Documentaire sur l'histoire des dessins animés Olive et Tom Captain Tsubasa (1983-1986), Olive et Tom Le Retour (2001-2002) et Captain Tsubasa (2018)

FLPLOUZANE TV

il y a 2 mois

Documentaire sur l'histoire des dessin animés Olive et Tom Captain Tsubasa (1983-1986) et Olive et Tom Le Retour (2001-2002) ainsi que Captain Tsubasa (2018)

Historique et Descriptif du dessin animé
Olive et Tom, champions de foot (キャプテン翼, Kyaputen Tsubasa?) — également connu sous le titre Olive et Tom — est une série télévisée d'animation japonaise en 128 épisodes de 22 minutes, créée en 1983 d'après le manga Captain Tsubasa de Yôichi Takahashi, produit aux studios Tsuchida Production et diffusé entre le 13 octobre 1983 et le 27 mars 1986 sur TV Tokyo. Cette série adapte les 25 premiers tomes du manga original.
En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1988 sur La Cinq dans l'émission Youpi ! L'école est finie. Elle est ensuite rediffusée à partir du 20 avril 1991 dans le Club Dorothée sur TF1. Puis sur Mangas, dans Midi les Zouzous en 2002 sur France 5 et sur Canal+ ou encore du 8 novembre 2011 au 20 janvier 2012 dans Zouzous sur France 5. Le 20 juin 2014, Wat.tv annonce la diffusion de la série sur son site. Un an plus tard, YouTube et Dailymotion proposent également l'intégralité des épisodes gratuitement et légalement sur leur plateforme. La série est aussi disponible en intégralité sur la plateforme MYTF1.
Depuis septembre 2024, la série est proposée en intégralité et en boucle sur Pluto TV sur une chaine entièrement dédiée.
La série Olive et Tom : Le Retour (Captain Tsubasa: Road to 2002) reprend ces épisodes succinctement puis poursuit l'histoire.
Une nouvelle adaptation en anime par le studio David Production intitulée Captain Tsubasa est diffusée entre avril 2018 et avril 2019 sur TV Tokyo au Japon et en simulcast sur Anime Digital Network dans les pays francophones. Elle est diffusée à partir du 30 juin 2019 sur TF1 puis sur TFX en 2019 avec les 28 épisodes et les épisodes 29 à 52 en 2020.
Histoire du Dessin animé
Olive et Tom narre l'histoire du jeune Olivier Atton (Tsubasa Ohzora dans la VO), qui rêve de devenir le meilleur footballeur au monde. Il rencontre et affronte tous les meilleurs joueurs du pays, avec lesquels il se lie d'amitié, tels que Thomas Price (Genzô Wakabayashi), Ben Becker (Tarō Misaki) ou encore Bruce Harper (Ryō Ishizaki).

Facebook : https://www.facebook.com/oliveettomfrance/

Olive et Tom site offciel : https://www.m6.fr/oliveettom24_24

Chaine YouTube : https://www.youtube.com/@oliveettom

Intégrale de la Série : https://www.m6.fr/oliveettom24_24 et https://www.tf1.fr/tf1/telefoot/news/regardez-l-integrale-dessin-anime-olive-tom-1008660.html

Catégorie

😹

Amusant

Transcription

Afficher la transcription complète de la vidéo

00:00Bonjour à tous, aujourd'hui on va parler de la meilleure série de foot de tous les temps, Olive et Tom.

00:05Olive et Tom, ou Captain Tsubasa en VO, est à l'origine un manga créé en 1981 par Yoshi Takahashi.

00:32Il raconte les aventures de Tsubasa Ozora, que l'on connaît en France sous le nom d'Olivier Aton, un joueur de foot japonais qui rêve de jouer au Brésil et de remporter la Coupe du Monde avec le Japon.

00:42Pour le personnage d'Olivier Aton, Yoshi Takahashi s'est inspiré principalement du parcours de Musashi Mizushima, un ancien joueur de football professionnel japonais qui a intégré l'équipe junior de Sao Paulo en 1975 alors qu'il n'avait que 10 ans.

00:56Une équipe de télévision nippone l'avait même suivi au Brésil et avait produit plusieurs reportages sur son quotidien en Amérique du Sud.

01:04Mais Yoshi Takahashi dit également s'être inspiré de Kazuyoshi Miura, un autre footballeur japonais passé entre autres par le Brésil et l'Italie et qui est toujours en activité.

01:14Il évolue actuellement en deuxième division portugaise à l'âge, tenez-vous bien, de 57 ans.

01:19Il détient d'ailleurs le record du footballeur professionnel le plus âgé de l'histoire du ballon rond, en plus d'avoir été le premier japonais à avoir évolué en Serie A italienne.

01:30C'est en 1983, soit deux ans après sa création, que le manga est adapté en dessin animé à la télévision nippone.

01:36Au début de la série, Olivier Aton débarque dans la ville de Fujisawa et rejoint l'équipe de football de la New Peace, une équipe de losers qui venait de se faire écraser 30 buts à zéro contre la San Francisco de Thomas Price.

01:49Olivier est entraîné par un ancien joueur professionnel brésilien, Roberto Cedinho.

01:56Tout laisse à penser que Yoshi Takahashi s'est inspiré de Socrates, ancienne star de la Selesao et grand frère de l'ex-joueur parisien Rai.

02:04Grâce au talent d'Olivier et avec l'aide de Roberto Cedinho, la New P devient progressivement une équipe redoutable.

02:10Et à la suite d'une série de rencontres interscolaires, les meilleurs joueurs des différentes équipes locales sont sélectionnés pour intégrer la New Team et représenter la ville dans un tournoi régional.

02:21Au sein de cette sélection, on retrouve Olivier Aton, Ben Baker et Bruce Harper de la New P, Jack Morris et Jill Taylor des Naughty Boys,

02:29Paul Diamon, Johnny Mason, Ted Carter, Bob Denver et Thomas Price de la San Francisco et enfin Charlie Custer et Frankie Gilbert de la Yorktown.

02:38La New Team remporte facilement le championnat régional et se qualifie pour le tournoi national où elle défiera des équipes d'un tout autre calibre.

02:47La Norfolks et son imposant gardien Theo Sellers.

02:51La Hot Dog et son duo d'acrobates, les frères James et Jason Derrick.

02:55La Flynet et son capitaine Philippe Callahan, capable de jouer à tous les postes.

03:00La Mambo de Julien Ross, un joueur au talent exceptionnel mais qui est malheureusement diminué par une maladie cardiaque.

03:07Et bien sûr, la plus redoutée de toutes les équipes, la Muppet qui compte 3 super joueurs, Mark Landers et son tir du tigre, le jeune Danny Melo et le gardien karatéka Ed Warner.

03:19En finale, la New Team l'emporte contre la Muppet dans les toutes dernières secondes de la 4ème prolongation.

03:23A la fin du tournoi, une sélection des meilleurs jeunes japonais part à Paris disputer un tournoi contre d'autres équipes internationales.

03:32Ils y affrontent les plus grands joueurs européens de leur classe d'âge.

03:36L'allemand Karl-Heinz Schneider, surnommé le Kaiser.

03:39Pierre Leblanc, le capitaine de l'équipe de France.

03:42Et l'anglais Steve Montgomery, surnommé le Bulldozer.

03:44Cet événement pourtant très important ne sera raconté que bien plus tard sous la forme d'un flashback vers la fin de la série.

03:52La 2ème saison d'Olive et Tom se déroule 2 ans plus tard.

03:56Et il y a du changement au sein des effectifs.

03:58Coup dur pour la New Team, Thomas Price et Ben Baker quittent le Japon.

04:02Thomas part en Allemagne à Hambourg et Ben Baker suit son père à Paris.

04:06Danny Melo, Mark Landers et Ed Warner quittent la Muppet pour la Toho.

04:10Tandis que Jack Morris et Charlie Custer quittent la New Team pour rejoindre la majestique de Patrick Hewet,

04:15un attaquant ultra rapide doté du terrible tir du faucon.

04:19Magnifiquement, la défense n'a même pas le temps d'intervenir.

04:24Et voici le ballon à pied, complètement démarqué, face au dernier emploi de la forêt.

04:31Il a un menu pied droit, il va tirer.

04:33Le tir du faucon !

04:36Quelle puissance de crape !

04:37Le ballon file droit sur la cage.

04:39Et c'est la lutte !

04:40Le gardien n'a même pas eu le temps de toucher !

04:43Au cours de cette deuxième saison, on découvre encore deux nouvelles équipes.

04:47La Alarme de Ralph Peterson, un défenseur rugueux qui n'hésite pas à découper ses adversaires.

04:52Et la Irado, menée par le duo Clifford-Hurme et Sandy Winter.

04:58Olivier Atten et Mark Landers se retrouvent une fois de plus en finale du Tournoi National.

05:03Mais les deux équipes se quittent cette fois-ci sur un match nul, 4 buts à 4.

05:06Et c'est sur ce match d'anthologie et l'annonce des championnats du monde junior que se termine la série qui comporte 128 épisodes.

05:13En 1989, 3 ans après la fin de la série, 13 épisodes supplémentaires ont été réalisés.

05:21Ils relatent le parcours de l'équipe du Japon lors de la Coupe du Monde Junior organisée à Paris.

05:26Un tournoi épique remporté par le Japon.

05:29Malheureusement, ces épisodes n'ont jamais été diffusés en France.

05:31En 1994, une nouvelle série intitulée Captain Tsubasa-ji est diffusée à la télévision japonaise.

05:39Elle démarre avec un remake de la première série, mais elle continuera plus loin avec les matchs éliminatoires pour la qualification en Coupe du Monde.

05:46Cette série est toujours à ma connaissance inédite en France.

05:49C'est une série intitulée Captain Tsubasa-ji

05:51C'est une série intitulée Captain Tsubasa-ji

06:19Olivier Tom le retourne et cette fois-ci, il ne faudra pas attendre longtemps pour l'avoir débarquée en France

06:24puisqu'elle a été diffusée dès 2002 sur France 5 dans l'émission Midi les Zouzous.

06:30Au cours des 52 épisodes de la série, on découvre que nos héros sont devenus des joueurs professionnels

06:34qui évoluent aux quatre coins de la planète.

06:37Olivier Atten a rejoint les Broncos de São Paulo avec qui il gagne le championnat brésilien

06:42et ses performances exceptionnelles lui permettent de s'engager ensuite avec le FC Barcelone.

06:47De son côté, Mark Landers a été recruté par la Juventus de Turin.

06:51Thomas Price est toujours le gardien d'Ambourg et Ben Baker évolue au PSG.

06:56Tous se préparent pour la Coupe du Monde qui se déroulera au Japon et en Corée du Sud en 2002.

07:02On découvre dans la série de nouveaux personnages inspirés de joueurs réels

07:05comme le brésilien Rivaol qui fait référence à Rivaldo,

07:09le hollandais Willem inspiré d'Edgar Davids,

07:12son compatriote Gustavo qui n'est autre que le défenseur Jabstam

07:16ou encore Juan Diaz à travers qui on reconnaît Diego Maradona.

07:20On retrouve aussi trois Français qui sont présentés comme extrêmement forts.

07:25Deux joueurs qui ne sont inspirés par aucun joueur réel,

07:28Pierre Alcide qui est en fait une référence au Cid de Pierre Corneille

07:31et Louis Napoléon qui fait référence au plus célèbre des empereurs français.

07:36Il faut aussi citer Jérôme qui est présenté comme l'un des meilleurs défenseurs de Serie A

07:40dont les traits rappellent volontairement ceux de Lilian Thuram.

07:45Olivier Tom, le retour se termine sur le coup d'envoi de la Coupe du Monde de Football 2002 au Japon

07:50à laquelle nos amis vont bien évidemment participer.

08:01En 2018, la série est rebootée et remise au goût du jour.

08:05Cette fois-ci, la version française intitulée Captain Tsubasa conserve les noms japonais des joueurs et des équipes.

08:12A l'heure où je vous parle, en 2024, la série est toujours en cours de production.

08:19Parlons à présent des produits dérivés associés à la série.

08:22Dans les années 80 et 90, en France, on a eu l'album Panini, les mangas, les disques 45 tours du générique,

08:29les VHS, les magazines du Club Dorothée et c'est à peu près tout ce que j'ai trouvé.

08:33En dehors bien sûr des jeux vidéo dont nous parlerons dans un instant.

08:36Par contre, depuis les années 2000, il y a eu tellement de produits dérivés sur Olivier Tom

08:40qu'il serait compliqué de tous les citer.

08:42Les plus notables sont les maillots des équipes phares du dessin animé

08:45et les dernières figurines distribuées par Altaïa.

08:48Côté jeux vidéo, les fans d'Olivet Tom ont été gâtés.

08:512 jeux sur Nintendo NES, 4 jeux sur Super Nintendo, 2 sur Game Boy

08:58et du côté de Sega, un seul jeu a été édité sur Mega CD.

09:05D'autres suites seront produites sur PlayStation, Game Boy Advance, GameCube, PC, PlayStation 2 et Nintendo DS.

09:12La dernière adaptation en date est sortie en 2020 et a recueilli d'excellentes critiques.

09:16Captain Tsubasa, Rise of New Champions est toujours disponible sur PlayStation 4, Nintendo Switch et PC.

09:23En France, Olivier Tom a été diffusé sur La 5 en 1988 dans l'émission Youppi, l'école est finie,

09:32soit 5 ans après le Japon.

09:34Le succès a tout de suite été au rendez-vous.

09:37Olivier Tom a ainsi contribué aux belles audiences de la chaîne.

09:40Mais lorsque La 5 a commencé à connaître des difficultés financières,

09:43elle vend ses droits sur plusieurs dessins animés à TF1

09:46qui diffusent la série dans le club Dorothée à partir de 1991.

09:50Vous aimez le football ?

09:51Oui !

09:52Vous aimez le football ?

09:53Oui !

09:53On regarde le livre des Tom ?

09:54Oui !

09:55Allez !

09:55Olive et Tom !

09:58Pour la VF, les doublages étaient réalisés entre autres par

10:05Mathias Kozowski, Fabrice Jossot, Joël Guigui, Vincent Ropion,

10:09Agnès Fromou ou encore Emmanuel Curtil.

10:11En moyenne, il y avait 7 comédiens pour 52 rôles par épisode,

10:16ce qui pouvait être compliqué à gérer,

10:17surtout quand un comédien devait doubler 3 personnages au sein d'une même scène.

10:22Le générique de la série est interprété par Jean-Claude Corbel,

10:26et non Bernard Minet, même si le chanteur des Musclés reprend toujours la chanson au cours de ses concerts.

10:31La musique du générique avait à l'origine été composée pour la version italienne du dessin animé Lupin III.

10:41L'explication est simple, le propriétaire de la 5, Silvio Berlusconi,

10:47était aussi le propriétaire de la chaîne qui diffusait Lupin en Italie.

10:51Et par souci d'économie, ils ont réutilisé ce générique avec de nouvelles paroles en français.

10:56Le succès d'Olivet Tom a été énorme en France,

10:59à tel point qu'à l'occasion de l'Euro 2020,

11:01la Fédération Française de Football a signé un partenariat

11:04pour utiliser l'image de Captain Tsubasa dans ses campagnes de communication.

11:08Lorsque Yoshi Takahashi a créé Captain Tsubasa,

11:18le football était un sport mineur au Japon.

11:20L'équipe nationale n'avait même jamais participé à une Coupe du Monde.

11:23Le manga a ainsi contribué à la création de la G League,

11:26la première ligue professionnelle japonaise en 1993,

11:30et a participé activement à faire du football le deuxième sport le plus pratiqué là-bas,

11:34donnant ainsi naissance à une génération de joueurs talentueux.

11:37Sous-titrage Société Radio-Canada

11:38...

11:46En Japon, 20 ou 30 ans,

11:47le baseball était énorme!

11:50Et le football était juste au début.

11:53Donc, je n'avais pas de heroes,

11:57des rêves de l'équipeurs,

11:58parce que je ne savais pas.

11:59Mais il y avait un carton, il s'appelle Capitaine Tsubasa, et quand j'ai lu, j'ai vraiment aimé le football.

12:29Capitaine Majid au Maghreb, à Super Campones en Amérique latine, personne n'a pu passer à côté du phénomène.

12:36En France, on retrouve des références à Olivier Tom dans énormément de chansons de rap, par exemple chez Orelsan, Nekfeu ou Doc Gineco.

12:46Mais surtout, plusieurs grands joueurs comme André Signesta, Alessandro Del Piro ou Thierry Henry ont affirmé que le dessin animé avait joué un rôle important dans leur passion pour le football.

12:57On a aussi vu récemment Kylian Mbappé dans les tribunes du Parc des Princes avec la tenue officielle de la New Team.

13:03Plusieurs séries d'animations sur le foot ont essayé de rivaliser avec Olivier Tom.

13:08Certaines étaient plutôt de bonne facture, comme l'école des champions ou Butte pour Rudy, et d'autres beaucoup plus oubliables, comme les Hurricanes, Foot de rue ou Galactic Football.

13:18Mais ce qui est sûr, c'est qu'aucune de ces séries n'a réussi à égaler l'original.

13:22Merci à tous d'avoir suivi cette rétrospective consacrée à Olivier Tom.

13:26On se dit à bientôt pour de nouvelles aventures.