- há 7 semanas
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30BELINDA
00:01:00É a sua última chance
00:01:03Não me provoca!
00:01:09BELINDA
00:01:13BELINDA
00:01:21BELINDA
00:01:23BELINDA
00:01:35BELINDA
00:01:37Uma noite infernal
00:01:41Muitas vezes nós nos limitamos quando pensamos no que merecemos.
00:01:51Nos esquecemos o que queremos.
00:01:53Nossa imaginação sofreu trauma e deixamos que a nossa vida seja como os outros querem.
00:01:58Nós nos tornamos.
00:02:00BELINDA
00:02:02BELINDA
00:02:04BELINDA
00:02:06BELINDA
00:02:08BELINDA
00:02:10BELINDA
00:02:14BELINDA
00:02:16BELINDA
00:02:19BELINDA
00:02:20o
00:02:45o self service proibido fumar desligar o motor
00:02:50com licença senhor
00:02:52desculpa mas é proibido fumar perto da bomba
00:02:56o que quer que eu faça
00:02:58acabei de acender
00:02:59eu sei
00:03:00e eu não tenho nada contra fumar
00:03:02eu também fumo
00:03:03não tem problema se quiser
00:03:05fumar perto da minha van eu posso te mostrar onde é
00:03:13não tô quase acabando
00:03:15é que é perigoso fumar perto das bombas o posto inteiro pode pegar fome
00:03:22eu não sou idiota tá bom tá pensando que eu vou jogar o cigarro na bomba
00:03:26eu não queria ofender você não precisa gritar comigo
00:03:30não precisa gritar comigo
00:03:37oi
00:03:38oi
00:03:39a daiane foi embora sem limpar os banheiros e repor o estoque
00:03:42tudo bem eu faço isso
00:03:44o pistache é muito gostoso
00:03:45merda
00:03:46foi mal
00:03:47é minha noz preferida
00:03:49é minha noz preferida
00:03:50o pistache é muito gostoso
00:03:54o pistache é muito gostoso
00:03:56o pistache é muito gostoso
00:03:58o pistache é muito gostoso
00:04:11merda
00:04:13foi mal
00:04:14é minha noz preferida
00:04:20legal
00:04:21se não gostar eu devolvo seu dinheiro
00:04:23tá bom
00:04:29a propósito meu nome é melinda
00:04:32valeu
00:04:33valeu
00:04:34valeu
00:05:03valeu
00:05:04valeu
00:05:05valeu
00:05:33nossa
00:05:36caramba
00:05:37é o banheiro feminino
00:05:38não
00:05:39você tá no lugar certo
00:05:40é o masculino
00:05:43é que eu tava limpando o banheiro
00:05:48mas tudo bem você pode usar
00:05:54sabe tem que colocar uma placa quando tiver aqui dentro
00:05:57hum hum
00:06:20o café tá pronto
00:06:23tá
00:06:24vem aqui
00:06:25vem aqui
00:06:49como que essas vadias
00:06:55o que foi
00:06:57tá olha minha bunda
00:07:02tá vendo
00:07:04eu acho que sim
00:07:24tá
00:07:26agora tenta contrair um lado da bunda de cada vez
00:07:29que
00:07:30só tenta
00:07:32tá bom
00:07:33esquerda
00:07:34direita
00:07:35esquerda
00:07:36direita
00:07:37esquerda
00:07:38direita
00:07:39isso esquerda
00:07:40direita
00:07:41continua
00:07:42acho que você conseguiu
00:07:43isso
00:07:44direita
00:07:45esquerda
00:07:46esquerda
00:07:47direita
00:07:48peraí você tá
00:07:49continua continua
00:07:50Sheila
00:07:51as pessoas têm que ver isso
00:07:53que pessoas
00:07:54as
00:07:55as que entram na loja
00:07:56que
00:07:57não
00:07:59Sheila dá pra apagar isso
00:08:00o que tá fazendo
00:08:01porque você liga ninguém te conhece
00:08:05vai apaga logo
00:08:06ai não
00:08:08você atende ele tá bom
00:08:10tá fazendo o que esquisita
00:08:11eu não quero que ninguém veja isso
00:08:12tá bom vou apagar
00:08:13olá
00:08:16olá
00:08:17oi
00:08:19olá
00:08:22em que posso ajudar
00:08:24como
00:08:25ela se chama
00:08:26Sheila
00:08:27Sheila
00:08:28certo
00:08:29oi Sheila
00:08:31eu vim aqui
00:08:32umas noites atrás
00:08:33você lembra
00:08:34é o fred
00:08:35não
00:08:36vem bastante gente aqui
00:08:38oi fred
00:08:39meu nome é melinda
00:08:40a gente tava conversando
00:08:43você disse que seus pés
00:08:44estavam doendo
00:08:45de passar a noite inteira
00:08:46de pé então
00:08:47ah
00:08:49é
00:08:50pensei que
00:08:51isso poderia ajudar
00:08:52são
00:08:54palmilhas acolchoadas
00:08:55por seus sapatos
00:08:57vou chutar que
00:08:58é
00:08:59é 38
00:09:01toma
00:09:02você devia
00:09:04experimentar
00:09:07nossa parece confortável
00:09:08ela tem razão
00:09:10depois de um turno longo
00:09:11nosso pé fica dolorido
00:09:16não calça 38
00:09:17ah
00:09:18bom tudo bem
00:09:19dá pra cortar se for muito grande
00:09:20tudo bem
00:09:21tá bom tá bom
00:09:22para para para para
00:09:23você pode trocar se não gostar
00:09:24eu
00:09:25eu não quero sua
00:09:26droga de palmilha tá bom
00:09:28eu não quero nada de você
00:09:29bom elas são
00:09:30sim ele só tá tentando ser legal
00:09:32não dou a mínima pro quão legal ele acha que tá sendo
00:09:34ele vem aqui toda noite
00:09:35olha não vai acontecer nada entre nós dois tá bom
00:09:39você entendeu
00:09:40dá licença
00:09:41tem outro caixa aberto
00:09:44ah
00:09:48fred
00:09:49suas palmilhas
00:09:50eu juro por deus esses homens patéticos
00:09:54vê pra mim duas raspadinhas da sorte e duas de platina por favor
00:10:00cabe perfeitamente no meu sapato
00:10:09o que é igual a cinderela
00:10:13o sapato cabe
00:10:15sua palmilha cabe no meu sapato
00:10:21e
00:10:23um
00:10:24e
00:10:25a
00:10:26o
00:10:27o
00:10:28o
00:10:29e
00:10:33o
00:10:34o
00:10:36o
00:10:37o
00:10:38o
00:10:39o
00:10:39o
00:10:40o
00:10:41o
00:10:43o
00:10:43o
00:10:45Oi, Melinda
00:10:47Que simpática, todo mundo que trabalha aqui é legal como você?
00:10:54Eu acho que não
00:10:55Aquela é a Sheila, ela é meio malvada, mas é porque todo mundo fala com ela
00:11:00Eu entendo, ela é bem bonita
00:11:03Ok
00:11:05Talvez possa me mostrar onde fica o cigarro
00:11:10Ah, é fácil, os cigarros ficam ali no caixa
00:11:15Beleza
00:11:19Não seria bom se as pessoas soubessem se virar?
00:11:45Acho que aí você ficaria sem trabalho
00:11:46Como você tá, Melinda? Tudo bem hoje à noite?
00:11:52É, tá tudo bem
00:11:53Esse seu carro é novo?
00:11:59É, é sim
00:12:00Minha primeira noite sozinha
00:12:03E você tá ansioso?
00:12:06Não, eu treinei bastante pra isso, sabe?
00:12:09É bom ficar sozinha
00:12:10Parece poderoso
00:12:13Precisa de ajuda?
00:12:19Não, faz 60 quilômetros em 5.3 segundos
00:12:23Nossa
00:12:24A parte de trás parece um robô de óculos escuros
00:12:28Não, eu só tô procurando camisinha
00:12:32Sério?
00:12:33Você tá procurando faz uns 5 minutos, precisa de ajuda com isso?
00:12:37Não sei como poderia
00:12:38As janelas são a prova de bala?
00:12:44Se os bandidos atirassem ia bloquear as balas?
00:12:48Não, elas iam me atingir
00:12:50Eu tenho um intervalo agora, a gente pode dar uma volta?
00:12:54Toma, essa deve dar
00:13:05É, é
00:13:08Pode passar no meu caixa
00:13:09É incrível, é que nem um escritório
00:13:13É, é assim
00:13:16É um dos modelos mais novos
00:13:19Mas e o estacionamento?
00:13:21Podemos dar uma volta por lá?
00:13:22Bem que eu queria, mas
00:13:25Eu vou ter que cumprir o meu horário
00:13:27Talvez devesse me prender
00:13:29Aí poderia me levar pra dar uma volta e trabalhar
00:13:31E se eu pegar isso?
00:13:33Não
00:13:33Desculpa
00:13:38A gente pode ir uma outra hora
00:13:42Eu prometo
00:13:44Vou buscar um café
00:13:46Cumprir o meu horário
00:13:48Tá bom
00:13:52Oi, Sheila
00:13:54Oi, policial Liu
00:13:56Fica nove e quarenta e cinco
00:13:58Aí quer saber, é
00:14:02O troco é seu
00:14:03Tem certeza?
00:14:06Eu acredito no karma
00:14:07Tem um banheiro aqui que eu possa usar?
00:14:11Tem, é só virar ali
00:14:12Valeu
00:14:14Como estão as coisas hoje?
00:14:24Tô pronta pra ir pra casa
00:14:26Mas não posso
00:14:26Porque o Perry tá agindo feito um babaca
00:14:28Ele não tá nem aí
00:14:30Que sempre chega atrasado
00:14:31Ah, sinto muito
00:14:33Isso sempre me faz ir
00:14:35Ação rápida deixa o sexo melhor
00:14:39E super estimulante
00:14:40Cem por cento garantido
00:14:42Meninos só pensam em sexo, né?
00:14:46Ah, eu...
00:14:47Não, eu não
00:14:47Não, não
00:14:49É...
00:14:49Eu não penso
00:14:50Ah, entendi
00:14:51Você nunca teve esse...
00:14:53Problema
00:14:54Não
00:14:54Não
00:14:56Melinda
00:14:58Tá fazendo o quê?
00:15:00Tava tirando foto da gente
00:15:02É claro que não
00:15:03O senhor Liu trabalha na polícia
00:15:05Eu não tirei
00:15:06Isso é super inapropriado
00:15:08Sheila, Sheila, tudo bem
00:15:09Relaxa
00:15:10Tudo bem com o seu celular?
00:15:16Melinda, mostra o celular
00:15:17Ah, não
00:15:20Isso não é bom
00:15:21A tela do meu também quebrou
00:15:26Atenção, unidades
00:15:29Temos um 505 em andamento
00:15:31Homem branco armado
00:15:32Dirigindo um cedã verde
00:15:33A sul da 93
00:15:34Bom, é comigo
00:15:37Sinto muito pelo celular
00:15:41Tenho que ir
00:15:42Você é muito
00:15:47Esquisita
00:15:49Você sempre tira foto dos outros
00:15:52Quando não estão olhando?
00:15:54Tira foto de mim?
00:15:56Me dá seu celular, Melinda
00:15:57Eu denuncio você
00:15:59E você vai perder o emprego
00:16:01Me mostra o celular
00:16:02Eu não tava tirando foto de você
00:16:06Ah, só do policial Liu
00:16:08Isso é medonho pra cacete
00:16:09Ele deve te achar esquisita
00:16:10Eu acharia
00:16:12Ai, meu Deus
00:16:16Você tem o álbum inteiro dele
00:16:18O que você faz?
00:16:21Vai pra casa
00:16:22E fica se esfregando
00:16:23Enquanto olha as fotos dele?
00:16:25O policial Liu
00:16:26Não acredito que é uma
00:16:27Daquelas virgens esquisitas
00:16:28Para com isso, Sheila
00:16:31Ai, meu Deus
00:16:33Você tá se guardando
00:16:34Ou alguma coisa assim?
00:16:35Porque eu tenho certeza
00:16:36Que um dos caminhoneiros
00:16:37Te comeria no banheiro
00:16:38Se você pedisse
00:16:39Posso falar com ele
00:16:40Se você quiser
00:16:41Você é uma vaca
00:16:44Ah, você me bateu
00:16:46Oi, minha linda
00:17:10Não precisa ter medo
00:17:13Tá bom?
00:17:14Eu só tava falando
00:17:15Pra sua amiga Sheila
00:17:16Que eu não quero machucar ninguém
00:17:18Não foi por isso
00:17:20Que eu vim
00:17:21Mas eu preciso
00:17:23Que você coopere
00:17:24Consegue seguir instruções simples?
00:17:27Uhum
00:17:27Consegue?
00:17:28Ótimo
00:17:28Se importa de ficar perto
00:17:31Da sua amiga?
00:17:32Ela não é minha amiga
00:17:33Tá bom
00:17:34Tanto faz
00:17:35Vai pra lá
00:17:36Onde é que você tava?
00:17:44Eu não devia nem tá aqui
00:17:46Aí
00:17:46Tá bom
00:17:48Agora escuta
00:17:50Eu não tô aqui
00:17:51Pra machucar ninguém
00:17:51Ok?
00:17:52Eu não sou
00:17:53Nenhum criminoso
00:17:54Eu pareço criminoso
00:17:55Pra você, minha linda
00:17:56Não?
00:17:59Ótimo
00:17:59Eu só tô
00:18:00Meio ferrado
00:18:01E eu sei que não é culpa de vocês
00:18:04Mas enfim
00:18:04Eu só preciso que colaborem
00:18:06E quando tudo isso acabar
00:18:07Vocês vão ter uma historinha linda pra contar
00:18:09É que tem umas pessoas
00:18:12Bem difíceis
00:18:13Tentando me matar
00:18:14E a culpa nem foi minha, porra
00:18:16Eu perdi a paciência
00:18:19Mas
00:18:19Enfim
00:18:20Eu tenho certeza
00:18:21Que você não ia querer ver esse rostinho
00:18:23Desperdiçado e um morto
00:18:24Não é, minha linda
00:18:26Dá pra se apressar?
00:18:28Você vai roubar a gente, né?
00:18:29Não é isso que tá acontecendo?
00:18:33Fica bonitinha pra eu gostar de você
00:18:34Então, tá bom
00:18:37Nenhuma de vocês é dona desse posto
00:18:40Tá certo?
00:18:42Não
00:18:42Não
00:18:45Ah, que alegria
00:18:46Isso é ótimo
00:18:47É incrível
00:18:47Sabe por quê?
00:18:48Não é nada pessoal
00:18:49Ok?
00:18:50Eu não tô roubando vocês
00:18:51Porque o dinheiro não é de vocês
00:18:53Então eu quero tudo
00:18:54Da registradora
00:18:55E do cofre também
00:18:56Bom
00:18:57A gente não tem a chave do cofre
00:18:58Só os gerentes têm
00:19:00Ah, merda
00:19:03Tá bom
00:19:05Então me dá tudo o que tem nesse caixa aí
00:19:07Tem menos de 100 dólares
00:19:10As pessoas não pagam muito em dinheiro
00:19:12Bom
00:19:13Exceto você
00:19:14Toma
00:19:16Vai querer seu troco?
00:19:19Já pensou em fazer comédia?
00:19:20Sheila
00:19:21Bom
00:19:21Você é o gênio roubando um posto de gasolina
00:19:24Essa treca é de verdade?
00:19:28Seu imbecil
00:19:29Cala a porra dessa boca
00:19:30Tá bom?
00:19:32Melinda
00:19:32Fala pra sua amiguinha parar de gracinha comigo
00:19:34Ela não é minha amiga
00:19:36Sheila para de ser tão difícil
00:19:39Ai, vai se enferrar
00:19:40Tá bom
00:19:41Parou a palhaçada
00:19:41Vai, vamos aqui
00:19:42Aqui, obrigado
00:19:43Dinheiro
00:19:44Bolsa
00:19:44E vai logo
00:19:45O que vai fazer com o dinheiro?
00:19:51Eu vou pagar minha dívida
00:19:53Com esses motoqueiros idiotas
00:19:56E isso é o suficiente?
00:20:01Não
00:20:01Parece que não
00:20:02Tem mais no cofre
00:20:05Eu posso pegar pra você
00:20:06Vai ajudar esse imbecil
00:20:07Sheila, ele tem uma arma
00:20:09Olha a arminha aqui
00:20:10Eu vou pegar
00:20:12De quanto precisa?
00:20:17De tudo
00:20:17Tá bom
00:20:19Não devia estar de máscara ou coisa assim
00:20:42Oh, oh
00:20:43Ai, sem gracinha nessa porra
00:20:50Eu vou levar essa grande
00:20:51Se não rolar, eu mato todo mundo aqui, beleza?
00:20:55Ai
00:20:55É, tá bom
00:20:56Entendi
00:21:12Boa noite
00:21:31Oi
00:21:31Fica 12h45
00:21:50Ah, na verdade
00:22:02Agora a gente tá sem troco
00:22:03Ah, vocês tão sem troco pra 20?
00:22:07É que a menina nova fechou caixa
00:22:09E dá pra você passar aqui?
00:22:12Esse caixa não tá aberto agora
00:22:13Desculpa, é uma situação bem estranha
00:22:17Cartão de crédito, pode ser?
00:22:21Sim
00:22:21Tá bom
00:22:22Sabe como eu chego em Wrightwood daqui?
00:22:25Tô sem área
00:22:25É, fica daqui a alguns quilômetros
00:22:28É pela 18, né?
00:22:30Daqui a alguns quilômetros
00:22:31É, só você
00:22:32É
00:22:32É
00:22:39É só seguir pela 18
00:22:41É alguns quilômetros naquela direção
00:22:43Pra onde você quer ir?
00:22:51Wrightwood
00:22:52Ah, então é bem fácil
00:22:54É só seguir a leste da 18
00:22:55Fica a uns 20 quilômetros
00:22:57Não tem como errar
00:22:58Tá bom
00:22:58Obrigado
00:22:59Anda
00:23:01Vamos
00:23:02Que porra é essa?
00:23:11Eu já peguei o dinheiro pra você
00:23:12Obrigado
00:23:15Melinda, você é um anjo
00:23:16Obrigado por facilitar tantas coisas
00:23:18Pode me dar a mochila?
00:23:25Pra onde você vai depois?
00:23:28Eu vou pagar minha dívida e cair fora desse cu de mundo
00:23:32Posso ir com você?
00:23:35O quê?
00:23:36Pode me levar com você?
00:23:38Por favor
00:23:38Você tá ficando louca?
00:23:41Melinda, tá viajando
00:23:43Quer saber?
00:23:44Você devia ir
00:23:44Não, não, se liga
00:23:45Forma uma bela dupla
00:23:46Não, para, Melinda
00:23:46Olha só
00:23:47Tá falando sério?
00:23:50Tô
00:23:50Melinda, só me dá essa mochila, vai
00:23:54Me leva com você
00:23:55Eu quero ir junto
00:23:56Não
00:23:58Isso
00:23:58Isso não vai rolar, tá bom?
00:24:00Vai, passa essa merda pra mim, vai
00:24:01Você não vai querer se meter nisso
00:24:04Eu quero me envolver
00:24:06Eu posso ajudar
00:24:08Melinda, eu não quero a sua ajuda
00:24:10Tá bom?
00:24:11Vai, passa o dinheiro pra cá
00:24:12Você deve ir, Swami
00:24:16Eu peguei o dinheiro do copo
00:24:18E você não teria conseguido sem mim
00:24:20É, e obrigado por isso
00:24:22Mas, Melinda
00:24:22Eu não tenho tempo pra isso
00:24:24Agora me dá essa merda
00:24:25Me dá a mochila pra ele
00:24:25Melinda, dá logo a mochila
00:24:26Me dá essa porra de mochila, caralho
00:24:28Nossa, você é um merda mesmo
00:24:38É, você não passa de um merda apontando a arma pra duas meninas
00:24:43Você ainda fala que é homem
00:24:45Quando foi que eu falei que eu sou homem?
00:24:48Ah, que bom, porque você não é
00:24:49Sabe qual é o seu problema?
00:24:51Você não sabe quando calar essa boca
00:24:52Ah, é? Você acha que eu tenho medo de você?
00:24:54Fica quietinha aí, caralho
00:24:54Nossa, como você é durão
00:24:55Eu não tô tentando ser durão
00:24:57O que vai fazer?
00:24:57Eu fui legal com você
00:24:58Eu nem te machuciei
00:24:58Por que tá sendo tão otário?
00:25:00Quer saber?
00:25:00Você tem sorte que o meu namorado não tá aqui agora
00:25:02Ah, é? Seu namoradinha
00:25:03É, ele também tem armas
00:25:04E com certeza tem um pau maior que o seu
00:25:06Mas, Melinda, por que tá falando do pau do seu namorado?
00:25:08Você não é durão
00:25:09Quer que eu seja durão?
00:25:10Eu te mostro
00:25:10Pega seu dinheiro e dá-o fora daqui
00:25:12Igual uma vadia
00:25:14Eu te avisei, porra
00:25:18Eu te avisei
00:25:19A culpa disso é sua
00:25:20Eu tentei ser um cara legal
00:25:21Mas você não calou a porra da boca
00:25:23Melinda, tranca a porta
00:25:24Tranca a porra da porta, Melinda
00:25:26Você tem que aprender a falar direito com as pessoas
00:25:29Eu já teria caído fora
00:25:31Se você tivesse ficado quietinha
00:25:32Me dá o celular, Melinda
00:25:34Caralho
00:25:35Vai pro banheiro e espero te chamar
00:25:39Quer saber?
00:25:42Eu vou te ensinar como é que se fala com as pessoas
00:25:43Levanta
00:25:44Vai, levanta logo
00:25:45Vai
00:25:46Vai
00:25:51Vai
00:25:51Anda
00:25:55De joelho
00:26:00Fica de joelho
00:26:02Repedece
00:26:04Vai se ferrar
00:26:07Tira a mão de mim
00:26:08Vai, Suiz
00:26:11Tira a mão de mim
00:26:12Tira essa mão de mim
00:26:13Vai, Suiz
00:26:16Tira a mão de mim
00:26:17Tira a mão de mim
00:26:19Vai, Suiz
00:26:22Vai, Suiz
00:26:23A conferência
00:26:25Tira a mão de mim
00:26:25Vai, Suiz
00:26:26Tira a mão de mim
00:26:26Mãe de mim
00:26:27P征 안� Knight
00:26:27Soiz
00:26:31Tira a mão de mim
00:26:32Amém.
00:27:02Amém.
00:27:32Amém.
00:28:02Amém.
00:28:32Sou um idiota.
00:28:34Sou um idiota.
00:28:36Eu não ia tirar ela.
00:28:46Eu não ia atirar nela.
00:29:03Você pode limpar o quanto quiser, mas a porra da culpa ainda é sua.
00:29:16Está limpando isso por quê?
00:29:23O que é? Vai contar uma historinha bonitinha para a polícia, é isso?
00:29:37Eu não ia atirar nela.
00:29:40Eu não sou assassino.
00:29:46Tá bom, o que vai falar para a polícia quando chegarem?
00:29:51Merda, você jogou café na minha cara.
00:29:54Está queimando, porra.
00:30:02O que foi? Está olhando o quê, porra?
00:30:06Eu só estou olhando para a sua cara.
00:30:08Ah, é?
00:30:08É, deve estar uma gracinha, né? Você está feliz com isso?
00:30:14Por que não queria que eu fosse com você?
00:30:16O quê?
00:30:19Quando eu pedi para ir com você.
00:30:22Porque não queria que eu fosse junto.
00:30:24Por quê?
00:30:28Isso é loucura!
00:30:30Eu não conheço você.
00:30:32Não tem por que você se envolver nisso.
00:30:34Não era para ser tão complicado assim.
00:30:38Eu não sabia que a Sheila ia levar um tiro, não era isso que eu queria.
00:30:42Mas a culpa não é minha.
00:30:43Tá bom.
00:30:47Tá bom, minha linda, sério.
00:30:49Tem que me deixar sair daqui.
00:30:51Tá, eu não vou te machucar.
00:30:53Eu preciso devolver a grana para eles, senão eles me matam.
00:30:56Quem vai te matar?
00:30:58Os motoqueiros.
00:31:00Aqueles...
00:31:00Filhos da puta que só se importam com aquelas merdas de motos deles.
00:31:05Beleza, eles sabem que eu vou roubar esse lugar.
00:31:11Então, se eu não aparecer com a grana, eles vão vir aqui me procurar, entendeu?
00:31:17Então...
00:31:17Por que você não foi embora comigo?
00:31:19Você não ligou para a polícia, né?
00:31:31Qual é seu plano?
00:31:33Eu não sei.
00:31:34Escuta, Melina.
00:31:41Eu e você, a gente se meteu numa puta roubada.
00:31:46Agora você é minha cúmplice.
00:31:49Me ajudou a pegar a grana.
00:31:50E por sua causa, por ter jogado café na minha cara, eu atirei na Sheila.
00:31:57E ela tá morta.
00:31:59E alguém vai descobrir que ela morreu.
00:32:02Vamos cair fora daqui enquanto dá tempo.
00:32:05Olha, agora eu confio em você.
00:32:08Porque a gente tá do mesmo lado.
00:32:11Mas eu sempre tive do seu lado.
00:32:14Eu peguei o dinheiro do cofre.
00:32:17É verdade.
00:32:20Eu só não queria que...
00:32:24Que você se ferrasse.
00:32:26Não queria que você se machucasse.
00:32:28Eu não queria que ninguém se machucasse.
00:32:32Tirando a Sheila.
00:32:33Não.
00:32:34Ao invés de ir embora comigo, você decidiu ficar e tentar transar com ela.
00:32:38Eu não tava tentando transar com a Sheila.
00:32:41Melinda, eu perdi a paciência.
00:32:44Tá bom?
00:32:45É um problema que eu tenho.
00:32:46É uma coisa que eu tô tentando melhorar.
00:32:50O que você ia fazer?
00:32:52Ia junto comigo?
00:32:54Pra entregar o dinheiro?
00:32:58Quer dizer, qual é?
00:32:59Aqueles caras, se eles vissem uma moça bonita comigo,
00:33:04Podiam ter te matado ou até te estuprado só pra se vingar de mim.
00:33:07Eu não queria isso, tá bom?
00:33:19Quer dizer, eu...
00:33:20Acho que eu não disse não, porque...
00:33:24Não acreditei em você.
00:33:27Como assim?
00:33:29Ah, eu não achei que queria ir mesmo comigo.
00:33:31Eu não tava mentindo.
00:33:37Não.
00:33:39É, não.
00:33:39Agora eu acredito em você.
00:33:42É que eu não tava entendendo naquela hora, porque você queria fugir comigo.
00:33:46Eu tô fazendo essa porcaria porque eu preciso.
00:33:49Eu não queria tá fazendo isso, tá bom?
00:33:51Eu não entendi porque alguém como você iria querer jogar a vida no lixo e fugir com um cara estranho armado.
00:33:59Quer dizer, eu sei que eu sou bem gato, mas...
00:34:04A não ser que também estivesse planejando roubar o posto.
00:34:09Ou você tá infeliz com a sua vida.
00:34:14Ah, você tá?
00:34:16Tá tão infeliz assim na vida?
00:34:18É, você trabalha num posto.
00:34:23Não tem nada de errado em trabalhar num posto de gasolina.
00:34:26Eu conheço muita gente interessante.
00:34:29As pessoas se reúnem nos postos de gasolina.
00:34:31Ah.
00:34:32Tinha um arquiteto famoso chamado Frank Lloyd Wright.
00:34:35Todo mundo achava ele um gênio e...
00:34:38Ele era obcecado por postos de gasolina.
00:34:40Ele até construiu um bem artístico em Minnesota.
00:34:42Ele disse que no futuro, os postos de gasolina vão ser onde toda a cidade se junta pra socializar e...
00:34:49Pra conversar melhor.
00:34:52Um dia eu vou conhecer.
00:34:55Nossa.
00:34:56É interessante mesmo.
00:34:57Eu...
00:34:58Eu não olhei por esse lado e...
00:35:00Num turno mais corrido, eu costumo conhecer 240 pessoas.
00:35:04Alguns já são clientes, mas...
00:35:05Eu sempre conheço gente nova.
00:35:07Ah, não sei quando eu trabalho de madrugada, igual hoje.
00:35:10Depois da meia-noite, eu só conheço umas 20 pessoas.
00:35:13Aí você conhece um babaca que nem eu.
00:35:15Mas aí.
00:35:18Que bom que eu te conheci.
00:35:19As pessoas normalmente não têm muito interesse em me conhecer.
00:35:25Sempre preferem conhecer a Sheila.
00:35:28Ela que se foda.
00:35:31Melinda, eu conheci mil meninas igual a Sheila e não tem nada de especial nela.
00:35:37Mas você...
00:35:38Você e eu...
00:35:40A gente se parece.
00:35:42E de um jeito bom.
00:35:45A gente sabe o que quer.
00:35:49Ah, eu adoraria um cigarro.
00:35:55Você tem um cigarro aí?
00:35:57Tenho.
00:36:09Valeu.
00:36:11Eu ainda não acredito que você jogou café na minha cara.
00:36:14Queimou pra cacete.
00:36:17Isso não é ruim.
00:36:18Eu vivo me queimando.
00:36:22Viu?
00:36:24É só uma mudança repentina.
00:36:27Eu sei que dói, mas...
00:36:29Não tem que ser uma coisa ruim.
00:36:31O fogo força as coisas a mudarem muito rápido.
00:36:34É igual quando uma floresta queima e depois renasce tudo ainda melhor.
00:36:40O fogo é uma renovação.
00:36:42Não deve ser uma coisa ruim.
00:36:43Tá legal, Melinda.
00:36:44Sabe...
00:36:45Eu ia adorar ter essa conversa, mas...
00:36:48É...
00:36:48Eu preciso de um analgésico.
00:36:51Me arruma um.
00:36:59Ei.
00:36:59Eu sinto muito por tudo isso.
00:37:06Você merece mais.
00:37:09Eu devia ter ido embora com você.
00:37:10Eu vou te dar uma coisa ruim.
00:37:20Eu vou te dar uma coisa ruim.
00:37:22Eu vou te dar uma coisa ruim.
00:37:24Amém.
00:37:54Amém.
00:38:24Valeu.
00:38:26Aí, sabe o que eu tava pensando?
00:38:30Eu quero muito conhecer aquele poste montana que você falou.
00:38:33Parece ser muito legal.
00:38:35Tá bom? É o primeiro lugar que a gente vai quando sair da cidade.
00:38:38Eu quero ir com você, mas...
00:38:41Tenho que pensar no que eu vou dizer pro meu namorado.
00:38:45Cê tem namorado?
00:38:48Eu tenho, é.
00:38:54E ele...
00:38:56Ele vai ficar preocupado com você, ou...
00:39:00Talvez.
00:39:02Mas eu não ligo.
00:39:05Eu quero mesmo ir com você.
00:39:08É legal, mas é que isso complica as coisas.
00:39:11Não é nada demais, eu nem gosto dele.
00:39:14Tá legal.
00:39:16Tá bom.
00:39:17E se eu fosse sozinho e entregasse a grana pra eles?
00:39:21Aí você fica aqui e chama a polícia.
00:39:23E então, quando eles chegarem aqui, você fala que alguém roubou a loja e atirou na Sheila.
00:39:28Aí, quando tiver tudo pronto, a gente se encontra de novo e sai da cidade e ninguém fica sabendo o que rolou.
00:39:35Você não quer que a gente vá junto?
00:39:38É, mas é que...
00:39:39Você tem namorado.
00:39:42E isso vai te impedir?
00:39:44Não, Melinda.
00:39:45Caralho.
00:39:46É que isso complica um pouco as coisas pra gente fugir agora.
00:39:50Ainda tá doendo?
00:39:54Ah, tá...
00:39:55É, tá...
00:39:56Valeu por lembrar.
00:40:06Valeu.
00:40:07Beleza.
00:40:17Menina...
00:40:18Quer saber?
00:40:20Se você não liga mesmo pro seu namorado, então...
00:40:24Vamos nessa.
00:40:25Vamos, mas só se a gente for agora.
00:40:28Tá legal?
00:40:29Vamos lá.
00:40:30O que tá fazendo?
00:40:31Ah...
00:40:32Ah...
00:40:33Ah...
00:40:34Ah...
00:40:35Ah...
00:40:36Ah...
00:40:37Ah...
00:40:38Ah...
00:40:39Ah...
00:40:40Ah...
00:40:41Ah...
00:40:42Ah...
00:40:43Ah...
00:40:44Ok.
00:40:45É...
00:40:46Melinda, você...
00:40:48O que?
00:40:50Você me drogou?
00:40:51Ah...
00:40:52Ah...
00:40:53Ah...
00:40:54Ah...
00:40:55Ah...
00:40:56Não.
00:40:57Vamos embora de brincadeira, tá bom?
00:40:58Vamos embora daqui, vai.
00:41:00Ah...
00:41:04O que tá fazendo?
00:41:05Não, Melinda, por favor, para.
00:41:06Melinda, não.
00:41:07O que tá fazendo?
00:41:09Ah...
00:41:10Caramba.
00:41:11Ah...
00:41:12Ah...
00:41:13Não, Melinda, deixe pra depois.
00:41:14Vamos embora daqui, tá bom?
00:41:16Só...
00:41:17Só...
00:41:18Vamos embora daqui.
00:41:19Eu sei que você está mentindo
00:41:24Sei que não gosta de mim
00:41:27E sei que vai me matar
00:41:29Assim que eu soltar você
00:41:30Eu sei que tudo isso é mentira
00:41:33Mas eu consigo lidar com isso
00:41:38Não me lida
00:41:51Isso
00:42:08Não me lida
00:42:38Não me lida
00:43:08Não me lida
00:43:38Não me lida
00:44:08Não me lida
00:44:38Se inscreva no canal.
00:45:08Se inscreva no canal.
00:45:38Não tem mais café normal.
00:45:43Não tem mais?
00:45:46É um posto.
00:45:48Não pode fazer mais?
00:45:51Não.
00:45:52Tem café gelado e energético na geladeira.
00:45:56Energético?
00:45:57Essa merda é ridícula.
00:45:59Não tem café quente.
00:46:05Não posso beber energético.
00:46:07Posso ter um ataque cardíaco, perder o controle do carro e bater no ônibus.
00:46:13Como assim?
00:46:18Eu nem sei que merda é essa.
00:46:21O que aconteceu com o café?
00:46:22Por que a gente precisa de tanta opção?
00:46:24É isso que não tem mais café.
00:46:29No meu tempo, tinha café toda hora.
00:46:30Olha, desculpa aí, moça.
00:46:51Mas eu não sei qual é o seu problema.
00:46:55Eu só queria um café.
00:46:58Posso pagar pelo que eu peguei?
00:47:00Por favor, pegue o que quiser e vá embora.
00:47:04Olha, eu não quero nada de graça.
00:47:05Por favor, me diz em paz.
00:47:07Por favor, me diz em paz.
00:47:37Por favor, me diz em paz.
00:48:07Por favor, me diz em paz.
00:48:08O que está fazendo?
00:48:11Ei, cadê a Sheila?
00:48:13Ela não está aqui.
00:48:15Como assim ela não está aqui?
00:48:17Ela já saiu?
00:48:19Ela não está mais aqui.
00:48:22Ah, o que aconteceu?
00:48:24Nada.
00:48:27Faz uma hora que eu estou tentando ligar.
00:48:29Ela sabia que eu vinha buscá-la, mas...
00:48:32Ela foi de carona?
00:48:35Quem deu carona para ela?
00:48:38Eu não sei.
00:48:39Eu não vi.
00:48:40Eu só sei que ela já foi.
00:48:42O que...
00:48:43O que ela falou para você?
00:48:46Ela estava brava comigo?
00:48:48Eu falei para ela que tinha coisa para fazer na loja.
00:48:50Que droga.
00:48:53Ela sempre faz essa merda.
00:49:08Se ela aparecer, eu te aviso.
00:49:10Tá bom.
00:49:21O que é isso?
00:49:26Isso é...
00:49:28O telefone dela vibrando?
00:49:47Por que o celular dela está no chão?
00:49:49Ela não passa dois minutos longe do celular.
00:49:56Onde...
00:49:56Onde ela está?
00:49:57Ela ainda está aqui?
00:49:59Não, ela já foi.
00:50:01Você...
00:50:01Você não está mentindo para mim, tá?
00:50:04Ela não está no banheiro ou lá nos fundos, está?
00:50:08Porque se ela já for embora,
00:50:10ela provavelmente vai perceber que o telefone sumiu e vai voltar para buscá-lo.
00:50:14Por que você está chorando?
00:50:16Desculpa.
00:50:18Escuta, ei.
00:50:19Ei, ei, ei.
00:50:21Escuta aqui, tá?
00:50:22Tudo bem.
00:50:23Mas a gente está falando da minha namorada.
00:50:25Eu só...
00:50:26Eu não estou nem aí, tá?
00:50:27Se ela está brava comigo ou se ela mandou você mentir para mim.
00:50:30Eu só preciso saber onde ela está.
00:50:32Eu quero saber se ela está bem.
00:50:34É só isso que me importa.
00:50:35É nisso que eu estou pensando.
00:50:38Olha, se...
00:50:39Se você estiver mentindo
00:50:41e alguma coisa acontecer com ela...
00:50:45Melinda, eu juro por Deus.
00:50:47Ela foi embora.
00:50:49Com um cara.
00:50:54Cala a boca.
00:50:55Um cara?
00:50:57Mas que cara?
00:50:59Eu não sei.
00:51:00Eu nunca tinha visto ele.
00:51:02Um cara, mas como...
00:51:03Como ele era?
00:51:05Era um cara.
00:51:06Ele estava...
00:51:07De jaqueta jeans.
00:51:09O quê?
00:51:10Ela conhecia ele?
00:51:11Eles estavam se tocando ou alguma coisa assim?
00:51:13Sim.
00:51:14Eu acho que eles foram para o motel, sei lá.
00:51:16Eles o quê?
00:51:24Você sabe o nome dele?
00:51:27Era Devon.
00:51:27Ele se chamava Devon?
00:51:29Eu não ouvi.
00:51:30Sinto muito.
00:51:31Para qual motel eles foram, Melinda?
00:51:32Eu não sei.
00:51:35Tudo aconteceu muito rápido.
00:51:45Tá bom.
00:51:47Tá bom.
00:51:48Então eu vou...
00:51:49Eu vou até o motel 6.
00:51:52Na 18, tá?
00:51:53Se ela vier buscar o telefone, fala que tá comigo.
00:51:56É bom que ela me espere aqui.
00:51:59Não deixa ela ir embora antes que eu volte, tá bom?
00:52:03Tá bom.
00:52:04Beleza.
00:52:06E valeu por me contar, Melinda.
00:52:08Não deixa ela ir embora.
00:52:38Não deixa ela ir embora.
00:53:08Não deixa ela ir embora.
00:53:38Não deixa ela ir embora.
00:54:08Compraram umas coisas.
00:54:10Desculpa, eu queria poder ajudar.
00:54:12Normalmente eu ajudaria, mas agora a loja tá fechada.
00:54:15É, mas a placa diz 24 horas.
00:54:18É.
00:54:19Mas hoje não é 24 horas.
00:54:22Aconteceu alguma coisa aqui hoje?
00:54:26Não, não aconteceu nada.
00:54:26Não, não aconteceu nada.
00:54:27Eu só tô limpando a bagunça.
00:54:31A gente tá procurando um amigo nosso.
00:54:32A gente tá procurando um amigo nosso.
00:54:33Um moleque que finge que é cowboy.
00:54:35Ele tem mais ou menos essa altura, ele tem mais ou menos essa altura quando tá de bota.
00:54:38Se tiver visto, vai saber quem é.
00:54:40Se tiver visto, vai saber quem é.
00:54:40Se tiver visto, vai saber quem é.
00:54:40Vocês fazem coisas ilegais?
00:54:45É claro que não.
00:54:50Matam pessoas acidentalmente, se livram dos corpos.
00:54:53Que tipo de gente você pensa que somos?
00:54:57A gente tá procurando só um amigo.
00:55:00Mas eu não vi.
00:55:02Como tem certeza?
00:55:04Ele disse que eu lembraria dele, mas eu não lembro, então não aconteceu nada.
00:55:09Eu vou pegar uns cigarros.
00:55:12Ah, desculpa, mas tá fechado.
00:55:13Você não pode entrar.
00:55:15Inclusive, eu já ia trancar a porta.
00:55:16Pode fazer isso depois que eu...
00:55:18Já disse que não pode entrar.
00:55:21O que você tá fazendo?
00:55:22O que você tá fazendo?
00:55:27Por acaso, você tá ficando maluca?
00:55:30É bem possível.
00:55:32Será que dá pra irem embora?
00:55:34Por favor, eu...
00:55:36Eu tô muito ocupada agora.
00:55:40Abaixem as armas.
00:55:42O quê?
00:55:44Vocês ouviram?
00:55:48Abaixem as armas.
00:55:50Esse lugar tá cheio de câmera, sem estando.
00:55:52Se ela diz que a loja tá fechada, a loja tá fechada.
00:55:55Ah, como assim?
00:55:57A gente vai dar uma volta.
00:55:59E se a gente não achar nosso amigo, vamos voltar.
00:56:01É, é isso aí.
00:56:03Boa.
00:56:04Talvez a loja esteja aberta.
00:56:05É, é.
00:56:24Tchau, tchau.
00:56:54Tchau.
00:57:24Tchau.
00:57:54Tchau.
00:58:24Tchau.
00:58:54Tchau.
00:59:24Tchau.
00:59:26Tchau.
00:59:28Tchau.
00:59:30Tchau.
00:59:32Tchau.
00:59:34Tchau.
00:59:36Tchau.
00:59:38Tchau.
00:59:40Tchau.
00:59:42Tchau.
00:59:44Tchau.
00:59:46Tchau.
00:59:48Tchau.
00:59:50Tchau.
00:59:52Tchau.
00:59:54Tchau.
00:59:56Tchau.
00:59:58Tchau.
01:00:00Tchau.
01:00:02Tchau.
01:00:04Tchau.
01:00:06Tchau.
01:00:08Tchau.
01:00:10Tchau.
01:00:12Tchau.
01:00:14Tchau.
01:00:16Tchau.
01:00:18Viu que estava lá fora?
01:00:20Não.
01:00:21A chave ainda está na ignição No.
01:00:25Quando foi a última vez que saiu?
01:00:27Faz umas vinte minutos.
01:00:32Tá bom.
01:00:34Vou ver as gravações.
01:00:36Tom, vinte e seis onze e vinte e quatro no cinco zero três câmbio.
01:00:40Ah, Liu, não precisa falar em código toda vez. É só falar.
01:00:45Veículo roubado no posto Paradise, na 63.
01:00:48Suspeito desaparecido. Vou verificar o perímetro.
01:00:56Melinda, você tá bem?
01:00:58Sim, eu tô bem.
01:01:00Mas acho que não vai dar pra ver as gravações. Eu não tenho acesso.
01:01:03Bom quem tem acesso.
01:01:05A Dayane?
01:01:06Ah, é, mas...
01:01:10Ela não tá aqui.
01:01:12Não quero ter que chamar ela essa hora.
01:01:16Mas tem que ser assim. Qual o número?
01:01:18Com certeza ela já deve estar dormindo.
01:01:21Eu entendo você.
01:01:23Não queria acordar ela.
01:01:24Mas tô tentando fazer o meu trabalho.
01:01:27Sabe, segui o procedimento. Qual o número?
01:01:30Na verdade...
01:01:32Eu lembrei de uma coisa suspeita que aconteceu.
01:01:35Tá bom, tá bom. A gente liga pra Dayane primeiro e quando ela estiver a caminho, eu quero ouvir o que você tem pra falar.
01:01:40Assim a gente coloca as coisas em ordem.
01:01:42E não perde tempo.
01:01:44Tá bom?
01:01:46Tá bom.
01:01:55Eles deviam te dar a chave. Você é a pessoa de mais confiança aqui.
01:01:57Acho que você tá certa. Ela deve estar dormindo.
01:02:08É, ela tava bem cansada.
01:02:10E acho que você não vai...
01:02:11Não, não, tudo bem. Eu vou tentar de novo.
01:02:12O quê?
01:02:13Às vezes, quando você...
01:02:15Demora umas vezes e...
01:02:16Sabe, quando liga duas vezes, as pessoas já sabem que é uma emergência.
01:02:20Dayane?
01:02:21Oi.
01:02:21Desculpa, incômodo. Aqui é o policial Liu, do departamento policial do município de Filson.
01:02:27Sim. Oi.
01:02:29Ah, a gente tá com um problema aqui no posto Paradise.
01:02:32E precisamos ver urgente as fitas de segurança.
01:02:36É, a Melinda tá aqui. Ela disse que você é a única que tem acesso à chave.
01:02:42Aham.
01:02:42Desculpa, Dayane. Eu sei o quanto é injusto, mas a gente tem um problema.
01:02:52Eu não tenho autorização pra te dar um aumento.
01:02:57Eu pessoalmente não posso te pagar pra dirigir até aqui.
01:03:00Como policial, eu ordeno que venha trazer a chave e me mostre as fitas.
01:03:04Ficou claro?
01:03:06Obrigado.
01:03:09Ela é uma pessoa bem negativa.
01:03:12Tá bom.
01:03:15E o que você queria falar?
01:03:18Eu disse que lembrei de uma coisa suspeita que aconteceu.
01:03:21Faz uma meia hora, alguém entrou perguntando do hotel mais perto.
01:03:25E eu falei do Motel 6 na 18.
01:03:28Foi a última pessoa que eu vi depois que aquele carro apareceu.
01:03:31E acho que ele tava num jipe verde.
01:03:34E você tá falando que essa pessoa é suspeita por quê?
01:03:39Ele só parecia suspeito.
01:03:42Você pode confiar em mim.
01:03:45Tá bom.
01:03:48Desculpa não ter lembrado antes.
01:03:51Enquanto apontava a arma pra mim.
01:03:55Eu sinto muito por isso.
01:03:58Eu não queria assustar você.
01:04:00Eu tô bem.
01:04:00Se você sair agora, é capaz de conseguir alcançá-lo.
01:04:05Você lembra da placa?
01:04:07É, não.
01:04:07Bom, foi uma bela de uma primeira noite.
01:04:17Tom 66, possível suspeito no jipe verde.
01:04:20Fiquem alertas pra todo jipe verde perto da 18.
01:04:22Bom, eu vou dar uma procurada no Motel 6 e quando eu voltar, a Dayane já vai estar aqui e a gente pode ver as vidas.
01:04:31Vou dar uma verificada na loja só pra ter certeza.
01:04:34Uma verificada?
01:04:35É, é de rotina.
01:04:36Mas eu disse que ele não tá aqui.
01:04:42Melinda, tá tudo bem?
01:04:44Sim.
01:04:46Você fica perguntando isso.
01:04:47Eu já disse que sim.
01:04:48Não acredita em mim.
01:04:54Ei.
01:04:56Se souber de alguma coisa suspeita ou qualquer outra coisa, sabe que pode contar comigo, né?
01:05:03Só quero ter certeza que você tá bem e não te aconteça nada.
01:05:07Eu gosto de você.
01:05:08Você não precisa falar isso.
01:05:12Falar o quê?
01:05:13Eu sei que só tá fazendo o seu trabalho.
01:05:15É isso que sempre faz.
01:05:19Não precisa falar essas outras coisas.
01:05:22Você nunca disse isso antes e não precisa dizer agora.
01:05:26Tarde demais.
01:05:28Desculpa, mas eu não menti quando disse que gosto de você.
01:05:31Você nem me conhece de verdade, então...
01:05:34Não é de verdade.
01:05:37Eu vou dar uma verificada.
01:05:45Eu vou dar uma verificada.
01:06:15Eu vou dar uma verificada.
01:06:16Eu vou dar uma verificada.
01:06:39Tá bom?
01:06:42Tá tudo bem?
01:06:42Vou dar uma olhada no motel 6
01:06:46Quem estava no turno da manhã?
01:06:51Eu não tenho certeza
01:06:53Tá bom
01:06:55Vou ver o jipe
01:06:57Já volto
01:06:59Tá bom
01:07:00E você não achou nada estranho?
01:07:06Não
01:07:06Como você disse
01:07:08Eu acreditei em você
01:07:12Se vir alguma coisa ou precisar de alguma coisa
01:07:15Toma um cartão com meu número
01:07:17Pode me ligar diretamente
01:07:42Tchau
01:07:43Tchau
01:07:44Tchau
01:07:45Tchau
01:07:46Tchau
01:07:47Tchau
01:07:48Tchau
01:07:49Tchau
01:07:50Tchau
01:07:51Tchau
01:07:52Tchau
01:07:53Tchau
01:07:54Tchau
01:07:55Tchau
01:07:56Tchau
01:07:57Tchau
01:07:58Tchau
01:07:59Tchau
01:08:00Tchau
01:08:01Tchau
01:08:02Tchau
01:08:03Tchau
01:08:04Tchau
01:08:05Tchau
01:08:06Tchau
01:08:07Tchau
01:08:08Tchau
01:08:09Tchau
01:08:10Tchau
01:08:11Tchau
01:08:12Tchau
01:08:13Tchau
01:08:14Tchau
01:08:15Tchau
01:08:44Tchau
01:08:45Tchau
01:08:46Tchau
01:08:47Tchau
01:08:48Tchau
01:08:49Tchau
01:08:50Tchau
01:09:20Tchau
01:09:50Tchau
01:10:20Tchau
01:10:50Tchau
01:11:20Tchau
01:11:21Tchau
01:11:50Tchau
01:11:51Tchau
01:11:52Tchau
01:11:53Tchau
01:11:54Tchau
01:11:55Tchau
01:11:56Tchau
01:11:57Tchau
01:11:58Tchau
01:11:59Tchau
01:12:00Tchau
01:12:01Tchau
01:12:02Tchau
01:12:03Tchau
01:12:04Tchau
01:12:05Tchau
01:12:06Tchau
01:12:07Tchau
01:12:08Tchau
01:12:09Tchau
01:12:10Tchau
01:12:11Tchau
01:12:12Tchau
01:12:13Tchau
01:12:14Tchau
01:12:15Tchau
01:12:16Tchau
01:12:17Tchau
01:12:18Tchau
01:12:19Benita!
01:12:30Tá bom, para.
01:12:32Dá pra você parar agora, por favor?
01:12:35Ou eu atei o fogo nesse lugar.
01:12:38O chão tá cheio de gasolina.
01:12:46Vai logo, me dá a porra da mochila.
01:12:48Pode ficar.
01:12:50Se me deixar ir embora e não contar pra ninguém o que aconteceu, eu te dou.
01:12:57O que tá vendo?
01:12:59O que está fazendo?
01:13:01Tá emperrado.
01:13:03Quando a força acaba, o sistema tranca as portas.
01:13:08Por que tá sem energia?
01:13:10A Sheila voltou?
01:13:12Melinda, a Sheila tá aqui.
01:13:15Ei!
01:13:15Melinda!
01:13:17Aonde você vai?
01:13:18Ei, quem é você?
01:13:46Me escuta.
01:13:47O que aconteceu?
01:13:48Você tem que confiar em mim.
01:13:49Não, não, não.
01:13:50Ok, ok, ok.
01:13:51Você tem que ir embora, cara.
01:13:52Essa vadia é maluca.
01:13:53Ela queimou minha cara, me amarrou numa cadeira, tentou me estuprar.
01:13:56O que você disse?
01:13:59Ela vai botar fogo!
01:13:59Não, não, não.
01:14:00Sobre a colega dela.
01:14:01O que você falou?
01:14:01Ela tirou da colega dela, ela tá maluca!
01:14:02Mas que história é essa, cara?
01:14:04Fala de uma vez.
01:14:05Que história é essa?
01:14:07Eu que você tá falando.
01:14:07Eu juro.
01:14:08Eu sou só um cliente.
01:14:09Fala de uma vez, cara.
01:14:09Eu tô falando sério, eu sou só cliente.
01:14:11Do que é que ele tá falando?
01:14:12Um cliente, tá bom?
01:14:13Cadê a Sheila?
01:14:14Onde é que ela tá?
01:14:16Fez alguma coisa com ela?
01:14:17Não.
01:14:17Você atirou nela?
01:14:18Não, não fui eu.
01:14:19Você machucou ela.
01:14:20Eu tava tentando ajudar.
01:14:21Você fala a verdade.
01:14:22Ele que atirou na Sheila.
01:14:23Ele que atirou na Sheila.
01:14:53Ele que atirou na Sheila.
01:15:23Ele que atirou na Sheila.
01:15:53Policial, Liu.
01:16:03Oi, é a Melinda.
01:16:07Não tá tudo bem.
01:16:10Você pode voltar, por favor?
01:16:11Não, me escuta.
01:16:15Eu menti.
01:16:18Eu menti sobre o cara.
01:16:21Sim, eu acho que sim, mas as portas estão trancadas.
01:16:24Acabou a porta e eu não consigo...
01:16:26O dinheiro tá ali no balcão.
01:16:45Você pode pegar tudo e ir embora.
01:16:47Desculpa.
01:16:48Eu juro que eu não queria que nada disso acontecesse.
01:16:57Por favor, eu posso colocar fogo em tudo e a gente esquece isso.
01:17:00Você ia pegar a porra da grana e meter o pé, né?
01:17:09E...
01:17:11Mas eu pensei que tivesse morto e que...
01:17:15Pode ficar com tudo.
01:17:16Tá tudo aí, eu juro.
01:17:18E a sua arma, não esquece.
01:17:20Pode ficar com ela também.
01:17:23Olha, a polícia vai chegar a qualquer momento.
01:17:26Você...
01:17:27Você ligou pra polícia.
01:17:28Liguei.
01:17:31Mas ainda dá tempo.
01:17:32Você...
01:17:32Você pode fugir.
01:17:33Vai...
01:17:34Vai embora.
01:17:37Não tinha que ser complicado, Melinda.
01:17:40Eu sei.
01:17:42Me transformou num assassino.
01:17:45Eu não te obriguei a matar ninguém.
01:17:48Você com certeza não precisava ter matado o Perry.
01:17:50Ele só tava apaixonado pela Sheila.
01:17:54Você tá certo.
01:17:55Desculpa, eu estraguei tudo.
01:17:56Para com essas merdas de desculpas.
01:18:01Você me trocou.
01:18:03E tentou me estuprar.
01:18:07Você pensou mesmo que ia sair disso numa boa?
01:18:11Eu só...
01:18:13Eu só queria estar com alguém, eu só...
01:18:16Eu esqueci o que eu queria.
01:18:20É...
01:18:21O que você vai falar pra polícia?
01:18:23Quando eles chegarem, vai falar de mim?
01:18:26Ou vai falar de você?
01:18:29Eu vou falar a verdade.
01:18:32Vou falar tudo.
01:18:37A verdade.
01:18:41Não.
01:18:41Não, isso...
01:18:46Não é o suficiente.
01:18:51Não depois do que fez.
01:18:52Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não, não
01:19:22Não, não, não.
01:19:52Não, não, não.
01:20:22Peguei você. Tá tudo bem. Peguei você. Vamos lá. Vamos. Vamos.
01:20:29Legal. Quase chegando. Vamos sair daqui. Vamos.
01:20:34Vamos. Vamos.
01:20:37Cuidado com a cabeça. Aguenta firme. Vai ficar tudo bem. Ajuda a tacar caminho.
01:20:43Tom 66. Temos um incêndio grande no Poço Paradise. Tem uma mulher adulta, consciente.
01:20:49Com queimadoras graves nas pernas, preciso de uma ambulância agora.
01:20:51Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu sinto muito. Eu não devia ter deixado você.
01:20:58Eu só queria seguir os procedimentos. Me desculpa.
01:21:01O que eu posso fazer? Me fala o que eu posso fazer. Como eu posso te ajudar?
01:21:09Você não tá mentindo.
01:21:11O que?
01:21:12Melinda, o que aconteceu hoje à noite?
01:21:22O que você pensou hoje à noite?
01:21:31the next time's a cena.
01:21:33O que acontece?
01:21:35O que eu posso fazer?
01:21:35O que é isso?
01:21:36Amém.
01:22:06Amém.
01:22:36Amém.
01:23:06Amém.
01:23:36Amém.
01:24:06Amém.
01:24:36Amém.
01:25:06Amém.
01:25:36Amém.
01:26:06Amém.
01:26:36Amém.
01:27:06Amém.
01:27:36Amém.
01:28:06Amém.
Recomendado
1:31:28
|
A Seguir
1:16:32
1:39:57
1:12:03
58:30
1:27:45
1:12:10
1:30:41
59:48
0:49
1:51:28
48:23
51:34
1:18:21
1:09:17
1:50:29
1:11:24
2:53
Seja a primeira pessoa a comentar