga 110 años

00:33:57Sea tan listo como tú

00:33:58Aún viviendo tanto como John

00:34:00Todavía seguiría sin madurar

00:34:01Vamos

00:34:02Tranquilizaos

00:34:03¿Cada cuánto tiempo

00:34:04Conocemos a alguien

00:34:05Que dice ser

00:34:06De la edad de piedra?

00:34:08Con uno sobra

00:34:11Edith

00:34:12A ver

00:34:13Un tío con tu inteligencia

00:34:14Habrá estudiado mucho

00:34:16Tengo 10 carreras

00:34:17Incluidas las vuestras

00:34:19Bueno

00:34:20Excepto la tuya

00:34:21Eso me hace sentir

00:34:23Un lilliputiense

00:34:24Ha sido a lo largo

00:34:25De 170 años

00:34:26Me licencié

00:34:28En biología

00:34:28En 1840

00:34:29Así que estoy

00:34:31Un poco desfasado

00:34:32Y también

00:34:33En las otras áreas

00:34:34No puedo estar

00:34:34Al día de todo

00:34:35Nadie puede

00:34:36Ni en su especialidad

00:34:38Un defecto

00:34:39En el mito del inmortal

00:34:40Sábelo todo

00:34:41Ya te entiendo John

00:34:43Da igual cuánto viva un hombre

00:34:45Nunca puede adelantarse

00:34:47A su época

00:34:47No puede saber más

00:34:49De lo que saben los demás

00:34:50Como mucho

00:34:51Aprendiste que la tierra

00:34:53Era redonda

00:34:53Como todos

00:34:54Tardamos bastante

00:34:56Las noticias

00:34:57No viajaban tan rápido

00:34:58Como ahora

00:34:59Había

00:35:00Obstáculos sociales

00:35:01Prejuicios

00:35:03Protestas de la iglesia

00:35:05Diez doctorados

00:35:06Impresionante

00:35:07John

00:35:07¿Ejerciste todos?

00:35:08Algunos

00:35:09También lo habríais hecho

00:35:11Vivir 14.000 años

00:35:13No me convierte en un genio

00:35:14Solo tuve

00:35:16Tiempo

00:35:17No lo vemos

00:35:19No lo oímos

00:35:20No lo pesamos

00:35:21No lo podemos medir

00:35:22Es una experiencia

00:35:24Subjetiva del cambio

00:35:26De lo que somos

00:35:27En lugar de lo que fuimos

00:35:28Hace tan solo

00:35:29Un nanosegundo

00:35:30Convirtiéndonos

00:35:31En lo que seremos

00:35:31En un nanosegundo

00:35:32Después

00:35:33Los Hopis ven el tiempo

00:35:34Como un paisaje

00:35:36Que existe por delante

00:35:37Y por detrás de nosotros

00:35:38Y nosotros nos movemos

00:35:39A través de él

00:35:40Paso a paso

00:35:41Los relojes miden el tiempo

00:35:43No

00:35:43Se miden a sí mismos

00:35:45El referente de un reloj

00:35:46Es otro reloj

00:35:47Qué interesante

00:35:47Pero ¿Qué tiene que ver con John?

00:35:49Podría ser

00:35:50El hombre que

00:35:51Vive

00:35:53Fuera del tiempo

00:35:56Como lo conocemos

00:35:57Sí

00:36:00Bueno

00:36:01Sabemos que la gente

00:36:03Va armada hoy en día

00:36:04Si te disparo

00:36:05John

00:36:05¿Eres inmortal?

00:36:08¿Sobrevivirías a esto?

00:36:10No he dicho que sea inmortal

00:36:11Solo viejo

00:36:12Podría morir

00:36:14Y tú te preguntarías

00:36:16En la cárcel

00:36:16¿Por qué me disparaste?

00:36:19Ya

00:36:19¿Puedo?

00:36:24Mejor eso

00:36:24Que una pistola

00:36:25Will

00:36:27Has ido muy lejos

00:36:28Libros

00:36:31Doctorados

00:36:33Sí

00:36:34Has madurado

00:36:35Y cambiado

00:36:36Pero siempre

00:36:38Hay una naturaleza

00:36:39Inherente

00:36:40¿No estarías

00:36:42Más cómodo

00:36:42En cuclillas

00:36:43En el jardín?

00:36:44A veces lo hago

00:36:45Miro a las estrellas

00:36:47Y pienso

00:36:47¿Y qué fueron

00:36:48Para el hombre primitivo?

00:36:50Un gran misterio

00:36:51Había diosas

00:36:53Allí arriba

00:36:54Chamanes sabios

00:36:56Nos lo contaron

00:36:57Aún lo cuentan

00:36:58¿Has deseado

00:37:01Alguna vez que acabe?

00:37:04No

00:37:05Catorce mil años

00:37:07Daños

00:37:08Enfermedades

00:37:10Desastres

00:37:10Ha sobrevivido a todo

00:37:12Eres un hombre con suerte

00:37:15Adelante

00:37:21¿John Oldman?

00:37:26Sí

00:37:26Hemos venido a por los muebles

00:37:28Todos suyos

00:37:30Cojan esta butaca

00:37:32La deberé en un rincón

00:37:33Pasa

00:37:34¿Vas a donarlo todo?

00:37:39¿Seguro?

00:37:40Compraré más

00:37:41¿Siempre viajas ligero?

00:37:43Es lo mejor

00:37:43Oye

00:37:47Has hablado mucho

00:37:49Esta noche

00:37:50Sobre tu extraordinaria

00:37:52Y larga vida

00:37:53¿Qué opinas

00:37:54De la muerte

00:37:54John?

00:37:56¿La temes?

00:37:57¿Quién no?

00:37:58¿Cómo valora la muerte

00:37:59Un hombre primitivo?

00:38:01Teníamos el concepto práctico

00:38:02Paradas

00:38:04Caías

00:38:05Y fin

00:38:06Luego te desintegramas

00:38:08Las heridas

00:38:10Las entendíamos

00:38:11Al ver las vísceras

00:38:12Por el suelo

00:38:12Las infecciones

00:38:15Eran

00:38:17Un misterio

00:38:19La vejez

00:38:21El mayor de todos

00:38:23¿Supiste que eras diferente?

00:38:26Tardé más en saber

00:38:27Hasta qué punto lo era

00:38:28En poder sintetizar

00:38:30Mi experiencia

00:38:31En lo que veía

00:38:32De mí mismo

00:38:32Pensé que a los demás

00:38:35Les pasaba algo

00:38:37Se hacían viejos

00:38:38Y morían

00:38:39Y los animales

00:38:39Pero yo no

00:38:42Perdona cielo

00:38:47Vives con poco

00:38:49He tenido castillos

00:38:50Pero

00:38:51¿Para qué?

00:38:52Si siempre me voy

00:38:53Tengo dinero

00:38:54¿Compraste acciones

00:38:55A cincuenta centavos

00:38:56John?

00:38:59Cuando uno se hace mayor

00:39:01Los días

00:39:02Semanas

00:39:03Y meses

00:39:04Pasan más rápido

00:39:06¿Qué significa un día?

00:39:08O un año

00:39:09O un siglo

00:39:12Para ti

00:39:12El ciclo de la vida

00:39:14Turbulencias

00:39:16Conozco a alguien

00:39:18Intercambio palabras

00:39:19Y se van

00:39:20Otros vienen

00:39:22Como olas

00:39:23Se levantan

00:39:24Caen

00:39:25Ondas mecidas por el viento

00:39:29¿No te cansas

00:39:30¿No te cansas

00:39:30De todo esto?

00:39:32A veces me aburro mucho

00:39:33Cometen los mismos

00:39:34Errores tontos

00:39:35Una y otra vez

00:39:37¿Cometen?

00:39:39¿Entonces te ves

00:39:40Separado del resto

00:39:41De la humanidad?

00:39:43No he querido

00:39:44Decir eso

00:39:44Pero desde luego

00:39:47Lo estoy

00:39:49¿Te sientes bien

00:39:52Sabiendo que has

00:39:53Sobrevivido

00:39:54Cuando

00:39:54Todos los que

00:39:56Conoces

00:39:56Todos los que

00:39:57Conoces

00:39:58John

00:39:58Han muerto

00:39:59Me duele

00:40:00Perder a alguien

00:40:00A veces

00:40:01¿Te has llegado

00:40:02A sentir culpable?

00:40:04¿Culpable

00:40:05Por haberle sobrevivido?

00:40:07En el estricto

00:40:08Sentido psicológico

00:40:09Supongo que sí

00:40:10Sí

00:40:10¿Pero qué voy a hacer?

00:40:17Entiendo

00:40:17Lo siento señora

00:40:20Caballeros

00:40:22El sofá me lo quedo

00:40:23Gracias

00:40:25Chicas

00:40:25Will

00:40:26Oh no

00:40:27Tienes mal el corazón

00:40:28No gruñas

00:40:29¿Y si cambiamos de tema?

00:40:32Basta de hablar de la muerte

00:40:33Esa es la otra cara

00:40:35De la moneda

00:40:36Harry

00:40:36Tengo curiosidad

00:40:38Por saber que siente

00:40:39¿Prefieres que le pregunte

00:40:41Por su padre?

00:40:42Siempre pensé

00:40:43Que empezarías

00:40:44Con mi madre

00:40:44Sí

00:40:45Pero la prehistoria

00:40:46Era marcadamente

00:40:47Patriarcal

00:40:48Seguro que recuerdas

00:40:50A tu padre

00:40:51Creo que recuerdo

00:40:52Una figura

00:40:54O un hermano mayor

00:40:56O un padre

00:40:57Tal vez

00:40:57Bueno

00:40:58No importa

00:40:59No importa

00:40:59Yo apenas me acuerdo

00:41:01Del mío

00:41:02¿Sientes

00:41:04Un vacío en tu vida

00:41:06En ese aspecto John?

00:41:08¿Algo que quisieses

00:41:09Completar

00:41:10Con un rostro

00:41:11Una voz

00:41:12Una imagen?

00:41:12No a estas alturas

00:41:16Debe de haber alguien

00:41:18Probablemente varios

00:41:19A quien valoraste mucho

00:41:21Que amaste

00:41:22Que viste envejecer

00:41:24Y morir

00:41:25Un amigo

00:41:26Un colega

00:41:27Una esposa

00:41:29Sin duda

00:41:31Sin duda

00:41:31Tuviste mujeres

00:41:32E hijos

00:41:32Y me marché

00:41:33Tuve que hacerlo

00:41:35Eso te convierte

00:41:37En el mayor

00:41:37Bígamo

00:41:38De la historia

00:41:39¿Has pensado

00:41:40Alguna vez

00:41:41Debía haber sido yo?

00:41:44Puede

00:41:47Art

00:41:48Art

00:41:48Me ha dicho

00:41:48Que algunos

00:41:49De tus primeros

00:41:50Compañeros

00:41:50Temían

00:41:51Que les estuvieses

00:41:52Robando

00:41:52Sus vidas

00:41:54¿Has pensado

00:41:54Alguna vez

00:41:55Que fuese así?

00:41:57Quizás sea así

00:41:58Siempre ha habido

00:41:59Muchas leyendas

00:42:00Sobre eso

00:42:00Una criatura

00:42:01Solo medio humana

00:42:03Que roba

00:42:04La energía vital

00:42:05En lugar de la sangre

00:42:06Pardias

00:42:07Will

00:42:08Yo digo

00:42:09Sin querer

00:42:09Quizás

00:42:10Por algún

00:42:11Mecanismo

00:42:13Biológico

00:42:14O psíquico

00:42:14Que apenas

00:42:15Podemos adivinar

00:42:16No digo

00:42:17Que lo hicieses

00:42:18De forma deliberada

00:42:19Ni siquiera

00:42:20Sabrías

00:42:21Cómo lo hacías

00:42:22No

00:42:23Pero

00:42:26Sería

00:42:27Eso justo

00:42:28¿Me crees ahora?

00:42:30Solo estoy

00:42:31Analizando

00:42:31Lo que nos has dicho

00:42:33Si yo lo creo

00:42:35O no

00:42:35No tiene

00:42:36Mucha importancia

00:42:37Moriremos

00:42:38Y tú vivirás

00:42:40¿Vendrás a mi funeral

00:42:42John?

00:42:43Eh

00:42:43Will

00:42:44Has ido demasiado lejos

00:42:46John no pidió ser

00:42:47Lo que es

00:42:48Y nosotros

00:42:49Tampoco que nos lo contara

00:42:50Pero si fuera verdad

00:42:53¿Hay alguno de nosotros

00:42:54Que no lo envidie?

00:42:56¿O que no sienta

00:42:57Quizá algo

00:42:57De odio?

00:42:59Nos has hablado

00:43:00De ti

00:43:01John

00:43:01¿Imaginas

00:43:03Cómo nos sentimos?

00:43:04Nunca lo he pensado

00:43:05Puesto que tú

00:43:06No mueres

00:43:07Mientras que nosotros

00:43:09Sí lo hacemos

00:43:10Debe de haber

00:43:12Una explicación

00:43:13¿No?

00:43:13¿Tienes todas

00:43:14Las respuestas?

00:43:16Eh

00:43:17Hemos acabado

00:43:18Nos vamos

00:43:18Gracias

00:43:20Adiós

00:43:20¿O eres un vampiro

00:43:26John

00:43:26Uno desconocido

00:43:29Te detienes vivo

00:43:31Y altanero

00:43:32En un cementerio

00:43:33Que ayudaste a llenar

00:43:34Se nos está yendo

00:43:35De las manos

00:43:35Aburrido

00:43:36Desolado

00:43:37Porque tu corazón

00:43:38No puede mantener

00:43:39Sus tesoros

00:43:40¿Es eso lo que haces?

00:43:44Has llevado

00:43:44Una vida inmoral

00:43:46Porque entonces

00:43:48Quizá

00:43:48Deberías morir

00:43:52Un momento

00:43:55No sé qué es

00:43:56Lo que pretende

00:43:56John

00:43:57Pero no me gusta

00:43:58Lo que pretendes

00:43:59Tú

00:43:59Dame esa arma

00:44:00O te rompo el brazo

00:44:01Maldita sea

00:44:02Pareces un entrenador

00:44:03De fútbol

00:44:04Dan

00:44:04Si te disparo

00:44:06En el brazo

00:44:08Veremos

00:44:10Cómo sana

00:44:11O en la cabeza

00:44:13¿Qué ocurriría

00:44:16Exactamente?

00:44:22Tengo exámenes

00:44:24Que corregir

00:44:24Aunque odio

00:44:26Ese trabajo

00:44:26Lo prefiero

00:44:28A este circo

00:44:29Así que os dejo

00:44:33Por el amor de Dios

00:44:38¿Pero qué ha sido eso?

00:44:40Tenía una pistola

00:44:41Te tenía entre las cuerdas

00:44:43John

00:44:43¿De verdad eres tan listo?

00:44:45Will no está bien

00:44:46Porque Mary murió ayer

00:44:49¿Quién?

00:44:55Su mujer

00:44:56Tenía cáncer de páncreas

00:45:00Will

00:45:02No sabía lo de Mary

00:45:05Entiendo

00:45:06Que esto te haya afectado

00:45:08Por favor

00:45:09John

00:45:11Deja que gestione

00:45:12De mi dolor

00:45:13Will

00:45:13Por favor

00:45:15¿En qué estabas pensando?

00:45:33Vamos

00:45:34Tenía que hacer algo

00:45:35Estoy de acuerdo con él

00:45:37John es nuestro amigo

00:45:38Donde quiera que vaya

00:45:40Sigue siendo nuestro amigo

00:45:41¿Estás seguro?

00:45:42¿Por qué eres tan dura

00:45:43Con él Edith?

00:45:44Un buen amigo mío

00:45:45Ha desaparecido

00:45:47¿Se puede tener Alzheimer

00:45:49A los 35 años?

00:45:52A lo mejor estoy desesperada

00:45:53O demasiado triste para llorar

00:45:57Lo que conté sobre mí le tolió

00:46:03Y contraataco

00:46:06¿Y de qué manera?

00:46:07Eso de robar la energía vital

00:46:09Siempre me he preguntado

00:46:11Siempre me he preguntado

00:46:11¿Por qué?

00:46:19Bueno

00:46:19¿A qué queréis jugar ahora?

00:46:25¿Acertijos?

00:46:29No

00:46:29John

00:46:30Tengo un acertijo

00:46:31Y es solo para ti

00:46:32¿Vale?

00:46:33Sandy

00:46:33Ven

00:46:34Vamos

00:46:35Venga

00:46:36Este es para ti

00:46:37¿Vale?

00:46:38¿Listo?

00:46:54¿Mi primera boda?

00:46:56Eso es

00:46:57Eso es

00:46:58Seguro que alguno de nosotros es

00:47:01Tu descendiente directo

00:47:02¿Y no mandé una postal de Navidad?

00:47:04¿Y qué me dices de las de cumpleaños?

00:47:06Por no hablar de las velas

00:47:08Claro

00:47:08Soplando

00:47:09Durante años

00:47:12Soplando

00:47:12Bueno

00:47:15Lo he intentado

00:47:16Llamadme

00:47:18Como queráis

00:47:19Pero

00:47:20Me gustaría oír más

00:47:22¿Y a mí?

00:47:26Más

00:47:26¿Juras y perjuras

00:47:28Que esto no es una absurda

00:47:29Historia de ciencia ficción

00:47:31O

00:47:31¿Una broma?

00:47:34Preguntad

00:47:34¿Os dais cuenta

00:47:37De que estáis alimentando

00:47:38La fantasía

00:47:39De una persona

00:47:40Que esté loca?

00:47:41Pensadlo

00:47:41Un mecanismo

00:47:42Que permita sobrevivir

00:47:43Durante miles de años

00:47:45Nos quedaríamos sin espacio

00:47:47Pues nos iríamos a Marte

00:47:48Como una colonia

00:47:49Cuando nos expandiésemos

00:47:51Me gusta eso

00:47:52A un planeta de otra estrella

00:47:55De envidio

00:47:56¿Tuvo un dinosaurio de mascota?

00:48:00Ellos estuvieron antes que yo

00:48:01Eso es verdad

00:48:02Seguro que podrías darnos

00:48:04Mil detalles

00:48:05Corroborando tu historia

00:48:06Desde el magdaleniense

00:48:08Pasando por Buda

00:48:09Diez mil

00:48:10Dejando al margen los libros

00:48:12Tengo frío

00:48:15Ven

00:48:15Ven a mi lado

00:48:16Eso plantea una pregunta

00:48:22Interesante John

00:48:23¿Podría haber otros como tú

00:48:24Que hubiesen escapado

00:48:25Al envejecimiento?

00:48:27Algo terrorífico

00:48:28Que aún no conocemos

00:48:29De la biología

00:48:29Algo evolutivo

00:48:30¿Y cómo lo sabría?

00:48:32¿Por qué no llevaría

00:48:32Una placa que dijera

00:48:33Yabadabadu?

00:48:35En 1600

00:48:36Conocí a

00:48:37Un hombre

00:48:38¿Dónde estabas

00:48:39En 1292?

00:48:40¿Y dónde estabas tú

00:48:42Hace un año?

00:48:46Bueno

00:48:46En 1600

00:48:47Conocí a un hombre

00:48:48Y tuve la impresión

00:48:49De que era

00:48:50Como yo

00:48:52Y se lo dije

00:48:53¡Ah!

00:48:54Dijiste

00:48:55Que esta era

00:48:56La primera vez

00:48:57¿Lo olvidé?

00:48:58Una brecha en tu historia

00:48:59John

00:48:59Un toque de senilidad

00:49:01Bueno

00:49:02Me dijo que

00:49:04Venía de otra época

00:49:05De otro sitio

00:49:06Hablamos durante dos días

00:49:07Todo era convencente

00:49:09Pero no podíamos

00:49:10Estar seguros

00:49:11Ambos

00:49:12Confirmamos

00:49:13Lo que el otro decía

00:49:14Pero

00:49:14¿La ratificación

00:49:15Era genuina?

00:49:16¿O un eco?

00:49:18Yo estaba siendo sincero

00:49:20Pero pensé

00:49:21¿Y si está jugando conmigo?

00:49:24Podía ser un erudito

00:49:25Simplemente

00:49:26Él confesó

00:49:28Tener las mismas reservas

00:49:30Eso es muy interesante

00:49:31Igual que nosotros

00:49:32Tampoco

00:49:33Podremos estar seguros

00:49:34Aunque estuviésemos seguros

00:49:36Tú no estarías seguro

00:49:38De ello

00:49:38Acordamos mantener el contacto

00:49:40Pero no lo hicimos

00:49:41Y doscientos años después

00:49:44Creí verlo en una estación de tren

00:49:45En Bruselas

00:49:46Pero lo perdí

00:49:48Qué pena

00:49:49Si fuese verdad

00:49:51Claro

00:49:52Muy bien

00:49:53Otra

00:49:54¿Qué haces con tu tiempo libre?

00:49:57Cada cincuenta años

00:49:58Más o menos

00:49:59Cuando quiero alejarme

00:50:00Me voy a una tribu primitiva

00:50:02De Nueva Guinea

00:50:02Donde soy venerado

00:50:04Como dios inmortal

00:50:05Y donde tienen una enorme estatua

00:50:07Con mi figura

00:50:08Una gran fiesta

00:50:09Tengo un montón de fotos

00:50:11Pero ya las he guardado

00:50:12Lo siento

00:50:12No pienso hacer el chiste

00:50:14Sobre hombres de las cavernas

00:50:15Que no se lavan

00:50:16Bañarse

00:50:17Era normal

00:50:17Hasta la edad media

00:50:19Cuando la iglesia dictaminó

00:50:20Que era pecado

00:50:21Quitarse la suciedad de dios

00:50:22Así que la gente

00:50:24Se ponía la ropa interior

00:50:25En octubre

00:50:25Y no se la quitaba

00:50:26Hasta abril

00:50:27Dices que solo ocurrió

00:50:29Yo no lo creo

00:50:30Si tu historia es cierta

00:50:33¿Por qué dios

00:50:34Te dejó existir?

00:50:36Eso lleva a otra pregunta

00:50:38¿Eres religioso?

00:50:40No profeso ninguna religión

00:50:42No

00:50:42¿Nunca lo has hecho?

00:50:44Hace mucho tiempo

00:50:45Sí

00:50:45Como mucha gente

00:50:47Algunos no lo superan

00:50:50¿Crees en dios?

00:50:53Como dijo Laplace

00:50:54Nunca he necesitado esa hipótesis

00:50:57Aunque podría existir

00:50:59Está en todas partes

00:51:00Aunque no podamos verlo

00:51:02Si esta fuera mi mejor obra

00:51:04También me escondería

00:51:05¿Y la creación?

00:51:07No tengo claro

00:51:08Que yo fuese creado

00:51:09¿Qué entonces?

00:51:11Igual es

00:51:11Acumulación

00:51:12Campos

00:51:13Que afectan otros campos

00:51:14¿Qué hay de la procedencia

00:51:16De los campos de energía?

00:51:17¿No implicaría

00:51:18Una primera causa?

00:51:19Me preguntaría

00:51:20Por su procedencia

00:51:21La regresión infinita

00:51:22Pero no implica nada

00:51:24Para mí

00:51:24Vuelta al misterio

00:51:26Es una cuestión

00:51:27Muy antigua

00:51:28Pero

00:51:28No hay respuesta

00:51:30Excepto en términos religiosos

00:51:32Si tienes fe

00:51:34Está contestada

00:51:35¿Has conocido

00:51:36Alguna persona

00:51:37De la historia

00:51:38De la religión?

00:51:39¿Alguna figura bíblica?

00:51:41Algo así

00:51:41¿A quién?

00:51:44Dejémoslo

00:51:45No, no

00:51:46Ni hablar

00:51:47Vamos

00:51:47Siguiente pregunta

00:51:48No, vamos

00:51:49Vamos, suéltalo ya

00:51:50No podemos dejar

00:51:51Disculpe

00:51:52De una vez

00:51:52Dios, fuiste uno de ellos

00:51:54Esto está yendo

00:51:55En una dirección

00:51:55Que no esperaba

00:51:56O esperaba

00:51:57Que no fuera

00:51:58Dejémoslo así

00:52:00Vamos

00:52:01¿Fuiste alguien

00:52:02En la historia

00:52:03De la religión?

00:52:05Sí

00:52:05¿De la Biblia?

00:52:07Sí

00:52:07¿Qué conozcamos?

00:52:09¿Cómo no vamos

00:52:09A conocer a alguien

00:52:10De la Biblia?

00:52:10Alguien importante

00:52:11Puede que penséis

00:52:12Que la conocéis

00:52:13Pero es casi un mito

00:52:15La Biblia entera

00:52:16Es en gran medida

00:52:17Mito y alegoría

00:52:18Basada en su mayor parte

00:52:20En hechos históricos

00:52:21¿Tú fuiste parte

00:52:25De esa historia?

00:52:27Sí

00:52:27Moisés

00:52:29Moisés está basado

00:52:31En misés

00:52:32Un mito asirio

00:52:33Y hay versiones anteriores

00:52:35Todas lo encontraban

00:52:36En el agua

00:52:37El bastón

00:52:38Que se convierte

00:52:39En serpiente

00:52:39Aguas que se abrían

00:52:41Para que los seguidores

00:52:42Fuesen conducidos

00:52:43A la libertad

00:52:43E incluso leyes

00:52:45Grabadas en piedra

00:52:46O en tablas

00:52:46Uno de los apóstoles

00:52:49No fueron apóstoles

00:52:52En realidad

00:52:53No enseñaron nada

00:52:54Bueno

00:52:55Pedro el pescador

00:52:56Nos enseñó

00:52:56Algo más de pesca

00:52:57¿Cómo lo sabes?

00:53:02La superposición

00:53:03De mitos

00:53:04Es inmensa

00:53:05Y no es buena

00:53:08La verdad

00:53:09Es muy

00:53:10Muy

00:53:12Simple

00:53:13El Nuevo Testamento

00:53:16En cien palabras

00:53:17¿Satisfechos?

00:53:19No quiero oírlo

00:53:20Harry

00:53:21¿Me llevas a casa?

00:53:22No

00:53:22Ahora no

00:53:23Quiero escucharlo

00:53:24Siéntate

00:53:24Edith

00:53:25Todo esto es mentira

00:53:26Es sacrilegio

00:53:28¿Cómo va a serlo

00:53:29Si aún no ha dicho nada?

00:53:30Un Nuevo Nuevo Testamento

00:53:31Es sacrilegio

00:53:32Hay una docena

00:53:33De nuevos

00:53:33Nuevo Testamento

00:53:35En hebreo

00:53:36En griego

00:53:36En latín

00:53:37El de Tyndale

00:53:38Así está

00:53:38El del rey Jacobo

00:53:40Todos revisionistas

00:53:41Y llamados

00:53:42Verdad revelada

00:53:43Me refiero

00:53:44Al que solo tiene

00:53:46Cien palabras

00:53:47Resumiré los diez mandamientos

00:53:48En diez palabras

00:53:49No

00:53:50No

00:53:51No

00:53:52No

00:53:53No

00:53:53Los mandamientos

00:53:54Son actualizaciones

00:53:56De leyes más antiguas

00:53:57El código de Hammurabi

00:53:59Eso es

00:54:00Fueron después

00:54:01¿Verdad?

00:54:03Edith

00:54:03Yo me crié

00:54:04Con la Torah

00:54:04Y mi mujer

00:54:06Con el Corán

00:54:06Mi hijo mayor

00:54:07Es ateo

00:54:08El pequeño cienciólogo

00:54:09Mi hija

00:54:10Está estudiando

00:54:11Hinduismo

00:54:11Creo que perfectamente

00:54:13Podríamos vivir

00:54:13Una guerra santa

00:54:14En el salón

00:54:15Pero todos

00:54:17Nos respetamos

00:54:18Siéntate

00:54:20¿Cuál es tu versión

00:54:29Preferida

00:54:30De la Biblia?

00:54:31La del rey Jacobo

00:54:32Es la más moderna

00:54:33El trabajo

00:54:34De grandes sabios

00:54:35Lo moderno

00:54:35Es bueno

00:54:36John

00:54:39Sorpréndenos

00:54:39Con la versión corta

00:54:41Hay un tipo

00:54:43Que

00:54:43Conoce a Buda

00:54:44Piensa en sus palabras

00:54:46Durante 500 años

00:54:47De regreso

00:54:48Al Mediterráneo

00:54:49Se convierte

00:54:51En Etrusco

00:54:51Y se filtra

00:54:52En el Imperio Romano

00:54:53Pero odia

00:54:54En lo que se han convertido

00:54:55Una máquina

00:54:56De matar

00:54:57Se va a Oriente Medio

00:54:59Para transmitir

00:55:00Las enseñanzas

00:55:01De Buda

00:55:01De una forma moderna

00:55:02Y lo intenta

00:55:04Un disidente

00:55:06Contra Roma

00:55:06Roma gana

00:55:08El resto es historia

00:55:09Mezclada

00:55:11Con cuentos

00:55:11De hadas

00:55:13Lo sabía

00:55:16Está diciendo

00:55:18Que fue Cristo

00:55:19Oh no

00:55:20Utilizaron a Jesús

00:55:21Para que se cumpliera

00:55:22La profecía

00:55:23La crucifixión

00:55:24Aplacó el dolor

00:55:25Como aprendió

00:55:27En el Tíbet

00:55:27Y la India

00:55:28También aprendió

00:55:30A ralentizar

00:55:30Sus procesos vitales

00:55:31Hasta que no fueran

00:55:32Detectables

00:55:34Le dieron por muerto

00:55:35Sus adeptos

00:55:36Lo bajaron

00:55:37De la cruz

00:55:37Lo llevaron

00:55:38A una cueva

00:55:39Él normalizó

00:55:40Su cuerpo

00:55:40Como había aprendido

00:55:41E intentó escapar

00:55:44Sin ser visto

00:55:45Pero le esperaban

00:55:46Fuera

00:55:47Apostados

00:55:47Intentó explicarlo

00:55:50Estaban eufóricos

00:55:53Dijeron

00:55:55Que había resucitado

00:55:56Así que subí

00:55:58A Europa Central

00:55:58Para llegar

00:55:59Tan lejos

00:55:59Como fuera posible

00:56:00No te crees

00:56:02Ni una palabra

00:56:03John

00:56:03¿Por qué haces esto?

00:56:05¿Y tus muñecas?

00:56:07Regeneradas

00:56:08Además

00:56:09Me ataron

00:56:10Pero clavos y sangre

00:56:11Hacen mejores creyentes

00:56:12Con lo que se ha especulado

00:56:16Que era negro

00:56:17Asiático

00:56:18Ario de ojos azules

00:56:19Barba dorada

00:56:20Y pelo liso

00:56:21De peluquería

00:56:22Que si era un extranjero

00:56:23Bondadoso

00:56:24Que si nunca existió

00:56:25Es un cavernícola

00:56:28La figura de Cristo

00:56:30Se remonta a Krishna

00:56:31Hércules

00:56:32Claro

00:56:32¿Hércules?

00:56:33Nacido de una virgen

00:56:35Narcmena

00:56:35Y un dios por padre

00:56:37Zeus

00:56:38Su único hijo

00:56:40El salvador

00:56:42En griego

00:56:43Soter

00:56:43El buen pastor

00:56:45El príncipe de la paz

00:56:46Que trae amable persuasión

00:56:48Y sabiduría divina

00:56:49Murió y se reunió

00:56:51Con su padre

00:56:51En el Olimpo

00:56:52Miles de años antes

00:56:53Del monte de los olivos

00:56:54Comparas la mitología pagana

00:56:57Con la palabra verdadera

00:56:58Bastante parecida

00:57:00¿No?

00:57:01Los líderes cristianos

00:57:03Se deshicieron

00:57:03De los manuscritos

00:57:04Hebreos

00:57:05Y cogieron prestadas

00:57:06Historias de la cultura pagana

00:57:08¿No veis como erís?

00:57:12Desconsideradamente

00:57:12Mis sentimientos

00:57:13Sí

00:57:14Tan desconsideradamente

00:57:15Como tratamos los de John

00:57:17Él no puede creer

00:57:18En lo que dice

00:57:19¿Crees en todo

00:57:20Lo que dice la Biblia?

00:57:21Sí

00:57:22Antes de que lo digas

00:57:24Sé que ha sufrido

00:57:25Muchos cambios

00:57:26Pero Dios

00:57:27Ha hablado a través del hombre

00:57:29Para aclarar su palabra

00:57:31¿No estaba clara antes?

00:57:33Somos imperfectos

00:57:35Tuvo que trabajar mucho

00:57:36Para que lo entendiésemos

00:57:37No consiguió explicarse

00:57:38La primera vez

00:57:39Edith

00:57:40Las enseñanzas filosóficas

00:57:42De Jesús en sí

00:57:43Son budismo

00:57:44Con acento hebreo

00:57:45Amabilidad

00:57:46Tolerancia

00:57:47Hermandad

00:57:48Amor

00:57:48Un realismo despiadado

00:57:50Que reconoce que la vida

00:57:51Es lo que es en la tierra

00:57:52Aquí y ahora

00:57:53El reino de Dios

00:57:55La bondad

00:57:56Están aquí

00:57:57Donde deben estar

00:57:58Soy aquello

00:58:00En lo que me convierto

00:58:02Eso es lo que dijo Buda

00:58:04Y eso es lo que enseñé

00:58:05Pero una serpiente

00:58:06Hace que una mujer

00:58:07Coma una manzana

00:58:08Y todo se fastidia

00:58:09Se vendió el cielo

00:58:11Y el infierno

00:58:11Y los curas

00:58:12Pudieron gobernar

00:58:13A través del terror

00:58:14Y salvar nuestras almas

00:58:15Que nunca perdimos

00:58:16Lancé un pase limpio

00:58:19Y me sacaron del estadio

00:58:20Eso es blasfemia

00:58:23Es horrible

00:58:25¿Quién más fuiste?

00:58:27Salomón

00:58:27Elvis

00:58:28Jack el destripador

00:58:29Se dice que Buda

00:58:30Y Jesús reirían

00:58:32O llorarían

00:58:32Si supiesen

00:58:33Lo que se ha hecho

00:58:34En su nombre

00:58:34Sí

00:58:35Y si hay un creador

00:58:37Puede que sienta lo mismo

00:58:38Veo

00:58:39Ceremonias

00:58:41Rituales

00:58:41Profesiones

00:58:42Genuflexiones

00:58:43Lamentaciones

00:58:44Rezos

00:58:45Consagración del pan

00:58:46Y el vino

00:58:47Y pienso

00:58:48No es lo que imaginé

00:58:51Son lloradas del Vaticano

00:58:52Que no tienen nada

00:58:53Que ver con Dios

00:58:54Como has dicho John

00:58:55La religión pasa

00:58:57De exaltar la vida

00:58:58A penalizar la alegría

00:59:00Como pecado

00:59:01Roma lo hace

00:59:02Como una gran ópera

00:59:04El camino sencillo

00:59:06De la bondad

00:59:06Necesita un mapa

00:59:07Sobrenatural

00:59:08Sobrenatural

00:59:10Menuda palabra

00:59:12Todo lo que ocurre

00:59:15Está dentro

00:59:15De la naturaleza

00:59:17Un cavernícola

00:59:18De catorce mil años

00:59:19Conduje durante un rato

00:59:30Y luego me paré

00:59:31A pensar un poco

00:59:32Estoy avergonzado

00:59:34Y congelado

00:59:36Ven adentro

00:59:37Aún no te creo

00:59:38Claro

00:59:39Necesitas ayuda

00:59:40Sí

00:59:40Como todas

00:59:41Bueno

00:59:42Pero algunos

00:59:42Más que otros

00:59:43De Buda a la cruz

00:59:59Yo siempre pensé

01:00:01Que ambas historias

01:00:02Eran simples mitos

01:00:03Pero me gustaría

01:00:05Oír más

01:00:06Puedo echarme

01:00:07En el sofá

01:00:08Un momento

01:00:09Ya no soy tan joven

01:00:10Como antes

01:00:11Bueno

01:00:18Así que fuiste Jesús

01:00:21Alguien tuvo que serlo

01:00:24Para bien o para mal

01:00:25Eso aún no se ha decidido

01:00:27¿Cuándo empezaste a creer

01:00:28Que eras Jesús?

01:00:30¿Cuándo empezaste a creer

01:00:32Que eras psiquiatra?

01:00:33Cuando me licencié

01:00:35En la universidad

01:00:36De Harvard

01:00:36Y acabé mi residencia

01:00:38Tuve esa sensación

01:00:39Incluso a veces

01:00:40Sueño con ello

01:00:41¿Has actuado

01:00:42Conforme a eso?

01:00:43Tuve una consulta

01:00:45Y después pasé

01:00:45A la enseñanza

01:00:46Nada fuera

01:00:48De lo común

01:00:48Hasta que un día

01:00:50Conocí a un cavernícola

01:00:52Que se creía

01:00:53Jesús

01:00:53¿Crees que es inusual?

01:00:57Mucho

01:00:58Habría apostado

01:00:59Mi reputación

01:01:00A que estaba

01:01:01Tan cuerdo

01:01:01Como yo

01:01:02No entiendo

01:01:03Por qué insiste

01:01:03En tamaña historia

01:01:04Debe de haber una razón

01:01:06¿Que me lo ha imaginado todo?

01:01:09¿Es eso posible?

01:01:10Estás tan cuerdo

01:01:11Como él

01:01:12Ay Dios

01:01:13Yo

01:01:13No

01:01:15¿Consideraste alguna vez

01:01:18Venerarte a ti mismo

01:01:19Antes de dejar

01:01:20Que te consideraran

01:01:21Un hereje?

01:01:22Eso sería algo

01:01:23En otros tiempos

01:01:24El cristianismo

01:01:25Era herejía

01:01:26Y fingí

01:01:26Tener otras creencias

01:01:27Y dime

01:01:28¿Qué es lo que tiene

01:01:29Que decir Jesús

01:01:30A aquellos presentes

01:01:32A los que les cuesta

01:01:33Creer en él?

01:01:34Cree de lo que intentó enseñar

01:01:36Sin palabrería

01:01:38La piedad

01:01:39No es lo que nos ha enseñado

01:01:40Hasta ahora

01:01:41Hay que interpretarla

01:01:42De lo aprendido

01:01:43Está empezando a anochecer

01:01:54Aún tengo cosas que cargar

01:01:57Y un largo

01:01:59Camino

01:02:00Yo te ayudo

01:02:01John

01:02:02¿Tienes

01:02:03Un nuevo destino?

01:02:06No importa

01:02:07No preguntaré

01:02:09Gracias

01:02:11Cualquier loco

01:02:20Puede imaginar

01:02:21Antecedentes fantásticos

01:02:23Incluso una vida entera

01:02:25Y creérsela de verdad

01:02:27El hombre que dice ser Napoleón

01:02:29Cree que lo es

01:02:31Su identidad real

01:02:33En ese momento

01:02:33Deja paso al delirio

01:02:34Y a la necesidad de este

01:02:36Si es el caso de John

01:02:39Tiene un grave trastorno

01:02:41Muy bien organizado

01:02:42Tiene respuestas para todo

01:02:46Puede querer rechazar

01:02:47A su padre

01:02:48E incluso a su propio pasado

01:02:50Reemplazándolo

01:02:51Por su fantasía

01:02:52Pero él no recuerda

01:02:53A su padre

01:02:53Sí

01:02:54¿Y eso por qué?

01:02:55Usted ha dicho

01:02:55Que está cuerda

01:02:56Lo he dicho

01:02:57Quizá nuestro

01:03:00Cavernícola

01:03:02Está enganchado a algo

01:03:03¿Drogas?

01:03:05No, no, no

01:03:06Yo he trabajado mucho

01:03:08Con narcóticos

01:03:09He visto a gente

01:03:09Alucinar con el mono

01:03:11No sé qué le pasa a John

01:03:12Pero no es eso

01:03:13He buscado indicios

01:03:14Y nada

01:03:15¿Ellos podían hablar?

01:03:17Creemos que el lenguaje

01:03:18Empezó a existir

01:03:19Hace unos 60.000 años

01:03:20La estructura de la cultura

01:03:22De la edad de piedra

01:03:23Evidencia la capacidad

01:03:24De comunicación verbal

01:03:26Cierra la boca

01:03:30Sería más fácil

01:03:40Si lo estuviese

01:03:41¿Loco?

01:03:44No

01:03:56Es algo fascinante

01:04:00¿No?

01:04:01Un intento de enseñar

01:04:03El budismo

01:04:04En occidente

01:04:04No me extraña

01:04:05Que fracasase

01:04:06No estamos preparados

01:04:08Hablas como si lo creyese

01:04:09Porque es posible

01:04:11¿No?

01:04:12Todo en la vida

01:04:13Es posible

01:04:14Tenemos dos sencillas opciones

01:04:16Podemos irritarnos

01:04:18Tratando de intelectualizarlo

01:04:20Y buscar la lógica

01:04:21O podemos relajarnos

01:04:23Y disfrutarlo

01:04:24Puedo escuchar con ánimo crítico

01:04:26Pero no tengo por qué

01:04:27Adoptar ninguna idea

01:04:29¿Crees que tú sí?

01:04:31Entre nosotros

01:04:32No hay expertos en prehistoria

01:04:33Así que no pudimos rebatirle

01:04:35Pero sí expertos en la Biblia

01:04:37Sigue soñando

01:04:38De ahí los años perdidos de Jesús

01:04:41No existía hasta que Juan

01:04:42Lo sacó a la luz

01:04:43Yo no

01:04:44Creo en ángeles

01:04:46En nacimientos

01:04:47Ni en estrellas de oriente

01:04:48Pero hay historias

01:04:49De la infancia de Jesús

01:04:51La historia detesta el vacío

01:04:53La improvisación

01:04:54En ciertos casos

01:04:55Sincera

01:04:56Rellena los huecos

01:04:57Sería fácil

01:04:59Falsificar un pasado

01:05:00Entonces

01:05:01Unas cuantas palabras

01:05:02La credulidad

01:05:03El tiempo haría el resto

01:05:05Ahora hablas

01:05:05Como si lo creyeses

01:05:07Mira los mitos

01:05:08Que rodean

01:05:09El asesinato de Kennedy

01:05:10En tan solo unos años

01:05:11Se habla de conspiración

01:05:13De mafia

01:05:14De la CIA

01:05:15Esa mística

01:05:17No desaparecerá

01:05:18Solo un pequeño paso

01:05:19Separa al líder caído

01:05:20Del dios

01:05:21No creo que

01:05:22Nadie veifique a Kennedy

01:05:24Nosotros somos

01:05:25Bastante más lúcidos

01:05:27Lo somos

01:05:29Al final estás haciendo realidad

01:05:35Una profecía

01:05:36Sobre el milenio

01:05:37John

01:05:38¿Cuál?

01:05:39Que has regresado

01:05:40¿Te gusta el fuego John?

01:05:53Sí

01:05:54Siempre he tenido chimenea

01:05:56Una fijación de la infancia

01:05:59Me da mucha seguridad

01:06:02Hay depredadores

01:06:05Ahí afuera

01:06:06No he guardado

01:06:09Una cosa

01:06:10Por si la necesitaba

01:06:12¿No sería mejor

01:06:21La consagración

01:06:22De la primavera?

01:06:23¿Qué?

01:06:26Tienes

01:06:27A cuatro hombres de ciencia

01:06:29Completamente desconcertados

01:06:30No acabamos de entenderte

01:06:33¿Sabíais que Voltaire

01:06:35Fue el primero en sugerir

01:06:36Que el universo

01:06:37Se creó por una explosión

01:06:38Gigantesca?

01:06:40Pablo no lo aceptaría

01:06:41Y Goethe

01:06:43Fue el primero en sugerir

01:06:44Que la nebulosa espiral

01:06:46Eran estrellas girando

01:06:48Ahora las llamamos

01:06:50Galaxias

01:06:50A menudo

01:06:52Los nuevos conceptos

01:06:53De la ciencia

01:06:53Encuentran sus primeras

01:06:54Conjeturas

01:06:55En las artes

01:06:56Entonces

01:06:57¿Bethoven le daba

01:06:59A la física

01:07:00También?

01:07:00Se pasaba días

01:07:03En el suelo

01:07:04Frente a su piano

01:07:05Sin patas

01:07:06Rodeado de pieles

01:07:07De naranja

01:07:07Y corazones

01:07:08De manzana

01:07:08Ahora estamos

01:07:12En el suelo

01:07:12Escuchando a Beethoven

01:07:14Se cierra el círculo

01:07:16¿Tuviste alguna

01:07:18Creencia religiosa?

01:07:22¿O reflexionaste

01:07:23Sobre ello?

01:07:25No llegas

01:07:25A eso así

01:07:26¿Tienes fe?

01:07:28En muchas cosas

01:07:29En el futuro

01:07:31De la humanidad

01:07:32Las especies

01:07:34Llegan y se van

01:07:34Dependen

01:07:35De ellas mismas

01:07:37Lo hemos estropeado

01:07:40Todo

01:07:40Aún no hay tiempo

01:07:41Si lo usamos bien

01:07:43El cristianismo

01:07:44Ha sido una creencia

01:07:45Extendida

01:07:46Durante dos mil años

01:07:48¿Durante cuántos años

01:07:49Los egipcios

01:07:49Veneraron a Isis

01:07:50Y los sumerios

01:07:51A Ishtar?

01:07:52En la India

01:07:53Las vacas sagradas

01:07:54Vagan libremente

01:07:55Como almas reencarnadas

01:07:56Pronto se las comerán

01:07:58Y sus almas

01:07:58Estarán en ardillas

01:08:00Tú no fuiste Jesús

01:08:01Oh, Edith

01:08:04Si llueve

01:08:09No lloverá

01:08:10¿Cómo lo sabes?

01:08:12No lo bueno

01:08:12¿Fue

01:08:17Un

01:08:19Curandero?

01:08:21He sido un chamán

01:08:22Revelé

01:08:23Algunas verdades

01:08:25Para que comiésemos mejor

01:08:26¿Crees que la religión

01:08:28Solo trata de eso?

01:08:30¿Que vende esperanza

01:08:31Y supervivencia?

01:08:32El Antiguo Testamento

01:08:33Vende miedo y culpa

01:08:34El Nuevo Testamento

01:08:35Es un buen código de ética

01:08:36Que pusieron en mi boca

01:08:38Poetas y filósofos

01:08:39Mucho más listos que yo

01:08:40El mensaje

01:08:42No se pone en práctica

01:08:43Los cuentos

01:08:45Construyen iglesias

01:08:46¿Y el nombre de Jesús?

01:08:50¿Te lo sacaste de la manga?

01:08:51Me hacía llamar John

01:08:53Siempre lo hago

01:08:56Con la historia de la resurrección

01:08:58Mi nombre se confundió

01:08:59Con el hebreo

01:09:00Yohanan

01:09:01Dios es misericordioso

01:09:03Mi estancia en la tierra

01:09:04Se vio como una muestra

01:09:05Divina de inmortalidad

01:09:07Eso llevó al

01:09:09Dios es salvación

01:09:12O en hebreo

01:09:13Yeshua

01:09:14Lo que al traducirlo

01:09:15Da mi propio nombre

01:09:17Cambiado al griego

01:09:18Tarzío

01:09:18Yesous

01:09:19Y en latín tardío

01:09:21Yesus

01:09:22Y en latín medieval

01:09:23Jesús

01:09:24Fue increíble ver

01:09:26Cómo pasó todo

01:09:27¿Tú no firmabas

01:09:29Ser el hijo de Dios?

01:09:31Empezó como una escuela

01:09:32Y acabó como un templo

01:09:34Yo solo dije

01:09:35Que tuve un maestro

01:09:36Más grande que yo

01:09:37Nunca dije

01:09:39Que fuese mi padre

01:09:39Quería enseñar

01:09:41Lo que había aprendido

01:09:42No dije ser

01:09:42El rey de los judíos

01:09:44Nunca anduve

01:09:45Sobre las aguas

01:09:45Ni resucité a los muertos

01:09:47Nunca hablé de lo divino

01:09:48Excepto

01:09:49En el sentido

01:09:50De la bondad humana

01:09:51Y la tierra

01:09:52Ningún rey mago

01:09:57Vino de oriente

01:09:57Al pesebre

01:09:58Solo sané

01:10:01Con la medicina oriental

01:10:02Que había aprendido

01:10:03Es todo

01:10:07Los reyes magos

01:10:12Comenzaron como un mito

01:10:13Sobre el nacimiento

01:10:14De Buda

01:10:14Debería estar en casa

01:10:21Besando a mi mujer

01:10:24Estamos aquí

01:10:27Atrapados por tu historia

01:10:28Esperando una

01:10:31Revolución

01:10:34Que se yo

01:10:35Hay más

01:10:40Revelaciones

01:10:42Como en los viejos tiempos

01:10:51No fuiste Jesús

01:10:59Di el sermón

01:11:03De la montaña

01:11:04¿Cuál de ellos?

01:11:06¿El de Tarbi?

01:11:07¿El del rey Jacobo?

01:11:09Te lo sabes

01:11:10Todos

01:11:11Ni siquiera yo

01:11:12Conozco el auténtico

01:11:14Un día

01:11:16Un día

01:11:16Di un sermón

01:11:17En el monte

01:11:17No se quedó

01:11:18Mucha gente

01:11:19Pero tú

01:11:21El Jesús de la Biblia

01:11:22Dijo

01:11:23¿Quién crees que soy?

01:11:26Les ofreció elegir

01:11:28Como lo hago ahora

01:11:32¿Fue esta tú?

01:11:37Si digo que no

01:11:38Estarás segura

01:11:39Apaga eso

01:11:58Por favor

01:12:00Esto ha ido muy lejos

01:12:05Demasiado lejos

01:12:07Estas personas

01:12:08Están preocupadas

01:12:09No creo que estés loco

01:12:11Pero lo que cuentas

01:12:13No es cierto

01:12:14Esto deja lugar

01:12:16A una sola explicación

01:12:18Ha llegado el momento

01:12:21De que admitas

01:12:21Que esto es un engaño

01:12:23Una mentira

01:12:26No es cierto

01:12:28John

01:12:28Si no dejas esto

01:12:31Ahora que puedes

01:12:32Me convenceré

01:12:34De que necesitas

01:12:35Llamar la atención

01:12:36Te puedo poner

01:12:38En observación

01:12:39Lo sabes

01:12:41Te pido ahora

01:12:42Te exijo

01:12:45Que le digas

01:12:46A esta gente

01:12:47La verdad

01:12:48Dales el desenlace

01:12:51Ya es hora

01:12:53John

01:12:54Por favor

01:12:56Fin de la historia

01:13:11Todos fuera

01:13:12¿Qué?

01:13:18Era un cuento

01:13:19Todo era

01:13:20Un cuento

01:13:22Dios santo

01:13:24¿Otro cuento de hados?

01:13:27Todo pero

01:13:28Por el amor de Dios

01:13:30Pero por qué

01:13:31John dudábamos

01:13:32De si estabas cuerdo o no

01:13:33Y solo es un cuento

01:13:34¿De dónde has sacado

01:13:36Esa idea tan estúpida

01:13:37Y mal concebida?

01:13:38Ahora sabéis

01:13:39Que no estoy loco

01:13:40Prefiero que lo estés

01:13:41Vosotros me disteis la idea

01:13:43Todos

01:13:44¿Vuelves con eso?

01:13:46Edith vio mi falso banco

01:13:47Habérmelo dicho

01:13:49Dijiste que no envejezco

01:13:50Tú me diste el libro

01:13:51De la prehistoria

01:13:52Tu viste el buril

01:13:53Y dijiste

01:13:53Si las piedras hablasen

01:13:55Lo sabía

01:13:57Cogí la idea

01:13:58Os la presenté

01:13:59Para ver vuestras reacciones

01:14:00Y lo llevé

01:14:01Demasiado lejos

01:14:02Demasiado lejos

01:14:03Para ver mi reacción

01:14:05Me preguntaste

01:14:06Si fui una figura

01:14:07De la historia

01:14:07Si había otros como yo

01:14:09Si había creado

01:14:09Identidades posteriores

01:14:11Estábamos dándole

01:14:12Vueltas a las cosas

01:14:13Disfrutando del misterio

01:14:15Del momento analítico

01:14:16Estabais jugando a mi juego

01:14:18Y yo al vuestro

01:14:20Adiós

01:14:21Pues hemos mordido el anzuelo

01:14:22Eres bueno, chico

01:14:24Conoces esas cajas chinas

01:14:25Que están una

01:14:26Dentro de la otra

01:14:27Y dentro de otra

01:14:28Y dentro de otra

01:14:29Me siento como si estuviese

01:14:30En la última caja

01:14:32Eres un

01:14:33Mentiroso

01:14:35¿Cómo nos haces eso?

01:14:37Estaba preocupada por ti

01:14:38Lo sé

01:14:39Estuve a punto de dejarlo

01:14:40Varias veces

01:14:41Pero no podía resistirme

01:14:43A ver si podíais

01:14:43Refutar lo que decía

01:14:44Tenía el público

01:14:46Perfecto

01:14:47Antropólogos

01:14:48Arqueólogos

01:14:49Una cristiana literalista

01:14:50Y un psicólogo

01:14:53Vale

01:14:54Ya he tenido bastante

01:14:56¿Vienes?

01:14:57Ven conmigo

01:14:57Entonces

01:14:59¿Vas a escribir la historia?

01:15:02Si lo hago

01:15:02Os mandaré copias

01:15:03No te molestes con la mía

01:15:05Estás muy mal

01:15:07De la cabeza

01:15:07No te conozco

01:15:10Ha sido un placer

01:15:13Profesor Oldman

01:15:14Es un juego de palabras

01:15:17¿No?

01:15:18Hombre viejo

01:15:18Es perfecto

01:15:21Para su historia

01:15:22Linda

01:15:23Adiós

01:15:27Tiene parte de razón

01:15:32¿Qué parte?

01:15:38Bueno

01:15:39No tengo que descartar

01:15:40Parte de lo que sabemos

01:15:41De la biología

01:15:42¿Qué parte?

01:15:46Es una idea bonita

01:15:48Tan rica

01:15:50Llena de posibilidades

01:15:52Quizás deberías escribir

01:15:55Sobre esto

01:15:55Quizás lo haga

01:15:57Te entrevistaré

01:15:59En una celda acolchada

01:16:00Para más detalles

01:16:01Puede que aún

01:16:02Necesites ayuda

01:16:03A mí no me engañas

01:16:18Pensé que había colado

01:16:20Ellos te creían

01:16:21Porque tenían que hacerlo

01:16:22Pero lo que sé de ti

01:16:24Es que nunca usarías

01:16:25A la gente

01:16:25O abusarías

01:16:26De su buena fe

01:16:27Como creen

01:16:28Que has hecho esta noche

01:16:29¿Ahora eres psicóloga?

01:16:31No

01:16:31Una mujer

01:16:32Y lo sé

01:16:33Eres un mentiroso

01:16:35Señor cavernícola

01:16:36Pero quiero saber

01:16:37¿Cuál es tu nombre real?

01:16:39¿Lo creas o no?

01:16:42El sonido siempre fue

01:16:43John

01:16:44¿Por qué cediste

01:16:45Ante Gruber?

01:16:46Ya tuve suficiente

01:16:47Tenía que parar

01:16:49No debí pensar

01:16:50Que iba a funcionar

01:16:52Con que 14.000 años

01:16:54Habrán sido muchas mujeres

01:16:56¿Estás celosa?

01:16:59Puede ser

01:16:59Voy a llevar a Edith

01:17:03A casa

01:17:04Sandy

01:17:04No, yo me quedo

01:17:07¿Te arrepientes

01:17:13De algo de lo que has dicho?

01:17:16Sí, de todo

01:17:17Bueno

01:17:18Como buena cristiana

01:17:20Yo

01:17:21Oh, John

01:17:23Has hecho algo horrible

01:17:28Pero nos alegramos

01:17:30De que estés bien

01:17:31Incluso Art

01:17:32Solo que odia

01:17:33Lo que no entiende

01:17:34Eres un sádico, John

01:17:36Pero admito

01:17:37Que me lo he pasado en grande

01:17:38Dándole vueltas

01:17:39A la idea

01:17:40Aunque no he pillado nada

01:17:42Buena suerte

01:17:43Que te vaya bien

01:17:44Gracias

01:17:45¿Lista?

01:17:55Nos vemos

01:17:56Bien, buenas noches

01:17:58No sé, chico

01:18:06¿Hay algo en esto?

01:18:11¿Algo en ti, John?

01:18:12Cuanto más pienso en ello

01:18:15Menos estoy metido

01:18:16En esa caja china

01:18:17Siento

01:18:19Espacio

01:18:21Una especie de latitud

01:18:23A la que felizmente

01:18:24Llamamos realidad

01:18:25Y en la cual

01:18:27Como todos dicen

01:18:29Todo es posible

01:18:31¿Sí?

01:18:33No, no, no, no, no

01:18:34Más palabras, no

01:18:36Me voy a casa

01:18:38A ver un capítulo

01:18:39De Star Trek

01:18:39Para mi dosis de cordura

01:18:41Buena suerte, chico

01:18:43Donde quiera que vayas

01:18:45Y escríbeme

01:18:47Alguna vez

01:18:49Cuéntame

01:18:49Cómo te va

01:18:50¿Vale?

01:18:52Lo haré

01:18:54Y bien

01:19:05John Olyman

01:19:07¿Qué otros nombres en clave has usado?

01:19:10Muchos

01:19:11John Valeo

01:19:14De John Paleolítico

01:19:15John Savage

01:19:17Me volví loco

01:19:19Hace 60 años

01:19:20Cuando enseñaba en Harvard

01:19:21Me llamaba

01:19:22John Thomas Partey

01:19:25John T. Partey

01:19:27El Boston T. Partey

01:19:28Lo pilla

01:19:29Sí, lo sé

01:19:29Un momento

01:19:30¿Boston?

01:19:34Hace 60 años

01:19:36John

01:19:36John Partey

01:19:38No

01:19:42No eras ese profesor de química

01:19:44No

01:19:45No puedo creerte

01:19:46Tu madre se llamaba Nola

01:19:50No

01:19:51No

01:19:52Sí

01:19:53Sí

01:19:54Nola

01:19:56Mi madre

01:19:57No es posible

01:20:00El nombre de mi perro

01:20:04Estaba antes de que yo naciera

01:20:07Ufi

01:20:08Ufi

01:20:10Ella se volvió a casa

01:20:16Dijo que nos habías abandonado

01:20:19Lo siento

01:20:21Tuve que irme

01:20:22Lo sabes

01:20:22¿De qué dinero?

01:20:24Lo suficiente

01:20:24Tengo frío

01:20:26Estás

01:20:26Siempre

01:20:27Nunca pudiste soportar el frío

01:20:29Espera

01:20:31Tú

01:20:32Tenías

01:20:33Barba

01:20:34Sí

01:20:34Tirabas de ella para ver si era de verdad

01:20:36Will

01:20:38Dios

01:20:39Llama a emergencias

01:20:42¡Ya!

01:20:43Will

01:20:44Vamos

01:20:45Will

01:20:47Vamos

01:20:48Amigo

01:20:59Unidad 1 a central

01:21:18Le llevan al calavera

01:21:19Estaremos en contacto, profesor Altman

01:21:23Por si tuviésemos preguntas

01:21:24Volveré para el funeral

01:21:26¿Señorita?

01:21:38¿No habías visto morir a ningún hijo?

01:21:42No

01:21:42¿No habías visto morir a ningún hijo?

01:21:43No

01:21:44No

01:21:45No

01:21:46No

01:21:47No

01:21:48No

01:21:49No

01:21:50No

01:21:51No

01:21:52No

01:21:53No

01:21:54No

01:21:55No

01:21:56No

01:21:57No

01:21:58No

01:21:59No

01:22:00No

01:22:01No

01:22:02No

01:22:03No

01:22:04No

01:22:05No

01:22:06No

01:22:07No

01:22:08No

01:22:15No

01:22:16No

01:22:18Ni

01:22:19No

01:22:21Gracias por ver el video.

01:22:51Gracias por ver el video.

01:23:21Gracias por ver el video.

01:23:51Gracias por ver el video.

01:24:51Gracias por ver el video.

01:25:21Gracias por ver el video.

01:25:51Gracias por ver el video.

01:26:21Gracias por ver el video.

01:26:51Gracias por ver el video.

moviecenter - El Hombre de la Tierra (2007)

Category

Transcript

Comments

Recommended