CUANDO EL AMOR SE ROMPE EN ESPAÑOL

2 months ago

Transcript

00:00:01Doctor, venga!

00:00:03Hey, señor, señor, pongámoslo allá.

00:00:09El paciente ha consumido una gran cantidad de alcohol. Necesita cirugía allá. Señor, señor, puede contactar a un familiar o amigo. Necesitamos que firme para la cirugía.

00:00:30Lo siento, el usuario que intenta llamar no está disponible. Por favor, intente más tarde.

00:00:40¿Aló, Sergio?

00:00:42¿Dónde estás? Hoy es la fiesta de celebración de Juan. Él te ayudó. ¿Y tú simplemente desapareces así?

00:00:48Paula, tú y Lucía pueden venir al hospital.

00:00:51¿Al hospital? ¿Qué haces en el hospital?

00:00:54Necesito una cirugía. El doctor dice que solo los familiares pueden firmar.

00:00:57En esta ciudad, solo los tengo a ustedes como amigos.

00:01:01Vaya, creo que te estás divirtiendo con mujeres ricas. Hasta terminaste en el hospital. Compórtate. No hagas quedar mal a la empresa.

00:01:09¿Qué mujeres ricas? ¿Pero de qué hablas?

00:01:11Revisa el chat de la empresa.

00:01:13Con un fundador como tú da vergüenza.

00:01:22¿Es este el señor Sánchez con la señora Vega del grupo Vega? ¿Durmieron juntos?

00:01:26Con razón, Sergio, antes cerraba tantos tratos.

00:01:30Resulta que se debía a esto.

00:01:31¿Cuál es el significado de las flores de acero?

00:01:34¡Esto es una calumnia de Juan!

00:01:36No mientas.

00:01:37Juan consiguió el gran contrato con el grupo Vega.

00:01:39¿Por qué te calumniaría?

00:01:41Porque fui yo quien me vio con la señora Vega.

00:01:43Hasta que tuve una hemorragia gástrica. Incluso terminé en el hospital.

00:01:46Él, como mi secretario, me dejó por completo abandonado.

00:01:50Y encima me dejó solo en el hotel.

00:01:52Ahora tomó tantas fotos y las publicó en el grupo.

00:01:54¡Déjate de tonterías! ¿Qué clase de mentiras estás inventando?

00:01:58Todo el mundo sabe que bebes. Incluso puedes beber ácido sulfúrico.

00:02:01¿Qué pasa?

00:02:02Ya sé, estás celoso de Juan porque es mejor que tú.

00:02:05Pero eso no es motivo para difamarlo.

00:02:07Hoy es la fiesta de celebración de Juan. Si vienes, me da igual.

00:02:12Espera.

00:02:13Espera.

00:02:21¡Señor! ¡Vamos! ¡Necesitamos operarlo ya!

00:02:23Por fin despertaste. Pensé que no lo lograrías.

00:02:34Doctor, ¿cuánto tiempo estuve inconsciente?

00:02:37Estuviste inconsciente un día y una noche.

00:02:45¿De verdad?

00:02:45¿Durante este tiempo, nadie vino a verme?

00:02:51No.

00:02:54¿Desde cuándo...

00:02:56Soy tan poco importante para ellas?

00:02:59Además, tu estómago ya está lleno de agujeros por el alcohol.

00:03:03Debes recordar que en el futuro no puedes beber nada de alcohol o será peligroso para tu vida.

00:03:07¿Entendido?

00:03:08Ahora descansa bien.

00:03:23Soy su amigo de la infancia.

00:03:26Y los cinco años de luchar para nuestra empresa.

00:03:28Todo eso no puede competir con las bonitas palabras de un novato de dos meses.

00:03:34Paula.

00:03:35Lucía.

00:03:37Entonces, es mejor que tomemos caminos separados.

00:03:46Mamá.

00:03:48Voy a vender mis acciones de la empresa.

00:03:50Y me voy a casar con esa chica caprichosa de la familia Ortiz.

00:03:53Entonces, prepara la boda.

00:04:01Sergio, mira los anillos de boda.

00:04:04Todos son diseños de Irene.

00:04:05Mira cuál te gusta más.

00:04:07Le los envíe a la computadora.

00:04:15Mamá.

00:04:16Creo que todos son muy bonitos.

00:04:18Deja que Irene decida.

00:04:23Son tan compatibles.

00:04:28Serán el centro de atención en la boda.

00:04:31¿Cómo que boda?

00:04:32¿Boda de quién?

00:04:33¿De quién más?

00:04:35Por supuesto, de mi boda.

00:04:36Tú, un adicto al trabajo, ni tienes novia.

00:04:39¿Con quién te casarías?

00:04:41Vaya, ya estás mirando los anillos de boda con tantos modelos.

00:04:45¿Qué quieres?

00:04:46¿Acaso vas a ponerte uno en cada dedo?

00:04:48Sergio, supe que emprenderás.

00:04:53¿Puedo ayudarte?

00:04:54Seré tu asistente.

00:04:56Yo también quiero.

00:04:57Los tres abriremos una empresa juntos.

00:04:59Sé que con tus habilidades, sin duda harás grandes cosas.

00:05:02Claro.

00:05:08Sergio, ya no puedes beber tanto, ¿entendido?

00:05:11Aunque sea por la empresa, no puedes poner tu vida en peligro.

00:05:14Sí, claro.

00:05:15Tu salud es lo más importante.

00:05:17Si te derrumbas, ¿qué haremos nosotras?

00:05:19Paula y yo ya lo decidimos.

00:05:21Eres irreemplazable.

00:05:24Antes pensaba ingenuamente que nuestra amistad desde la infancia era inquebrantable.

00:05:30Pero no puedo competir con un novato de dos meses.

00:05:33Qué ridículo.

00:05:34Y lamentable.

00:05:36No se preocupe.

00:05:38Muy pronto recibirá la invitación.

00:05:40Espero que las dos estén ahí ese día.

00:05:44Entonces, ¿esto no es una broma?

00:05:48¿Crees que parezco estar bromeando?

00:05:51Señor Sánchez, irá a ser el amante de la señora Vega, ¿verdad?

00:05:56Escuché que su hijo ya está en la universidad.

00:05:59¿No cree que es algo...

00:06:00...irapropiado?

00:06:05Escucha, Juan.

00:06:06Entraste a mi oficina sin tocar la puerta.

00:06:08Qué mal educado.

00:06:09Y robaste mi mérito y me difamaste.

00:06:11¿Ni siquiera conoces la ley?

00:06:12Señor Sánchez, lo siento mucho.

00:06:14No sabía que esos colegas lo malinterpretarían de esa manera, pero esa noche se fue lo que...

00:06:19¡Cállate!

00:06:20Te lo advierto.

00:06:21Si sigues diciendo tonterías, te denuncio.

00:06:23Ya basta, Sergio.

00:06:24¿Por qué le hablas así?

00:06:25Si no quieres que algo se sepa, no lo hagas.

00:06:28Tú mismo has cometido grandes errores.

00:06:30No te desquites con él.

00:06:31Es cierto, Sergio.

00:06:33Juan solo está pensando en tu bien.

00:06:34La señora Vega tiene edad para ser tu madre.

00:06:37¿Y te acuestas con ella?

00:06:38Si creen en sus tonterías, entonces váyanse con él.

00:06:43Salgan de mi oficina.

00:06:45¿Me estás echando?

00:06:46Sergio, considerando que al cerrar el contrato fue Juan quien intervino, mientras que tú

00:06:51en el momento crítico desapareciste.

00:06:53La empresa ha decidido asignar esta oficina a Juan.

00:06:56Puedes buscar otra oficina libre.

00:06:58¿Entregarle mi oficina?

00:07:00Él no está a mi altura.

00:07:01No olviden que soy el fundador de esta empresa.

00:07:04Este puesto solo puede ser mío.

00:07:08Sergio, no olvides que Paula y yo juntas tenemos más acciones que tú.

00:07:12Por lo tanto, la decisión está en nuestras manos.

00:07:15¿Entiendes?

00:07:16¡Cede tu lugar!

00:07:17No, señoras.

00:07:19Todo esto fue mi culpa.

00:07:20Esa noche estaba ocupado firmando el contrato.

00:07:23Y no cuide al señor Sánchez.

00:07:24No merezco usar su oficina ni enfrentarme a él.

00:07:26Esta es mi carta de renuncia.

00:07:34Pero qué astuto es.

00:07:36Sergio, mira lo que has hecho.

00:07:39Un novato que lleva dos meses fue forzado a renunciar.

00:07:41¿Estás satisfecho?

00:07:43Sergio, es la presencia de Juan lo que te hace sentir amenazado.

00:07:46Tu mente es estrecha y hablas mal de un pobre joven.

00:07:49Te lo digo en serio.

00:07:50Has tomado una muy mala decisión.

00:07:54Señora, es urgente.

00:07:55Juan subió a la azotea.

00:07:56¿Cómo?

00:07:57Un chico tan joven como Juan no puede soportar este tipo de presión.

00:08:00Vamos a hablar con él.

00:08:01Evitemos una desgracia.

00:08:03Mira lo que hiciste.

00:08:04Recoge tus cosas y lárgate.

00:08:05Déjale tu oficina a Juan.

00:08:07Si no, ya vas a ver.

00:08:09Vamos.

00:08:13No se preocupen.

00:08:15Cederé...

00:08:17este puesto.

00:08:21Señora Muñoz,

00:08:22siempre he querido comprar mis acciones, ¿no?

00:08:24Busquémonos...

00:08:25un momento para hablar.

00:08:26Señor Sánchez,

00:08:42aunque haber adquirido las acciones de su empresa

00:08:44me hace muy feliz,

00:08:46pero aún así quisiera atreverme a preguntar.

00:08:49Siempre ha valorado mucho esta empresa.

00:08:51¿Por qué la vende?

00:08:52Es simple.

00:08:53Hice suficiente.

00:08:54Quiero regresar y casarme.

00:08:55Eso significa que dejará esta ciudad, ¿no?

00:08:59Se irá lejos de aquí.

00:09:00Es una lástima.

00:09:01Todos sabemos que usted es el alma de esta empresa.

00:09:05Es su ventaja competitiva principal.

00:09:08Si no está, la empresa perderá su esencia.

00:09:10Para usted, ¿no sería algo positivo?

00:09:13Al fin y al cabo,

00:09:14antes éramos rivales en los negocios.

00:09:16Solo lo ve como una adquisición defensiva.

00:09:19Siendo así,

00:09:20le deseo lo mejor en el futuro.

00:09:27Entonces,

00:09:28ya me retiro.

00:09:28Sergio.

00:09:35Oye,

00:09:36¿dónde estabas?

00:09:38Te pedí que movieras tu oficina

00:09:39y lo haces muy lento.

00:09:40No es mudarte de casa.

00:09:41Perdón,

00:09:42señor Sánchez.

00:09:43En realidad,

00:09:43no necesito quedarme en su oficina.

00:09:45No importa.

00:09:46Si te gusta,

00:09:47te la cedo.

00:09:48Incluso el puesto de gerente general

00:09:49te lo entrego junto con todo.

00:09:51Ya vendí mis acciones de la empresa

00:09:52y todo lo relacionado con ella

00:09:54ahora no tiene nada que ver conmigo.

00:09:56Sergio.

00:09:56¿De qué te quejas?

00:09:58Es solo una oficina.

00:09:59No seas infantil.

00:10:00Compórtate como hombre.

00:10:02Exacto.

00:10:02Alguien tan mezquino como tú

00:10:04no estaría dispuesto

00:10:05a asistir a la fiesta de la empresa.

00:10:07¿Fiesta de la empresa?

00:10:08¿Cuál es la razón?

00:10:09¿Para qué más podría ser?

00:10:10Para celebrar que Juan

00:10:11se mudó a su nueva oficina.

00:10:13¿Esto merece una celebración?

00:10:16Bueno,

00:10:17lo consideraré

00:10:18como una despedida con los empleados.

00:10:26Por el nuevo puesto

00:10:30y oficina de Juan.

00:10:31¡Salud!

00:10:32¡Salud!

00:10:35¡Alto!

00:10:36Sergio,

00:10:37la última vez en el brindis

00:10:38por Juan no participaste.

00:10:40¿Qué pasa?

00:10:41¿Esta vez

00:10:41tampoco piensas

00:10:42brindarle una copa?

00:10:43Después de todo,

00:10:44él te ayudó.

00:10:45Bebe.

00:10:57Sergio,

00:10:58la última vez

00:10:58en la celebración de Juan

00:11:00no viniste.

00:11:00Esta vez tienes que hacer

00:11:01un brindis por él.

00:11:03Si no fuera porque

00:11:03consiguió el contrato,

00:11:05quizás hubieras perdido más.

00:11:08Oye, Sergio,

00:11:09qué descarado eres.

00:11:10Cuando estás con mujeres ricas

00:11:11bebes bastante,

00:11:12pero con nosotros

00:11:12solo damos un refresco.

00:11:13¿Somos inferiores?

00:11:14Complace a mujeres ricas

00:11:15para conseguir clientes.

00:11:17Ni siquiera conoce la vergüenza.

00:11:19Sergio,

00:11:20hoy hiciste que Juan

00:11:21casi pierda la cabeza.

00:11:23Bebe una copa

00:11:23y discúlpate.

00:11:24Es algo simple.

00:11:25¿Que yo brinde por él?

00:11:27¿Se lo merece?

00:11:29¿Te crees superior?

00:11:30Juan es quien hará

00:11:31que la empresa salga a la bolsa.

00:11:33¿Y tú?

00:11:33¿El mayor contribuyente?

00:11:35Durante cinco años

00:11:37le he dedicado todo

00:11:38a esta empresa.

00:11:39Tantas veces viajé

00:11:39para negocios,

00:11:40debí hasta perder el conocimiento.

00:11:42Y ahora,

00:11:42el mayor contribuyente

00:11:44es un recién llegado

00:11:45que lleva dos meses aquí.

00:11:47¿No es verdad?

00:11:48El mayor contrato

00:11:49de la empresa

00:11:49lo consiguió Juan.

00:11:50¿Y tú?

00:11:51Solo te acuestas

00:11:52con mujeres ricas.

00:11:53Usas tu cuerpo

00:11:53para conseguir clientes.

00:11:55¿Con qué derecho

00:11:56lo menosprecias?

00:11:57Hoy esta copa

00:11:57es por la unidad

00:11:58de la empresa.

00:11:59Aunque no quieras,

00:12:00bébela.

00:12:00Las dos mujeres

00:12:01que alguna vez temieron

00:12:02que me hiciera daño

00:12:03si bebía,

00:12:03ahora por Juan,

00:12:04me obligan a beber.

00:12:06Esas palabras

00:12:06son tan vulgares.

00:12:08Quizás debí haberlo visto antes.

00:12:14Lo siento.

00:12:16Debo hacer algo.

00:12:17Me retiro.

00:12:17¡No puedes irte!

00:12:19Responde ahora.

00:12:20¿Beberás

00:12:21o no esa copa?

00:12:22No beberé.

00:12:23Ni puedo hacerlo.

00:12:24Eso no depende de ti.

00:12:25¿Ves?

00:12:45Era muy fácil.

00:12:50Juan,

00:12:51jugo de manzana

00:12:52tu favorito.

00:12:53Tómalo.

00:12:55Sergio,

00:12:58muchas gracias

00:12:59por estar de acuerdo.

00:13:02No te preocupes.

00:13:03Trataré bien

00:13:03a tu oficina.

00:13:05Por supuesto.

00:13:07También debo

00:13:08tratar bien

00:13:08a estas dos mujeres

00:13:09fáciles de engañar.

00:13:11Desde hoy,

00:13:12he comenzado

00:13:13mi camino al éxito.

00:13:15Sergio,

00:13:16¿de qué sirvieron

00:13:17tantos años de esfuerzo?

00:13:18Al fin mal,

00:13:19perdiste a mí.

00:13:25Te deseo

00:13:26un futuro brillante.

00:13:28Que pronto

00:13:28alcances la cima.

00:13:30Ya no te acompañaré más.

00:13:34Oye,

00:13:35la reunión

00:13:35no ha terminado.

00:13:36¿A dónde vas?

00:13:38Voy al hospital.

00:13:40¿Por qué

00:13:40estás fingiendo así?

00:13:42Solo te pedimos

00:13:43que bebieras un poco.

00:13:44¿Qué tiene de malo?

00:13:45Ya lo entendí.

00:13:46Seguro que es

00:13:46otra de tus tácticas.

00:13:48¿Úlcera gástrica?

00:13:49¿No puedes encontrar

00:13:50una excusa más creíble?

00:13:51Todos sabemos

00:13:52que puedes beber mucho.

00:13:54Arriesgo mi vida

00:13:55bebiendo para cerrar

00:13:56contratos,

00:13:57pero ellas creen

00:13:58que es algo

00:13:58que doy por sentado.

00:14:00Es ridículo.

00:14:04Sergio,

00:14:05siempre te pasas

00:14:05en fingir debilidad

00:14:06para ganarte el favor

00:14:07de mujeres ricas,

00:14:08¿verdad?

00:14:09Vaya,

00:14:10hasta sudor

00:14:11falso tienes.

00:14:12Por favor,

00:14:12todos vengan a ver.

00:14:14Qué buena actuación

00:14:14de Sergio.

00:14:16Es una pena

00:14:17que no seas actor.

00:14:19Señora,

00:14:20lo siento,

00:14:21pero parece

00:14:21que el señor Sánchez

00:14:22se siente mal.

00:14:23Su rostro está pálido.

00:14:25Él no está bien,

00:14:25en serio.

00:14:26Oigan,

00:14:27no importa

00:14:27cómo el señor Sánchez

00:14:28haya conseguido

00:14:29los contratos.

00:14:31Es un gran benefactor

00:14:32para nosotros.

00:14:34Señor Sánchez,

00:14:36gracias por su arduo

00:14:37trabajo día y noche.

00:14:40Ya que no puede beber,

00:14:41tome un vaso de agua.

00:14:42Juan,

00:14:50¿estás bien?

00:14:51¿Te quemaste?

00:14:52Camarero,

00:14:53trae hielo ahora.

00:14:55Mira lo que has hecho.

00:14:56Pídele disculpas.

00:15:00Vaya.

00:15:01¿De qué te ríes?

00:15:02Te cuesta mucho

00:15:03disculparte.

00:15:04Míralo,

00:15:04mira cómo lo quemaste.

00:15:08Discúlpate.

00:15:09¿Qué pasará

00:15:09si le queda una cicatriz?

00:15:11Señora,

00:15:12mire la mano

00:15:12del señor Sánchez.

00:15:13También está quemada

00:15:14y además es mucho más grave

00:15:16que la de Juan.

00:15:17Se lo merece.

00:15:18Se lo buscó.

00:15:19Es un daño para otros

00:15:20y para él mismo.

00:15:21Es molesto de ver.

00:15:22Debes disculparte

00:15:22y después lárgate.

00:15:25No,

00:15:25tranquilas.

00:15:26Estoy bien.

00:15:27Deberían llevar

00:15:28al señor Sánchez

00:15:28al hospital primero.

00:15:30Ay,

00:15:30la quemadura.

00:15:31Ay,

00:15:31me duele mucho.

00:15:33Juan,

00:15:34¿estás bien?

00:15:35Vamos al hospital

00:15:36de inmediato,

00:15:36¿sí?

00:15:37Aguanta un poco.

00:15:38Vamos,

00:15:39llévalo a urgencias ahora.

00:15:43Señor Sánchez,

00:15:45¿está bien?

00:15:47Estoy bien.

00:15:49Adiós.

00:16:02Este nombre suena muy raro.

00:16:04Además,

00:16:04somos tres fundadores

00:16:05de la empresa.

00:16:07Deberíamos incluir

00:16:08sus nombres.

00:16:10Eres el mayor contribuyente.

00:16:12Hiciste todos los contratos.

00:16:14Debe llamarse así.

00:16:15Exacto.

00:16:16Eres el alma de la empresa.

00:16:17Sin ti,

00:16:18¿cómo seguiría funcionando esto?

00:16:20Vamos,

00:16:21celebremos por nuestra empresa.

00:16:22¡Felicidades!

00:16:24¡Whisky!

00:16:31Espere,

00:16:31señor Sánchez.

00:16:32No puede entrar a la empresa.

00:16:34¿Qué pasa?

00:16:35La señora Ignacio

00:16:36y la señora Oliver

00:16:37dijeron que tiene mala reputación

00:16:38y que debe quedarse en casa.

00:16:41Estas son sus pertenencias personales.

00:16:43No te preocupes.

00:16:51No voy a entrar.

00:16:53Entonces,

00:16:53señor Sánchez,

00:16:54¿qué hará?

00:16:54Renunciaré.

00:16:56¿Cómo?

00:16:56¿Señor Sánchez va a renunciar?

00:16:57¿Señor Sánchez va a renunciar?

00:16:58¿Señor Sánchez va a renunciar?

00:16:59I will...

00:17:00I will...

00:17:01I will...

00:17:02I will...

00:17:03I will...

00:17:04I will...

00:17:05Mr. Sánchez, will you renunciar?

00:17:06You founded the company and is the biggest accionist.

00:17:09How can you renunciar?

00:17:10Also, soon the company will be released.

00:17:12If he renunciates now, how will the company continue to work?

00:17:15I have found a new plan for my life.

00:17:17I have fought so many years for the company.

00:17:19It's time to live for me.

00:17:21I have time.

00:17:22I will do it immediately.

00:17:23This...

00:17:24Sorry Mr. Sánchez, this issue is very important.

00:17:27I will get the approval of the lady before proceeding.

00:17:30Okay.

00:17:31Then, please, let me talk to the two.

00:17:33I will talk to them directly.

00:17:35But...

00:17:36The two are in the hospital.

00:17:38Mr. Lago, ayer, turned out quemado.

00:17:41They are very worried about that Juan, right?

00:17:44It was only a small hurt.

00:17:46And so, she will stay there until she recuperates.

00:17:48So...

00:17:49I will call for the phone.

00:17:57Okay, talk quickly.

00:18:00I'm going now.

00:18:01Are you going?

00:18:02Are you going?

00:18:03Are you going?

00:18:04Where are you?

00:18:05Of course, that...

00:18:06Paula.

00:18:07Juan wants the food below.

00:18:08So, I'm going to buy.

00:18:10Entra and take care of it.

00:18:11I'm going to immediately.

00:18:15Sergio.

00:18:16Deja de fingir.

00:18:17Vete a donde quieras.

00:18:18It's better to keep you close to the company

00:18:20to not damage your reputation.

00:18:21Do you see?

00:18:22Mm-hmm.

00:18:23Estuvo de acuerdo.

00:18:24Está bien.

00:18:25Oiga, señor Sánchez.

00:18:26¿No quiere llevar sus cosas?

00:18:27Tíralas todas.

00:18:28No las necesito.

00:18:30Señoras y señores.

00:18:31Hoy es el día en el que el Grupo Sánchez saca la bolsa.

00:18:34Todos saben que esta empresa pasó de la nada a lo que el grupo Sánchez saca la bolsa.

00:18:36Todos saben que esta empresa pasó de la nada a lo que el grupo Sánchez saca la bolsa.

00:18:49Que esta empresa pasó de la nada a lo que es hoy gracias a sus tres accionistas fundadores.

00:18:53Su amistad desde la infancia es una leyenda en la industria.

00:18:56En solo cinco años lograron llevar a la empresa a esta enorme escala a pesar de las dificultades.

00:19:03Se dice que en esta empresa hay un accionista masculino que es muy dedicado.

00:19:06El grupo Sánchez ha llegado a esta escala gracias a él.

00:19:08Trabajó día y noche asistiendo a cenas.

00:19:10¿En serio?

00:19:11No lo puedo creer.

00:19:12En Nubel había alguien así.

00:19:15¿Por qué Sergio aún no ha llegado?

00:19:17Un día tan importante.

00:19:18¿Cómo se atreve a llegar tarde?

00:19:20Quizás esté con alguna mujer rica en la cama.

00:19:23Esto...

00:19:24¿Será posible que el señor Sánchez no venga?

00:19:26¿Cómo es posible?

00:19:28Ese Sergio trabajó duro tanto solo para este día en que...

00:19:31La empresa salga a la bolsa.

00:19:33Si no viene todo será en vano.

00:19:35Seguro que vendrá.

00:19:36No conocemos cómo es él.

00:19:39Ahora, con un fuerte aplauso, demos la bienvenida a los tres fundadores del grupo Sánchez.

00:19:54¿No dijeron que el grupo Sánchez tenía tres accionistas?

00:19:57¿Por qué solo hay dos?

00:19:58Dicen que...

00:19:59El más increíble es el accionista masculino.

00:20:02¿Por qué no está aquí?

00:20:03Llama a Sergio de inmediato que venga enseguida.

00:20:06Si no, que asuma las consecuencias.

00:20:15Está ocupado.

00:20:16¡Sigue llamando!

00:20:17¡Llama hasta que conteste!

00:20:18Señor Olívar, señor Ignacio.

00:20:31¿Qué pasa?

00:20:32¿Encontraron a Sergio?

00:20:33Que venga ahora.

00:20:34Si no, arruinará la salida a la bolsa de la empresa.

00:20:36El señor Sergio renunció el día de ayer a la empresa.

00:20:39¿Qué has dicho?

00:20:40¿Renunció?

00:20:44¿Cómo es posible?

00:20:45¿Quién le permitió renunciar?

00:20:47¿Con el consentimiento de quién?

00:20:48Ayer, señor Olívar, ¿no fue usted quien lo permitió?

00:20:52¿Hablas en serio?

00:20:53¿Por qué no lo recuerdo?

00:20:54¿Señor Olívar lo olvidó?

00:20:56El señor Sánchez la llamó ayer para presentar su renuncia y usted estuvo de acuerdo.

00:21:02Habla rápido.

00:21:03Me voy ahora.

00:21:04No te despedirás.

00:21:05¿Cómo?

00:21:06¿A dónde vas?

00:21:07Por supuesto que...

00:21:08Paula, Juan quiere la comida de abajo.

00:21:11Así que voy a comprar.

00:21:12Entra y cuídalo tú.

00:21:14Voy de inmediato.

00:21:18Sergio.

00:21:19Deja de fingir.

00:21:20Vete a donde quieras.

00:21:21Es mejor que te mantengas lejos de la empresa para no dañar su reputación.

00:21:27No pensé que Sergio de verdad renunciaría.

00:21:31La persona más importante renunció.

00:21:33El grupo Sánchez ya no tiene futuro.

00:21:35Su pilar principal se fue.

00:21:37Si el grupo Sánchez fuerza su salida a bolsa, sus acciones podrían desplomarse.

00:21:42Ahora esto se pone interesante.

00:21:47Sergio...

00:21:48¿Qué pretendes hacer?

00:21:50Retrasa.

00:21:51¡La salida a la bolsa!

00:21:56¿Dónde están las cosas de Sergio?

00:21:58¿No dejó nada más?

00:22:00¿Es posible que Sergio sea tan despiadado como para irse sin mirar atrás?

00:22:05¿Cómo puede hacer algo así?

00:22:06Señora Olivar, señor Ignacio, esta oficina ahora es de Juan.

00:22:12¿Y Sergio?

00:22:13¿Dónde trabaja ahora?

00:22:14En un escritorio afuera.

00:22:16Sus cosas siguen aquí.

00:22:28La supuesta renuncia fue solo un berrinche, nada más.

00:22:31Qué inmaduro.

00:22:32Ya es un adulto, pero no lo parece.

00:22:35Si me permiten, tal vez ocupar la oficina del señor Sánchez fue demasiado.

00:22:40¿Se la devuelvo?

00:22:41¿Puedo invitarlo a volver?

00:22:42No lo hagas.

00:22:43En unos días volverá arrepentido.

00:22:45La empresa es fruto de su esfuerzo.

00:22:47No la dejará tan fácilmente.

00:22:51Sergio, veamos cuánto tiempo sigues con esto.

00:22:56Si el grupo Sánchez fuerza su salida a bolsa, es probable que sus acciones caigan.

00:23:01Algo tan importante todavía puede retrasarse.

00:23:04¿Es posible que sea otra vez por Juan?

00:23:07Realmente no sé si al entregar el grupo a ellas dos sea algo bueno o malo.

00:23:15Ahora ya no tengo ninguna relación con el grupo Sánchez.

00:23:19¿Por qué debería preocuparme?

00:23:21Sergio.

00:23:22Tanto tiempo.

00:23:23Tanto tiempo.

00:23:24Ah, Irene.

00:23:25Has venido.

00:23:26Siéntate.

00:23:27Tanto tiempo.

00:23:28Ah, Irene.

00:23:29Has venido.

00:23:30Siéntate.

00:23:31Sergio.

00:23:32Tanto tiempo.

00:23:33Ah, Irene.

00:23:34Has venido.

00:23:35Siéntate.

00:23:37Sergio.

00:23:38Tanto tiempo.

00:23:39Ah, Irene.

00:23:40Has venido.

00:23:41Siéntate.

00:23:42Sergio.

00:23:43Han pasado tantos años y no has cambiado nada.

00:23:45¿De verdad?

00:23:46Irene, pero tú en cinco años has madurado mucho.

00:23:47¿Crees que aún soy la misma de hace cinco años, esa chica consentida que te presionó

00:23:51para casarte?

00:23:52Hablando de eso, hace cinco años fue precisamente su insistencia en casarse conmigo lo que me llevó

00:23:53a decidir alejarme de mi familia y emprender por mi cuenta.

00:23:54Han pasado cinco años.

00:23:55Todo ha cambiado tanto.

00:23:56Irene, cuando te hablé de casarnos, había un hombre que me llevó a decidir alejarme

00:24:00de mi familia y emprender por mi cuenta.

00:24:01Y luego, si no, no me llevó a decidir alejarme de mi familia y emprender por mi cuenta.

00:24:03Y luego, cuando te hablé de casarnos, ¿crees que aún soy la misma de hace cinco años?

00:24:06Y no has cambiado nada.

00:24:07¿De verdad?

00:24:08Irene, pero tú en cinco años has madurado mucho.

00:24:09¿Crees que aún soy la misma de hace cinco años, esa chica consentida que te presionó

00:24:10para casarte?

00:24:11Hablando de eso, hace cinco años fue precisamente su insistencia en casarse conmigo lo que me llevó

00:24:15a decidir alejarme de mi familia y emprender por mi cuenta.

00:24:18Han pasado cinco años.

00:24:20Todo ha cambiado tanto.

00:24:21Irene, cuando te hablé de casarnos, había un poco de orgullo herido.

00:24:28Ya que hemos llegado a este punto, no te ocultaré nada.

00:24:32En realidad…

00:24:33No es necesario.

00:24:35Ya lo sé todo.

00:24:36¿Lo sabes?

00:24:37Durante todos estos años, he estado pendiente de ti.

00:24:42Sabía que algún día volverías.

00:24:44Porque hay personas que jamás han estado a tu altura.

00:24:48Resulta que…

00:24:50Alguien todavía se preocupa por mí.

00:24:52Por un momento pensé que ya había sido abandonado por el mundo entero.

00:24:57Eh…

00:24:58Bueno…

00:25:00Yo…

00:25:05Sergio…

00:25:06¿Qué te pasa?

00:25:09Sergio…

00:25:11Sergio…

00:25:12¿Qué te pasa?

00:25:13¿Por qué tu cara se ve tan mal?

00:25:15Fue algo de lo que te di…

00:25:16No es nada.

00:25:20Es una tontería.

00:25:21Vamos al hospital.

00:25:23No hace falta.

00:25:25Sergio…

00:25:26Claramente te duele el estómago.

00:25:28Y estás muy pálido.

00:25:29No tomes tu salud a la ligera.

00:25:31Rápido.

00:25:32Vamos al hospital.

00:25:33Vamos.

00:25:35En el pasado, Paula y Lucía también eran tan obstinadas cuando me llevaban al médico.

00:25:43Con el tiempo…

00:25:46Ya están acostumbradas.

00:25:47Parecía que no les importaba tanto.

00:25:49Es como si…

00:25:50Todo esto para ellas…

00:25:51Se hubiera vuelto algo normal.

00:25:54Sergio…

00:25:55Aguanta un poco más.

00:25:56El hospital está cerca.

00:26:00Irene es una buena chica.

00:26:02¿Cómo podría tratarla con desprecio?

00:26:05Irene…

00:26:06Si te preocupa tanto mi salud…

00:26:10Este matrimonio…

00:26:13Puede cancelarse.

00:26:20Sergio…

00:26:21Es todo mi culpa.

00:26:23Si no hubiera insistido en casarnos…

00:26:25No habrías ido tan lejos y sufrido tanto.

00:26:28No te preocupes, Sergio.

00:26:30A partir de hoy…

00:26:31Nadie te obligará a hacer cosas que no quieres hacer.

00:26:43Quizás…

00:26:44Tengo una mejor opción.

00:26:45Tengo una mejor opción.

00:26:51¿Qué hora es?

00:26:52Ese idiota de Sergio…

00:26:53¿Por qué no contesta?

00:26:55¿Crees que realmente…

00:26:57Se haya ido?

00:27:01Imposible.

00:27:02Ha invertido tantos esfuerzos en esta empresa.

00:27:04¿Cómo podría abandonarla?

00:27:06Ya lo sé.

00:27:09Él quiere que nosotras le roguemos.

00:27:12Yo no lo haré.

00:27:15¡Señor Olívar!

00:27:16¡Señor Ignacio!

00:27:17¿Qué pasa?

00:27:18¿Devolvió la llamada?

00:27:19Hay un problema.

00:27:20El grupo Vega quiere cancelar el contrato.

00:27:23¿Cómo?

00:27:26Ya estaba firmado.

00:27:27¿Por qué harían eso?

00:27:28No lo sé.

00:27:29No dijeron nada más.

00:27:30Solo que lo cancelarían.

00:27:31¿No fue Juan quien firmó ese pedido?

00:27:33Llámalo de inmediato.

00:27:35Sí.

00:27:41Rápido.

00:27:42Hola.

00:27:45Juan.

00:27:46El grupo Vega quiere cancelar el pedido.

00:27:48¿Sabes qué pasa?

00:27:50¿Cómo?

00:27:52¡No puede ser posible!

00:27:53Oye, Juan.

00:27:54Debes ser sincero.

00:27:55¿Este pedido…

00:27:56¿Lo firmaste tú realmente?

00:27:58Sí, lo firmé yo.

00:28:00Vaya.

00:28:01Hice un gran esfuerzo para conseguir ese contrato.

00:28:04Pero el señor Sánchez se fue a pasar la noche con la señora Vega.

00:28:10¡Oh!

00:28:11Ya entiendo.

00:28:13Debe ser porque le quité la oficina.

00:28:16Y está resentido.

00:28:18Quiere causarnos problemas.

00:28:20Por eso se acostó con la señora Vega.

00:28:21Tiene que ser eso.

00:28:22¡Ese desgraciado!

00:28:23Averigo inmediatamente dónde está Sergio.

00:28:24Me las pagará.

00:28:25Sí.

00:28:26Sergio.

00:28:27Tu cuerpo ya está al límite.

00:28:28No puedes seguir ignorándolo.

00:28:29¿Está bien?

00:28:30No te preocupes.

00:28:31Te cuidaré bien.

00:28:32Cuando ya te sientas mejor, hablaremos sobre casarnos.

00:28:33¿De acuerdo?

00:28:34Claro.

00:28:35¿Qué pasa?

00:28:36¿Qué pasa?

00:28:37Olvidé tu medicina en la farmacia.

00:28:38Espera.

00:28:39La voy a buscar.

00:28:40¿Qué pasa?

00:28:41¿Qué pasa?

00:28:42¿Qué pasa?

00:28:43¿Qué pasa?

00:28:44No te preocupes.

00:28:45Te cuidaré bien.

00:28:46Cuando ya te sientas mejor, hablaremos sobre casarnos.

00:28:50¿De acuerdo?

00:28:51Claro.

00:28:54¿Qué pasa?

00:28:55Olvidé tu medicina en la farmacia.

00:28:58Espera.

00:28:59La voy a buscar.

00:29:10Sergio, ¿cuánto más seguirás con esto?

00:29:21Si ya terminaste, vuelve.

00:29:24¿Volver?

00:29:25¿A dónde?

00:29:26¿A dónde más?

00:29:27Por supuesto que a la empresa.

00:29:29¿No estás esperando a que te roguemos?

00:29:32Aquí estamos rogándote.

00:29:34Ya estás satisfecho, ¿verdad?

00:29:35Si ya terminaste de jugar, regresa a la empresa.

00:29:38Ahora en el grupo Sánchez.

00:29:39Aún tengo un lugar.

00:29:41¿Ustedes están bien?

00:29:42Si eso es todo, pueden irse.

00:29:45Sergio, ya deja de hacer berrinches.

00:29:47Pensé que solo estabas enojado con nosotras,

00:29:49pero unirte a la señora Vega para cancelar el pedido es demasiado.

00:29:54¿Cancelar?

00:29:55¿De qué hablas?

00:29:56Deja de hacerte el tonto.

00:29:58Sabemos que se acostaron solo para conseguir el contrato.

00:30:02Sergio, has caído muy bajo.

00:30:05Escucha, Paula.

00:30:06Al menos éramos amigos.

00:30:07No seas cruel conmigo.

00:30:09Qué ridículo.

00:30:10¿Acaso estamos equivocadas?

00:30:11Sergio, no seas egoísta.

00:30:13No creas que por tener a la señora Vega puedes hacer lo que quieras.

00:30:16Te lo advierto.

00:30:17Eres parte de la empresa.

00:30:19Si sigues así, la empresa terminará en ruinas.

00:30:21Y ellas ni siquiera saben que ya vendí mis acciones.

00:30:24Parece que no les importa ni un poco lo que me pasa.

00:30:29Dicen que este pedido fue cerrado por Juan.

00:30:32Pues vayan a buscarlo a él.

00:30:35Oye, Sergio.

00:30:36Esta empresa fue fundada por los tres.

00:30:38Es tu responsabilidad.

00:30:39No me importa cómo lo hagas, pero contacta a la señora Vega.

00:30:42Este pedido solo puede ser de nuestra empresa.

00:30:45De lo contrario, la empresa sufrirá muchísimas pérdidas.

00:30:48Yo no puedo hacerlo.

00:30:51Sigues haciéndote el tonto.

00:30:53Ya te acostaste con ella una vez.

00:30:55¿Qué importa otra más?

00:30:56Para ti debería ser fácil, ¿verdad?

00:30:58Entonces, en tu corazón, ¿soy ese tipo de persona?

00:31:02Si no, ¿qué más?

00:31:06Sergio, ¿estás bien?

00:31:10Sergio, ¿estás bien?

00:31:12¿No tienen ni un poco de humanidad?

00:31:15Sergio trabaja tanto que su cuerpo ya no está bien.

00:31:18¿Aún así lo están presionando?

00:31:20¿No son capaces de pensar en su salud?

00:31:22No sabes quién soy.

00:31:24Soy millonaria.

00:31:25No me importa lo que digas.

00:31:26¿Tú?

00:31:27¿Te dijo acaso que su estado era por beber demasiado?

00:31:30Oye, no seas ingenua.

00:31:32Ya usa esa excusa para meterse en las camas de mujeres ricas.

00:31:36Esperen.

00:31:37Alto.

00:31:38No les hagas caso.

00:31:40Vámonos.

00:31:43¡Oye!

00:31:44¿Te vas tan pronto?

00:31:45El pedido del grupo Vega fue cancelado.

00:31:47¡Da una explicación!

00:31:48¡Ya dije que no puedo!

00:31:49¡Tú!

00:31:50Si no se apartan, llamaré a la policía.

00:31:56Sergio.

00:31:57No puedo creer que la empresa no funcione sin ti.

00:31:59Tengo que recuperar ese contrato.

00:32:02Paula, dime.

00:32:03¿Qué relación tiene Sergio con esa chica?

00:32:06Los dos parecían muy cercanos, ¿no crees?

00:32:10¿Y qué más podrían ser?

00:32:11Una relación de amante, obviamente.

00:32:13Aparte de nosotras dos, ¿quién se interesaría por un inútil como él?

00:32:17¡Ten!

00:32:18¡Ten!

00:32:19¿Cómo te sientes?

00:32:20¿Mejor?

00:32:21¡Mucho mejor!

00:32:22¡Ten!

00:32:23¡Ten!

00:32:24¿Cómo te sientes?

00:32:25¿Mejor?

00:32:26¡Mucho mejor!

00:32:28¡Irene!

00:32:29¡Gracias por cuidarme!

00:32:30¡Ten!

00:32:31¡Ten!

00:32:32¡Ten!

00:32:33¿Cómo te sientes?

00:32:34¡¿Mejor?!

00:32:35¡Mucho mejor!

00:32:36How do you feel, better?

00:32:39Much better.

00:32:41Irene, thank you for taking care of me.

00:32:44No is nothing.

00:32:45Sergio, I'm your prometed.

00:32:47This is what I'm going to do.

00:32:49I don't think it's a lot of sense that we're here.

00:32:53Debemos to return to the capital.

00:32:55It's time to go.

00:32:57We're going to go.

00:32:58Okay.

00:32:59Lo que dijeron antes sobre las mujeres ricas, en realidad es...

00:33:07No tienes que explicarlo.

00:33:08Lo sé.

00:33:09Tú no eres de esta clase.

00:33:10Resulta que la confianza puede ser tan simple.

00:33:13No necesita pruebas.

00:33:23¿Aló?

00:33:24Sergio, ¿de verdad renunciaste al Grupo Sánchez?

00:33:27Sí, así es.

00:33:28¿Vas a trabajar por tu cuenta o te nos unirás?

00:33:31Te daré un 30% de las acciones.

00:33:34Señora Vega, gracias por su generosidad.

00:33:37Pero, por ahora, no seguiré en este negocio.

00:33:42Oye, es una lástima.

00:33:44El Grupo Sánchez sin ti es como si hubiera perdido su alma.

00:33:47Las dos chicas que quedan no están a la altura para firmar con el Grupo Vega.

00:33:51Por eso he terminado nuestra colaboración.

00:33:53Así que eso es todo.

00:33:55Si necesitas algo en el futuro...

00:33:56Solo dímelo.

00:33:57Sabes que no te fallaré.

00:33:59Espere, señora Vega.

00:34:00¿Qué pasa?

00:34:01Por favor.

00:34:03Aún creo que no debería cancelar ese contrato.

00:34:07Este proyecto debería seguir con el Grupo Sánchez.

00:34:09Sería lo mejor.

00:34:11Además, si cancela el contrato, tendrás que pagar una gran cantidad de multas, ¿no?

00:34:15El dinero me da igual.

00:34:17Sin embargo, que hables bien del Grupo Sánchez me hace sentir lástima.

00:34:22Es que no quiero que los esfuerzos de mis cinco años de trabajo se desperdicien.

00:34:27Si el Grupo Sánchez pierde este contrato, seguramente estará en quiebra.

00:34:34Entonces, solo por ti, daré al Grupo Sánchez otra oportunidad.

00:34:38Eres un buen hombre.

00:34:39¿Por qué esas dos no saben valorarte?

00:34:41De acuerdo.

00:34:42Gracias.

00:34:48Adiós, Paula.

00:34:50Lucía.

00:34:52Déjenme ayudarles por última vez.

00:34:54Señor Olívar, primero calma y tome un poco de agua.

00:35:08Siempre hay una solución para todo.

00:35:11¿Qué salida?

00:35:12Nuestro camino fue bloqueado por Sergio.

00:35:14¡Qué cruel es!

00:35:16Se fue del Grupo Sánchez y ahora quiere vernos sufrir.

00:35:19¿Cómo no me di cuenta antes de que era así?

00:35:21Oye, Juan.

00:35:21Te pedí que fueras a hablar con el Grupo Vega.

00:35:25¿Llegaron a un acuerdo?

00:35:26Les llamé, pero no me contestan el teléfono.

00:35:29Yo...

00:35:29¡Inútil!

00:35:30¡No puedes con algo tan simple!

00:35:31Cuando Sergio estaba aquí, nunca nos preocupamos por los contratos.

00:35:35Incluso me pregunto si este pedido fue firmado por ti.

00:35:40Si no me creen, hablaré con ellos otra vez.

00:35:43Si es necesario, me arrodillaré frente a su oficina.

00:35:46Olvídalo.

00:35:46El Grupo Vega está decidido a romper el contrato.

00:35:49Nuestro grupo estará acabado.

00:35:50¿No hay otra opción?

00:35:52La única solución es disculparnos con Sergio.

00:35:57¿No es eso lo que él quiere ver?

00:36:00¡Señora Olívar!

00:36:01¡Señor Ignacio!

00:36:02¡El Grupo Vega nos llamó!

00:36:03¡Están dispuestos a mantener el contrato!

00:36:05¿De verdad?

00:36:06¿Ellos quieren seguir trabajando con nosotros?

00:36:09¿Será que fue Sergio?

00:36:10¡Señora Ignacio y señor Olívar!

00:36:13En realidad, esto es una sorpresa que les preparé.

00:36:17Cuando los llamé, logramos llegar a un acuerdo con ellos.

00:36:20Solo que tenía miedo de que se echaran para atrás, así que no me atreví a asegurarlo.

00:36:24Así que era eso.

00:36:26Juan, qué bueno que estés aquí.

00:36:27Nos ayudaste a superar una crisis.

00:36:29Lo dije muchas veces.

00:36:31Sin Sergio, el Grupo Sánchez sigue funcionando.

00:36:34Tomé una decisión.

00:36:35A partir de hoy, Juan asumirá el cargo de gerente general.

00:36:39Pero esto... podría enfurecer a Sergio, ¿no?

00:36:43Eso es exactamente lo que quiero hacer.

00:36:45Que sepa que ha perdido su posición.

00:36:47Así regresará a pedirnos perdón.

00:37:05Ya que es cosa del pasado, no tiene sentido aferrarse.

00:37:12Sergio.

00:37:14Prueba este caldo de pollo.

00:37:16De acuerdo.

00:37:18¿Qué tal?

00:37:22Creo que... olvidaste ponerle sal.

00:37:25¡Ay! Sabía que había olvidado algo.

00:37:27Espera, le pondré un poco.

00:37:29Te acompaño. Vamos.

00:37:35Sergio, voy a enviar las invitaciones.

00:37:40No es bueno tardar.

00:37:41Está bien, mamá. Gracias.

00:37:49Este chico...

00:37:50¿Cómo puede tirar las invitaciones así?

00:37:56A partir de hoy, Juan asumirá el cargo de gerente general de la empresa.

00:38:00Como el mayor contribuyente, creo que él es digno de este puesto.

00:38:05El señor Lago es impresionante. Llegó hace dos meses y ya es nuestro gerente general.

00:38:09Señor Lago, en el futuro considere promoverme.

00:38:12¿No ves que él tiene un gran talento?

00:38:13Si no fuera por su esfuerzo, nuestra empresa habría estado en peligro.

00:38:17Pero...

00:38:18¿El puesto de gerente general no era del señor Sánchez?

00:38:20Si él regresa, se enojará.

00:38:23¿Y qué si regresa?

00:38:24Él fue quien decidió irse.

00:38:26Incluso si regresa, tendrá que empezar como asistente de Juan.

00:38:30Fue él quien puso a la empresa en una crisis.

00:38:33Exacto. Este es un merecido castigo.

00:38:34No pasará mucho antes de que regrese humillado.

00:38:39Señoras, esto es algo que envió el señor Sánchez.

00:38:43¿Qué les dije antes? Sabía que se rendiría.

00:38:47Si no me equivoco, esto debe ser un regalo de disculpa.

00:38:50Lástima que es demasiado tarde.

00:38:52Ya no hay lugar para él en la empresa.

00:38:54Vamos a verlo.

00:38:55Oye, ¿qué haces ahí?

00:39:12¡Recoge esto rápido!

00:39:13Por favor, no se asusten.

00:39:17Tal vez solo sea el señor Sánchez haciéndonos una broma.

00:39:20¿Broma? ¿Quién hace una broma como esta?

00:39:22Ese maldito Sergio.

00:39:24Claramente está mostrando su enojo.

00:39:26¿Quiere usar estas dos cucarachas para insinuar el destino del grupo Sánchez?

00:39:31El grupo sin él seguirá prosperando.

00:39:33Sí, sin este hombre, Bill, la empresa estará mejor que nunca.

00:39:37Sus métodos son muy sucios.

00:39:39Pensar que antes lo consideraba un buen hombre.

00:39:41No creí que era tan despreciable.

00:39:43Es mejor que no vuelva.

00:39:43Oye, amigo.

00:39:58¿Tú trabajas en esta empresa?

00:40:00Disculpa, pero no está la recepcionista.

00:40:02¿Puedes firmar esto?

00:40:08Listo.

00:40:13Si te casas, pues cásate.

00:40:32¿Crees que la señora Ignacio y la señora Olívar se preocupan por ti?

00:40:35¡Qué iluso!

00:40:43El grupo Ortiz de la capital y el grupo Sánchez han concretado su alianza matrimonial.

00:41:04La celebridad de la capital...

00:41:05¡Paula, mira!

00:41:07¿Esa mujer no es la misma que estaba con Sergio hace unos días?

00:41:11Sí, es ella.

00:41:12No esperaba que fuera de la familia Ortiz.

00:41:15Entonces, Sergio y ella...

00:41:18Según este informe, el prometido de la señorita Ortiz es el heredero de la familia Sánchez.

00:41:25Esto...

00:41:26Significa que ese hombre se...

00:41:28¿Qué estás diciendo, Lucía?

00:41:30¿El heredero del grupo Sánchez podría estar aquí trabajando duro?

00:41:33Crecimos juntos desde pequeños.

00:41:35Si realmente fuera de la familia Sánchez, no lo sabríamos.

00:41:38Es coincidencia, no te preocupes.

00:41:40Tienes razón.

00:41:41¿Cómo podría aprovecharse él de las mujeres ricas?

00:41:43Me pregunté por qué está tan confiado.

00:41:46Resulta que se apoyó la joven dama de la familia Ortiz.

00:41:49Y ahora, ella se va a casar con otro.

00:41:52Él quedó en ridículo.

00:41:53Ahora a Sergio solo le queda un camino.

00:41:56Que regrese, nos pida disculpas y suplique que lo aceptemos de nuevo.

00:42:00No lo perdonaré fácilmente.

00:42:02¡Algo anda mal, señor Olívar, señor Ignacio!

00:42:05Dime, ¿qué pasa?

00:42:05La señora Muñoz ha irrumpido con su gente y quiere la oficina del señor Lago.

00:42:10¿Cómo?

00:42:11¿Se atreve a venir a causar problemas?

00:42:14Vamos, síganme.

00:42:17Saquen toda esta basura, despejen todo.

00:42:20Ni una sola cosa queda.

00:42:22Oigan, ustedes, ¿quiénes se creen para decir algo así?

00:42:27¿Saben quién soy?

00:42:28Yo soy el gerente general del Grupo Sánchez.

00:42:31Y está inútil.

00:42:33¡También sáquenlo!

00:42:34¡Suélteme! ¡Suélteme!

00:42:36¡Deténganse!

00:42:40Señora Muñoz, ¿qué significa esto?

00:42:43¿Irumpiré mi empresa y querer echar a mi personal?

00:42:46Llamaré a la policía de inmediato.

00:42:47¿En serio?

00:42:48Ahora soy la mayor accionista del Grupo Sánchez.

00:42:51Tengo derecho a nombrar a un gerente general que trabaje para mí.

00:42:57Los inútiles, por supuesto, deben sacarse de la oficina del gerente.

00:43:00Alba, ¿sigues soñando sin despertar?

00:43:03¿La mayor accionista, dijiste?

00:43:05¿Dónde nos dejas a nosotras?

00:43:10Mira bien.

00:43:11Soy o no la mayor accionista.

00:43:21Esto...

00:43:22No es posible.

00:43:24¿Qué está pasando ahora?

00:43:26¿Esto es una transferencia de acciones?

00:43:37¿Cómo puede ser?

00:43:39¿Realmente Sergio vendió las acciones de la empresa?

00:43:43Así es.

00:43:43Ahora yo poseo el 40% de las acciones del Grupo Sánchez.

00:43:48Soy la mayor accionista del consejo.

00:43:50¡No puede ser!

00:43:51Sergio ha dedicado todo su esfuerzo al Grupo Sánchez.

00:43:54¿Cómo podría venderlo así?

00:43:55Exacto.

00:43:56Esto tiene que ser falso.

00:43:59Sí, ya entiendo.

00:44:00Sergio seguramente quiere provocarnos a propósito.

00:44:04Él sabe que nombré a Juan como gerente general.

00:44:06Está celoso.

00:44:07Por eso se alió contigo para montar este teatro.

00:44:09Tiene sentido.

00:44:10Por favor, dinos la verdad, Alba.

00:44:12¿Cuánto te dio Sergio para que lo ayudaras?

00:44:14¿Cómo convenció a alguien como tú a hacer algo así?

00:44:17Con razón el señor Sánchez tomó la decisión de venderme las acciones.

00:44:21Al ver lo ridículas que son ustedes dos, ahora lo entiendo todo.

00:44:25No intentes provocarme.

00:44:27No caeré en tu trampa.

00:44:29Conozco a Sergio mejor que nadie.

00:44:31Él no cedería sus acciones tan fácilmente.

00:44:33Porque el señor Sánchez ha decidido llevar otro estilo de vida.

00:44:37Y eso es irse y casarse.

00:44:38¿De qué hablas?

00:44:40¿Casarse?

00:44:40¿Qué pasa?

00:44:42¿No lo sabían?

00:44:43No lo creo.

00:44:45Voy a llamarlo ahora mismo.

00:44:50Sergio, tu celular.

00:44:52Contesta por mí.

00:44:54Bueno.

00:44:59Es ella.

00:45:03Oye, Irene.

00:45:08¿De quién era la llamada?

00:45:09Olvídalo.

00:45:10Solo publicidad.

00:45:11Sergio, te ves muy bien, ¿no?

00:45:13Vamos a tomar nuestras fotos.

00:45:15Claro.

00:45:16Sergio, lo más importante es tu salud.

00:45:19No dejes que ellas te molesten más.

00:45:21Vamos.

00:45:26¡Sergio se atrevió a cortar!

00:45:29Aún no lo creo.

00:45:30No puedo creer que Sergio haya vendido sus acciones.

00:45:33Tampoco puedo creer que nos haya abandonado para casarse.

00:45:35¿Cómo es que no supimos nada de esto?

00:45:38Lo creen o no, no tiene nada que ver conmigo.

00:45:43Abran bien los ojos y miren.

00:45:44Este contrato de transferencia de acciones está firmado y sellado.

00:45:48Es legalmente válido.

00:45:50Saquen toda esta basura de aquí ahora mismo.

00:45:53Ahora necesito que el grupo Sánchez vuelva a la normalidad.

00:45:56Ni lo sueñes.

00:45:58Juan fue designado por mí.

00:46:00No tienes derecho.

00:46:01¿En serio?

00:46:02Para ser honesta, no es que lo menosprecie.

00:46:05Es solo que...

00:46:06Comparar a alguien así con Sergio.

00:46:09Alguien tan ínfimo al lado de él.

00:46:12Eso...

00:46:13¡Es inconcebible!

00:46:14Si él se convierte en el gerente general, la empresa solo irá hacia el declive.

00:46:20Sergio me eligió a mí.

00:46:22Así que debo asumir la responsabilidad.

00:46:24Este tipo de basura no está permitido aquí nunca más.

00:46:27No le hables de esa forma.

00:46:29¿En qué es peor que Sergio?

00:46:31El contrato con el grupo Vega fue firmado por Juan.

00:46:33Sergio no pudo hacer eso.

00:46:35Ya entiendo.

00:46:37¿Acaso Sergio te pagó para que dijeras estas cosas para provocarnos a propósito?

00:46:41Te digo que no funcionará.

00:46:43Desde antes sabía que ustedes dos eran insensibles.

00:46:46Pero nunca imaginé que fueran tan estúpidas.

00:46:49No es de extrañar que Sergio haya dejado el grupo Sánchez.

00:46:52Ese contrato con el grupo Vega claramente fue conseguido por Sergio.

00:46:56¿Qué tiene que ver con este inútil?

00:46:58¿Cómo?

00:47:01¿Qué tontería?

00:47:03¿Qué tiene que ver con Sergio?

00:47:04El contrato con el grupo Vega fue firmado por mí.

00:47:08¿Todavía dices eso?

00:47:10¿Crees que soy estúpida?

00:47:11La señora Vega me llamó hace un momento.

00:47:13Dijo que era por consideración de Sergio que reanudaron la cooperación con el grupo Sánchez.

00:47:18¿Qué?

00:47:19También quieres atribuirte este mérito.

00:47:21Yo...

00:47:22Juan, no te preocupes.

00:47:23Llama a la señora Vega para demostrar tu capacidad.

00:47:25Sí.

00:47:26Llámala rápido.

00:47:32¿Ustedes creen que...

00:47:33Él tiene el contacto de la señora Vega?

00:47:36¿Qué estás esperando?

00:47:37¡Llama de una vez!

00:47:37Pero...

00:47:38No encuentro su número.

00:47:40Creo que lo borré.

00:47:41¿Qué?

00:47:41No busques más.

00:47:43Justamente la señora Vega me pidió que hiciera algo.

00:47:46¡Adelante!

00:47:47¿Es usted el señor Lago?

00:47:48La señora Vega lo acusa de difamación.

00:47:50Acompáñenos.

00:47:51¿Qué?

00:47:51¿Cómo?

00:47:52Debe haber un error.

00:47:53Juan no podría hacer algo así.

00:47:55La señora Vega debe tener pruebas suficientes.

00:47:57Si no, no estaríamos aquí.

00:47:58Llévenselo.

00:48:00¡Señora Libar!

00:48:01¡Señora Ignacio!

00:48:01¡Ayúdenme!

00:48:02¿Cómo es posible?

00:48:03¿Será que en el chat del grupo Juan publicó fotos de Sergio y de la señora Vega?

00:48:08Debe ser eso.

00:48:09Ahora entiendo por qué vino la policía.

00:48:11Sergio es un resentido.

00:48:12Lo hace, pero no lo admite.

00:48:14Vámonos.

00:48:15Vamos a su casa para pedirle una explicación.

00:48:17¡Sergio!

00:48:23¡Sergio, abre la puerta!

00:48:24Están buscando a Sergio.

00:48:26Se mudó hace unos días.

00:48:28¿Cómo?

00:48:29¿Se mudó?

00:48:30¿Pero a dónde?

00:48:31Sí.

00:48:32Parece que dijo que iba a regresar a la capital para casarse o algo así.

00:48:36No volverá.

00:48:37¿Qué?

00:48:37¿De verdad?

00:48:39Este Sergio...

00:48:40¿De verdad va a dejar la empresa y a nosotras para siempre?

00:48:44¿Cómo puede hacer esto?

00:48:46No lo creo.

00:48:46Vamos a la capital.

00:48:47Hay que encontrarlo.

00:48:49He denunciado a ese maldito de Juan.

00:48:52Ya envié la evidencia a tu celular.

00:48:54Aunque dejaste el grupo Sánchez, pero esto te hará justicia.

00:48:57Muchas gracias.

00:48:58Lamento molestarla.

00:48:59No es nada.

00:49:00Pero sobre esas dos accionistas ingratas del grupo Sánchez...

00:49:03¿Quieres que les dé una lección en su lugar?

00:49:06Tengo una forma de dejarles sin nada.

00:49:08No hace falta.

00:49:10Ya no tengo nada que ver con ellas.

00:49:13Está bien.

00:49:13Felicidades por tu boda.

00:49:18¡Sorpresa!

00:49:20Sergio, mira lo que te compré.

00:49:22Es de manzana.

00:49:23¿Aún lo recuerdas?

00:49:24Por supuesto que sí.

00:49:26Todo lo que te gusta, lo tengo presente.

00:49:29Había dos mujeres que parecían conocer muy bien mis gustos.

00:49:33Pero con los años, quizás ellas ya lo han olvidado por completo.

00:49:37Es mejor así.

00:49:39Sin molestarnos.

00:49:40Sergio, prueba.

00:49:42Abre la boca.

00:49:44¿Qué opinas?

00:49:50¡Mira!

00:49:51¡Es Sergio!

00:49:52¿Quién es esa mujer?

00:49:53¡Sergio, cuidado!

00:50:05¡Irene!

00:50:06¿Irene, estás bien?

00:50:07¿Te hiciste daño?

00:50:08Estoy bien.

00:50:09Solo me raspe un poco.

00:50:12¿Quién maneja sin mirar?

00:50:13¿No es la heredera de la familia Ortiz?

00:50:20Sergio, ella tiene prometido.

00:50:23Tú no eres más que un amante.

00:50:25¿Estás loca?

00:50:27¡Manejar así es muy peligroso!

00:50:28Dime, ¿no es esto lo que querías?

00:50:30¿Te gusta desaparecer para llamar la atención?

00:50:32¿No es lo que buscas, Sergio?

00:50:34Sergio, ¿no te parece que te pasaste?

00:50:36Juan es tan joven y permitiste que lo arrestaran.

00:50:38¿Cómo pudiste hacerle esto?

00:50:39¡Eres un inconsciente!

00:50:41Vinieron todo el camino a la capital para buscarme.

00:50:42¿Solo para decirme esto?

00:50:45Sergio, te daré una última oportunidad.

00:50:47Ve a rogarle a la señora Vega que retire la denuncia.

00:50:50El puesto de gerente general del grupo Sánchez y esa oficina seguirán siendo tuyos.

00:50:55De lo contrario, no te perdonaremos.

00:50:57Lo siento, pero no puedo hacer nada.

00:50:59La persona que busca no soy yo.

00:51:01Es la señora Vega.

00:51:02Porque fue ella quien fue difamada.

00:51:04¿Es en serio?

00:51:05¿No sabes muy bien si has hecho esto o no?

00:51:08¿No tienes una mujer rica a tu lado?

00:51:09¿Qué pasa?

00:51:10¿Te sientes indignado?

00:51:11De todas formas, ya te has acostado con la señora Vega.

00:51:14¿Por qué no lo haces otra vez?

00:51:15Y ruégale que permita liberar a Juan.

00:51:20Realmente se preocupan tanto por él, pero como acabo de decir, no está en mis manos.

00:51:24Si no me creen...

00:51:25Vean esto.

00:51:29¿Qué es?

00:51:33Vean esto.

00:51:34Ese video fue falsificado por Juan.

00:51:40Pero ¿cómo es posible?

00:51:42Juan siempre ha sido un tipo honesto.

00:51:44Nunca haría algo así.

00:51:45Entonces, ¿por qué me dejó solo en el hotel mientras él firmaba el contrato?

00:51:50Si fuera honesto, no podría haber tomado esas fotos para difamarme.

00:51:53Ni me habría dejado solo en el hospital con un sangrado interno.

00:51:55¿Es posible que nos haya estado engañando?

00:51:59Sergio, ¿de verdad tuviste un sangrado interno?

00:52:03No lo sabíamos.

00:52:06¿Tiene sentido hablar de esto ahora?

00:52:08Si aún tienen algo de dignidad, váyanse de aquí.

00:52:11No quiero seguir discutiendo con ustedes.

00:52:13Irene, vámonos.

00:52:15Sergio, esto lo hacemos por tu bien.

00:52:17Al menos ven con nosotras a Nubel.

00:52:19Sí, vamos al Grupo Sánchez.

00:52:21¿Lo has olvidado?

00:52:21Ese es nuestro hogar.

00:52:23Lo siento.

00:52:26Pero aquí es donde está mi hogar.

00:52:29Sergio, no dejes que esta mujer te engañe.

00:52:32¿Lo sabías?

00:52:32Ella ya tiene prometido.

00:52:33Tiene un matrimonio y aún así está contigo.

00:52:36Sus intenciones no son buenas.

00:52:41Entonces, ¿cómo saben que su prometido no soy yo?

00:52:48Sergio, no bromees.

00:52:50Sé que todavía estás enojado, pero no deberías burlarte de ti mismo.

00:52:54Exacto, Sergio.

00:52:55La señorita Ortiz va a casarse con el señor Sánchez de la capital.

00:52:58Aunque también de apellide Sánchez te conozco desde que éramos niños.

00:53:01Sé quién eres.

00:53:02No tienes ninguna relación con la familia Sánchez.

00:53:04Sergio, vuelve con nosotras.

00:53:06Sabemos que todo esto es solo para molestarnos.

00:53:09Realmente no tienen remedio.

00:53:11¿En qué momento van a darse cuenta de que entre nosotros ya no hay relación?

00:53:14Todos estos años de amistad, ¿acaso se acaban así de fácil?

00:53:18Sergio, ¿nunca ha sido así?

00:53:20Sergio, vete primero.

00:53:22Déjame hablar con ella hace un momento.

00:53:24Claro.

00:53:25No te demores.

00:53:27¡Sergio!

00:53:30Señorita Ortiz, ¿qué es lo que quieres decir?

00:53:34¡Tú!

00:53:35Quiero decirles que si vuelven a hacer algo para lastimar a Sergio en el futuro, les voy a partir la cara.

00:53:45Yo, Irene Ortiz, cumplo lo que digo.

00:53:49¿Acaso de verdad ya no nos quiere?

00:53:51Es su culpa.

00:53:52Siempre tan arrogante.

00:53:53Pensaste que solo tenía ojos para nosotras.

00:53:55Ahora mira, él está con otra.

00:53:57Es mi culpa, Lucía.

00:53:59No creas que no sé lo que tramas.

00:54:01Siempre querías competir conmigo por él.

00:54:03Cuando Sergio iba a ver un cliente, iba con él porque no estaba tranquila y decías que quería aprovecharme.

00:54:08Para competir de manera justa, me quedaba siempre en la oficina contigo.

00:54:12Si eres tan capaz, ¿por qué no fuiste tú a negociar con los clientes?

00:54:16¿Las cosas llegaron a este punto y no tienes culpa?

00:54:19¿Quién fue la persona que al ver a Juan no pudo resistirse?

00:54:22Además, dijo que Juan era tan miserable y necesitaba ayuda.

00:54:25Si no fuera por él, ¿Sergio se habría alejado de nosotras?

00:54:28¿No habríamos descubierto que fue acusado injustamente?

00:54:31¿Fui yo la que trajo a Juan de vuelta a la empresa?

00:54:34No creas que no sé lo que tienes en mente.

00:54:36Siempre te aprovechas de mi Lucía.

00:54:38Basta.

00:54:39Esto no importa.

00:54:40No podemos permitir que la otra se quede con él.

00:54:44¿Qué quieres decir?

00:54:45Tenemos que desenmascarar a la señorita Ortiz.

00:54:48Haremos que Sergio sepa que está siendo engañado.

00:54:50Y entonces, Sergio volverá con nosotras.

00:54:52¿Me estás diciendo que debemos ir a su boda?

00:54:55¡Guau!

00:55:01¿Cuántas personas importantes hay aquí?

00:55:03La familia Ortiz tiene mucho poder.

00:55:05¿De verdad vamos a arruinar su boda?

00:55:07Si tienes miedo, puedes retirarte ahora.

00:55:09No voy a dejar que te quedes con Sergio tú sola.

00:55:12Buenas tardes.

00:55:13Bienvenidos a esta boda del siglo.

00:55:15Ahora vemos la bienvenida a la novia.

00:55:17Ahí viene.

00:55:26Sabía que era ella.

00:55:27¿Llamaste a Sergio?

00:55:28Si no ve esto, sería una verdadera pena.

00:55:31Bloqueó mi número hace un tiempo, pero no importa.

00:55:34Voy a grabarlo todo.

00:55:35Luego dejaré que Sergio lo vea con sus propios ojos.

00:55:38Perderá toda esperanza con esa mujer.

00:55:39Vamos.

00:55:40Este día lo esperé por cinco años.

00:55:48Hace cinco años, él dejó la capital debido a mi madurez.

00:55:52Empezó su propia empresa, tuvo malos socios y se enfermó de gravedad.

00:55:56Ahora sé que todo fue mi culpa, pero por suerte, él no me culpó.

00:55:59Y yo tampoco me rendí.

00:56:01Por eso estamos aquí hoy.

00:56:02Gracias a todos por venir a ser testigos de nuestra felicidad.

00:56:06¡Bravo!

00:56:07No esperaba que la señorita Ortiz fuera una persona tan apasionada.

00:56:11¿Qué hombre tan afortunado pudo encontrarla?

00:56:14Para que la señorita Ortiz esperara tanto tiempo, debe ser alguien increíble.

00:56:19Tener amantes afuera y aún así fingir ser tan apasionada.

00:56:22¡Qué gran actriz!

00:56:24Si le mostramos todo esto a Sergio, ¿cuál será su reacción?

00:56:27Sergio cree que encontró el amor verdadero, pero no se da cuenta de que hace el ridículo.

00:56:32Y ahora, demos la bienvenida al novio.

00:56:35El novio está entrando.

00:56:37Voy a destruir a esta mujer que se llevó a Sergio.

00:56:40¿Ese es...

00:56:41¿El novio?

00:56:43Mira, son vestidos de novia.

00:57:11Entremos a verlos.

00:57:12¡Alto!

00:57:13¿Qué tiene de interesante?

00:57:15Por favor, solo un vistazo.

00:57:17Sí, vamos, vamos.

00:57:23Sergio, ¿me veo bien?

00:57:25Sergio, ¿quién te parece más guapa, Paula o yo?

00:57:27Cada una tiene su propia belleza.

00:57:29Si nos casáramos contigo al mismo tiempo, ¿a quién elegirías?

00:57:32Bueno...

00:57:33Elige rápido, sin pensar.

00:57:34Ah, esto es una pregunta trampa, no puedo contestar, pero ustedes siempre serán mis mejores amigas y siempre vamos a estar juntos, ¿verdad?

00:57:43Por supuesto que sí, el que no cumpla su palabra será un monstruo.

00:57:46¿Cómo pasó esto?

00:57:55La persona que está frente a Sergio, vestida de novia, ¿no debería ser yo?

00:58:00Novia, ¿aceptas a este hombre como tu esposo y te comprometes con él?

00:58:04En la salud y en la enfermedad, sin importar lo que pase, lo amarás, cuidarás, respetarás y confiarás en él y le serás fiel para siempre hasta el final de tus días.

00:58:13Sí, acepto.

00:58:14Novia, ¿aceptas a esta mujer como tu esposa y te comprometes con ella?

00:58:19En la salud y en la enfermedad, sin importar lo que pase, la amarás, cuidarás, respetarás y confiarás en ella y le serás fiel para siempre hasta el final de tus días.