#harimiya season 1 english dubbed
#vidtabe
#harimiya english dubbed
#harimiya english dubbed episode 1
#vidtabe
#harimiya english dubbed
#harimiya english dubbed episode 1
Category
๐น
FunTranscript
00:00Andy Follocks
00:06Right, that's all for today's class
00:19Remember, college entrance exams are next year
00:23So studying will eat up most of your summer break
00:26I encourage you to go out and enjoy the pool or beach while you still can
00:30In fact, I'd be happy to come with you
00:34What? Why the hell would we invite a teacher to tag along?
00:38Don't beat debts, Ishikawa
00:40If there are swimsuits involved, you're gonna need adult supervision
00:43Oh, yeah, that makes sense
00:46Their stupidity is baffling
00:53Yasuda would be a certified hottie if he didn't talk
00:55Maybe, but at least he's a good teacher
00:57Just ignore the dumb things he says
01:00Ori, did something happen between the two of you?
01:05This morning
01:06Hey, Ori, keep your chin up
01:11Okay, random
01:12Not random if you knew how much I love flat-chested girls
01:15Flat-chested girls are A-OK
01:18He thought that would cheer me up
01:20Wow, just what goes on in his head
01:23Oh, yeah, so, Hori
01:25Hmm?
01:26This guy from another school was asking me for your phone number the other day
01:30Can I give it to him?
01:32He didn't have the guts to ask me himself, so thanks
01:35But no thanks
01:36Aw, what, again?
01:38Yo, who's up for some bad singing?
01:41Like today?
01:42Since these coupons expire today, yeah
01:44Half of two hours? What a steal!
01:46You wanna go? Come on
01:48It'll be fun
01:50Uh, I think I'm gonna pass
01:53Hori, you always pass
01:56I know
01:57I'm sorry
01:58Excuse me
02:02Huh?
02:04Here you go
02:05You dropped this
02:06Thanks
02:07I didn't notice
02:08He sounded so depressed
02:13Then again, that's kinda his thing
02:15I bet he's a total otaku
02:17This angle's definitely my favorite
02:20Like, into Moe?
02:23A hundred percent
02:24He has to be
02:25Does your nerd alert pick up anything?
02:28Hmm
02:28That dude is one giant mystery to me
02:31I don't even know if Miyamura has friends
02:34Sorry! Gotta run!
02:38And there she goes
02:39It feels like she hurries home every day
02:41Must be a boyfriend or something
02:44You serious?
02:45Well, she's way popular
02:48It's not that surprising
02:49You're right!
03:03Hey, Mom
03:04Got it
03:08I'll handle dinner
03:10Overtime sucks, I know
03:13Bye
03:14I should probably get going
03:18Sota!
03:21Hey, Sissy!
03:23We've been waiting for you
03:24I know
03:30Let's hit up that store we saw in that magazine over here
03:33Wait, right now?
03:35Why not?
03:36Yeah, why not?
03:36I'm thinking hamburgers for dinner
03:38Yummy!
03:39Yummy!
03:39ใใฃใจๆถใใชใ
03:44ไปๆฅใฏ่จใใชใ
03:45ๅ
้ใใซใฏ
03:47ใใใงใใชใ
03:49ใใฎ้ ใซ
03:50ๅใ
03:51ๆฎใใใพใพ
05:24Sissy?
05:26Yeah?
05:28Are you okay?
05:33Sota!
05:33What happened to your little nose?
05:35I fell down.
05:37Oh, where's your handkerchief, buddy?
05:40So, uh...
05:41Huh?
05:43I'm gonna go since you've got it taken care of.
05:45I didn't even see him there!
05:48Oh, sorry.
05:49Hope he didn't cause you too much trouble.
05:51That's fine.
05:52Anyway, I'll see you later.
05:56Sota?
05:58Uh, you good?
05:59You know, if you're not in any sort of hurry, you're more than welcome to stay for a while.
06:04Oh, I don't know.
06:05You sure?
06:06This will be my way of saying thanks.
06:08So, yeah.
06:09He fell down because this dog spooked him.
06:13I appreciate you helping him out.
06:15And I appreciate you for treating me.
06:18Um, hey, bro?
06:18Why do you drink coffee if it tastes so gross?
06:21I ask myself the same thing.
06:23Your brother's a good kid.
06:25He introduced himself in everything.
06:27Thanks.
06:27That's nice of you to say.
06:29He's a real handful most of the time.
06:31Although, taking care of him and all the housework is what's really impressive.
06:35Never would have guessed, Hori.
06:36Yeah.
06:39What's wrong?
06:40I mean, you are Hori, right?
06:41From class one?
06:43Well, I mean, I am.
06:45But how'd you know that?
06:46Do you go to the same school as me?
06:49What?
06:50Are you being serious right now?
06:51I'm Miyamura and we're in the same class.
06:55Wait.
06:57What?
07:00That can't be the same person.
07:04If they are, the world doesn't make sense anymore.
07:07You're making one of the weirdest faces in the history of weird faces.
07:10What's up?
07:11Nothing's up.
07:13Are you sure?
07:17Where are you going?
07:19Hori!
07:21Miyamura, got a sec?
07:24What?
07:25You're asking me to come over to your house again?
07:28I'm not asking for me.
07:29I'm asking for my little brother, Sota.
07:31He wants that cool dude that saved him from the dog to come play a while.
07:35Really?
07:36Then I'll pick up a picture book for him or something.
07:38It's fine.
07:39Just showing up will be enough, trust me.
07:42What a relief.
07:44Now I don't have to break Sota's heart.
07:48I'm kinda shocked.
07:49By what?
07:50By the fact that you sought me out and are talking to me.
07:54After yesterday and all.
07:55Well, you know.
07:57I thought for sure you'd avoid me.
07:58You really think I'd react that way?
08:01I'm not gonna lie and say it wasn't awkward, because we both know it was.
08:05It freaked me out to see such a different side of you.
08:08But I'm different out of school too, so that'd be a pretty silly reason to straight up avoid you.
08:13Why are you blushing?
08:17I'm just not used to hearing stuff like this.
08:19It feels kinda strange is all.
08:22Still, thank you.
08:26What's with the look?
08:28I just noticed how nice your smile is.
08:30Huh?
08:30You should wear your hair up more often.
08:32Maybe lose the glasses too.
08:34Don't you think?
08:34But then they'd see all the piercings that I have.
08:38You do have quite a few.
08:40So what's the grand total?
08:42It's up to nine.
08:43Four on each year, along with the one on my lip.
08:45That is way too many.
08:47My mom would agree with you.
08:51Here are some things I've learned about Miyamura since he started coming over.
08:55I like manga, but I'm not into that moe nonsense.
08:58He is not an otaku.
09:00Brought some cake for you guys.
09:02His family runs a cake shop.
09:03Oh, yeah.
09:05That little hole hurt like you wouldn't believe.
09:08He pierced himself with a safety pin back in middle school.
09:12Also, he's not a very good student.
09:19Unbelievable, Hori.
09:20You're like a straight-A queen.
09:22I'm really not.
09:23What's incredible is how a quiet guy with glasses isn't smart.
09:26Is that the rule?
09:29It's times like these when I realized my initial impression of him
09:32couldn't have been further from the person he actually is.
09:36That a supermarket ad you got?
09:38Yeah.
09:39Eggs are on sale tomorrow, so...
09:41Wow.
09:44His bottom eyelashes are really long.
09:47What's wrong?
09:48Oh!
09:48It's just, there's a sale on eggs tomorrow with no purchase limit.
09:54But it says it only lasts till 4 p.m.
09:56I've got this.
09:58Nothing's gonna stand in my way.
10:00Unless there's a committee meeting, but what are the odds?
10:05All committee members, please report to the AV room.
10:08You're being called for an emergency meeting.
10:09I guess the odds are pretty good.
10:13But I'm not giving up on those eggs.
10:16I refuse!
10:17Where's the fire, Hori?
10:22She's leaving it up to me!
10:24I can't believe I'm running in the seat.
10:3220 minutes to go.
10:35I know a shortcut.
10:35I know a shortcut.
10:36I know a shortcut.
10:55Egg time!
10:56I gotta go!
10:57Huh?
10:58What the heck?
11:01Wait, what's egg time?
11:03Man, I owe you one.
11:07Uh, rabbit housewives everywhere.
11:10I never want to see another sale as long as I live.
11:14Oh yeah, I almost forgot.
11:16I, uh, kinda sorta ran into somebody on my way there.
11:21Kinda sorta?
11:22Who was it?
11:23That Yuki girl you hang out with.
11:26Oh.
11:28And she saw you...
11:30looking like this?
11:31Yeah.
11:31Pretty sure she didn't recognize me, though.
11:34Surprise.
11:35Uh-huh.
11:36Huh?
11:37It's time to dig in!
11:39Be careful not to spill.
11:41Okay.
11:43Miyamura?
11:44I can't explain exactly why,
11:46but I don't want anybody else to see you this way.
11:49Pretty selfish, huh?
11:53Sorry!
11:54What am I saying?
11:56Forget it.
11:58I'll get us some drinks.
11:59Is barley tea okay?
12:01Go ahead and eat.
12:02It's yummy or hot.
12:06You know what?
12:07Um, me too.
12:09I like seeing you outside of school.
12:11Cooking dinner, getting mad and yelling so everyone within a five-mile radius hears.
12:16I even like the fact that you don't worry about your appearance at home.
12:19And how you could probably suplex a truck.
12:21How did I get the picture?
12:23All I'm saying is,
12:24I don't want anyone else to see this side of you either.
12:27And no one will if I can help it.
12:29It's nice.
12:30It feels as if these moments are mine and mine alone.
12:33I told you to stop talking ten seconds ago!
12:41Now you're so cool, please.
12:44You're the best!
12:48Jeez, how can you spout off about such cringy stuff with a straight face?
12:52I know his grades suck, but is he an idiot?
12:54You dummy.
12:56You're worse than a dummy.
12:58You're like a dummy king.
13:00King of the dummies.
13:01If she says the word dummy, she'll say it at least a hundred more times.
13:05Are you joking?
13:07Dummy, dummy, dummy, dummy, dummy, dummy, dummy, dummy, dummy, dummy.
13:10I guess she does.
13:11What's so funny?!
13:12Everyone has a side that they prefer to keep to themselves.
13:17Listen, Hori.
13:18It's not that I don't like the way you are at school.
13:21I just like this plainer and angrier version better.
13:24I think it's a much cuter version of you.
13:27Somehow, the two of us wound up sharing our secret selves with one another.
13:34Whatever, king dummy.
13:39It's only gonna get hotter, isn't it?
13:41Yep.
13:43Wearing this jacket all the time is gonna be torture.
13:46Yeah, but it could be worse, you know.
13:49I'm screwed!
13:50Mega screwed!
13:51We're gonna be swimming in B.E.
13:53What should I do?!
13:54You should suck it up and swim.
13:56It's better than running a marathon, especially when it's scorching.
14:00Swimming is way worse.
14:01It means they're gonna see everything.
14:03What are you talking about?
14:06I'm talking about these!
14:12There's a fine line between being bold and stupid.
14:14Sometimes I'm not sure where you land.
14:18At least swimming wound up being optional, huh?
14:21Yeah, for real.
14:23But if we have to run a marathon like you said, I'll probably die of heatstroke because of this stupid jacket!
14:29I don't actually think they'll make us do that, though.
14:31Knowing my luck, we will.
14:33Wow, I never pictured those two spending so much time together.
14:38Understatement of the year.
14:40Yo, Hori!
14:41You mind if I borrow your notes?
14:43Oh, me too, me too!
14:45Fine!
14:46But you guys need to start taking your own.
14:48I know, I know.
14:49Thanks a bunch for this time, though.
14:53She's popular.
14:54Who?
14:56You mean...
14:57Hori?
14:58Of course.
15:00Uh...
15:01Yeah.
15:02I think that tends to happen when you have good grades.
15:05Let's cut to the chase.
15:06The chase?
15:07Um, what chase?
15:08You and Hori are tight these days.
15:11Are you two a thing?
15:13No!
15:14What gave you that idea?
15:15I thought as much.
15:19I mean, you don't exactly have a lot in common.
15:22Yeah, true.
15:24Very true.
15:25We wouldn't make a good match in the slightest.
15:28Uh, we'd be...
15:30Uh, uh, well...
15:32Use your words, dude.
15:33Don't see them together often.
15:35Come on, let's get going.
15:37I'm sorry.
15:40Oh, what?
15:42I get it now.
15:43Bet you have a crush on Hori, huh?
15:48Yeah, so what if I do?
15:50Oh!
15:50I thought you were going to say no.
15:52But!
15:53Huh.
15:54But that explains why you're always glaring at me when I'm talking to her.
15:58Well, now you know.
15:59Good for you.
16:01I'm so sorry, Ishikawa.
16:03I would have been more considerate had I known how much you like Hori.
16:06I've been now to the whole school.
16:07Ah, my bad.
16:08I guess I didn't realize it was still a secret.
16:11Hey!
16:11What are you two slackers doing?
16:13P.E. is about to start.
16:14Ah!
16:15We're already going to be late, so we might as well take our time.
16:20Uh, come to think of it, now that we're getting to know each other, why do you wear your winter uniform in the summer?
16:26Don't you get hot?
16:27Um, actually, I get cold.
16:30You're sweating buckets, man.
16:33Look, what I'm about to tell you might sound a little on the strange side.
16:36Keep an open mind if you can.
16:38Hori's the only person who's seen me without a shirt on.
16:41Really?
16:42Why?
16:43So, if I show you, you have to promise you won't tell our teachers.
16:47The last thing I am is a snitch.
16:49It'd be a real pain if they found out, but I feel like I can trust you.
16:53Ta-da.
16:55Are those things real?
16:56You're only a teenager and you've gotten that much ink done?
16:59Yeah.
17:00Short sleeves would present a problem.
17:02The design's pretty sick, though.
17:04Now you know.
17:05Holy shit.
17:06I totally had you pinned for the weird, gloomy otaku type, but you're full of surprises, aren't you?
17:12Otaku type, no, but everything else describes me to a T.
17:16Now that I'm getting a good look, he's kind of handsome.
17:20His hair still sucks, though.
17:22So, is P.E. in the gym today?
17:24Is this the kind of face what he's attracted to?
17:27That's my head.
17:28No way!
17:29You have a crap ton of piercings, too!
17:34Okay, next.
17:35You're one strange dude, you know that?
17:38Why could ink or pierce if you're just gonna end up hiding it all?
17:42Uh...
17:42Have you ever done something completely on impulse?
17:46It's not those things!
17:48Your secret's safe with me.
17:50Though, one thing I still want to know is how you and Hori magically became besties overnight.
17:58It wasn't magic.
18:00It actually started a while back.
18:01Although, the vibe I get is she's just being nice to me.
18:06We're only friends, so there's nothing for you to worry about.
18:10Cool.
18:12So, you won't mind if I ask her out?
18:14Come on, man.
18:15You don't need my permission for something like that.
18:17Guess not.
18:19Just felt right.
18:20That ball's in Hori's court.
18:22It's not my place.
18:23You skipped P.E., slacker!
18:33And you had few duty, too!
18:34So, Getsu got stuck cleaning up your mess!
18:36Please!
18:36I said I'm sorry!
18:38Sorry doesn't cut it!
18:39What do you want from me, then?
18:41You were hanging out with Toru?
18:42Look at you making friends.
18:44Not really.
18:45We were just talking.
18:46Okay, what's with the cold shoulder?
18:52Uh, what cold shoulder?
18:53The one you're giving me as we speak.
18:55I'm actually hot, not cold.
18:56Did I accidentally offend you somehow?
18:58Will you please just get off my back and my shoulders?
19:00Hori!
19:02I need to talk to you.
19:05Privately.
19:05I'll find you after school.
19:07Well, I...
19:08Hold on!
19:10No worries.
19:12I can pick up Soto for you.
19:13You see what he has to say.
19:14It sounds like it might be important.
19:17Huh?
19:18But...
19:19Sissy's home!
19:41Sissy's home!
19:41If the two of them wind up dating, I'll be a giant third wheel.
19:47Sorry I'm late, Sota.
19:49I'll get dinner started in a little bit.
19:51Okay, sounds good.
19:57Welcome home.
19:59We need to talk.
20:01If she says I have to stop coming over, then that's that.
20:05I spoke with Toru.
20:07Oh.
20:08He told me, you don't think you and I'd make a good match.
20:14What?
20:15Now I know what you really think.
20:17All of this is just me being nice?
20:19That's the kind of vibe you get?
20:21Wait, didn't he tell you something else?
20:24We're talking about you and me right now, not him.
20:27So you said that?
20:29Admit it to my face!
20:30Yeah, I did.
20:37So, you've been thinking this all along?
20:40Every single second of every single day you came here?
20:42No!
20:44It's just...
20:45I'm boring and depressing.
20:47I put the most emo emo kit to shame.
20:49How could I not be bothering you?
20:51Or ruining your rep just by being around you?
20:53You invite me here, but some days I don't understand why.
20:57Uh, Hori, don't cry.
21:01Why?
21:02You idiot.
21:04Why should you have to worry about my reputation?
21:08Don't assume stuff without even asking.
21:10You better not say things like that ever again, dummy.
21:14Sorry.
21:15Really, I am.
21:17Just thinking about what you said makes me so mad!
21:22Um, let's take a breather.
21:25If you ever stopped coming to my house...
21:28Who would be around to wake me up when I fall asleep watching movies?
21:31Who'd eat your portion of dinner, Hori?
21:34I'd have a fridge full of leftovers!
21:40Hori?
21:42He asked, but I turned him down.
21:44Really?
21:44But he seems like a genuinely sweet guy.
21:46Um, what?
21:47Did you just call another guy sweet?
21:49Toru might not be the only one with a crush.
21:51Why not ask him out?
21:53No thanks.
21:54I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
21:57Wait, what?
21:57What?
21:58I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:02I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:04I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:05I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:09I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:14I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:15I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:19I don't think we'd get very far as a couple in the long run.
22:22Like I said, I'm not a little guy like this.
22:37?
22:37What was wrong?
22:43Yeah.
23:17I think so I did the thing yesterday
23:39You don't have to say anything out loud just let it go
23:44You're such a genuinely sweet guy
23:46What gives?
23:49Well, maybe he is asking him out
23:52Who's asking who?
Be the first to comment