- 6 months ago
httpstmeTopfansNovelas2
Category
😹
FunTranscript
00:00:00Mi niña, hay algo de lo que quiero hablarte, por favor no te vayas.
00:00:30¿De qué hablaremos?
00:00:33Vengo de ver a Adila. Me disculpé con ella. Le dije que quiero que se case con Risa. Le dije que quiero que sea la novia de esta casa.
00:00:48¿Qué dijiste?
00:00:51Le dije que estoy muy avergonzada de lo que hice. Le pedí perdón.
00:01:00¿Es cierto?
00:01:04¿Qué planeas ahora? ¿Cuál es el objetivo esta vez?
00:01:09No tengo ningún plan, mi niña. Lo hice por ti.
00:01:14¿Por mí?
00:01:15Lo hice para recuperarte.
00:01:21Si hubieras acabado con tu vida, nunca me lo habrías perdonado porque eres muy importante para mí.
00:01:31Fatma, lo hice para que volvieras a llamarme madre.
00:01:46Perdóname, mi niña. Perdóname por lo que te hice, por lo que dije.
00:01:50Mamá, ¿te disculpaste?
00:02:07Hice esto por ti. Nunca lo olvides. Eres muy importante para mí, ángel mío. Muy importante.
00:02:19Me has hecho muy feliz.
00:02:22Me llamaste mamá.
00:02:24Escuchando eso de ti.
00:02:28Ahora nada más en este mundo importante.
00:02:31Mi querida mamá.
00:02:33A mi querida niña, mi ángel.
00:02:37Say it.
00:02:39Mi querido hijo.
00:02:41Mi hijo.
00:02:45¿Qué pasa?
00:02:47¿Por qué has venido?
00:02:48Sultana, quiero preguntarte algo.
00:02:56Si mi difunto padre no me hubiera obligado...
00:03:01...a casarme contigo, si no me hubiera obligado...
00:03:06...¿qué clase de vida habría tenido?
00:03:10Dime.
00:03:13Sea lo que sea que va mal en tu vida, yo soy la culpable de todo, ¿verdad?
00:03:18Tú eres inocente.
00:03:20Yo soy la oveja negra.
00:03:23¿Viniste para decir eso?
00:03:25No es eso.
00:03:26Conozco muy bien mi lado oscuro, mi lado loco.
00:03:28Pero, ¿sabes lo que es estar casado contigo?
00:03:31¿Tenerte en mi vida?
00:03:33Es como poner sal en la herida.
00:03:36¿Comprendes?
00:03:37Hacer que la herida se vuelva negra como el carbón.
00:03:40Como llenarla de alquitrán.
00:03:42Ni siquiera puedo expresarlo en palabras.
00:03:44Eso es pasar tiempo contigo.
00:03:46Pero cuando pienso en eso, si me hubiera casado con mi amada Fatma, su belleza exterior, su belleza interior se habría reflejado en mí.
00:03:55Quizá hubiera sido un buen hombre.
00:03:57Un hombre honesto, decente e inteligente.
00:03:59¿Qué opinas?
00:04:00¿No estás cansado de lo mismo hacer?
00:04:03Siempre Sultana es mala, Fatma es buena.
00:04:06Sultana es el diablo, Fatma es un ángel.
00:04:08Ay, déjame decirte algo.
00:04:10Nada de lo que dices habría ocurrido hacer.
00:04:14Aunque te hubieras casado con esa chica, no te habrías convertido en un buen hombre.
00:04:19¿Sabes lo que habría pasado?
00:04:21Tu maldad también la habría arruinado.
00:04:23En lugar de que ella te arreglara a ti, tú la habrías oscurecido a ella.
00:04:27Sultana, eres el diablo, eres un demonio, pero al fin y al cabo eres humana, así que voy a hacer esto por ti.
00:04:36Te doy hasta mañana en la mañana.
00:04:39Abandona esta granja, recoge tus cosas, toma a tu hijo, uche de esta granja.
00:04:46Te juro que te dejaré ir.
00:04:50Diré que es debido a mi maldad, a mi locura, que la mujer no debería estar en prisión.
00:05:02No seré responsable de lo que ocurra, ¿de acuerdo?
00:05:08Todas son palabras vacías hacer todo, todo.
00:05:14No puedes deshacerte de mí.
00:05:16Porque sabes muy bien de lo que soy capaz.
00:05:25¿Me estás amenazando, Sultana?
00:05:29Bien, dije lo que tenía que decir.
00:05:41Hemos pasado por muchas cosas juntos.
00:05:44Hemos sobrevivido tormentas.
00:05:46Pero para mí lo peor ya ha pasado.
00:05:48¿Cuál es?
00:05:50Mi madre.
00:05:53Intenté no demostrarlo demasiado, pero...
00:05:56Risa, la actitud de tu madre me dolió.
00:06:00Se acabó, mi amor.
00:06:01Se acabó.
00:06:03¿Recuerdas el día en que nos conocimos?
00:06:05¿El primer día que te conocí como el señor Yabus o el primer día que te conocí como Risa?
00:06:09Me enamoré de ti a primera vista.
00:06:12¿Qué?
00:06:12¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:13¿Qué?
00:06:14¿Qué?
00:06:14¿Qué?
00:06:15¿Qué?
00:06:15¿Qué?
00:06:19¿Qué?
00:06:20¿Qué?
00:06:20¿Qué?
00:06:20¿Qué?
00:08:24Tenías razón.
00:08:25Te dije una gran mentira.
00:08:28Ese día morí contigo.
00:08:29A veces pienso...
00:08:35¿Qué habría hecho si hubieses muerto?
00:08:37Pero no he muerto, mira.
00:09:00Estoy aquí.
00:09:01Gracias a Dios tampoco te ocurrió nada.
00:09:03Escapamos de la muerte tantas veces.
00:09:05Pasamos por tanto amor.
00:09:07Y lo que pasó tan solo nos ha unido más.
00:09:10Sí.
00:09:11Más cerca.
00:09:12Mi amor.
00:09:16Mi amor.
00:09:17Llegaremos tarde a cenar.
00:09:20La bruja dentro de mi madre podría volver a salir.
00:09:22Realmente no quiero eso.
00:09:24Vamos.
00:09:24Te quiero.
00:09:26Yo también te quiero.
00:09:27Melis, cariño.
00:09:40Todos están abajo.
00:09:44¿Por qué no estás lista?
00:09:46¿Por qué?
00:09:48¿Por qué?
00:09:48No quiero hacerlo.
00:09:50¿Qué pasó?
00:09:51¿Pasa algo en la escuela?
00:09:55Abuela, dices que Dila es una mala persona, que envenenó a mi padre, que le trajo problemas a mamá.
00:10:01Pero mira, la estás invitando a nuestra casa.
00:10:04¿Con qué derecho?
00:10:05Melis, a veces la gente tiene que hacer sacrificios por sus seres queridos, hija mía.
00:10:13Abren sus puertas incluso a personas que no les caen nada bien.
00:10:18Sé quién quería esto realmente.
00:10:22¿Quién?
00:10:23Mi tía Fatma.
00:10:24Ella lo quería.
00:10:26Lo hiciste para arreglar las cosas con ella.
00:10:29Melis.
00:10:30Eres una chica muy lista.
00:10:34Desagradecidamente tu tía y tu padre.
00:10:38Quieren mucho a Dila.
00:10:40Mucho.
00:10:42Ahora voy a pedirte algo.
00:10:46Por favor, sé amable con Dila.
00:10:48Sé amable esta noche.
00:10:49No quiero ni verle la cara.
00:10:52Melis.
00:10:54Lo sé.
00:10:55Por favor.
00:10:57Por mi bien.
00:10:58Si así lo quieres bien.
00:11:01Si puedes tolerarla, entonces yo también.
00:11:04Tenemos que hacerlo.
00:11:07Mi preciosa nieta.
00:11:09Mi precioso ángel.
00:11:12Vamos, prepárate.
00:11:14Bueno.
00:11:15Estoy esperando.
00:11:25Entre el loco de hacer por un lado, el hambre y la sed por otro, mi cerebro ya no funciona.
00:11:33Ahora, Jairi, al menos dame algo de comer para que mi cerebro pueda funcionar.
00:11:39Olvídate de la comida.
00:11:41Dime qué vamos a hacer.
00:11:43Podemos confiar en la palabra de hacer.
00:11:45¿Qué más da si confiamos en él o no?
00:11:47El hombre se dio cuenta que lo hice.
00:11:51De todos modos, me está destrozando.
00:11:55¿No te lo dije desde el principio?
00:11:56¿No te lo dije?
00:11:57Lo hiciste.
00:11:59Lo hiciste, pero no te creí.
00:12:02No te escuché.
00:12:04Si no fuera por mi hijo, no importaría.
00:12:06No tengo miedo por lo que pase.
00:12:08No poder ver a mi hijo, eso es lo que duele.
00:12:12Espera, te traeré un plato de sopa.
00:12:17¿De verdad?
00:12:19De verdad.
00:12:21De acuerdo.
00:12:23Mírate.
00:12:25Tienes la cara pálida.
00:12:27Come un poco para que tu cerebro funcione y encontraremos una salida.
00:12:31Prométeme que no te divorciarás de mí porque haya comido.
00:12:34Bueno, si haces eso, me suicidaré.
00:12:38No me divorciaré de ti, no te preocupes.
00:12:40Pero a partir de ahora, no metas las narices en tonterías, Janipe.
00:12:46No irás en contra de mi palabra.
00:12:48Promételo.
00:12:49Lo prometo.
00:12:50Lo prometo.
00:12:52Te lo...
00:12:53Te lo juro.
00:12:55Te lo juro.
00:13:05Hakan, ¿puedo preguntarte algo?
00:13:07¿Por qué no llevas tu anillo?
00:13:08Ah, es difícil en el hospital.
00:13:11Quitármelo y ponérmelo, así que lo deje en casa.
00:13:14¿Así que tampoco lo llevarás cuando nos casemos?
00:13:17Me lo pondré, cariño.
00:13:19Solo que no me he acostumbrado.
00:13:21Pero mira, yo siempre llevo el mío.
00:13:24Así que quiero que tú también lleves siempre el tuyo.
00:13:27Bueno, yo también lo llevaré.
00:13:28Hakan, ¿qué haces?
00:13:35Dando un paseo.
00:13:37Bien.
00:13:38Hola.
00:13:39Acabamos de salir de un concierto con Asia.
00:13:41Ahora paseamos.
00:13:42¿Quién es tu amiga?
00:13:44Eh...
00:13:44Yasemin.
00:13:47Permíteme presentarlos.
00:13:48Ahí se...
00:13:48Mehmet.
00:13:50Mucho gusto.
00:13:51Hola.
00:13:52Hola.
00:13:52Mucho gusto.
00:13:53Hakan, ¿estarás de guardia?
00:13:56Yo también estoy en ese turno.
00:13:57Sí, turno de noche.
00:13:59Bien, estaremos juntos.
00:14:01Tendremos mucho tiempo para hablar.
00:14:03De acuerdo, nos vemos.
00:14:04Buenas noches.
00:14:05Buenas noches.
00:14:06Buenas noches.
00:14:12Hakan, ¿te da vergüenza presentarme a tus amigos?
00:14:15No, cariño.
00:14:16Claro que no.
00:14:17¿Cómo que no?
00:14:19En cuanto viste a tus amigos, me soltaste la mano.
00:14:23Si esa chica no hubiera preguntado, ni siquiera habrías dicho mi nombre.
00:14:27Yasemin.
00:14:29Mira.
00:14:30No somos el uno para el otro.
00:14:32Esa es la cuestión.
00:14:33Tu vida es diferente.
00:14:34Mi vida es diferente.
00:14:35Incluso tus amigos son diferentes.
00:14:36¿Te acabas de dar cuenta?
00:14:37Entonces deberías haber elegido a una de esas amigas para que te calentara la cama.
00:14:41Al principio no era así, ¿verdad?
00:14:42Cuando dijiste, ven, Yasemin.
00:14:45Yasemin.
00:14:45Ay, suéltame.
00:14:46¿Cómo me enamoré de ti?
00:14:48¿Cómo me dejé engañar por ti?
00:14:49Cualquiera que te mire tu cara y tu estatura pensaría que eres un hombre.
00:14:53¿Eres un hombre?
00:14:54¡Que Dios te maldiga!
00:15:04Buenas noches.
00:15:07Bienvenida, Adela.
00:15:10Gracias, señora Melike.
00:15:13Gracias.
00:15:13Estos son los regalos, Adela.
00:15:17Espero que le gusten.
00:15:19No era necesario.
00:15:20Claro que sí, soy su invitada.
00:15:24Melis, esto es para ti.
00:15:25Gracias.
00:15:29¿Y entonces Fatma?
00:15:30¿No hay regalo para Fatma?
00:15:32Bienvenida, Adela.
00:15:35Gracias, querida.
00:15:36Vamos a la mesa, por favor.
00:15:46¿Qué es tan importante para que tengamos que hablar?
00:15:49Mira, si vas a hablar del caso o amenazar a Adela...
00:15:53Señora fiscal, dicen que hasta las paredes tienen oídos.
00:15:56No se trata de eso.
00:15:57Quiero hablar de otra cosa.
00:15:59¿De qué se trata?
00:16:01También se lo dije por teléfono.
00:16:03Hay algo en lo que tenemos que hacer juntos, señora fiscal.
00:16:08¿Y por qué iba a hacerlo contigo?
00:16:10¿Por qué te ayudaría con tus mentiras y juegos?
00:16:12Sé que crees que arrinconaste a Adela, pero...
00:16:17No, no es nada de eso.
00:16:20Bueno, estoy loco, soy malo, lo entiendo, pero sé comportarme.
00:16:23Estoy tratando de ser...
00:16:25el hombre que Fatma quiere ver, señora fiscal.
00:16:28No el hombre del que la gente está cansada.
00:16:31Es muy difícil creer en tus buenas intenciones hacer.
00:16:34¿De verdad?
00:16:35Bueno, eso es exactamente lo que estoy trabajando.
00:16:38Paso a paso.
00:16:39Mi primer objetivo es ganarme su confianza.
00:16:42Mire.
00:16:45Si le doy al asesino de la madre de Dila,
00:16:50¿confiará en mí entonces, señora fiscal?
00:16:54¿Cómo sabes quién es el asesino?
00:16:58¿Qué estás tramando?
00:17:00Cálmese, señora fiscal.
00:17:02No estoy tramando nada.
00:17:03Abra los oídos y escuche.
00:17:09Esperé mucho tiempo.
00:17:12Gracias a Dios estamos juntos.
00:17:15Solo quiero...
00:17:16decir algunas cosas.
00:17:18En primer lugar...
00:17:21Quiero expresar lo feliz que estoy.
00:17:25Estamos todos en la misma mesa.
00:17:26Había muchos problemas entre mi madre y Dila.
00:17:32Tantos problemas entre Melis y Dila.
00:17:36Tantos problemas entre mi madre y yo.
00:17:40Pero gracias a Dios,
00:17:42ahora podemos sentarnos en la misma mesa.
00:17:44Mi único deseo es pasar el resto de mi vida con ustedes y vivir una vida feliz.
00:17:52Espero que a partir de ahora, ninguno siga enojado con el otro.
00:17:57Dejemos atrás lo que ha pasado.
00:18:02Dejémoslo atrás y olvidémoslo.
00:18:04A partir de ahora, seamos realmente una gran familia feliz.
00:18:08Que se apoya y se ayuda mutuamente.
00:18:12Realmente quiero eso.
00:18:14Es...
00:18:15Mi único deseo.
00:18:18Bueno, vamos, comamos.
00:18:20Disfrutan de su comida.
00:18:21Me las trajeron de caratas, ¿en serio?
00:18:24Pescado con caña.
00:18:27Vamos, mamá.
00:18:29Mmm, me encanta.
00:18:31Vamos, mi niña.
00:18:32Delicioso.
00:18:33Está rico.
00:18:35Por eso, señora fiscal.
00:18:37Si me ayuda, si me apoya,
00:18:40cerraremos el libro de todos los hombres que han sido un problema para Dila y para mí, ¿entiende?
00:18:44Y no con fuerza bruta.
00:18:47¿Armas?
00:18:48Nada de eso.
00:18:49Con sus métodos, ¿me entiende?
00:18:52Lo haremos según la ley.
00:18:53Ayúdame.
00:18:54¿Cómo se supone que voy a confiar en ti?
00:18:56¿Cómo sé que dices la verdad?
00:18:58Señora fiscal,
00:18:59no he venido con las manos vacías.
00:19:02Tengo pruebas, ¿me entiende?
00:19:04Y lo más importante,
00:19:06está Fatma.
00:19:07Bueno, si Fatma está involucrada,
00:19:08no comete errores.
00:19:10Mire, le digo.
00:19:11Suat y esa escoria de Dogan
00:19:13están jugando con ella.
00:19:14Le juro que Fatma no tiene ni idea,
00:19:16no lo sabe.
00:19:17Descubriré toda la sociedad de Suat.
00:19:19Solo ayúdeme, por favor.
00:19:21Si se mantiene a mi lado,
00:19:22Riza también lo hará, ¿me entiende?
00:19:24¿Qué dices, señora fiscal?
00:19:26¿Eh?
00:19:27¿Eh?
00:19:28Por favor, créame.
00:19:33Bien.
00:19:34Lo haré.
00:19:35Si vamos a darle una lección a Suat,
00:19:37te ayudaré.
00:19:39Pero como dijiste,
00:19:40lo haremos a mi manera.
00:19:42¿De acuerdo o sin violencia?
00:19:44Bueno, nada de violencia.
00:19:45Lo haremos según la ley.
00:19:48De acuerdo.
00:19:48Si todo el mundo está de acuerdo,
00:19:53yo digo que celebremos una boda doble.
00:19:56¿Qué?
00:19:57¿Qué dices, Fatma?
00:20:01Eso estaría bien, pero...
00:20:04No sé qué dirá mi hermano.
00:20:05Después de tanto esperar,
00:20:07¿aceptaría una boda doble?
00:20:09¿Por qué no iba a hacerlo?
00:20:11Sería aún mejor.
00:20:12Se duplicaría nuestra felicidad.
00:20:14Me encantaría.
00:20:15Por supuesto,
00:20:15si mi madre lo permite.
00:20:18Por supuesto que me encantaría.
00:20:22Mi felicidad también se duplicaría.
00:20:26Pero como dijiste,
00:20:28usted y Dila
00:20:29han esperado
00:20:32tanto.
00:20:34Han pasado por tanto.
00:20:37Tal vez quieras algo más grande,
00:20:40más especial,
00:20:41para que no se
00:20:42sientan presionados.
00:20:44Pero aún así,
00:20:45la última palabra
00:20:46la tienen ustedes.
00:20:47No me entrometeré demasiado, hijo.
00:20:49Bien, lo quiero.
00:20:51Hagámoslo.
00:20:52¿Sí?
00:20:53Si le parece bien,
00:20:54no pasa nada.
00:20:55Bien, me parece bien.
00:20:57A mi madre también, mira.
00:20:58Vaya.
00:21:14Rebelión, ¿eh?
00:21:16¿De qué estás hablando?
00:21:17Sultana,
00:21:18¿no te la advertí,
00:21:19eh?
00:21:19¿No te dije que no te quería ver aquí
00:21:21en la mañana?
00:21:22No me escuchas.
00:21:23Insistes en que te metan
00:21:24en la cárcel, ¿eh?
00:21:25Bien por ti, entonces.
00:21:26No hay nada más que hacer.
00:21:27¿No serás perdido la cabeza,
00:21:29por el amor de Dios?
00:21:29¿Dónde se supone
00:21:30que voy a ir a la mitad
00:21:31de la noche
00:21:32con un niño pequeño?
00:21:33¿Quién me recibiría
00:21:34y cómo se supone
00:21:35que voy a vivir
00:21:36en la calle sin dinero?
00:21:37Te juro que con una palabra
00:21:38haré que te metan
00:21:39en la cárcel.
00:21:40Estarás lejos
00:21:41de tu preciosa Fatma
00:21:42y también tu hija.
00:21:43Así que más vale
00:21:44que tengas cuidado.
00:21:45Sigue soñando, demonio.
00:21:47Sigue soñando.
00:21:48¿Quieres oír algo?
00:21:51Mira, mira, mira, mira, mira.
00:21:52Oye, ¿es eso?
00:21:53Ese es el sonido
00:21:54de la justicia.
00:21:55Sultana, Sultana, Sultana.
00:21:57Vienen a por ti.
00:21:59¿Qué has hecho, lunático?
00:22:01No he hecho nada, Sultana.
00:22:04Esta es la escena final
00:22:06de la película
00:22:06que rodamos juntos.
00:22:09Nuestro héroe,
00:22:10conocido como Sabunshu Sultán,
00:22:13se vio enredada
00:22:14en todo tipo de suciedad
00:22:15y maldad.
00:22:16Chismes, mentiras,
00:22:18calumnias, secretos
00:22:19y asesinatos.
00:22:21Pero al final,
00:22:23ganan los buenos.
00:22:24Todos los trapos sucios
00:22:25de Sabunshu Sultán
00:22:26salen a la luz
00:22:27y a la policía
00:22:28se la lleva a la cárcel.
00:22:29No me hagas
00:22:30estropear el final.
00:22:32De todos modos,
00:22:32estás a punto de vivirlo.
00:22:35Te quemaré a ti también,
00:22:36hacer.
00:22:37Te pudrirás en la cárcel.
00:22:39Riza no te dejará vivo allí.
00:22:41De todos modos,
00:22:42vendrá y te destrozará.
00:22:43No,
00:22:44no es así como funciona.
00:22:45No estoy en la película.
00:22:46Tú eres nuestra única estrella.
00:22:48Yo no tengo papel,
00:22:49soy como...
00:22:50¿Cómo lo llaman?
00:22:52Un productor ejecutivo,
00:22:53¿lo entiendes?
00:22:54Que Dios te maldiga,
00:22:56ser.
00:22:57Te haré pagar por esto.
00:22:59Ya lo verás,
00:23:00te haré pagar por todo.
00:23:03Cállate.
00:23:04Déjame decirte algo.
00:23:05Pensabas que eras
00:23:06una mujer inteligente
00:23:07y astuta,
00:23:07pero en realidad
00:23:08eres estúpida.
00:23:09¿Le diste todo el dinero
00:23:10a Shanip?
00:23:11¿Qué vas a hacer dentro,
00:23:13en prisión?
00:23:14¿Quién va a darle de comer
00:23:15y beber al niño?
00:23:16¿Eh?
00:23:19Vamos, vamos.
00:23:20El policía y el fiscal
00:23:21te esperan.
00:23:23No, espera.
00:23:24No vengas.
00:23:25Eres nuestra estrella.
00:23:27Dejaré que la policía suba.
00:23:28Tú espera aquí con el niño
00:23:29hasta tu gran entrada.
00:23:30Espera.
00:23:31Bienvenida, señora fiscal.
00:23:47La persona que busca
00:23:48está arriba, por favor.
00:23:51Ve por esa mujer.
00:23:52Sí, señora fiscal.
00:23:53¿Qué ocurre tan temprano?
00:24:18Vinimos por Sultana.
00:24:20¿Sultana?
00:24:21¿Por qué?
00:24:24¿Qué hizo?
00:24:29Mira, te lo diré,
00:24:30pero mantén la calma, ¿sí?
00:24:35Otra vez hay algo, ¿no?
00:24:37Algo nuevo.
00:24:39Bien, me quedaré tranquila.
00:24:41Dime.
00:24:42Tu madre.
00:24:46Sultana mató a tu madre.
00:24:48Déjame preguntarte algo.
00:25:08¿Por qué sigues mirándome así?
00:25:10¿Por qué estás triste, cariño?
00:25:12¿Dónde me quedaré después de que te cases con Dila?
00:25:17¿A dónde me enviarás?
00:25:19Te echaré a la calle, cariño.
00:25:22¿Qué quieres decir con eso?
00:25:24¿Qué clase de charla es esta?
00:25:26Dila no me querrá.
00:25:28No seas ridícula.
00:25:29Dila es buena persona.
00:25:31No piensa así.
00:25:33Siempre estarás a mi lado.
00:25:35Siempre estarás así en mis brazos.
00:25:37Donde quiera que vaya, nunca te dejaré.
00:25:40Nunca te dejaré, ¿oíste?
00:25:42¿De verdad, papá?
00:25:43Sí, pero por supuesto.
00:25:45¿Por qué se te ocurren estas tonterías?
00:25:48Aunque el mundo se derrumbe,
00:25:50yo nunca te dejaré, mi niña.
00:25:52Eres mi única hija, mi amor.
00:25:54Mi sangre, mi amor.
00:25:57Mi niña.
00:25:59Dame un beso, vamos.
00:26:03Ya está.
00:26:04No cambiaría esto por nada, mi amor.
00:26:06Que Dios te castigue.
00:26:17Que Dios te maldiga.
00:26:19Vi la asesina.
00:26:20Mira al niño en tus brazos.
00:26:22¿Cómo pudiste matar a mi madre?
00:26:24¿Cómo?
00:26:25¿Ah?
00:26:26¿Qué querías?
00:26:27Mira a ese niño en tus brazos.
00:26:29¡Qué vergüenza!
00:26:30Que Dios te castigue.
00:26:32¿Qué es lo que querías de mi madre?
00:26:34Hacer suéltame.
00:26:35¡La mataré!
00:26:37¡La mataré!
00:26:38¿Qué querías?
00:26:40¿Qué querías de mi madre?
00:26:42Ay, señorita Dila, déjela.
00:26:44Que Dios te ocupe belleza.
00:26:45Cálmate.
00:26:46¿Vas a ensuciarte las manos con esta inmundicia?
00:26:49Esta mujer va a ir a la cárcel y nunca saldrá.
00:26:51Cálmate.
00:26:53¡Sin vergüenza!
00:26:55¿Acaso tienes derecho a estar al lado de Dila y hablar?
00:26:59Dila.
00:26:59Lo hizo todo.
00:27:01Se metió con los frenos de tu coche.
00:27:03Esta porquería intentó matarte.
00:27:05¡Ey!
00:27:06¿Cómo puede hablar así con un niño en brazos?
00:27:08¿No te da vergüenza, vil mentirosa?
00:27:12Vomitando tu veneno.
00:27:14Sobre mí al salir, ¿verdad?
00:27:16Tirar barro a ver a quién te llevas, ¿eh?
00:27:18Hacer.
00:27:19¿Qué dices?
00:27:20¿Qué podría decir, señora fiscal?
00:27:22Balbucea por el shock.
00:27:24¿Estabas aquí en ese momento?
00:27:25¿Cómo lo viste?
00:27:26¿Cómo lo sabes?
00:27:28¿Yanip lo vio?
00:27:29Me lo dijo.
00:27:30Vamos, Yanip, díselo.
00:27:32Díselo.
00:27:33Di qué hacer.
00:27:33Fue quien estorpió los frenos del coche de Dila.
00:27:36¡Habla!
00:27:38¿A quién?
00:27:39¿Yo lo he visto?
00:27:41¡Maldita sea!
00:27:42¡No me arrastres a tu pecado, mujer!
00:27:46¿Yanip?
00:27:47¿Estás intentando volverme loca?
00:27:48¡Dilo que viste!
00:27:49¡Miren a esa serpiente mentirosa!
00:27:51¡Fuera de aquí!
00:27:53¡Yanip, te juro que te mataré!
00:27:55¡Dilo!
00:27:57Señora fiscal,
00:27:59llévese a esta inmundicia
00:28:00para que nuestra granja vuelva a estar limpia.
00:28:03Sí, señora fiscal.
00:28:05No quiero ver sociedad en mi granja.
00:28:08Llévese a esta mujer de aquí.
00:28:09Vamos.
00:28:19¡Que Dios los maldiga a todos!
00:28:25Pero me las van a pagar.
00:28:27Ya lo verán.
00:28:28No quiero dejarte, pero tengo que ocuparme, ¿sí?
00:28:34Volveré.
00:28:34¿Qué significa todo esto hacer?
00:28:51Dilo a Amira.
00:28:52Hice esto para que tu madre descanse en paz.
00:28:54Para que pudiera dormir bien donde yace.
00:28:56Y para que se hiciera justicia.
00:28:58Hacía tiempo que vigilaba a Sultana.
00:29:01Cuando obtuve pruebas sólidas,
00:29:02llamé al fiscal Kanan.
00:29:04Y se lo conté todo.
00:29:06El resto ya lo sabes.
00:29:07Hice mi parte.
00:29:08No pregunto por mi madre.
00:29:10¿Es cierto lo que dice Sultana?
00:29:14¿Intentaste matarme?
00:29:24¡Que todo el mundo vuelva al trabajo!
00:29:26¡Vamos!
00:29:27¡Vayan!
00:29:29¿No vas a contestarme?
00:29:31¿Lo hiciste?
00:29:38Jainia, ¿viste eso?
00:29:54¿Todo lo que hizo Sultana salió a la luz?
00:29:58Mató a la madre de la señorita Dila.
00:30:02¡Qué terrible!
00:30:04¿Lo ves, Yaniv?
00:30:07Cualquiera que se meta con el señor,
00:30:09que aspire a lo que no merece,
00:30:11arde hasta convertirse en cenizas.
00:30:15Sí, lo he visto.
00:30:16¿Por qué te enojas ahora con Yaniv?
00:30:18¿Qué tiene que ver?
00:30:20Nada.
00:30:22Pero lo digo por si acaso cede ante el diablo.
00:30:26¿Ese mismo que Sultana?
00:30:27Si hacemos una lista de los pecados de Sultana,
00:30:30se extendería hasta Estambul.
00:30:32Incluso intentó culpar al señor Aser al salir.
00:30:34El señor Aser nunca haría eso.
00:30:41No lo hizo, ¿verdad?
00:30:43¿Por qué le crees a esa serpiente de mujer?
00:30:46Por supuesto.
00:30:49La cárcel no es suficiente.
00:30:51Aunque viviera tres vidas en prisión,
00:30:54nunca se redimiría.
00:30:57Sin embargo, sigo sintiendo pena por ese bebé.
00:30:59Por culpa de su madre,
00:31:01ese niño también se pudriría en la cárcel.
00:31:09Lo hice.
00:31:14Intenté matarte.
00:31:16Es cierto.
00:31:19¡Dela!
00:31:19Por el amor de Dios,
00:31:22no me des la espalda y te vayas.
00:31:25Escúchame, por favor.
00:31:26Escucha lo que tengo que decir.
00:31:31Mira, lo que hice no puede pagarse.
00:31:33Con una disculpa, lo sé.
00:31:36Pero juro que el diablo me llevó por el mal camino.
00:31:40Todo se debe a esa bruja de Melike.
00:31:43Todo lo que ocurrió fue gracias a ella.
00:31:47Puso a Fatma delante de mí.
00:31:49Me golpeó en mi punto débil, ¿comprendes?
00:31:51Me dijo que si no lo hacía,
00:31:53no vería a Fatma ni a mi hijo.
00:31:55No hay nada que no haría por Fatma.
00:31:57No se puede compensar lo que hice, pero...
00:31:59¿Qué te he hecho hacer?
00:32:07¿Qué te he hecho para que me odies tanto?
00:32:10¿Qué he hecho para que me quieras muerta?
00:32:15Yo ataqué a Fuad.
00:32:18Di declaraciones falsas por ti.
00:32:23Estaba protegiendo a mi asesino.
00:32:25Digas lo que digas.
00:32:26Llámame y me inclinaré ante ti.
00:32:30Pero ahora hay algo más importante que yo, Dilar.
00:32:33Y es Fatma.
00:32:34La vida de Fatma está en peligro.
00:32:36Tienes que ayudarme.
00:32:38¿Qué tonterías dices?
00:32:39No digo tonterías.
00:32:40¿Ese tal Dogan, el abogado de Fatma...
00:32:44...es el hombre de Suad?
00:32:48¿De Suad?
00:32:49Exacto.
00:32:51Mira, eh...
00:32:52Cuando ese tipo se acercó a Fatma en dos días
00:32:54y le propuso matrimonio,
00:32:55sospeché sus intenciones
00:32:57e hice que los siguieran.
00:32:59Resulta que hay fotos.
00:33:00Se reunió con Suad.
00:33:02Trabajan juntos.
00:33:03Fatma no tiene ni idea de esto.
00:33:05Cree que Dogan es un buen tipo.
00:33:06Incluso tengo las fotos.
00:33:09Le dije a Kanan también.
00:33:11Si me ayudas y convences a rezar,
00:33:13desenmascaremos su inmundicia.
00:33:14Mira, no pido nada para mí, sino para Fatma.
00:33:19Mira, si me ayudas a mí,
00:33:22entonces decidirás mi destino.
00:33:24Lo que tú quieras, como te he dicho.
00:33:27Mi cabeza se inclinan de ti.
00:33:28Pero ayúdame.
00:33:35¿Hacerle mentió, señorita Kanan?
00:33:38No sabe nada.
00:33:40Me arrastraste aquí,
00:33:42con un niño,
00:33:43por la palabra de un loco.
00:33:44Y no tienen ni idea de qué tipo de trucos
00:33:47ha jugado ese hombre.
00:33:48Sultana,
00:33:50no se moleste,
00:33:50lo sabemos todos.
00:33:52Arif nos habló de la carta.
00:33:54Confesó su crimen,
00:33:55así que sabemos cómo fue
00:33:57que mató a Rajit y a la señora Eren.
00:34:02Pero todavía tiene que confesarlo usted misma.
00:34:04Vamos.
00:34:13Si lo sabe todo,
00:34:15¿por qué me pregunta?
00:34:16No sacarán ni una sola palabra
00:34:19de mi boca, señorita Kanan.
00:34:23Encontraré la manera
00:34:24de que ustedes paguen por esto.
00:34:34Mi hermosa madre.
00:34:38Mi querida madre.
00:34:43Ahora puedes estar tranquila.
00:34:45Tu asesina ha sido capturada
00:34:47y pagará.
00:34:50Pagará.
00:34:55No tendrá ni un solo día de paz
00:34:57a partir de ahora.
00:35:05Te he traído margaritas, mamá.
00:35:07Pero, ¿de qué sirven
00:35:19si no estás aquí conmigo?
00:35:21¿De qué sirven
00:35:22si no puedo abrazarte?
00:35:25¿De qué sirve llorar
00:35:26si no puedo compartir
00:35:27mi felicidad contigo?
00:35:29¿De qué sirven?
00:35:30Señora Eren
00:35:38la ha hecho
00:35:38mucho de menos.
00:35:51No pueden quitarme a mi hijo.
00:35:53Mi Seid.
00:35:54Esto no ha terminado.
00:36:06Soy la señora Sultana.
00:36:09Ajustaré cuentas
00:36:10con ustedes.
00:36:12Llévala.
00:36:12Sí, señora.
00:36:31Sujeta esto.
00:36:33Vayan a buscar
00:36:33todas las cosas
00:36:34de esta mujer
00:36:34y tírenlas aquí, ¿de acuerdo?
00:36:36Limpiarán su habitación.
00:36:38Desinfectenla.
00:36:38No quiero ver
00:36:39ni una cosa
00:36:39que haya tocado respirado.
00:36:40Como desee.
00:36:47Vayan, vamos.
00:36:57Mujer asquerosa.
00:37:10¿Qué pasó?
00:37:20¿Me llamaste aquí
00:37:21con tanta prisa?
00:37:22Estás helada.
00:37:23¿Qué pasa?
00:37:23Dime.
00:37:25Después de que Sultana
00:37:26fuera detenida hoy
00:37:27hablé con Asar, Riza.
00:37:29Sí.
00:37:32Asar me confesó
00:37:33que intentó matarme,
00:37:35que trabajó
00:37:36con la señora Melike.
00:37:37Ya se lo dijo
00:37:40también a Kanan.
00:37:43Dijo que mi destino
00:37:44está en sus manos.
00:37:47Bien, al menos
00:37:47al final se hizo hombre.
00:37:49Me acabo confesando.
00:37:51Pero hay algo
00:37:51más importante,
00:37:53más urgente.
00:37:54¿Qué ocurre?
00:37:55Dímelo.
00:37:56¿Shanan qué pasa?
00:37:58Asar dice
00:37:59que puede hacer
00:37:59lo que quiera
00:38:00con su castigo,
00:38:01pero que primero
00:38:01debemos ocuparnos
00:38:02de Dogan.
00:38:05¿Quién, Do-chan?
00:38:05¿Qué hizo, Do-chan?
00:38:09Riza.
00:38:13Dogan está trabajando
00:38:15con Suat.
00:38:16¿Qué?
00:38:22Suat y Do-chan.
00:38:25Mi abogado, Do-chan.
00:38:26Con Suat.
00:38:29No seas ridícula.
00:38:30Es una mentira de hacer.
00:38:32No es mentira, Riza.
00:38:33Tengo las fotos.
00:38:36Tengo a un hombre
00:38:37que los vio juntos.
00:38:38¿Qué quieres decir, Asar?
00:38:40¿Cómo?
00:38:41De verdad,
00:38:42si no me crees,
00:38:44pregúntale al fiscal.
00:38:45También tiene las fotos.
00:38:47Dice la verdad.
00:38:48Yo también vi las fotos.
00:38:49Suat y Dogan
00:38:50trabajan juntos.
00:38:51Su Suat
00:38:52y mi Do-chan.
00:38:54Contra Fatma.
00:38:56Contra nosotros.
00:38:57Mira,
00:38:57todo lo que pido
00:38:58es que entreguemos
00:38:59a estos hombres
00:39:00a la justicia
00:39:00con calma.
00:39:01Por favor,
00:39:02ayúdenme,
00:39:03porque se trata
00:39:04de mi mujer
00:39:05y de mi hija.
00:39:06¿Lo entienden?
00:39:07No quiero que les pase nada.
00:39:09¿Eh?
00:39:15Deshagámonos
00:39:15de esas ratas.
00:39:18Mi destino
00:39:19está en tus manos, Dila.
00:39:21Pero tienen que creerme.
00:39:23Acabemos con ellos, Asar.
00:39:24¿Qué dices?
00:39:26No, Risa.
00:39:27Le di mi palabra
00:39:28al fiscal Kanan.
00:39:30Así no.
00:39:31Es mejor
00:39:32que lo entreguemos
00:39:33a la justicia.
00:39:50¿Qué te pasa?
00:40:00Estoy fuera de esto, Suat.
00:40:04Déjame en paz ahora.
00:40:06Se acabó.
00:40:07Estoy fuera.
00:40:08¿Estás loco?
00:40:09¿Qué quieres decir
00:40:10con que estás fuera?
00:40:11¿Qué ocurre?
00:40:13Es hacer.
00:40:15Hay algo raro
00:40:16con hacer.
00:40:16Sospecho.
00:40:18Sin duda
00:40:18nos causará problemas.
00:40:19Ya verás.
00:40:20¿Qué le pasa a hacer?
00:40:22Explícate bien.
00:40:24Mira.
00:40:25Estás siendo
00:40:25demasiado amable
00:40:27con Fatma y conmigo.
00:40:28Dice
00:40:28que vendrá nuestra boda.
00:40:30Dice que está muy contento
00:40:31de que Fatma sea feliz
00:40:32y todo eso.
00:40:33El hombre definitivamente
00:40:34sabe algo.
00:40:35Lo entiendes.
00:40:36Nos causarán problemas
00:40:36antes de la boda.
00:40:38Ya lo verás.
00:40:39Dogan.
00:40:40Por favor, cálmate.
00:40:42¿Sí?
00:40:42Cálmate.
00:40:44Hermano.
00:40:45El hombre
00:40:46que normalmente
00:40:46me dispararía
00:40:47en la frente
00:40:48vino y me deseó
00:40:49felicidades.
00:40:51¿No te parece raro?
00:40:53¿Lo conoces a hacer?
00:40:54¿No sabes lo loco
00:40:55que está ese tipo?
00:40:56Solo trató
00:40:57de meterse
00:40:58con tu cabeza.
00:40:58Parece que tuvo éxito.
00:41:01Empezamos esto juntos.
00:41:02Vamos a terminarlo juntos.
00:41:04Terminemos mientras podamos.
00:41:07Van a acabar con nosotros.
00:41:09Acéptalo.
00:41:10Esta vez
00:41:10no nos escaparemos.
00:41:13Me he liberado
00:41:14de cosas peores.
00:41:16¿Crees que no puedo
00:41:16salir de esta?
00:41:17Mantén la calma.
00:41:18No te preocupes por mí.
00:41:20No doy pasos
00:41:21en falso.
00:41:22Nunca hago un movimiento
00:41:23sin pensar en el futuro.
00:41:25¿Cómo conseguí
00:41:26encerrar a Rizal?
00:41:27¿Qué trucos hice?
00:41:29¿Qué pasó?
00:41:30¿Cumplió su condena?
00:41:32¿Y Zila?
00:41:33¿Cómo crees
00:41:34que me casé con ella?
00:41:35¿Crees que ella lo quería?
00:41:36Utilicé mi posición,
00:41:38mi poder.
00:41:38La forcé,
00:41:39la amenacé.
00:41:40Así es como
00:41:40la convertí en mi esposa.
00:41:41Esta vez es más grande.
00:41:44Esta vez es más difícil.
00:41:47Riza también me lo dijo.
00:41:48Dijo que no podría lograrlo.
00:41:51Pero tomé las acciones
00:41:52de ambos
00:41:52y las puse
00:41:53a nombre de mi hermano.
00:41:55Mi difunto hermano.
00:41:57¿Sabes cuántos expedientes
00:41:58de asesinatos le cubrí?
00:42:00¿Cuántos casos
00:42:00de fraude?
00:42:02Y ahora estás aquí
00:42:03diciendo que tienes miedo,
00:42:04que no puedes hacerlo.
00:42:06Ya no hay vuelta atrás,
00:42:08Dogan.
00:42:09Empezamos esto juntos.
00:42:10No hay vuelta atrás.
00:42:14Bien.
00:42:15Se acabó.
00:42:16Si seguimos escuchando,
00:42:17confesarán lo suficiente
00:42:18como para encerrar
00:42:19a todo su árbol genealógico.
00:42:20Ese asqueroso demonio.
00:42:21Quiero partirle la cara.
00:42:23Bueno,
00:42:23no haré nada.
00:42:24Lo prometo.
00:42:24Solo miraré y lo prometo.
00:42:25No quiero hablar.
00:42:38No te preocupes.
00:42:41No estoy aquí
00:42:42para hacerte daño.
00:42:43Quiero hablar.
00:42:44¿Por qué mataste
00:42:52a mi madre,
00:42:53Sultana?
00:42:53¿Por qué lo hiciste?
00:42:56Era inocente
00:42:56y nunca le hizo daño
00:42:57a nadie.
00:42:58¿Qué querías?
00:43:02En este mundo,
00:43:05todos reciben una parte,
00:43:08Dila.
00:43:10Mi parte
00:43:10fue quitarle la vida
00:43:15a la señora Eren.
00:43:16Eso,
00:43:17eso es todo.
00:43:20Tenía que protegerme,
00:43:23salvarme.
00:43:24Eso es lo que sucedió.
00:43:28¿No tienes conciencia
00:43:29en absoluto?
00:43:31No me hables
00:43:32de moral
00:43:33ni de conciencia,
00:43:34Dila.
00:43:36Me obligaron
00:43:36a casarme
00:43:37con ese lunático
00:43:38de hacer.
00:43:40A él también
00:43:41lo obligaron.
00:43:43Tampoco me quería.
00:43:45No me dio
00:43:45ni un solo día
00:43:46de paz.
00:43:47Solo yo sé
00:43:48lo que he sufrido.
00:43:50Así que no me hables
00:43:51de moral
00:43:52ni de conciencia.
00:43:53¿De acuerdo?
00:43:54¿Y la maternidad?
00:43:56¿Tu bebé?
00:43:57¿Cómo puedes
00:43:58quitar una vida
00:43:59cuando llevas
00:44:00una vida
00:44:00dentro de ti?
00:44:01No malgastes
00:44:02tu aliento,
00:44:03Dila.
00:44:04Lo he hecho,
00:44:04hecho está.
00:44:05Pero no me romperás
00:44:07ni tus palabras
00:44:09ni estas cuatro paredes
00:44:11en las que me han encerrado
00:44:12nada me romperá.
00:44:13Quizá tienes razón.
00:44:15Quizá estas cuatro paredes
00:44:17no te destrocen.
00:44:19Quizá nunca
00:44:20sientas remordimiento
00:44:21en todos los años
00:44:23que pases aquí.
00:44:25Pero tu hijo
00:44:26un día crecerá.
00:44:30Entonces no verá
00:44:31a su madre a los ojos.
00:44:33Verá a un monstruo
00:44:34que acabó
00:44:34con vidas inocentes.
00:44:37Te gritará
00:44:37en la cara.
00:44:39Te dirá
00:44:39el tipo de asesina
00:44:40que eres con sus ojos.
00:44:43Entonces
00:44:43en ese momento
00:44:44lo entenderás.
00:44:46Ahí te arrepentirás
00:44:47de lo que hiciste.
00:44:47Yo perdí
00:44:50a mi madre.
00:44:53Tú perderás
00:44:54a un hijo.
00:44:56Nunca tendrás
00:44:57un día de paz
00:44:58y haré todo lo posible
00:44:59para asegurarme
00:45:00de eso.
00:45:02Puedes estar segura.
00:45:06Hasta entonces
00:45:08cuídate.
00:45:09No pueden vencerme
00:45:20mientras estés conmigo.
00:45:22Tampoco pueden tocarte.
00:45:24Si mi difunto hermano
00:45:25no se hubiera ido
00:45:26de mi lado
00:45:27ahora también
00:45:28estaría aquí.
00:45:29Quédate conmigo
00:45:30hasta que esto termine.
00:45:32Escúchame.
00:45:34Sigo teniendo miedo.
00:45:35Mira,
00:45:39por favor,
00:45:39cálmate.
00:45:41Eres un cobarde.
00:46:00Togan,
00:46:00¿qué pasa?
00:46:01Esto recién empieza,
00:46:02SWAT.
00:46:05¿Dogan?
00:46:06¡Dogan!
00:46:08No lo llamemos Dogan.
00:46:11Llamémoslo
00:46:12agente encubierto
00:46:15disfrazado de Dogan.
00:46:22Te pudrirás
00:46:24en la cárcel.
00:46:31Llévese también
00:46:32al fiscal.
00:46:33Vamos, señor.
00:46:35No lo llamemos fiscal.
00:46:43Te lo agradezco hacer.
00:46:45Un placer.
00:46:52¿Te sientes mejor?
00:46:54Estoy bien.
00:46:56Pero no lo creo.
00:46:58¿Cómo sigo confiando
00:46:59a las personas equivocadas?
00:47:01Mira,
00:47:02no seas dura
00:47:02contigo misma
00:47:03por eso.
00:47:04Todos le creíamos.
00:47:06Todos confiábamos
00:47:07en él.
00:47:08Rizal le creía.
00:47:09Yo también.
00:47:10¿Quién iba a pensar
00:47:11que Dogan y SWAT
00:47:12trabajaban juntos?
00:47:13¿Para qué?
00:47:14Para hacernos daño.
00:47:16Hacerlos atrapó,
00:47:17¿verdad?
00:47:19Sí.
00:47:20Sospechó
00:47:21e hizo que lo siguieran.
00:47:22El resto
00:47:23ya lo sabes.
00:47:23Pero ahora parece
00:47:29estar más en paz.
00:47:32Sinceramente,
00:47:32me siento aliviada,
00:47:33Dila.
00:47:34De todas formas,
00:47:35nunca me gustó Dogan.
00:47:37Si nos hubiéramos sentado
00:47:38en esa mesa de bodas,
00:47:39probablemente me arrepentiría
00:47:41en el momento.
00:47:43Todavía.
00:47:44¿Sigues enojada
00:47:51con Nacer?
00:47:53¿Tan enojada
00:47:54como antes?
00:47:56Sinceramente,
00:47:56me impresiono mucho.
00:47:58Lo mucho que se esfuerza
00:47:59por ser bueno,
00:48:00por recuperar tu amor
00:48:01y tu confianza.
00:48:03Lo honesto
00:48:04que está siendo.
00:48:07Parece que ha encontrado
00:48:08el camino correcto.
00:48:10¿Qué opinas?
00:48:11Este es el hombre
00:48:12en el que creía.
00:48:13El hombre
00:48:13era el que seguía,
00:48:14Dila.
00:48:15Pero llevaba
00:48:16tanto tiempo desaparecido.
00:48:19Más vale tarde
00:48:19que nunca,
00:48:20supongo.
00:48:21Pero ahora tienes
00:48:22que tomar una decisión.
00:48:24¿A qué te refieres?
00:48:26Si lo perdonas,
00:48:28yo también lo perdonaré.
00:48:31Pero si dices
00:48:32que debe pagar
00:48:33por lo que hizo,
00:48:35Kanan hará
00:48:35lo que haya que hacer.
00:48:37Es tu elección.
00:48:39Podrías perder
00:48:40a Hase para siempre.
00:48:42Piénsalo bien.
00:48:43Están aquí.
00:48:49Están aquí.
00:49:00Risa,
00:49:00¿por qué estamos aquí ahora?
00:49:03Risa.
00:49:05Se acabó.
00:49:06Está preso ahora.
00:49:07Nos libramos de Swat.
00:49:08Y ahora solo queda
00:49:11un problema
00:49:11a hacer.
00:49:13Tú decidirás
00:49:14qué hacer.
00:49:14Adelante.
00:49:22Ya dije
00:49:23mi última palabra.
00:49:25Ahora es decisión
00:49:26de Fatma.
00:49:27Si ella lo perdona,
00:49:29yo lo perdono.
00:49:30Pero si no lo hace,
00:49:31se hará lo que deba hacer.
00:49:32Música
00:49:44Let's go.
00:50:14En realidad debería haberte pecado más
00:50:28Pero no quiero humillar al padre de mi hijo
00:50:34Mi marido
00:50:36Mi amor, esto significa
00:50:40Oí lo que has hecho hacer
00:50:43Ver que sigues siendo el hacer que amé y en el que creí me hace muy feliz
00:50:50Prométeme que nunca volverás a hacer algo así
00:50:56Te lo prometo
00:50:56Prométeme que nunca volverás a hacerme daño
00:51:01Te lo prometo
00:51:02Te juro que jamás volveré a hacerte daño
00:51:13Te extrañé mucho
00:51:15Yo también te extrañé mucho
00:51:16Te extrañé mucho
00:51:17Ahora estamos rodeados de los Barasoglu
00:51:25Preferiré haber muerto antes que ver esto
00:51:30Eres un buen hombre
00:51:37Y tú también, Dela
00:51:39Parece que por fin encontramos la paz
00:51:41Esta vez sucederá
00:51:42Un minuto
00:51:54Un minuto
00:51:55Tengo algo que decirle al fiscal
00:51:59Señor Hassan
00:52:01Hola
00:52:02¿Cómo está?
00:52:04Estoy bien
00:52:04Verte aquí me hizo aún mejor fiscal
00:52:08¿Qué me dijo la última vez?
00:52:13Si no hacía lo que me pedías
00:52:15Convertirías mi vida en un infierno
00:52:18Y también arruinarías a mi familia
00:52:21¿Recuerdas?
00:52:24Ahora veremos
00:52:25Cómo es el infierno
00:52:27Fiscal
00:52:29Llévense a esta escoria
00:52:30Señor Hassan
00:52:32Está cacareando demasiado pronto
00:52:35Si salgo de aquí
00:52:36Le cortaré la cabeza a ese gallo cacareador
00:52:39Espere, espere
00:52:41No ponga esta escoria directamente en la celda
00:52:44Ponlo en el aislamiento
00:52:46Durante dos noches
00:52:48Que pase hambre
00:52:49Que se dé cuenta
00:52:51De en dónde está
00:52:53Llévatelo
00:52:56¿Qué estás diciendo?
00:52:57Si salgo de aquí
00:52:58Lo voy a destruir
00:52:59Elija un punto en el mapa
00:53:00Voy a destruirlo
00:53:01Llévenselo
00:53:03Te destruiré
00:53:04Lo juro
00:53:15Es como una broma
00:53:16Fatma me acaba de perdonar
00:53:20Al principio ni siquiera podía procesarlo
00:53:22Yo estaba como
00:53:24Escuché bien
00:53:25Me perdonó
00:53:26Entonces
00:53:27Entonces
00:53:28Cuando me abofeteó
00:53:30Me di cuenta
00:53:30Si era verdad
00:53:31Me perdonó
00:53:32Espero que no vuelvas a hacerla llorar
00:53:37Que no vuelvas a meterte en tonterías
00:53:40A partir de ahora
00:53:43La trataré como una reina
00:53:45Y a partir de ahora
00:53:49No más problemas para ti
00:53:50Todo lo que digas se hará
00:53:52Pero
00:53:53Si no fuera por ti
00:53:55No podría haberlo conseguido
00:53:56Te lo juro
00:53:57Que Dios te bendiga
00:53:58Y gracias a ti también
00:54:00¡Familia Barazoclou!
00:54:06¡Vengan!
00:54:07¡Vamos!
00:54:08¡Shanif!
00:54:08¡Jairia!
00:54:08¡Jazamín!
00:54:10¡Jazamín!
00:54:18Ahora escuchen
00:54:19Con atención
00:54:20En esta granja
00:54:23Ocurrieron muchas cosas malas
00:54:25Pero las superamos todas
00:54:27Limpiamos tanto mal
00:54:29Tanta suciedad
00:54:29A partir de ahora
00:54:31Si Dios quiere
00:54:33Todo será hermoso
00:54:35Y pronto
00:54:36Se casarán
00:54:37Diré risa
00:54:38Yo también me casaré con Fatma
00:54:39Boda doble
00:54:41Todos invitados
00:54:42Alimentaré
00:54:43Beberé
00:54:43Y bailaré
00:54:44Con ustedes
00:54:44Durante tres días
00:54:46Esta vez está ocurriendo
00:54:55De verdad
00:54:56¿Qué opinas?
00:54:57Ya veremos
00:54:57Vamos a tomar un café
00:54:59Señorita Adila
00:55:17Usted está preciosa
00:55:19Estás guapísima Adila
00:55:21La novia más guapa que he visto
00:55:23No hagas que me ruborice
00:55:25Ya estoy intentando
00:55:26Con todas mis fuerzas
00:55:27No llorar
00:55:27Que me toque a mí la próxima
00:55:30Tu boda también es pronto
00:55:32Yasemin
00:55:32Si, en quince días
00:55:34Le daremos a Yasemin
00:55:36La boda más hermosa
00:55:38Que esta granja haya visto jamás
00:55:39Verán que no está sola
00:55:41¿Verdad?
00:55:42Señorita Adila
00:55:43Los caramelos
00:55:43Y una licencia de matrimonio
00:55:45Habían bastado
00:55:46De ninguna manera
00:55:46Esa boda ocurrirá
00:55:48Si usted lo dice
00:55:50Que así sea
00:55:51Parece que soy la única
00:55:53Que se ha quedado sola
00:55:55De ninguna manera
00:55:56Nunca dejaría
00:55:57Que eso sucediera
00:55:58Te lo prometo
00:56:00Cuando todo esto termine
00:56:01Te conseguiré un marido
00:56:02Veamos entonces
00:56:05Señorita Adila
00:56:07Es usted la novia más hermosa
00:56:10Que Adana ha visto alguna vez
00:56:12Mi corazón está a punto de pararse
00:56:23Estoy muy emocionada
00:56:24Que le haría más hermosa
00:56:27¿Quién es?
00:56:29¿Quién es?
00:56:31¡Qué le haría más hermosa
00:57:57Queridos invitados, hoy estamos aquí reunidos para una boda doble.
00:58:01En primer lugar, bienvenidos a todos. Me gustaría un aplauso.
00:58:05¿Qué pareja quiere casarse primero?
00:58:21Sí, sí, dejé que Rizá lo haga primero. Tenemos más experiencia. Esperaron bastante.
00:58:29Muy bien, empezaré con la señorita Dila y el señor Rizá. Sus nombres, por favor.
00:58:33Dila Yusel.
00:58:34Su nombre, por favor.
00:58:35Rizá Selamoglu.
00:58:37Señorita Dila y señor Rizá han declarado que desean casarse. Tras nuestra investigación,
00:58:44no hemos encontrado ningún obstáculo para su matrimonio y ahora declarará verbalmente
00:58:48su consentimiento aquí delante de los testigos e invitados.
00:58:52Señorita Dila Yusel, ¿acepta casarse con Rizá Selamoglu sentado a su lado por voluntad propia?
00:59:00Acepto.
00:59:01¡Bravo!
00:59:01Señor Rizá Selamoglu, ¿acepta casarse con Dila Yusel sentada a su lado?
00:59:11¡Acepto!
00:59:18¿Dan ustedes testimonio?
00:59:20Lo hacemos.
00:59:21Sí.
00:59:21Sí.
00:59:21Entonces, basándome en el Código Civil y en la autoridad que me otorga la Municipalidad Metropolitana,
00:59:26los declaro marido y mujer.
00:59:31Ahora pasamos a Fatma y a Ser.
00:59:44Sus nombres, por favor.
00:59:46Fatma Selamoglu.
00:59:47Su nombre, por favor.
00:59:49A Ser Barazoclu.
00:59:51Señorita Fatma y señor A Ser han declarado que desean casarse.
00:59:56Tras nuestra investigación, no hemos encontrado ningún obstáculo para su matrimonio
01:00:00y ahora declararán verbalmente su consentimiento aquí delante de los invitados.
01:00:06Señorita Fatma Selamoglu, ¿acepta casarse con A Ser Barazoclu sentado a su lado?
01:00:21¡Acepto!
01:00:21Señor A Ser Barazoclu, ¿acepta casarse con Fatma Selamoglu sentada a su lado?
01:00:33¡Por supuesto que sí!
01:00:38¿Dan ustedes testimonio?
01:00:40Sí.
01:00:41Sí.
01:00:43Entonces, basándome en el Código Civil y en la autoridad que me otorga la Municipalidad Metropolitana,
01:00:48los declaro marido y mujer.
01:00:49Aquí tienes, firmanos.
01:01:04Sí.
01:01:04Que su matrimonio sea bendecido.
01:01:34Sino y feliz, si Dios quiere.
01:01:36Gracias.
01:01:45¡A Ser!
01:01:49¡Mamá!
01:01:51¡Ven!
01:01:51¡Vamos a tomarnos una foto!
01:01:52¡Ven!
01:01:53¡Nasmin!
01:01:54¡Ven!
01:01:55¡Vamos!
01:01:55¡Vamos!
01:01:56¡Vamos!
01:01:57¡Vamos!
01:01:58¡Vamos!
01:01:59¡Vamos!
01:02:00¡Vamos!
01:02:01¡Vamos!
01:02:02¡Vamos!
01:02:03¡Vamos!
01:02:04¡Vamos!
01:02:05¡Vamos!
01:02:06¡Vamos!
01:02:07¡Vamos!
01:02:08¡Vamos!
01:02:09¡Vamos!
01:02:10¡Vamos!
01:02:11¡Vamos!
01:02:12¡Vamos!
01:02:13¡Vamos!
01:02:14¡Vamos!
01:02:15¡Vamos!
01:02:16¡Vamos!
01:02:17¡Vamos!
01:02:18¡Vamos!
01:02:19¡Vamos!
01:02:20¡Vamos!
01:02:21¡Vamos!
01:02:22guitar solo
01:02:52guitar solo
Comments