00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:29Transcription by CastingWords
06:59Transcription by CastingWords
07:29Transcription by CastingWords
07:59Transcription by CastingWords
08:29Transcription by CastingWords
08:59Transcription by CastingWords
09:29Transcription by CastingWords
09:59Transcription by CastingWords
10:29Transcription by CastingWords
10:59TranscriptionWords
11:29Transcription by CastingWords
11:59TranscriptionWords
12:29Transcription by CastingWords
12:59Transcription by CastingWords
13:29Transcription by CastingWords
13:59TranscriptionWords
14:29TranscriptionWords
14:59Transcription by CastingWords
15:29Transcription by CastingWords
15:59TranscriptionWords
16:29TranscriptionWords
16:59TranscriptionWords
17:29TranscriptionWords
17:59TranscriptionWords
18:29TranscriptionWords
18:59TranscriptionWords
19:29TranscriptionWords
19:59TranscriptionWords
20:29TranscriptionWords
20:59TranscriptionWords
21:29TranscriptionWords
21:59TranscriptionWords
22:29TranscriptionWords
22:59TranscriptionWords
23:59TranscriptionWords
24:29TranscriptionWords
24:59TranscriptionWords
25:29TranscriptionWords
25:59TranscriptionWords
26:29TranscriptionWords
26:59TranscriptionWords
27:29TranscriptionWords
27:59TranscriptionWords
28:29TranscriptionWords
28:59TranscriptionWords
29:29TranscriptionWords
29:59TranscriptionWords
30:00TranscriptionWords
30:04TranscriptionWords
30:05TranscriptionWords
30:35TranscriptionWords
30:36TranscriptionWords
31:06TranscriptionWords
31:07TranscriptionWords
31:08TranscriptionWords
31:09TranscriptionWords
31:10TranscriptionWords
31:11TranscriptionWords
31:40TranscriptionWords
31:41TranscriptionWords
32:10TranscriptionWords
32:11TranscriptionWords
32:40TranscriptionWords
32:41TranscriptionWords
33:10TranslationWords
33:11TranscriptionWords
33:12TransisperingWords
33:20Hasoneٌ
33:40I think this might...
34:06This might be...
34:09The happiest...
34:11Time of my life.
34:22I love you.
34:24What?
34:26Yukino, I can't help it.
34:28I think I've fallen in love with you.
34:39Not Yukino, Miss Yukino.
34:52I'm going to be moving next week.
35:06Back to my hometown in Shikoku.
35:09I made the decision a while back.
35:15I was practicing...
35:17How to walk on my own.
35:19There in that place.
35:22Even if I'm barefoot.
35:24So then?
35:28So...
35:29I want to thank you for everything, Akosuki.
35:34Thank you for your hospitality and for the clothes.
35:49I'll get changed now.
35:51But wait, you're sorry...
35:53I've got my things.
36:08I've got my things, so I'm going to go now.
36:26It was nice meeting you.
36:38I brought breakfast.
37:05I have enough for two.
37:07I haven't decided whose shoes yet.
37:09They're women's shoes.
37:11I was acting like you and drank too much beer.
37:13Then I tripped and fell on the Yamanote platform.
37:16A faint clap of thunder.
37:18Even if rain comes not, I will stay here, together with you.
37:37I'll be right back.
37:50I'll be right back.
37:55Yukino,
38:21I want you to forget what I told you earlier.
38:25I...
38:27I couldn't love someone like you.
38:29I hate you.
38:33I thought it the second I saw you.
38:34In the park.
38:37You were just poison.
38:40Drinking beer in the morning.
38:42Quoting some stupid Tonka to me.
38:46You!
38:47Listening to other people talking all day.
38:49Just so you never have to reveal a thing about yourself.
38:51You knew who I was.
38:52I was just a kid.
38:54What were you thinking?
38:54What's wrong with you?
38:56If I'd known you were a teacher,
38:57I would never have told you anything about me or my dreams.
39:00You don't think I can do it?
39:02You don't really think I'll ever amount to anything?
39:04What?
39:05Is that why you didn't say anything to me?
39:07You thought maybe you'd humor the little kid?
39:09Indulge his fantasies for a little while?
39:10Just string him along?
39:12Go on, say it.
39:13I'll never measure up to my dreams.
39:15You knew from the beginning.
39:17You could have just admitted it.
39:18But you played alone.
39:22So tell me, goddammit!
39:24Tell me that little kids should run along to school!
39:28Tell me that you hate me!
39:29Say it!
39:30Come on, listener!
39:31Say something for a change!
39:33You losers!
39:34It's because you act like that!
39:36You never say what's important!
39:38You pretend it's none of your business!
39:40You've been living your whole life alone!
39:42Every morning I go to my school this morning!
39:55But I was scared!
39:58I'm just gonna go out there!
40:01But then you, you came and you, you, you saved me!
40:09Oh my god!
40:12Oh my god, you saved me!
40:15Oh my god!
40:31Oh my god!
40:35Oh my god!
40:37Oh my god!
40:39The road is gone.
40:41The road is gone.
40:43The road is gone.
40:45I'm so scared.
40:47I'm not your fault.
40:49I'm not your fault.
40:51I'm not your fault.
40:53I'm not my fault.
40:55I'm not my fault.
40:59Lady, you were so scared.
41:03I drove a little bit of the road.
41:07I was surprised if I could.
41:09I wouldn't have been so quiet.
41:11I wouldn't have been so quiet.
41:13I wouldn't have been so quiet.
41:15I would never have been so quiet.
41:17I'm not my fault.
41:19I was so scared.
41:21The morning is early,
41:23I'm not my fault.
41:25I'm not my fault.
41:27I'm not my fault.
41:29I'm not my fault.
41:31Summer ended.
41:33Summer uniforms became winter ones.
41:35Finals? Barely scooped by there
41:38I wasted who knows how many pieces of expensive leather
41:42Winter break, part-time job again
41:45And every time I added a layer
41:48I... I thought... I thought of her
42:05Oh, no. I couldn't get it, it was a mess
42:07I knew yoi was not
42:13一方向に爱
42:15All of you, son
42:16And all of you, son
42:21皆様
42:22二方向を拾って
42:25二方向を拾って
42:28二方向を拾って
42:30二方向を拾って
42:32Oh oh.
42:33Until that moment in Come on.
42:36I began last evening,
42:38for you.
42:39Follow me.
42:40Follow me in the middle.
42:57Oh oh oh.
43:02肩が乾いたシャツ 改札を出る頃 君の街じゃもう雨は小ぶりになる 今日だけが明日に続いてる こんなふうに君とは終われない
43:23Lady 君は今もこうして 小さめの傘もささずに
43:38土砂降りでも構わないと 粒濡れでも構わないと しぶき上げる君が消えてくる
43:484時裏では朝が早いから 今のうちに君を掴まれ 行かないで 行かないで そう言うよ
43:58土砂降りでも構わないと 粒濡れでも構わないと 口ぼやく僕がついてくる
44:08水分君を知りすぎたのに 初めて争ったように 行かないで 行かないで そう言うよ
44:18我 百喜かないで 教えて� 行かないで 食 havocも受けたのグラムだ
45:14I realize now, I was learning to walk as well. I haven't mastered the steps. I fall too. But I'm on my path. My path. And one day that path will take me to her.
45:44I'm on my path.
Comments