00:00To be continued...
00:30...kami iyong babalikan...
00:37...mga pangarap...
00:40...ay ating binupo...
00:44Nalangiya ka!
00:47Miss! Ano mo ginagawa mo?
00:50Ikaw na ngayon nakasagasa! Ikaw ba yung mayabang?
00:52Ginaskasa ba yung sasakyan ko?
00:54Boss, magkano ko ba yung gaso sa repair?
00:57Twenty thousand.
00:58Ay, nakapungutang na loob Diyos ko!
00:59Nagawa po kami ng parahan ni Nina.
01:01Eh, Lucas!
01:02Ano mo nabarangay si Felma?
01:03May na-damage na sasakyan si Felma!
01:06Nasing na naman kasi!
01:08Ay, pagtanaw ako! Yung wallet mo!
01:11Bata!
01:13Ano nangyari sana ko?
01:14Ano nangyari sana ko?
01:15Nandito ko siya sa prosento!
01:17May reklamo! Kasang pagnanakaw!
01:19Bakit niyo ba siya pinagbibintangan?
01:21Nahuli siya!
01:22Nahawak niya yung wallet ni Mrs. Tuaton!
01:25Baka pwede niyong patawarin niya yung bata?
01:27Nakikiusap naman po siya eh!
01:28At sino ka naman?
01:29Kaibigan mo nila!
01:31Maraming salamat, Mr. Salvador!
01:33Noah!
01:34Let's call me Noah!
01:36Nanay, galit ka pa po ba sakin?
02:02Sorry na po kung nakapagnakaw ako.
02:05Nagkakaw ka, kuya?
02:08Sama ka yun!
02:09Ikaw mo nang upi eh!
02:10Shhh!
02:11Huwag mo na ipaalala.
02:14Baka magalit na naman sakin si Nanay.
02:17Anak.
02:27Hindi.
02:30Hindi galit sa'yo si Nanay.
02:32Kayo ang dapat magalit sa'kin dahil napabayaan ko kayo.
02:41Nagsisikap akong bumangon.
02:43Akala ko tuwing nalulungkot ako at naaalala ko yung ginawa sakin ang tatay niyo.
02:52Okay lang uminom at makalimot.
02:56Akala ko nakakatulong sa'kin yun.
02:57Akala ko nakakatulong sa'kin yun.
03:01Pero hindi na pala.
03:02Nakikiging maramot ako.
03:03Nakalimutan ko na may mga anak ako umaasa sakin.
03:04At naangilangan ng tulong.
03:06Akala ko nakalimutan ko na may mga anak ako umaasa sakin.
03:11At naangilangan ng tulong.
03:15Okay.
03:16Upper.
03:17Akala ko.
03:18Kailangan ko po ng tulong para makapaglalibyan.
03:19Akala ko naman po.
03:20Namimiss ko na po yung Lotho nyo.
03:21Ayun.
03:22Pambaon namin.
03:23Namin.
03:24Namimiss ko rin gawin yun, Jeffrey.
03:25I hope naman po. Namimiss ko na po yung Lutonian.
03:28Pambaon namin.
03:32Namimiss ko rin gawin yun, Jeffrey.
03:36Nagbanta sila.
03:39Nahilalayo ka.
03:41Yan ko naramdaman,
03:43lahilaki na pala ng kasalanan ko sa inyo.
03:49Mga anak,
03:51I can't wait for you.
03:56We're going to leave your father.
04:01We're going to leave again.
04:03Right?
04:05I can't wait for myself.
04:08What's going on?
04:10That's all.
04:16I'm sorry for my sins.
04:20I promise,
04:22I'm not going to be a copy.
04:25And I'm going to learn better.
04:28Me too.
04:29I'm not going to die.
04:37Me too.
04:38I'm not going to die.
04:41Really?
04:50I'm not going to die.
04:51I'm not going to die.
04:53I'm not going to die.
04:54I'm not going to die.
04:55I'm not going to die.
04:56I'm not going to die.
04:57I'm not going to die.
04:59I'm not going to die.
05:01I'm not going to die.
05:02I'm not going to die.
05:03I'm not going to die.
05:04I'm not going to die.
05:05I'm not going to die.
05:06I'm not going to die.
05:07I'm not going to die.
05:08I'm not going to die.
05:09I'm not going to die.
05:10I'm not going to die取得始aling later on.
05:11Ay naku Mars,
05:12kanina,
05:17munti-munti tako nang ibenta ko yung mga alahas ko.
05:20Mars, buti na lang
05:20magpadala ng pera si paring Manuel.
05:23Nangutang muna sa'yula siya kay Abel.
05:23Alam niya?
05:24Tumawag sila, Mars.
05:27Gustong gusto kang makausap ng ex mo.
05:29Alam na rin nila na inaaway ka ni Hazel.
05:32Malamang magpapaliwanag yun.
05:34Makapaliwanag yun.
05:37Mangangako na naman yun, ha?
05:39Aayusin niya.
05:41Aasa na naman ako.
05:44Tapos,
05:46tatawag na naman yung asawa niya.
05:48Susumbatan ako.
05:50Eh, ang problema,
05:51nakapangasawa ng Bruehilda.
05:54Dalawa lang yan, Mars, eh.
05:55Titiisin mo?
05:57O aawayin mo?
05:59Kung ako sa'yo, Mars,
06:00aawayin mo!
06:01Ano?
06:03Mari,
06:05gusto ko ng tahimik na buhay.
06:07Lalo na para sa mga anak ko.
06:11Mars,
06:12hindi tatahimik ang buhay mo
06:14habang may Bruehilda.
06:17May iba pang paraan
06:18para matahimik kami.
06:21Ano?
06:31Mabuti naman,
06:33hindi ka pinakulong ng lalaking yun.
06:36Nabait na tao si...
06:38si Mr. Salvador.
06:40Si Jeffrey nga,
06:41itinulungan niyo.
06:43Ano mo talaga, ma?
06:44Hindi ito si Jeffrey?
06:47Ba't may kailangan niya
06:48pang magnakaw?
06:49Desperado siya
06:50na tulungan ako.
06:52Ganun naman yata
06:53kapag desperado ka.
06:55Nakakagawa ka ng masama.
06:56Parang ako lang.
07:02Desperado ako na
07:03makabangon sa nangyari.
07:06Akala ko makakatulong sa akin
07:08yung pag-inom-inom.
07:11Nakasama pala.
07:13Sige, Velma.
07:14Sinanay mo ako
07:15na nandyan ka.
07:18Pero sa isang iglab,
07:21wala ka na.
07:23Ang masakit pa.
07:26Inaway pa ako
07:27ng asawa mo.
07:29Sorry, Velma.
07:32Hindi ko naman alam
07:33na tinawagan ka pala
07:34ni Hazel.
07:35Tapos pinagbawalan ka
07:36pang kausapin ako.
07:37At humingi ng sustento
07:38para sa mga bata.
07:40Velma, pwede ba?
07:41Hindi, tuloy pa rin yun.
07:43Dahil naman ako
07:43magkausap doon.
07:45Masawag mo siyang papansinin.
07:48Makakahanap at makakahanap
07:49siya ng paraan
07:50para awayin ako.
07:52Manuel, paulit-ulit
07:53niyang sinusumpat sa akin.
07:55Nainiwan mo kami.
07:57Hindi naman,
07:58hindi naman bata
07:59yung puso ko
08:00para hindi ako masaktan.
08:07Pagod na ako.
08:10Ayoko na.
08:11Ano mo?
08:12Anong ayoko mo na lang?
08:13Tapusin na natin to.
08:16Pinuputol ko na
08:17ang relasyon mo
08:19sa amin
08:19ng mga anak mo.
08:20Tapusin na natin to.
08:41Pagod po.
