- há 6 meses
[Dublado] A Chefa Não Finge Mais
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:00:30Transcrição e Legendas Pedro Negri
00:01:00Deixe-me escoltá-la até em casa, segundo as ordens de seu pai
00:01:04Não, não, não, você, você é a Eva, Eva Washington
00:01:08Você é a herdeira da família Washington
00:01:11Os Washington, uma das três grandes famílias que comandam toda a economia de Nova York
00:01:16Ninguém tem nem chance de ver a filha dos Washington
00:01:18Ela é quase tão misteriosa quanto a herdeira da família dos Jones
00:01:21A gente tem que ir embora daqui
00:01:22Por favor, desculpa por sermos cegos
00:01:25Ok
00:01:25Não, não, tá tudo bem
00:01:28São só uns bêbados
00:01:30Então, você tem ocupado seu tempo com isso ou com o que eu te pedi?
00:01:36Senhora, discretamente ajudei seu marido a garantir o contrato de 10 milhões de dólares com a família Jones
00:01:41Sendo ele o profissional mais cobiçado da cidade
00:01:45Você não precisa mais esconder sua identidade para salvar o ego dele
00:01:48Ah, isso é ótimo
00:01:49Eu mesma quero dar a notícia pra ele
00:01:51Hoje é o nosso aniversário de três anos casados
00:01:54É perfeito
00:01:56A família Jones está organizando um banquete de assinatura para Kevin hoje à noite
00:02:01O próprio Sr. Jones Sr. enviou a você um convite pessoal
00:02:05Porém, seu pai gostaria que você descansasse antes
00:02:08Diga ao meu pai que estarei em casa cedo
00:02:12Comemorar a nossa data na prefeitura
00:02:26Kevin é tão romântico e atencioso
00:02:30Tudo que eu fiz pra ele chegar no topo valeu muito a pena
00:02:32Nosso casamento será mais forte depois que eu contar quem realmente eu sou
00:02:42Sr. Jones, com todos os carros a seu dispor
00:02:51Por que insiste em pegar um táxi?
00:02:53Porque eu não quero que ela só pense em dinheiro, é isso
00:02:55Oi
00:03:00Ah, eu sou Ryan
00:03:04Trinta anos, eu tenho um doutorado em administração por Stanford
00:03:08E atualmente eu trabalho no Grupo Jones
00:03:11E você?
00:03:15Eu?
00:03:16Sim
00:03:17Ah
00:03:18Eu sou a Eva
00:03:20Formada pela FT
00:03:22Sou designer freelancer
00:03:24Apesar de vir de uma origem humilde, ela é muito mais bonita do que nas fotos
00:03:28E ela parece ser genuinamente honesta
00:03:31Tá bom, então
00:03:32Vamos casar
00:03:34Desculpa, senhor, eu sou casada já
00:03:39É, é...
00:03:42Perdão, chefe
00:03:44A parceira de casamento que temos pra você é...
00:03:47Outra pessoa
00:03:48Jesus
00:03:55Querido, oi
00:04:07Eu senti tanto...
00:04:08Sai de cima de mim
00:04:09Kevin
00:04:14Querido, quem é ela?
00:04:27Por que você tá com ela?
00:04:28É o nosso aniversário
00:04:29Um divórcio?
00:04:41Exatamente
00:04:42Agora sou o presidente Brown, que acaba de fechar o contato de 10 milhões com o Grupo Jones
00:04:47E você...
00:04:49Não significa nada
00:04:50Eu acho melhor você ir embora
00:04:53Assina aí
00:04:54Kevin terá uma acompanhante de elite como eu no evento
00:04:58Você?
00:04:59Ah, não, quer dizer
00:05:00Ele seria motivo de riso por sua causa
00:05:02Kevin
00:05:08Você pode não acreditar
00:05:11Mas todo o seu sucesso ao longo dos anos
00:05:13Sempre fui eu
00:05:14Trabalhando nos batidores
00:05:16Nunca quis te contar pra você não se sentir inferior
00:05:19Eu sou Eva Washington
00:05:23A herdeira da família Washington
00:05:26Você
00:05:28Uma herdeira das maiores fortunas bilionárias
00:05:31Não me faz rir
00:05:34Você é só uma freelancer desesperada
00:05:37Oh, e esse contrato com os Jones?
00:05:40Não tem nada a ver com você
00:05:41Eu conheço todas as pessoas desse contrato
00:05:44E você definitivamente não tá entre elas
00:05:46Kevin, se eu não tivesse escondido a identidade de bilionária
00:05:51Você nunca teria valido a pena com você
00:05:53Ei, ela tá com muita inveja
00:05:58Você quer que eu sinta pena de você?
00:06:01Eva
00:06:02Os seus sonhos
00:06:05Agora sim, isso
00:06:07Peggy
00:06:17Você vai se arrepender disso, bro
00:06:20Não, eu acho que não
00:06:22Linda, Clark
00:06:29Você quer se casar comigo?
00:06:34Claro
00:06:35Claro
00:06:35Por que você não está aqui?
00:06:49Pega isso e vaza
00:06:50Você tá bem?
00:07:08Você quer um casamento de contrato, certo?
00:07:20Vamos nos casar
00:07:21Você tem certeza sobre isso?
00:07:33Porque eu só tô fazendo isso pra deixar os meus pais felizes
00:07:35Vai ser só um casamento de fachada e nada mais
00:07:39E se eu for um vagabundo que não consegue manter um emprego?
00:07:51Então, acho que eu preciso trabalhar muito e ganhar o dinheiro
00:07:57Obrigado
00:08:05Ela parece uma boa garota
00:08:08Talvez eu possa confiar nela pra contar quem eu realmente sou
00:08:13Eva, onde você achou esse cara?
00:08:20No fundo do balai de ofertas?
00:08:23Sabe, eu sou herdeiro da família Jones há muito tempo
00:08:26E ninguém nunca falou assim comigo
00:08:27Espera
00:08:30Você disse que é herdeiro dos Jones
00:08:33O famoso Ryan Jones que nunca aparece em público
00:08:36É
00:08:38Eu sou o cara, você tá certa
00:08:41Nossa
00:08:50Se você é tão rico assim, por que pegou um táxi para o próprio casamento?
00:08:55Ninguém acredita que você é herdeiro da família Jones
00:08:57Eu acho muito engraçado como alguém diz que é herdeiro dos Washington
00:09:01E outro diz que é dos Jones
00:09:05Vocês têm muita audácia
00:09:07Se a família Jones souber que você está fingindo ser herdeiro deles
00:09:11Não vai saber nem pau pra enterrar
00:09:13Você não precisa inventar história só pra me cobrir
00:09:16Mas é quem disse que eu tô inventando
00:09:18Porque eu sou o herdeiro dos Jones
00:09:20Ah, tá
00:09:24Descobriremos na festa da família Jones
00:09:26Que será a homenagem na assinatura do meu contrato
00:09:28Mal posso esperar para contar tudo sobre você para o verdadeiro senhor Jones
00:09:33E eu não vejo a hora de mostrar pra vocês na festa
00:09:36Quem são os verdadeiros idiotas
00:09:39Vamos ver, bonitão
00:09:44Vamos, amor
00:09:45Devemos comprar um vestido de grife pra você
00:09:48Você vai ser a estrela da festa
00:09:50Meu marido é melhor
00:09:53Ele me traiu
00:10:00No nosso aniversário
00:10:02Me deu os papéis do divórcio
00:10:06E casou com outra sem pensar
00:10:08Eu amei ele por três anos
00:10:14E é isso que eu ganho
00:10:16Mesmo sendo um casamento de contrato
00:10:19Eu ainda vou cuidar de você
00:10:21Pega meu cartão
00:10:23Aqui tem dez milhões, se divirta
00:10:28Dez milhões?
00:10:32Não tem jeito dele ter esse dinheiro
00:10:33Mas mesmo que seja só um centavo
00:10:37É mais que o Kevin me deu um dia
00:10:39Quer saber?
00:10:43Você é muito fofo
00:10:44Mas eu não me preocupo com dinheiro
00:10:47Sabe
00:10:50Os Jones realmente me respeitam
00:10:53Então eu posso falar com o senhor Jones Sr
00:10:56E garantir que ele o apoie
00:10:58Já que você insiste em passar pelo herdeiro do Jones
00:11:02Lembre-se
00:11:03Eu sou uma Washington
00:11:04Então você acha que eu tô fingindo?
00:11:06Dez
00:11:06Deixa eu te falar uma coisa
00:11:07Eu sou o herdeiro dos Jones
00:11:09E se o seu ex quer se rebaixar tanto
00:11:11E você quer continuar fingindo que é uma Washington
00:11:13Também eu entendo
00:11:14Eu vou fazer exatamente o que você quiser fazer
00:11:18Obrigada
00:11:20Acho que nos vemos na festa
00:11:32Senhorita Washington
00:11:36Como esse miserável ousa trair minha garotinha?
00:11:43Vou mandar meus homens darem um jeito nele
00:11:45Pai
00:11:47Pai
00:11:48Só esquece, tá?
00:11:50A gente já tá divorciado
00:11:51Não se preocupe, meu anjo
00:11:53Eu vou garantir que você encontrou mim, certo?
00:11:56Pai
00:11:56Eu vou te contar uma coisa
00:11:57E você precisa ficar calma
00:12:00Eu já tô casada de novo
00:12:02Alô?
00:12:04Eu
00:12:06Acho que eu te conto depois, pai
00:12:09Meu Deus
00:12:11O dono do lugar
00:12:13Sério?
00:12:14Quem você pensa que é?
00:12:16Você sabe de quem esse evento?
00:12:17Saia daqui
00:12:18Esse
00:12:20Ei, esse é o Hunter Gordon
00:12:23Ele é amigo do meu pai, tá bom?
00:12:25Você tá bem, Hunter?
00:12:27Lady Eva
00:12:28O que está acontecendo aqui?
00:12:30Como você sabe
00:12:31E as três grandes famílias
00:12:32Estão todas reunidas hoje no banquete
00:12:35E eu não sou um Smith
00:12:36Eu não sou um Washington
00:12:38Eu não sou um Jones
00:12:39E eu não sou elitista assim pra andar com esse povo
00:12:42Não
00:12:42Não, isso é ridículo
00:12:44Eu vou te ajudar
00:12:45Senhor, esse é o homem amigo do meu pai
00:12:47E você é?
00:12:49Bom, eu sou a senhora Washington, não acha?
00:12:52Com certeza vai me achar na lista
00:12:53Você
00:12:56Herdeira dos Washington
00:12:57Mr. Brown
00:13:00Você veio
00:13:01Não, não, não
00:13:05Se não é a senhorita Washington
00:13:07Por que não tá lá dentro?
00:13:08Parece que o pozinho mágico e tanta mentira
00:13:10Finalmente se conheceu
00:13:11O quê?
00:13:13Com licença, Mr. Brown
00:13:14Me dê alguns segundos para
00:13:16Me livrar de alguns de sério
00:13:18Como você usa tratar a senhora Washington assim?
00:13:21Bom dia, senhor
00:13:32Eu vou te ensinar a atenção
00:13:40É você?
00:13:46Não ouse tocar na minha mulher
00:13:51Eu
00:13:55Sou sua mulher?
00:13:58Sim
00:13:58É
00:13:59Minha esposa
00:14:00Senhor Jones
00:14:02Algum problema com isso?
00:14:05Você ainda finge ser o senhor Jones?
00:14:08Todo esse salão
00:14:09Na verdade, todo esse hotel
00:14:10Pertence à família Jones
00:14:12Alguns de vocês já viscaram antes?
00:14:15Claro que não
00:14:16Como esse idiota vem aqui
00:14:18Diz ser um dos Jones
00:14:20Se você é um dos Jones
00:14:22Eu sou seu pai
00:14:23Você não ouse
00:14:26Falar do meu pai
00:14:27Foi você que começou o impostor
00:14:30Não deixe a esquiva bacca
00:14:32Falar comigo desse jeito a noite toda
00:14:33Não
00:14:34Claro que não
00:14:35Senhor Brown, entre
00:14:36Nós vamos cuidar disso
00:14:39Falarei com o senhor Jones para você
00:14:41Farei uma boa recomendação
00:14:43Parei
00:14:51É o assistente pessoal do senhor Jones
00:14:54Vocês perderam o juízo?
00:14:57Vocês sabem quem vocês iam atacar?
00:15:03Esse idiota
00:15:05Diz ser o Mr. Jones
00:15:06Vocês dois
00:15:10São mesmo cegos
00:15:12E idiotas
00:15:13Minhas desculpas, chefe
00:15:17Eles são novos na equipe de segurança
00:15:19E serão dispensados
00:15:21Imediatamente
00:15:22Então você é o verdadeiro Jones?
00:15:26Eu nunca pensei que veria o herdeiro Jones
00:15:30Pessoalmente
00:15:30Desculpa
00:15:32Eu já lhe disse
00:15:36Que eu nunca
00:15:38Nunca
00:15:39Nunca
00:15:40Mentiria pra você
00:15:41Ó, se eles mexerem comigo é uma coisa
00:15:46Mas mexer com você
00:15:47Eles vão ter um baita problemão pra resolver
00:15:51Espera aí
00:15:55Isso é
00:15:56Pessoal
00:15:59Essa é minha esposa
00:16:03Eva Jones
00:16:07Essa é desculpa da senhora Jones
00:16:14Agora
00:16:15Perdão, Mr. Jones
00:16:19Eu sou um imbecil
00:16:21Idiota
00:16:22Ok
00:16:22Já chega
00:16:24Vocês podem ir na frente
00:16:35A gente encontra vocês lá, tá bom?
00:16:36O que?
00:16:45Tem novidades
00:16:46A convidada de honra de hoje
00:16:48Ela tá aqui
00:16:49A filha dos Washington tá aqui
00:16:51Senhor Brown, você está impecável
00:17:04Parabéns por fechar esse negócio com o grupo Jones
00:17:06Espero colaborar novamente em breve
00:17:09Pessoal?
00:17:14Ai meu Deus
00:17:15Tá tudo fantástico
00:17:17Acho que eu vi o Leonardo DiCaprio
00:17:19Ó, meu amor
00:17:21Quando é que você vai dar um banquete assim?
00:17:24Eu ainda não estou no nível do grupo Jones
00:17:26Ainda não
00:17:28Mas não se preocupa
00:17:30Você vai fazer muitas coisas grandiosas
00:17:33Obrigado, meu bem
00:17:34Você é tão doce
00:17:35Ah, que isso?
00:17:43Como ela entrou?
00:17:44Aquele ali não é o Hunter Cordon?
00:17:47Como é que o gerente de propriedades entrou?
00:17:49Talvez o Parderes seja alguém importante
00:17:50Nem pensar
00:17:51Você acha que ela pode ser uma das convidadas de honra?
00:17:56Convidada de honra?
00:17:58Ela não é nada
00:17:59A convidada de honra, na verdade
00:18:03Oh, meu Deus
00:18:06Não me diga
00:18:07Ela é a Senhorita Washington?
00:18:12Oh, meu Deus
00:18:13Ela é a Senhorita Washington?
00:18:17Ela deve estar aqui para me reconquistar
00:18:19Olha, Eva
00:18:21Eu sei que você está chateada
00:18:22Mas acabou
00:18:23Não seja uma stalker
00:18:26Te perseguir?
00:18:28Por favor
00:18:28Você é o lixo que deveria ter atirado fora
00:18:31Venenosa
00:18:32E você?
00:18:33É a mulher que pegou o meu lixo
00:18:35Que dozinha de você
00:18:37Como se atreve a tentar encostar na dama de honra?
00:18:41Você não pode falar assim comigo
00:18:44Sai da frente
00:18:45O que está acontecendo aqui?
00:18:47Esse é o Leo Clark
00:18:55O chefe de segurança dos Jones
00:18:56Com certeza ele é alguém com quem você não quer se meter
00:19:00Papai
00:19:02É aquela intrusa do banco
00:19:04Você irritou minha filhinha querida?
00:19:07Eu não vou deixar isso passar
00:19:08Prendam eles
00:19:10Você vai nos prender?
00:19:13Com base em que?
00:19:14Vocês invadiram propriedade privada
00:19:16Sem nenhum convite
00:19:17Entraram sem permissão?
00:19:19Que imprudência
00:19:20Está pedindo para morrer?
00:19:22Levem eles
00:19:23Espera
00:19:24Eu posso não ter convite
00:19:25Mas eu sou a convidada de honra
00:19:27Se colocarem um dedo em mim
00:19:30Eu faço questão que o senhor Jones não deixe barato
00:19:33Suas herdeiras das três famílias mais importantes
00:19:36Como a senhorita Washington
00:19:37Podem dizer que são convidados de honra da família dos Jones
00:19:41Alguém do seu nível não pode ser digno
00:19:43Primeiro você diz que é
00:19:44Filha de uma das grandes famílias
00:19:46Depois você é convidado de honra
00:19:49Papai
00:19:49Expulsa ela logo
00:19:51O que estão esperando?
00:19:52Levem eles
00:19:52Nem pense em encostar nela
00:19:54Já chega!
00:20:04Vocês todos são um bando de idiotas
00:20:07Porque nenhum de vocês
00:20:09Sabe com quem estão falando
00:20:11Senhor
00:20:13Senhor Jones?
00:20:17Obrigado por cuidar da Eva
00:20:18Eu tenho um acordo de 20 milhões de dólares
00:20:21Que se você encontrar meu assistente
00:20:23Será todo seu
00:20:25Eu estou sonhando
00:20:27Um acordo de 20 milhões comigo
00:20:30Eu ficaria mais rico do que jamais imaginei
00:20:35Por favor
00:20:35É o mínimo que podemos
00:20:37Obrigado Lady Eva
00:20:38Obrigado senhor Jones
00:20:40Então
00:20:45Você trocou de roupa
00:20:47Para a convidada de honra
00:20:49Presumo
00:20:50Sim
00:20:50Os Washington
00:20:50Controlam toda a riqueza
00:20:52Da cidade
00:20:53Então eu acho que eu preciso
00:20:54Levar essa reunião um pouco mais a sério
00:20:56Inveja?
00:21:00Como eu poderia
00:21:01Ficar com ciúmes de mim?
00:21:03Eva
00:21:03Já não bastava você trazer sua mesquinheira aqui?
00:21:06Você tinha encarçado sua pessoa junto com você?
00:21:08O senhor Brown perdeu a cabeça?
00:21:10Como pode chamar o senhor Jones de tal?
00:21:12Ele nem está no nível de entender o senhor Jones
00:21:14Espere só para ver o drama
00:21:15Se quiser evitar uma surra
00:21:24Tem um jeito
00:21:24Você sabe
00:21:26É só pedir desculpas
00:21:27Apertar as mãos
00:21:29E...
00:21:29Quem sabe eu deixe você passar?
00:21:31E se...
00:21:33Eu não quiser?
00:21:36Tudo bem
00:21:37Peguem
00:21:38Parem
00:21:39Parem agora
00:21:40Divirtam-se à vontade
00:21:42As contas médicas
00:21:43Eu disse
00:21:43Parem!
00:21:46Pai!
00:21:46Ai!
00:21:49Eu não queria uma filha tola
00:21:51Agora
00:21:51Vocês dois
00:21:52Peçam desculpas ao senhor Jones
00:21:54Agora mesmo
00:21:55Idiotas!
00:22:00Como não reconheceram o jovem mestre?
00:22:03Ele
00:22:03Ele era mesmo o filho dos Jones
00:22:06Você está bem?
00:22:08Sim
00:22:09Eu ainda não acredito que casei com aquele cara
00:22:12Sabe?
00:22:13Eu fiz de tudo por anos tentando ajudá-lo
00:22:16Especialmente com aquele contrato de 10 milhões
00:22:18Não, não
00:22:20Por favor, senhor Jones
00:22:21Por favor
00:22:22Pode fazer o que quiser comigo
00:22:24Pode me bater
00:22:24Pode me repreender
00:22:25Só não cancela o nosso acordo
00:22:27Ah, então você lembra dos acordos?
00:22:31David!
00:22:33Sim, chef
00:22:34Cancele todos os acordos com a Brown Company
00:22:36Atenção, todo mundo
00:22:43Qualquer um que trabalhe com Kevin Brown
00:22:46Será um inimigo da família Jones a partir de hoje
00:22:49Seu homem está ruim, nato
00:22:51Linda, por favor, me ajude
00:22:53Faça alguma coisa, me salve
00:22:54Ai, de perto de mim
00:22:55Isso não é problema meu
00:22:57Pessoal, não
00:23:06Olá, pessoal
00:23:09Eu tenho um anúncio para fazer para vocês
00:23:13Eu sou casado
00:23:14Com a senhorita Eva Jones
00:23:18Que se juntará a mim na liderança
00:23:20Do grupo Jones
00:23:22Protesto!
00:23:32Ryan, o que está fazendo?
00:23:34Não pode sair casando com qualquer uma na rua
00:23:36Escuta aqui uma coisa
00:23:40Eu não vou tolerar sua falta de respeito
00:23:43Primeiro
00:23:43E segundo
00:23:44Você não vai me dizer com quem eu vou casar
00:23:45Como seu irmão
00:23:46Eu tenho o direito de falar por toda a nossa família
00:23:48Não se esqueça
00:23:50Você já está noivo
00:23:51Da herdeira dos Smiths
00:23:53Das três famílias mais ricas da cidade
00:23:55Jones, Smith são em segundo lugar
00:23:57Eu não me lembro de ser noivo da senhora Smith
00:23:59A senhorita Smith já decidiu que você será o noivo dela
00:24:03Ela não tem tanto dinheiro quanto os Washingtons
00:24:05Mas seria uma ofensa para eles
00:24:07A filha do senhor Smith é uma mulher de atitude
00:24:09Se o senhor Jones vestir agora
00:24:11Ela não vai medir esforços para se vingar
00:24:12Quer saber?
00:24:15Você não vai me dizer com quem eu vou me casar
00:24:18Porque a Eva
00:24:21É a única mulher para mim
00:24:24Você realmente vai arriscar tudo o que a família construiu
00:24:33Por uma qualquer como ela
00:24:35Eu sou o próximo na linha da família
00:24:41Acha que eu não sei o que eu estou fazendo?
00:24:42E que líder exemplar você se tornou?
00:24:45Como você ousa não me levar
00:24:52Ana Smith a sério?
00:24:59Ela está aqui
00:25:00É a senhorita Ana da família Smith
00:25:02Agora a Eva está encrencada
00:25:05Ah, a vadia que roubou meu homem
00:25:08Comparado aos Washingtons
00:25:10Washingtons ou Smith não tem nada
00:25:12Ei, estou falando com você
00:25:15Baixe o tom
00:25:17Quando falar com ela
00:25:18E saiba que eu nunca concordei em me casar com você
00:25:22Me casarei com quem eu quiser
00:25:24Se divorcie dela agora mesmo
00:25:26É, vai sonhando
00:25:28Você casou com essa qualquer
00:25:31Só para acabar com o nosso noivado?
00:25:33E você casou com o Ryan
00:25:35Por causa do dinheiro dele
00:25:36Tem 10 milhões de dólares nesse cartão
00:25:40Pega e sai de Nova York agora
00:25:44Ela recebeu uma proposta que não pode recusar
00:25:4810 milhões de dólares? O que você está fazendo?
00:25:5910 milhões não significam nada para os Washingtons
00:26:02Ela disse que é uma Washington
00:26:11Isso é impossível
00:26:13Como espera que alguém acredite em você?
00:26:16É, uma Washington jamais apareceria no baile sem levar um presente adequado
00:26:20Droga
00:26:23O meu pai já devia ter mandado o presente
00:26:25Parece que a sua pequena farsa está desmoronando
00:26:30Sua impostora
00:26:31Apresentando o ilustre chefe da família Jones
00:26:34Sr. Albert Jones
00:26:36Isso é uma festa?
00:26:41Estamos todos aqui para nos divertir
00:26:44Pai, pai
00:26:45Seja bem-vindo
00:26:47É, deixa eu explicar
00:26:48Já fui informar, obrigado
00:26:50Quem está estragando a diversão?
00:26:54Essa mulher
00:27:01Ela destruiu a parceria entre os Jones e os Smiths
00:27:05E está se passando pela filha dos Washington
00:27:07Eu mesmo convidei a Srta. Washington para a nossa primeira reunião cara a cara
00:27:12Como ousa interferir?
00:27:14Sr. Jones
00:27:15Eu sou a Srta. Washington
00:27:18Não precisa fingir na frente do meu pai, tá?
00:27:22Só vai deixar ele mais irritado
00:27:25Sr. Jones
00:27:28Não deixe essa charlatã arruinar a festa
00:27:31Agora é hora de você receber o seu presente
00:27:34Pode entrar
00:27:35Sr. Jones
00:27:46Eu sei que você é um ávido colecionador de joias
00:27:53E a família Smith reuniu os maiores diamantes do mundo
00:27:56Avaliados em bilhões de dólares exclusivamente para você
00:28:00E você, a filha da mais rica família da cidade
00:28:04Não conseguiu trazer nada nem perto disso
00:28:07Não consegui
00:28:13Agora ela está exposta
00:28:15Essa máscara está prestes a cair
00:28:18Não pude
00:28:20Porque os Washington só compram gemas verdadeiras
00:28:23E não réplicas baratas
00:28:25Como ousa me acusar de uma falsificação?
00:28:31O maior diamante está na família Washington há gerações
00:28:35É uma relíquia da família Washington
00:28:38A sua família Washington
00:28:40Como ousa falar essas palavras?
00:28:43Eu queria saber o que Mike Sullivan acha disso
00:28:45Apresentando o chefe de gabinete da família Washington
00:28:49Mike Sullivan
00:28:50A Srta. Washington preparou um presente magnífico
00:28:56Para o colecionador de joias Albert Jones
00:28:58O maior diamante do mundo
00:29:00Meu Deus
00:29:08É lindo
00:29:09Eu já vi fotos, mas
00:29:12Mas isso
00:29:14Isso é a pedra mais valiosa que eu já vi
00:29:17Agora
00:29:18Eu diria que esse é o tem
00:29:20Não é?
00:29:23Isso é impossível
00:29:25Tenho que admitir que a joia da Sra. Smith
00:29:27Parece o brinquedo do lado dessa
00:29:29Ei
00:29:39Eva
00:29:40Seja honesta comigo
00:29:42Você realmente é filha dos Washington?
00:29:47Eva
00:29:48Seja sincera comigo
00:29:50Você é uma Washington?
00:29:54Eu realmente sou
00:29:56E se não acredita em mim
00:29:58Pergunta para o Mike
00:29:58O que?
00:30:00Ele
00:30:00Ele estava aqui agora
00:30:02Você é mesmo uma impostora
00:30:04Guardas
00:30:05Tirem ela imediatamente
00:30:07Se acalmem
00:30:09Ryan
00:30:10Por que você ainda está protegendo essa mulher?
00:30:14Eu jurei proteger essa mulher
00:30:16Na alegria, na tristeza, na riqueza e na pobreza
00:30:19E eu não vou a lugar nenhum
00:30:21Ryan, você perdeu o juízo?
00:30:25Eu pago o que você quiser
00:30:26Eu posso até compensar aquele cartão de crédito que ela quebrou
00:30:29Mas eu nunca vou abandonar a Eva
00:30:32Para me casar
00:30:33Com você
00:30:34Nosso casamento era para ser só no papel
00:30:38Mas
00:30:38Ele é tão dedicado
00:30:40Que homem
00:30:41Ótimo
00:30:43Vocês dois
00:30:44Eu não vou deixar vocês se safarem dessa
00:30:47Senhor Jones
00:30:51Nós temos um presente muito especial
00:30:54Da senhorita Washington
00:30:55O que?
00:30:56Eu não me lembro de ter combinado outro presente
00:30:59A senhorita Washington fará um baile dos amantes em três dias
00:31:02Elites de toda a cidade serão convidadas
00:31:05E no final do baile, ela escolherá o marido
00:31:07Meu pai sempre disse que me encontraria um marido das três grandes famílias
00:31:19Parece que ele realmente cumpriu sua palavra
00:31:23Eva
00:31:25Quem quer que tenha armado isso?
00:31:28Eu não vou
00:31:28Porque eu sou todo seu
00:31:32Ryan, eu realmente sou
00:31:34Ryan, se você não se divorciar dessa mulher e for ao baile
00:31:38Você pode esquecer a sua herança
00:31:41Quando a senhorita Smith pressionava o jovem Jones a se casar
00:31:46O senhor Jones se manteve distante
00:31:49Mas agora que a senhorita Washington tem os olhos voltados para o filho dele
00:31:53Ele está imediatamente forçando o divórcio
00:31:56Ele realmente sabe o que está fazendo
00:31:58Avá, você está acabada
00:32:01Você acha que pode enfrentar a senhora Washington?
00:32:04Ela vai te esmagar como uma barata
00:32:06Meu pai
00:32:09Eu sou um homem honrado
00:32:11Eu não iria ao baile dos amantes mesmo que eu não fosse casado
00:32:13Eu apoiei Kevin por três anos antes dele me abandonar
00:32:18Mas esse homem
00:32:19Ele surgiu do nada
00:32:21Smith escolheu com tanta determinação
00:32:23Mesmo diante de uma riqueza imensurável
00:32:26Ryan
00:32:28Você arruinou de forma irreparável a relação com os Smith
00:32:31Devemos sacrificar também nossa relação com os Washington
00:32:34Eu temo pela família Jones
00:32:36Me escuta
00:32:38Eu tenho um negócio de 20 milhões de dólares em negociação agora
00:32:42É um projeto monumental
00:32:44Se eu conseguir fechar esse negócio
00:32:46Nossa força vai superar todas as expectativas
00:32:49Então não vamos mais nos preocupar com as retaliações deles
00:32:52E se eles saírem vitoriosos nessa guerra de lances?
00:32:56Nossa família está por um fio
00:32:58Ryan, acho que você deveria ir ao baile dos amantes
00:33:02Tem certeza?
00:33:08Tenho
00:33:08Muito obrigado por me entender
00:33:11Logo você vai saber quem eu sou
00:33:20Sabe, a Ana Smith realmente pegou no seu pé
00:33:36Se mudar pra cá
00:33:38Garantimos que ficará bem protegida
00:33:40Então, esse é o meu quarto?
00:33:52Ou é nosso?
00:33:57Bom, você é a minha esposa de verdade
00:34:01O que você acha?
00:34:06Eu acho que tínhamos concordado que isso seria só um casamento de contrato
00:34:10Claro, um contrato
00:34:14Eu acho que tínhamos concordado que isso seria só um casamento de contrato
00:34:21Claro, um contrato
00:34:24Ele é seu
00:34:40Seus designers são incríveis
00:34:44Obrigada
00:34:48É algo que eu sou realmente apaixonada
00:34:51E sabe
00:34:52Algo que eu ganhei vários prêmios por isso
00:34:55O departamento de design do grupo Jones está contratando
00:34:58Está recrutando um novo diretor de design
00:35:01O salário é 1.200 dólares
00:35:04E eu acho que você seria ótima
00:35:06Eu sou a nova designer revelação
00:35:10Meus designs são vendidos por milhões
00:35:12O que essa posição oferece é muito abaixo do meu nível
00:35:16Mas
00:35:17Eu tenho estado um pouco entediada
00:35:21Sabe do que?
00:35:24Eu vou aceitar
00:35:25Obrigada, Ryan
00:35:27De nada
00:35:28Oi, pai, tudo bem?
00:35:36Ah, essa tarde?
00:35:39Na verdade, eu vou estar no grupo Jones
00:35:41Ok
00:35:43Vou garantir que a família Jones dê uma recepção calorosa à minha preciosa filha
00:35:47Não, não, não, pai
00:35:47Eu realmente não acho que nesse...
00:35:49Ouçam aqui
00:35:54Todo mundo está com seus arquivos?
00:35:58A herdeira dos Washington chegará hoje para nos fazer uma visitinha
00:36:00E os empregos de vocês estão em jogo
00:36:03Entenderam?
00:36:05Sim, sim
00:36:06Eu perguntei se entenderam?
00:36:08Sim, sim
00:36:09O que estão esperando?
00:36:10Movam-se, movam-se
00:36:11Senhorita Jones, é o seu primeiro dia como designer
00:36:17E você escolheu uma roupa tão simples
00:36:19Bom
00:36:20Trabalho no final é sobre simplicidade e conforto
00:36:25Então
00:36:27O ajuste é nessa pedra que exige atenção e cuidado ao ângulo
00:36:32Precisão é crucial para alinhamento perfeito
00:36:35Ok, sim, entendi
00:36:38Certo
00:36:38Para com isso
00:36:39Se me envergonhar na frente da senhorita Washington, está demitida
00:36:43Quem é esse?
00:36:45Ele é chefe de departamento
00:36:47Um dos seus subordinados
00:36:48Dizem que ele é primo distante dos Jones
00:36:50E tem rumores de nepotismo
00:36:52Aparentemente não sabe nada de design
00:36:54Parece que esse departamento precisa de reformulação
00:36:58O que estão fazendo?
00:37:00Perambulando pelas escadas
00:37:01A herdeira Washington está a caminho
00:37:02Gerente, na verdade ela...
00:37:04Saia daqui agora
00:37:07Você não sabe quem eu sou
00:37:09Sabe?
00:37:12O que?
00:37:13Você quer dizer que é uma espécie de irmã Washington ou algo?
00:37:17Você parece mais uma mão de obra barata
00:37:18Senhor, ela é a nova diretora de design...
00:37:20Não me responde com insolência
00:37:22Quem é essa ninguém que acha que pode me desafiar agora?
00:37:26Sabe, eu não preciso de alguém como você no meu time
00:37:28Você está demitido
00:37:30Eu?
00:37:35Demitido
00:37:36Veja só, essa nossa nova diretora que chegou hoje
00:37:39É uma das melhores designers do mundo
00:37:42E você?
00:37:44É uma ninguém se passando por ela
00:37:47É ela mesmo
00:37:49Olha aqui, estão os desenhos dela
00:37:50Tá segurando de cabeça pra baixo
00:37:59Ai, por favor, não joga
00:38:06É pra um projeto de 20 milhões de dólares
00:38:08Eu não posso jogar fora
00:38:09Os pesadelos também
00:38:10Você não quer dizer o que é que é feito
00:38:13A chave chega
00:38:16Droga!
00:38:25Você tem muita coragem, hein?
00:38:26Vai ver o que acontece quando mexe com a pessoa errada
00:38:29Guardas!
00:38:30Levem ela daqui
00:38:31Tirem ela daqui
00:38:32Peguem ela
00:38:33Vamos!
00:38:34Não, não, não, não
00:38:35Não!
00:38:35Não!
00:38:36Não!
00:38:38Me soltem!
00:38:39Você tem um rosto bonito pra uma rata de rua
00:38:44Eu te solto, mas só depois que eu me divertirão
00:38:48O que você está fazendo?
00:38:56Atacando a senhorita Jones?
00:38:58Está louco?
00:39:00A senhora Jones?
00:39:03Ela é a esposa do Ryan
00:39:05Sinto muito
00:39:07Não me toca
00:39:08Por favor, me perdoem
00:39:10Eu...
00:39:10Eu não sabia
00:39:12Não fazia ideia
00:39:14Só está uma semana
00:39:19E já foi promovida, diretora
00:39:22Mas me diga uma coisa
00:39:23Quando se divorciar
00:39:24Acha que consegue manter uma coisa dessas?
00:39:29Você é só uma futura ex
00:39:31Do CEO do Jones
00:39:32E eu me humilhei à toa por você
00:39:35Eu não estou aqui só porque eu sou uma Jones
00:39:40Eu sou uma líder qualificada pra liderar esse time
00:39:44É verdade
00:39:46Esses são os designs dela
00:39:48Ela é a melhor
00:39:49Esse estilo é tão familiar
00:39:57São os designs da senhorita E
00:40:00Pera
00:40:01Da renomada senhorita E
00:40:03A tielo dos designs de mais de 300 milhões de dólares
00:40:06Você?
00:40:08Logo você?
00:40:13Eu sou a senhora E
00:40:14Mentira
00:40:19Eu vi a senhorita E
00:40:20E você não parece nada com ela
00:40:22Ela é uma impostora
00:40:25Será que alguém está se passando por mim?
00:40:32Eu não devia ter aceito aquele prêmio anonimamente
00:40:34É uma mentira atrás da outra
00:40:37Guardas
00:40:38Tirem ela daqui
00:40:39Pera
00:40:41Não toque
00:40:42Ei
00:40:43Você vai pagar por isso
00:40:47E você vai pagar por isso
00:40:49Você
00:40:52Thompson
00:40:59Você realmente ficou aí parada enquanto a Eva estava sendo intimidada?
00:41:03Você não reconhece a autoridade do CEO que está parado bem na sua frente?
00:41:07Por acaso eu sou algum tipo de piada pra você?
00:41:09Sua nova esposa está causando problemas
00:41:11Ela diz ser a senhorita E
00:41:13Eu nunca me passei por ninguém
00:41:15Eu sou a senhorita E
00:41:17Ei
00:41:18Ei
00:41:18Deixa eu ver
00:41:20Você está bem?
00:41:26Desculpe
00:41:27Eu não quis voltar com respeito
00:41:28Eu não quis te ofender
00:41:30Peço desculpas
00:41:32Você nunca mereceu esse cargo
00:41:34Está demitido
00:41:36Senhor
00:41:37Quer saber?
00:41:38A partir de agora
00:41:39Faremos como a minha esposa mandar
00:41:41Guardas
00:41:44Eu não sabia
00:41:46Senhor
00:41:46Por favor
00:41:47Não, não
00:41:47Me solta
00:41:48Me solta
00:41:48Não
00:41:49Não esperavam me ver novamente
00:41:51Não é?
00:41:53É ela
00:41:54A melhor estilista da cidade
00:41:55A verdadeira
00:41:57Senhorita E
00:41:58Sim
00:42:01Eu sou a senhorita E
00:42:04Não, não é
00:42:05Sim, eu sou
00:42:07Eu tenho todos os desenhos
00:42:10Bem aqui
00:42:11Ah, ela realmente é a senhorita E
00:42:16Impossível
00:42:18Esses rascunhos são meus
00:42:21Kevin deve ter roubado esses desenhos da minha casa
00:42:26Nem toda plebeia pode ser princesa
00:42:29Ai, não me faz rir
00:42:31Thompson, vamos lá
00:42:34Estou cansada desses inúteis
00:42:36Espera
00:42:37Eu realmente sou
00:42:38Ei, ei
00:42:39Olha pra mim
00:42:40Não me importa se você é uma herdeira ou uma garota comum ou uma estilista ou uma novata
00:42:47Eu nunca vou te abandonar
00:42:49Mas
00:42:50Eu também não consigo entender porque
00:42:53Você não é você mesma
00:42:54Tá tudo bem
00:42:58Mesmo que ele não me acredite agora
00:43:00Ele vai
00:43:01No baile dos amanhos
00:43:03Mas
00:43:04Eu vou ter que te pedir um favorzinho
00:43:07Eu não acredito que o favor era fazer compras
00:43:27No departamento da minha própria família
00:43:30Eu?
00:43:34Sim, eu já tô indo
00:43:36Temos um problema
00:43:38É coisa do trabalho
00:43:39Eu tenho que resolver
00:43:41Tá tudo bem
00:43:41Pode ir
00:43:42Ok
00:43:44Ah
00:43:44Aqui tem um cartão
00:43:45Ele é ilimitado
00:43:47Então você pode comprar o que quiser nessa loja
00:43:49Ok
00:43:50Eu sou a herdeira da família Washington
00:44:00E tenho o cartão VVIC
00:44:02Vou poupar um dinheiro do Ryan hoje
00:44:06Não toque no que não pode pagar
00:44:22Desculpa, você tá falando comigo?
00:44:26Com quem mais eu estaria falando?
00:44:34Quem mais entrou composa vestindo um chique brechó?
00:44:38Só pra você saber
00:44:39Esse tecido
00:44:41É alta tecnologia
00:44:42Meu pai desenvolveu com o próprio Larry Feld
00:44:45Foi feito pra mim
00:44:48E ainda nem chegou no mercado
00:44:49Vale mais de 100 milhões de dólares nesse momento
00:44:53100 milhões de dólares numa camiseta
00:44:56Você espera que eu acredite nisso
00:44:58Você pode acreditar no que quiser
00:45:01Agora me deixa em paz
00:45:02Essa é uma loja de design ultra exclusiva
00:45:08Você não pertence aqui
00:45:09Sai fora
00:45:11Ou chama a segurança
00:45:12Pra te jogar fora daqui
00:45:14Ai meu Deus
00:45:16Que barulheira é essa?
00:45:20Escutem
00:45:21Hoje é o dia mais importante das suas vidas
00:45:24Como sabem
00:45:25Essa loja de departamento
00:45:26Só tem uma cliente VVIC
00:45:28Portanto
00:45:29Prepare-se para recebê-la
00:45:31Como sabem
00:45:36Essa loja de departamento
00:45:38Só tem uma cliente VVIC
00:45:40Portanto
00:45:41Prepare-se para recebê-la
00:45:43Você diz a cliente
00:45:48Que sempre manda personal shop
00:45:49Pra comprar milhões de roupas por ano
00:45:52Essa cliente VVIC
00:45:54É a nossa cliente mais protegida
00:45:56Em todo o mundo
00:45:57A experiência dela vai mudar as suas vidas
00:46:00Então
00:46:01Dêem o seu melhor
00:46:02Sim senhor
00:46:03Podemos começar tirando
00:46:08Essa coisa bagunçada daqui
00:46:10Você quer mesmo me expulsar?
00:46:14Isso vai dar bem ruim pra você
00:46:16Roupas perfeitamente combinadas
00:46:26Joias deslumbrantes
00:46:28Você só pode ser a nossa VVIC
00:46:30Não só vive a IC
00:46:32Mas não custa entrar no jogo
00:46:34Linda Clark
00:46:38Só vive a IC
00:46:40Com o maior prazer
00:46:42Minha VVIC
00:46:43O que estão esperando?
00:46:48Samirita Clark
00:46:49Eva
00:46:54O que você está fazendo aqui?
00:46:56Eu deveria perguntar pra você isso
00:46:58Já que eu sou a VVIC
00:46:59Eu sou a VVIC aqui
00:47:04Você
00:47:07Você
00:47:10A VVIC
00:47:12Eu sou um traço de lixo
00:47:13Eu sou um traço de lixo
00:47:13Mas é porque eu realmente sou
00:47:15Ah Eva
00:47:16Só porque você tem um marido rico
00:47:18Não significa que a família
00:47:19Não pense em te expulsar
00:47:21Melhor guardar seu dinheiro
00:47:23Fingir
00:47:24Não esconde como você é barato
00:47:26Olha
00:47:27Só pra essa bolsa
00:47:28Com edição limitada
00:47:30De couro de crocodilo
00:47:31Da Hermes
00:47:33Você não poderia ter nenhuma
00:47:35Nem se você tentasse vender seu corpo
00:47:38Você tem certeza que essa é uma bolsa da Hermes real?
00:47:44O chefe do design me manda doze dessas por ano
00:47:47Eu nunca vi uma dessas
00:47:48Deve ser da linha rejeitada
00:47:50Eva
00:47:52Você tenta bater o recorde de maior mentirosa desse mundo?
00:47:56Não se estresse senhorita linda
00:47:58Eu vou chamar segurança para expulsarem agora
00:48:01Seguranças
00:48:02Espera
00:48:05Talvez isso aqui pareça familiar
00:48:08Só existe uma cópia no mundo todo
00:48:16A senhora de aparência humilde é a nossa VVC?
00:48:21Nossa VVC faz pedidos acima de um milhão todo ano
00:48:25Sem chance de ela se vestir assim
00:48:28Senhorita linda
00:48:31Posso ver o seu cartão VVC?
00:48:34Mas é claro
00:48:35Me dá só um segundo
00:48:38Eu sei o que fazer
00:48:45Existe um lounge privado só para os VVCs
00:48:50O cartão não é só para pagamento
00:48:53É para acesso
00:48:54Exatamente
00:48:56Só um cartão VVC pode abrir a porta do lounge
00:49:00Por que não testamos os dois cartões e vemos qual é o verdadeiro?
00:49:04Droga
00:49:05Eu não tenho esse maldito cartão VVC
00:49:08Eu preciso me livrar da Eva logo
00:49:09Senhorita Clark
00:49:10Faça um favor para nós
00:49:12Por que não testamos o seu cartão?
00:49:14Sim, mostra a ela quem é real
00:49:17Eu prefiro não fazer isso
00:49:21Oh linda, por que não?
00:49:24Passar um cartão não deve ser nenhum problema
00:49:26Eu não sei que você queira admitir que é real impostor aqui
00:49:31Quem disse que eu estou nervosa?
00:49:38Ah, vamos logo para aquele lounge idiota
00:49:43Ups, caminho errado
00:49:45É por ali
00:49:46Que droga
00:49:49Linda, qual é?
00:50:06Sua bolsa nem é tão grande
00:50:07Você está procurando há séculos
00:50:09Não me apressa
00:50:12O cartão VVC é precioso
00:50:13Eu tenho que ser delicada
00:50:15Ah
00:50:16Senhorita Clark
00:50:17Você tem o seu cartão
00:50:20Não tem?
00:50:22Vamos, senhorita Clark
00:50:24Encontra o seu cartão VVC
00:50:25Para terminar de vez com essa barata
00:50:28Ai, por favor
00:50:30Ela está procurando uma eternidade nessa bolsa
00:50:32Sai da frente, você não vai abrir a porta
00:50:36Esperem um pouco
00:50:41O que a zeladora está fazendo aqui?
00:50:44Vi a senhora deixar cair este cartão enquanto eu limpava agora há pouco
00:50:47Parecia importante, então cuide bem dele
00:50:50Claro, eu devo ter deixado cair
00:50:54Como isso é possível?
00:50:57Obrigada, mãe
00:50:58Tcharam
00:51:03Eu disse que ela era incrível de verdade
00:51:06Mais alguma coisa a dizer?
00:51:09Impostora
00:51:09Espera
00:51:11Esse lounge é tão exclusivo
00:51:13Alguém tão comum como eu
00:51:16Jamais teria oportunidade de ver algo assim
00:51:20Significaria muito para mim se eu pudesse dar uma olhada
00:51:23Tá certo
00:51:27Bom
00:51:28Eu vou mostrar a diferença entre você e eu
00:51:32Obrigada
00:51:34Está tão quente aqui
00:51:43Por favor, se sinta à vontade para ligar o ar
00:51:45Tá, por que esse controle não funciona?
00:52:02Esse controle não é para o ar-condicionado
00:52:05Nossa, que absurdo
00:52:06O ar-condicionado não tem controle remoto?
00:52:09Uma qualquer como ela
00:52:11Sem nem 500 dólares no bolso
00:52:13Jamais saberia disso
00:52:14Ei, Siri
00:52:16Por favor, ligar o ar
00:52:18Bem-vinda, Diamond V.I.C.
00:52:22O ar-condicionado está ligado agora
00:52:24O controle é por vós agora
00:52:27Sério que você nunca esteve num shopping de alto padrão?
00:52:36Não me diga que você nunca esteve num shopping de alto padrão
00:52:40Provavelmente é porque a senhora Clark raramente vai às compras pessoalmente
00:52:46Ah, é verdade
00:52:47A senhorita Clark sempre enviava um comprador particular
00:52:51Por que ela se daria o trabalho de vir ao shopping?
00:52:54Essa é a primeira vez dela vindo na nossa loja
00:52:57Ai, eu não perco meu tempo em shoppings americanos
00:53:00Prefiro muito mais as compras em Londres ou Paris
00:53:04Você só ligou o ar-condicionado por pura sorte
00:53:07Fazendo a senhora Clark parecer mal
00:53:09Só está atirando no próprio pé
00:53:11Tirem ela daqui
00:53:14Não me toca
00:53:18Ah, deixa ela aí
00:53:19Contanto que admita que estava mentindo
00:53:24Que peça desculpas pra mim
00:53:25E depois sai arrastejando
00:53:27Talvez assim eu te perdoe
00:53:30Vamos ver quem está mentindo aqui
00:53:33E quem vai precisar de perdão depois
00:53:36Pode tentar
00:53:38Debaixo desse pano branco tem um cofre
00:53:44E ninguém mais no mundo tem essa senha
00:53:48Como ela sabe que tem um cofre ali
00:53:55Se você realmente é bebê e ser
00:53:58Você sabe o que tem dentro
00:54:00Esse, esse tipo de cofre
00:54:06Eu tenho milhares de cofres
00:54:08Como eu poderia saber essa senha?
00:54:10Talvez tenha esquecido a senha
00:54:12Mas sempre lembrará o que tem dentro
00:54:15Mas eu sei que quando eu abrir esse cofre
00:54:17Você vai chamar de pura sorte
00:54:19Bom
00:54:21O que mais poderia ter lá dentro
00:54:24Além dos meus preciosos diamantes
00:54:26É, o que mais poderia ser
00:54:29Uma pilha de camisetas baratas
00:54:31Não, não é isso
00:54:34Mas também não é joia nem dinheiro
00:54:37É uma rosa artificial
00:54:39Do meu ex-marido, Kevin
00:54:41Quando ele estava num momento difícil
00:54:44Ela realmente sabe assim
00:54:48Meu Deus
00:54:59Então
00:55:05Tem algo que você queira dizer por você?
00:55:10Samirita Clark?
00:55:11Eu entendi realmente errado
00:55:13Ela é nossa bebê e se
00:55:15Nós acabamos de insultar nossa bebê e se
00:55:18Linda, chega
00:55:20Você vem pra casa com a mamãe
00:55:22Foi você
00:55:24Você estava conspirando com ela
00:55:27Colocando a rosa no cofre
00:55:28Só pra me humilhar
00:55:30Linda, eu sou a sua mãe
00:55:31Como você pode me acusar assim?
00:55:35Linda, como você pode fazer algo desse tipo?
00:55:38Eu sou linda, claro
00:55:39Que a minha mãe não é uma faxineira
00:55:40Fingindo ser a nossa bebê e se
00:55:44E ainda sendo conivente com a equipe
00:55:47Vai apodrecer na cadeia
00:55:49Eu já mandei mensagem pro Hunter Gordon
00:55:51E ele vai estar aqui a qualquer momento
00:55:53Acabou pra você
00:55:57Veremos pra quem acabou
00:55:59Em três
00:56:02Dois
00:56:05Um
00:56:09Senhor Gordon
00:56:16Essa mulher tá fingindo ser a bebê e se
00:56:19Ela e essa
00:56:20Júnior estão cometendo fraude
00:56:22Eu já dei nela uma liçãozinha
00:56:25Seu idiota
00:56:29Ela é a verdadeira bebê e se
00:56:31Senhorita Washington
00:56:34Por favor
00:56:36Sente-se
00:56:37Deixe-me cuidar de você
00:56:38O que?
00:56:53Eva
00:56:54Ela é herdeira da família Washington
00:56:57Não fica aí parado
00:57:04Expulsa ela
00:57:05Eva
00:57:08Eva me ajuda
00:57:10Linda
00:57:15Linda
00:57:16Linda
00:57:16O que aconteceu?
00:57:17Ei
00:57:17O que aconteceu?
00:57:19Vem logo
00:57:19Ei
00:57:23O que aconteceu?
00:57:24Quem fez isso?
00:57:25Eu vou atrás dele
00:57:26Foi a Eva
00:57:27Ela é uma Washington
00:57:29A senhorita Washington
00:57:31Não
00:57:31A Eva só é a esposa de contrato
00:57:33Caça dotes do meu irmão
00:57:35Não
00:57:35Não
00:57:35Hunter Gordon
00:57:36Não
00:57:36Hunter Gordon não sabe de nada
00:57:38Olha
00:57:38Eles trabalhavam junto
00:57:40No baile dos Jones
00:57:41Ah é mesmo
00:57:44Faz sentido
00:57:45Hunter ser tão protetor com ela
00:57:47Exato
00:57:48Não tem como ela ser a senhorita Washington
00:57:50Aquela vaca me enganou de novo
00:57:53Olha
00:57:54Não se preocupe
00:57:56Eu estou planejando algo grande
00:57:58Com a senhorita Anne Smith
00:58:00Eva e o meu irmão idiota
00:58:02Vão se dar mal
00:58:03E o herdeiro dos Jones
00:58:07Será você?
00:58:09E você
00:58:10Será a senhorita Jones
00:58:13Eu gosto disso
00:58:15É?
00:58:19Ai me desculpa
00:58:20Cheguei atrasado
00:58:21Ryan?
00:58:34Ryan?
00:58:35Se importa?
00:58:48Eva
00:58:49Eu tenho
00:58:53Uma reunião amanhã
00:58:55E ela é muito
00:58:57Muito importante pra mim
00:58:59Eu ficaria honrado
00:59:00Se você pudesse me dar a honra
00:59:02Da sua presença
00:59:03Claro
00:59:09Como eu ia ter?
00:59:23Ah
00:59:23A presença dela é quase tão deslumbrante
00:59:25Quanto a da senhorita Washington
00:59:27Ela vai ganhar esse leilão hoje
00:59:29Você vê Ryan
00:59:31Essa mulher e eu
00:59:32Somos de mundos diferentes
00:59:34Eu vou te dar mais uma chance
00:59:36Divorcie-se dela
00:59:38E se case comigo
00:59:39Alguém está prestes a virar uma divorciada em série
00:59:42Kevin, o que você está fazendo aqui?
00:59:45Graças a senhorita Smith
00:59:46Eu estou a senso novamente
00:59:47Ryan não é como você
00:59:49Ele não é um oportunista
00:59:51E ele nunca me decepcionaria
00:59:53Como pode ter tanta certeza
00:59:55Eva
00:59:56Olha ao seu redor
00:59:57Todas essas socialites
01:00:00Estão aqui a prestar homenagem
01:00:02A senhorita Smith
01:00:03Como você pode sequer se comparar?
01:00:07Ok, então
01:00:07Vamos ver
01:00:09Quem o senhor Jones vai escolher hoje?
01:00:16Quem o senhor Jones vai escolher hoje?
01:00:20Eu vou sempre escolher a Eva
01:00:22E eu nunca vou me curvar por poder
01:00:24Seu idiota ingrato
01:00:29Senhorita Smith está avisando
01:00:32Os Jones estão condenados
01:00:33Sabe, eu não sei que jogos você está querendo jogar
01:00:37Mas isso não vai colar comigo
01:00:39Então eu vou arrasar com a sua família até o chão
01:00:42Eu vou acabar com sua riqueza e posição completamente
01:00:45O que faz você pensar que pode?
01:00:49Venha pra fora
01:00:50Essa é a senhorita E
01:00:59A melhor designer de joias da cidade
01:01:02Oh meu Deus
01:01:04Ela ganhou o mundial há alguns anos atrás
01:01:06As peças dela já foram vendidas por milhões
01:01:09A conferência de hoje é toda sobre
01:01:12Qual projeto vale mais a pena investir?
01:01:15Então, meus estimados investidores
01:01:17Em qual vocês vão investir?
01:01:19No dos Smiths, é claro
01:01:21Não há dúvidas sobre isso
01:01:23Senhorita E
01:01:24As empresas têm chamado você
01:01:26Para sair do isolamento
01:01:27O que faz você escolher o grupo Smith?
01:01:30Tudo graças a Thompson Jones
01:01:32Essa mentirosa
01:01:35Eu vou expor ela agora
01:01:37Thompson
01:01:37Você me traiu
01:01:40E traiu a nossa família
01:01:41Não é sobre a família
01:01:45É sobre você
01:01:46Se você não ganhar a proposta hoje
01:01:49O pai vai perceber o quanto você é completamente inútil e vai me escolher
01:01:53E nem ouça e se preocupar com isso
01:01:55Quando for jogado na rua
01:01:57Eu te recolho do asfalto
01:01:59Todo mundo
01:02:03Como presidente do grupo Jones
01:02:07Eu tratei todos vocês muito bem
01:02:10Como uma família
01:02:12Na verdade
01:02:13E é assim que vocês me tratam
01:02:17Não me digam que todos querem ser inimigos dos Smiths
01:02:22A família Howard apoia o grupo Smith
01:02:24A família Weston apoia o grupo Smith
01:02:27A família Carver apoia o grupo Smith
01:02:29E aí Ryan
01:02:35Queria ter se casado comigo?
01:02:38Sem chance
01:02:39Mas eu me arrependo de não ter percebido quem você é de verdade
01:02:43Hey Anna
01:02:44Linda
01:02:46Querem apostar
01:02:49Eu aposto no meu casamento com Ryan
01:02:53Que o grupo Jones vem hoje
01:02:55Você vai se arrepender
01:03:02Não vou
01:03:04Porque eu sou a verdadeira senhora E
01:03:08Kevin
01:03:11Você não gastou uma fortuna nos rascões da senhora E
01:03:15Porque a Eva está dizendo que é ela
01:03:16Como eu vou saber
01:03:17Ela disse que veio de um brechó
01:03:19Não tem como ela ser a senhora E
01:03:22Tá berfando
01:03:23Não deixe de se enganar
01:03:24Oh duas senhorita E
01:03:26Vamos ver quem é a verdadeira
01:03:28Estes são os rascunhos originais
01:03:33Quando eu, senhora E, ganhei o mundial
01:03:36Qual a sua prova?
01:03:38Eu não tenho a prova que ia agora Mas eu tenho a prova que ela me roubou sim
01:03:42Como vai provar?
01:03:44Um simples desafio
01:03:45Mr. Clark e eu
01:03:47Vamos desenhar por memória
01:03:49Vamos comparar o desenho e ver quem está mentindo
01:03:52Faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz, faz
01:04:01Com alguém de tão baixo nível como você
01:04:03Aham, aham, você está aqui infelizmente representando os Smiths hoje
01:04:07Você tem que fazer para a nossa oferta
01:04:08Mãos apostos
01:04:13Comecem
01:04:15Os traços dela são muito rápidos
01:04:21É como se ela não precisasse nem pensar
01:04:23Eu diria que artistas profissionais fazem tudo com calma
01:04:27Daí o trabalho dela valer milhões
01:04:53É incrível
01:04:54Eva Jones é a verdadeira senhorita E
01:04:57Uau, Eva
01:04:59Você é realmente cheia de surpresas, né?
01:05:03Não pode ser
01:05:04Não pode ser
01:05:08Seu inútil, você estragou tudo
01:05:12Mas eu estava tentando ajudar
01:05:14Você só piorou as coisas
01:05:15Vocês dois
01:05:19Demoraram para perceber
01:05:20Você
01:05:22Um fracassado
01:05:24Falido
01:05:25Quer brigar por ela?
01:05:29Ana, Ana
01:05:30Por favor, por favor, basta alguma coisa
01:05:32Não, não
01:05:33Sai de cima de mim, seu estúpido de merda
01:05:35Você estragou tudo
01:05:36O que você esperava?
01:05:37Um prêmio?
01:05:39Sou tão idiota
01:05:40A Eva ficou ao meu lado quando eu não tinha nada
01:05:44E ela ainda me traiu
01:05:45Na primeira oportunidade
01:05:46O karma chegou em mim hoje
01:05:52Vamos registrar que a verdadeira senhorita E.R. se aliou ao grupo Jones hoje
01:06:03Acho que todos nós sabemos quem verdadeiramente venceu
01:06:07Você me humilhou
01:06:14Não fui eu
01:06:15Foi o tom
01:06:16Não me envolva nessa
01:06:18Ana, pode confiar em mim
01:06:21Eu não sabia que ela era uma
01:06:22Não aparece mais na minha frente
01:06:25Segurança
01:06:25Você vai chamar os seguranças?
01:06:28Tirem eles daqui
01:06:29Não faça isso, por favor, Ana
01:06:31Por favor
01:06:32Vamos lá, rápido
01:06:34Me soltem
01:06:36Me soltem
01:06:37Vocês dois
01:06:39Não fiquem se achando ainda
01:06:41Os Smiths podem acabar com você sem nem piscar
01:06:44É mesmo
01:06:45E se eu me opor a sua decisão em nome do Washington?
01:06:49Uma aliança entre os Smiths e Washington
01:06:51Nem dez Smiths podem atacá-los
01:06:54Os Smiths estarão acabados
01:06:56Em nome dos Washington
01:06:57Quem é você?
01:07:00É verdade
01:07:01Eu tinha esquecido
01:07:02Você é a filha dos Washington
01:07:04Sabe, Ana
01:07:07Não importa no que você acredita
01:07:09Tudo vai ser revelado no baile dos amantes
01:07:12Certo
01:07:13Te vejo em três dias
01:07:15Vamos ver como é que você se comporta
01:07:17Na frente da verdadeira senhorita Washington
01:07:19Eles até venceram a licitação
01:07:27Mas
01:07:28Eles não são perfeitos
01:07:30Vou ter que trabalhar neles
01:07:32Ah, socorro
01:07:34Ai, meu Deus
01:07:41Meu Deus
01:07:42Alô
01:07:44Meu Deus
01:07:46Alguém me ajuda
01:07:47Você já atrapalhou minha vida muitas vezes
01:07:53Chegou essa hora de morrer
01:07:56Você tá louca, linda
01:07:59Por que você me odeia tanto?
01:08:02Oh, blá, blá, blá, blá, blá
01:08:04Não me desafia, sua idiota
01:08:06Eu já cheguei no meu limite
01:08:07Você foi longe demais
01:08:12O que você acha?
01:08:19Se não fosse por você, eu já tava casada com o CEO agora
01:08:22Não é minha culpa se você tentou subir na barra
01:08:25Não é totalmente tua culpa
01:08:26Se não tivesse escondido a identidade, eu não teria sido exposta
01:08:29Minha mãe é só uma faxineira
01:08:36Meu pai é só um segurança
01:08:38Você faz ideia do quanto eu ralei pra chegar aqui?
01:08:43Eu não sou como você
01:08:44Uma designer genial, naturalmente talentosa
01:08:47Tudo pra você parece tão fácil
01:08:49Até casar com aquele inútil do Kevin
01:08:52Só porque você pode
01:08:54Se o Kevin te irrita tanto assim
01:08:57Por que você casou com ele?
01:09:02Não importa se é o Kevin
01:09:04Se é o Thompson
01:09:06Eu vou dormir com quem quer que me ajude
01:09:10A subir na elite
01:09:11Eles sempre te tratam como um objeto lindo
01:09:14É isso mesmo que você quer ser
01:09:18Isso realmente vale a pena pra você
01:09:21Cala a boca!
01:09:22Me matar vai te levar pro topo, é?
01:09:34Eu não vou te matar
01:09:35Eu só quero que o Ryan transfira todas as ações da empresa dele pro Thompson
01:09:41Você vai levar a empresa a Valência
01:09:43É por isso que ele vive
01:09:46Isso vai destruí-lo
01:09:47Parece mesmo que eu ligo?
01:09:49Ou você ou ele vai morrer?
01:09:52Eva!
01:09:54Fica onde tá
01:09:54Mais um passo e pode dar adeus pra ela
01:09:58Olha pra mim
01:10:00Eu vou fazer qualquer coisa
01:10:04Que você quiser
01:10:06Não machuca ela
01:10:07Transfere todas as suas ações do grupo Jones pro Thompson
01:10:11Os papais são aí
01:10:12Assina
01:10:16Ou eu mato ela
01:10:17Ou eu mato ela
01:10:17Agora?
01:10:20Espera
01:10:21Espera
01:10:21Espera
01:10:22Espera
01:10:22Linda
01:10:24Você se lembra
01:10:25Ryan e eu só estamos no contrato de casamento
01:10:29Não somos um casal
01:10:31Ele não tem sentimentos por mim
01:10:35Ele nunca vai assinar isso
01:10:37Se você me deixar ir
01:10:39Posso fingir que nada aconteceu
01:10:43Para de mentir
01:10:44Ei!
01:10:45Não machuca ela
01:10:46Tem mesmo um desejo de morte
01:10:48Ok
01:10:48Tá
01:10:49Eu vou assinar
01:10:50Ei, para
01:10:53Tem mesmo um desejo de morte, né?
01:10:56Tá bom
01:10:56Ei
01:10:56Eu vou assinar os papéis
01:10:58Vai logo
01:11:01Senão ela morre
01:11:02Espera
01:11:03Ryan, Ryan
01:11:03Não, não
01:11:04Não faça isso por mim
01:11:05Você vai perder tudo
01:11:06Ser um CEO não importa
01:11:09Você é a coisa mais importante da minha vida
01:11:16Eu assinei
01:11:24Agora solta ela
01:11:28Ei, largue a arma
01:11:31Ai, tá tudo bem
01:11:37Deixa eu ver
01:11:38Quem chamou a polícia?
01:11:41Eu chamei
01:11:43Foi você
01:11:50Eu tava te ajudando
01:11:52Eu tô idiota
01:11:53Seja lá o que você fez
01:11:54Eu não quero saber
01:11:55Essa mulher aqui
01:11:56Sequestrou a mulher do meu irmão
01:12:00Prendam-a
01:12:01Vai
01:12:09Não, Ryan
01:12:10Espera
01:12:10Eu não preciso rir
01:12:11Eu quero ficar
01:12:12Vai
01:12:13Então
01:12:18Parece que passou suas ações pra mim, Ryan
01:12:21Agora eu sou o chefe da família
01:12:24Vai fazer o que agora?
01:12:31Ryan, o que é isso?
01:12:38Eu sou seu irmão
01:12:39É
01:12:40Você é meu irmão
01:12:42E por isso que eu não vou brigar com você pelos percentuais
01:12:44Sabe de uma coisa?
01:12:45Fica com eles
01:12:46Mas você machucou a minha espécie
01:12:47Ryan, me desculpa
01:12:49Agora a sua briga comigo
01:12:53É uma coisa
01:12:55Mas você não pode brigar com ela também
01:12:58Sabe por quê?
01:13:00Porque ela não fez nada
01:13:02Eu entendi
01:13:03Eu entendi
01:13:04Agora fica aqui
01:13:07E pensa no que você fez
01:13:10Ei, ei, não me deixa aqui
01:13:20Ryan, me ajuda
01:13:22Ryan, me ajuda, por favor
01:13:25Foi pro inferno, Ryan
01:13:27Me ajuda
01:13:28O que é isso?
01:13:35É a minha primeira janta com a sua família
01:13:37Quis trazer um presente
01:13:39E eu queria esclarecer o mal entendido de mais cedo
01:13:42Você é muito fofa
01:13:44Eu carrego isso, tá?
01:13:46Vamos lá
01:13:47Obrigada
01:13:47Pai, tenho uma ideia sobre o que fazer com a empresa mais pra frente
01:13:53Oi, pessoal
01:13:55Desculpem o atraso
01:13:56Tinha tanto, mas tanto trânsito
01:14:00Ryan
01:14:00Não achei que fosse aparecer depois de tudo?
01:14:04Por favor
01:14:05Sente-se
01:14:07Desculpe
01:14:09Não há lugar para atrasados
01:14:12Thompson
01:14:15Cuidado com o jeito que fala com ela
01:14:18Você apareceu aqui
01:14:20Com a sua mulher
01:14:22Só pra esfegar na nossa cara
01:14:25Como você pôde deixar a senhorita Smith e a senhora Washington?
01:14:30Por ela
01:14:31Não pode nos culpar
01:14:32Por não respeitarmos mais você
01:14:35Meu pai
01:14:36É isso que você pensa também?
01:14:39Você escolheu uma mulher em vez da própria família
01:14:42Você deu as ações de sua empresa
01:14:45Para o seu irmão
01:14:46Estou muito decepcionado
01:14:49Se uma pessoa sem teto usasse essa mulher para te ameaçar
01:14:56Você também entregaria a família Jones?
01:15:02Sabe uma coisa, pai?
01:15:03Aposto que ele entregaria
01:15:05Porque essa bruxa já o enfeitiçou
01:15:07Vai se fuder, otário
01:15:10Você não tem o direito de falar com seu irmão assim
01:15:13Lembre-se do lema da família
01:15:14Fruita prevale is efective
01:15:16Competência acima da emoção
01:15:19Thompson venceu você
01:15:21De forma justa
01:15:24Ah, meninos
01:15:25Não vamos brigar
01:15:27Sabem, eu comprei uma garrafa de vinho francês incrível
01:15:31Vai nos alegrar um pouco
01:15:32Ah, o que é isso?
01:15:35É um presente para meu sogro
01:15:39Seu marido está falido
01:15:43Que presente você comprou?
01:15:46Eu tenho meu próprio dinheiro
01:15:47Obrigada
01:15:48Revele o presente
01:15:50Estou pronto para rir
01:15:51Esse retrato é um original Leonardo da Vinci
01:16:02O Salvatore Mundi
01:16:05Uau, isso é impressionante
01:16:10É a mesma obra-prima da Mona Lisa
01:16:12É da mesma época
01:16:14De 500 milhões de dólares
01:16:16Impossível
01:16:18Os membros da realeza da Arábia Saudita não eram donos?
01:16:22Como isso vem parar na sua mão?
01:16:24O rei saudita e meu pai eram grandes amigos
01:16:27Ele deu a ele como presente de aniversário
01:16:30Ah, meu Deus
01:16:32Eva, você é tão generosa
01:16:36Você definitivamente não é como...
01:16:39Mesmo que fosse real
01:16:40Seria uma loucura se desfazer disso
01:16:42Eu não acredito
01:16:43Bem, a gente não pode se esquecer
01:16:46Que a Eva se revelou
01:16:47Ser uma designer de joias
01:16:48Mundialmente reconhecida
01:16:50Então...
01:16:51Isso é impressionante
01:16:52Não tão rápido
01:16:54Eu ainda não dei o meu presente
01:16:56Pai
01:17:00Gostaria de te dar
01:17:04O verdadeiro Salvador Mundi
01:17:08Meu Deus, é idêntico?
01:17:11Obrigado
01:17:15Como isso é possível?
01:17:17Só existiu um Salvador Mundi
01:17:19Queria que sua tia Lili estivesse aqui
01:17:21Ele é avaliador de arte
01:17:22Esse é o verdadeiro Salvador Mundi
01:17:24Não essa imitação barata
01:17:26Me dá isso aqui
01:17:27Essa mulher é uma mentirosa
01:17:30Ai!
01:17:32Você tá louco
01:17:41Essa falsificação merece um lixo
01:17:43Thompson, você passou dos limites
01:17:48Sabe de uma coisa?
01:17:50O presente é seu
01:17:51Pode fazer
01:17:53Só espero que não se arrependa
01:17:55Tudo bem
01:17:58Ah, desculpem o atraso
01:18:02Ah, desculpem o atraso
01:18:08Tira Lili
01:18:08Não me diga que perdeu
01:18:11Um dos seus leilões de arte de novo
01:18:12Que bom que veio
01:18:13Bom, eu cheguei aqui
01:18:16Não cheguei
01:18:17Oh, o que é isso?
01:18:19Esse é meu presente para o meu pai
01:18:21Tira esse lixo de cima da mesa
01:18:25Você sabe que pode comprar isso
01:18:28Por 10 dólares na internet, né?
01:18:30Sabe?
01:18:31Leve pra casa se quiser
01:18:32Mas não ofenda os meus olhos
01:18:33Tia Lili
01:18:34Essa é a verdadeira obra autêntica
01:18:37Dê uma olhada mais de perto
01:18:38Talvez você tenha razão
01:18:44Viu?
01:18:45Viu?
01:18:45Eu disse
01:18:46É
01:18:48Esta peça é real
01:18:50É
01:18:51O salvador
01:18:52Do mundo
01:18:54Do Leonardo da Vinci
01:18:55Mas como?
01:18:57Isso acabou em pedaços
01:18:58Isso é horrível
01:19:00É horrível
01:19:02Quem iria rasgar o original?
01:19:06Quem fez isso?
01:19:07Foi, Ellen
01:19:08Não, não, não
01:19:11Seu idiota cego
01:19:15Essa é a pintura mais bela do mundo inteiro
01:19:18E você a destruiu
01:19:19Deixando uma falsificação no lugar
01:19:22E você confia nesse imbecil para liderar a sua família?
01:19:26Tia, não fica chateada
01:19:27Só toma um chá com a gente, por favor
01:19:29Vem, vem cá, vem
01:19:30Senta
01:19:31Agora não
01:19:33Só senta
01:19:34Um tesouro inestimável
01:19:37Arruinado
01:19:38Eva, eu
01:19:41Eu admito que você se provou ser uma designer renomada
01:19:46E nos deu um Da Vinci original
01:19:47Mas você nunca estará à altura de uma filha de um astro
01:19:52Você está falando sério?
01:19:56Coloquei minhas mãos em um
01:19:57Da Vinci autêntico e acha mesmo que eu não consigo levar o Ryan ao topo?
01:20:03Coloquei minhas mãos em um
01:20:04Da Vinci autêntico e acha mesmo que eu não consigo levar o Ryan ao topo?
01:20:08Você
01:20:08Você nem consegue bancar este espaço exclusivo
01:20:12Para de blefar
01:20:13Como sabe que eu não posso bancar?
01:20:15Porque esse
01:20:15É um espaço privado para membros
01:20:17Apenas por indicação
01:20:19Só com o cartão membro pode comprar qualquer coisa aqui
01:20:22Ai, não se preocupe
01:20:24E a Tia Lily paga para você
01:20:25Não
01:20:25Eu vou pagar para ela
01:20:26Como se outro grupo Jones eu ordeno que ninguém pague para ela
01:20:29Eu não preciso a que ninguém
01:20:31Me ajude a pagar esta conta
01:20:33Espere
01:20:34Espere
01:20:35O que está fazendo?
01:20:36Usar o cartão externo vai danificar o sistema
01:20:38Alguém chame a polícia
01:20:39Atenção equipe
01:20:48A vice-presidente sênior chegou
01:20:50Atenção equipe
01:20:51A vice-presidente sênior chegou
01:20:53Onde ele está?
01:20:56Quem usou o cartão SVP?
01:20:59Ilustre convidada
01:21:00Muito obrigado por juntar conosco hoje
01:21:03E claro
01:21:04Tudo por conta da casa
01:21:06Espera aí
01:21:06Ela é SVP?
01:21:09Ouvi dizer que a única SVLP
01:21:11Era a filha dos Washington
01:21:13Como isso é possível?
01:21:14Não precisa dispensar a conta
01:21:16Os Jones aqui lutavam por ela
01:21:18Mas eu resolvo
01:21:19É...
01:21:21Claro
01:21:21Eu posso pagar
01:21:23É só uma bebida
01:21:25Sinto muito
01:21:30Seu cartão foi recusado
01:21:31O que?
01:21:34Tonto Jones
01:21:35Você está preso por fraude financeira
01:21:39O que diabos é isso?
01:21:41O que você está falando?
01:21:43Vocês estão fazendo?
01:21:44Do que?
01:21:45Por que vocês estão fazendo isso?
01:21:47Ryan
01:21:47Eu sou seu irmão
01:21:48Por que você fez isso?
01:21:49É como você disse
01:21:50Você não vai conseguir fazer isso
01:21:52Hum?
01:21:52Hum?
01:21:52Hum
01:21:52Espera
01:22:00Me escuta
01:22:02Ninguém nunca mais vai te machucar
01:22:05Tá bom?
01:22:06Mas eu ainda estou um pouco preocupado com
01:22:08A senhorita Washington
01:22:10Porque ela ainda pode te causar um pouco de problema
01:22:14Não acho que ela vai fazer isso
01:22:17Tá bom
01:22:18Eu prometo
01:22:19Que ninguém nunca mais vai te machucar
01:22:22E no baile dos apaixonados
01:22:24Eu vou convencê-la
01:22:25A não fazer nada contra você
01:22:27Por quê?
01:22:29O que o Kevin fez
01:22:30Eu nunca vou fazer com você
01:22:33Você é tão teimoso
01:22:35Mas não importa
01:22:37A verdade será revelada amanhã
01:22:39Kevin Brown
01:22:43Ainda tem coragem de mostrar a cara por aqui?
01:22:46A empresa Brown está parida
01:22:47Ele não tem nada a perder
01:22:48Riam enquanto quiserem, rapazes
01:22:51Mas quando eu casar com a senhora Washington
01:22:53Vou derrubar todos vocês
01:22:54Um por um
01:22:55A senhorita Smith está aqui
01:22:58Mas onde está a senhora Washington?
01:23:02Parece que ele é o pretendente mais promissor da noite
01:23:06No baile dos Jones ele disse que não viria
01:23:08Será que ele abandonou a pobre esposa?
01:23:10Dizem que dinheiro não compra amor
01:23:11Mas amor não compra dinheiro
01:23:13Pobre Eva
01:23:14Ela nunca conseguiu segurar um homem?
01:23:22Meu Deus
01:23:23Senhorita Washington?
01:23:25É ela
01:23:26Ela é linda
01:23:27Senhorita Washington?
01:23:28É ela
01:23:29Por favor, case-se comigo, senhorita
01:23:31Não, não
01:23:32Case-se comigo
01:23:34A faça a mulher mais feliz do mundo
01:23:35Não, por favor, case-se comigo
01:23:37Prova-se comigo
01:23:38Por favor, case-se comigo
01:23:39Eva?
01:23:46Eva?
01:23:50É você?
01:23:53Eva
01:23:54Sempre foi você
01:23:56E você não estava mentindo, né?
01:24:07Desculpem, rapazes
01:24:13Já estou comprometida
01:24:14Não, não
01:24:15Por favor, Eva
01:24:16Sinto muito por tudo
01:24:17Por favor, volta pra mim
01:24:19Ai
01:24:22Estou bem assim
01:24:24Você é o único pra mim
01:24:27Eu te amo
01:24:29Eu também te amo
01:24:32Eu também te amo
01:24:35E aí
01:24:40Eu também te amo
01:24:42O que é isso?
Comentários
1