00:00pourquoi restituer les oeuvres du musée du louvre parce qu'aucune oeuvre d'art ne devrait être gardée là où elle a été arrachée parce que le louvre conserve des fragments volés d'autres histoires et parce que rendre
00:14c'est reconnaître c'est réparer c'est faire justice à la mémoire ce qui a été volé doit être rendu les oeuvres n'oublient pas elles savent d'où elles viennent restituer c'est rendre la mémoire à sa lumière
00:29le louvre conserve des milliers d'oeuvres arrachées à l'égypte aujourd'hui nous réclamons leur retour pas pour effacer l'histoire mais pour la réparer
00:40ce n'est pas seulement une question d'art c'est une question de justice pendant des siècles les musées d'europe ont accumulé des oeuvres venues d'ailleurs arrachées transportées exhibées hors de leur terre hors de leur histoire
00:55le louvre comme tant d'autres institutions conserve des milliers d'objets venus d'égypte des statues des bijoux des fragments de mémoire aucun d'eux n'a choisi d'être là
01:05on ne peut pas parler d'universalisme quand une culture est exposée et l'autre dépossédé on ne peut pas admirer une beauté volée sans en reconnaître l'arrachement
01:14restituer ce n'est pas effacer c'est réparer c'est reconnaître que ces oeuvres ont un foyer une langue une lumière il est temps de rendre ce qui a été pris parce que le passé n'est pas une vitrine il est vivant et il réclame son retour
01:30ce n'est pas seulement une question d'art c'est une question de justice pendant des siècles les musées d'europe ont accumulé des oeuvres venues d'ailleurs
01:39arrachées transportées exhibées hors de leur terre hors de leur histoire le louvre comme tant d'autres institutions conserve des milliers d'objets venus d'égypte des statues des bijoux des fragments de mémoire
01:54aucun d'eux n'a choisi d'être là on ne peut pas parler d'universalisme quand une culture est exposée et l'autre dépossédé on ne peut pas admirer une beauté volée sans en reconnaître l'arrachement
02:06restituer ce n'est pas effacer c'est réparer c'est reconnaître que ces oeuvres ont un foyer une langue une lumière il est temps de rendre ce qui a été pris parce que le passé n'est pas une vitrine
02:19il est vivant et il réclame son retour
02:22certains diront ce qui est fait est fait on ne peut pas réécrire l'histoire mais justement
02:29restituer c'est refuser que le vol devienne une norme c'est refuser qu'une injustice ancienne devienne un droit acquis
02:37la vérité c'est que nous avons appris à vivre avec ce déséquilibre à le regarder tous les jours sans le voir à admirer ses oeuvres sans jamais nous demander
02:47comment elles sont arrivées là mais l'art n'efface pas le passé il le transporte il le rend visible et quand cet art est gardé loin de ses racines
02:56alors il nous rappelle une question simple à qui cela appartient-il vraiment
03:02les musées parlent souvent de collection mais une collection n'est pas un droit de propriété
03:08ce n'est pas une vitrine de trophée c'est une responsabilité
03:13la responsabilité de montrer d'expliquer de reconnaître et parfois de rendre car chaque oeuvre restituée est une victoire pour la vérité
03:26une reconnaissance symbolique
03:29un geste qui ouvre une porte là où l'histoire en avait fermé tant
03:33et ceux qui disent si on commence à rendre on ne s'arrête plus révèle ce qu'ils craignent vraiment que la mémoire retrouve son chemin et que le passé devienne présent
03:46ce n'est pas une revendication de plus ce n'est pas une vengeance ce n'est pas une mode c'est un murmure ancien qui devient voix
03:56c'est un silence longtemps imposé qui se transforme en appel
04:01nous ne réclamons pas un privilège nous réclamons un retour
04:06le retour d'une dignité volée le retour d'une mémoire dispersée
04:11le retour d'objets qui ne sont pas seulement beaux mais vivants sacrés nécessaires
04:18l'Egypte n'est pas un souvenir figé c'est une civilisation debout
04:23une voix toujours là malgré les silences malgré les vitrines
04:27et maintenant le monde regarde le monde écoute
04:31il est temps de choisir ce que nous voulons transmettre
04:34un héritage fondé sur l'accumulation ou un futur fondé sur la réparation
04:40chaque œuvre qui rentre est un pont reconstruit
04:44un fil tendu entre les peuples
04:47un acte de paix
04:49restituer ce n'est pas perdre
04:51c'est rendre possible une mémoire partagée
04:55alors rendons-les
04:57pour qu'enfin le passé puisse respirer librement
05:00là où il est né et là où il doit renaître
05:03ce projet n'aurait pas vu le jour sans l'engagement de celles et ceux
05:08qui croient que l'histoire mérite d'être réparée
05:11nos remerciements les plus sincères vont à Emmanuel Larouturu
05:15chef du projet Muséum Virtuel
05:17dont la vision a guidé chaque étape de cette restitution symbolique
05:21à la Raoul Lee Truman Foundation
05:25pour son soutien indéfectible à la justice culturelle et à la mémoire vivante
05:30et au groupe The Unicorn
05:33dont la musique, quelque part entre black and pop et country spectral
05:37a su donner une voix à ce geste à la fois intime et universel
05:42merci à toutes celles et ceux qui, à travers l'art, la recherche
05:47la mémoire ou le silence
05:49œuvrent à faire revenir ce qui fut dispersé
05:52car restituer c'est se souvenir
05:55et se souvenir c'est déjà reconstruire
Commentaires