- hace 6 meses
En el pueblo de El Salado es una ventana al pasado; en el las tradiciones, las creencias y las costumbres de antaño se mantienen vivas. Y aunque esto le da un color extraordinario, no todo es perfecto, pues sus pobladores aun creen en lo sobrenatural, en brujerias y maldiciones, asi que cuando Carmen la mama de la pequeña Aurora muere al dar a luz, de inmediato Macrina, la partera, esparce la noticia de que la niña es la culpable porque nacio con un lunar con apariencia de una calavera y eso es clara muestra de que acarrea la desgracia. Asi, la bebe queda marcada para toda su vida como portadora de una maldicion. Ante la presencia de la inocente criatura, los vecinos reaccionan como si el mismÝsimo diablo se les plantara enfrente, provocando que Severo, un despreciable porquero que va dejando apeste a su alrededor, lance una amenzante advertencia a Aurora, jurando que ella jamas va a tener una familia, pues su destino esta escrito y debe cumplirse.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01¿Qué pasó, muchachos?
00:15Eso pasa por tener a Aurora Sánchez en su hacienda,
00:17patrona.
00:19Sí, ¿verdad, patrona?
00:26No, no, no, es que nos vamos a buscar
00:27responsabilidades. Por favor.
00:29¿Qué pasó? ¡No digan tonterías!
00:31Aurora no tiene nada que ver con esto.
00:33Claro que sí. Exactamente.
00:35No, es una coincidencia nada más.
00:37No, no, no, no.
00:39¡Muchachos, tranquilos! ¡Se callan!
00:41¡Por Dios, silencio!
00:42Es que esto nunca había pasado en el recuerdo, patrona.
00:45Pues ahora pasó.
00:47Gonzalo, ya llamaron al veterinario.
00:50Y Rafael Revisa estaba acá.
00:52Sí, ma. A ver, me ayudan a descubrirla.
00:55Ay, bueno.
00:59Sí, está muerta esta vaca, ma.
01:07¡Gonzalo!
01:08Te dije que llamé al veterinario,
01:10¿qué haces ahí para dónde? ¡Dale!
01:12Me reventó el estómago.
01:15¿Qué raro?
01:16No es raro, patrona.
01:19Macrina tuvo una visión
01:20donde vi una vaca ensangrentada
01:23y nos dijo que si Aurora Sánchez
01:25seguía viviendo aquí,
01:27pronto iba a caer la desgracia a esta hacienda.
01:31Nada más es una vaca la que se murió.
01:34Pero así se empieza, patrona.
01:36¿Eh?
01:36Y las cosas van a ir de mal en peor, ¿no?
01:38Sí.
01:40Tú eres nuevo aquí, ¿verdad?
01:42Sí, patrona.
01:44Pues si no quieres que te corra,
01:46deja de repetir lo que dices de Macrina.
01:49Y todos los demás a trabajar ya.
01:51¡Rápido, vámonos!
01:54¡Adelante!
01:57Todos los trabajadores estaban alrededor
02:00de esa pobre vaca.
02:01Pero no es Arna, ¿verdad?
02:03Yo no creo que haya llegado hasta acá.
02:04No, cállate, que ni Dios lo quiera.
02:09¿Qué pasa, Chalo?
02:11Por aquí estaba la tarjeta del veterinario.
02:13Bueno, habla Gonzalo Galicia, doctor.
02:25Sí, de la sien del recuerdo.
02:27Oiga, es urgente que se lance de volada para acá.
02:30Ok, lo esperamos, pero por favor, córrale.
02:33Píquele, que es muy urgente.
02:35¿Tan grave está la cosa?
02:36Sí.
02:37Una de las vacas amaneció muerta.
02:39Tú eres la culpable de todo esto.
02:45Tú eres la que traes la maldad a esta casa.
02:46¡Tú, bruja!
02:47Quise decirte que te necesito para que me apoyes como siempre.
03:06Oiga, olvídate de dejar los abedules.
03:13¿Segura?
03:16Porque ya a mí hasta vergüenza me da verla a los ojos.
03:26¿Por qué te avergüenzas de tus sentimientos?
03:31Porque nunca debí poner mis esperanzas tan alto.
03:34Gracias por tu cariño, Jerónimo.
03:40Tú mejor que nadie sabes el tipo de persona que soy.
03:44La manera en que fui educada.
03:49Me gustaría ser distinta.
03:54Una mujer sin tantos prejuicios.
03:58Sin tantas ataduras.
04:00Así tal vez podría...
04:03Lo entiendo, señora.
04:07Usted es lo que es y...
04:09Pues yo soy lo que soy.
04:13Y no se preocupe.
04:16Aquí voy a estar como siempre.
04:19A su lado.
04:22Y gracias por dejarme claras las cosas.
04:24Deja de acusarme por todo.
04:47Yo no traigo la mala suerte y no soy bruja.
04:49Pues qué raro.
04:51Nunca se había muerto ninguna vaca
04:53hasta que llegaste tú a esta hacienda.
04:55Toda la maldad la has echado tú.
04:58¿Yo qué tengo que ver?
04:59A ver, explícame.
05:00Pues mucho.
05:01Eso es lo que dijo Macrina.
05:02Ay, ¿qué dijo ahora esa mujer?
05:05Pues que todas las vacas de la hacienda
05:06se iban a secar una por una.
05:07Así que si quieres a tu patrona,
05:10a sus hijos,
05:11vete de esta hacienda.
05:13Lárgate de este pueblo,
05:14pero para siempre.
05:15¡Vadre!
05:26¡Vadre!
05:26¡Vadre!
05:26¡Vadre!
05:29¡Vadre!
05:30¿Está muerta? Sí, Aurora.
05:50Le estalló el estómago. Seguro comió algo que no debía.
05:54Pero si somos muy cuidadosos con el alimento.
05:57Tal vez se comió una hierba mala. Que no, hombre.
05:59¿Cómo le quito las hojas que caen al establo?
06:01Gonzalo, te pudiste haber descuidado y se fue a algo
06:03en una suciedad, no sé. Mamá, te doy mi palabra
06:06que el establo está limpio de malas hierbas.
06:09Por favor, ya, hijos, cálmense.
06:13Vamos a tratar de calmarnos todos.
06:16Lo más probable es que el viento trajera alguna planta.
06:19No sé. Está muy raro, ¿no?
06:22Sí, pero una torbanera, un aeronazo,
06:25están fuera de nuestro control. Bueno, yo creo que lo mejor
06:29es que revisemos bien, bien, bien para que no le vaya a pasar
06:31lo mismo a otra vaca. Sí, tienes razón, hija.
06:36Mientras llegue el veterinario, vayan a checar la comida
06:38que quedó allá en el comedero, ¿eh?
06:40A lo mejor no limpiaron bien y, pues, hay algo que se echó
06:43a perder, hay que revisar, vamos. Sí.
06:50¿Qué? ¿Hacienda Los Sabedules?
07:03¿Hacienda Los Abedules?
07:10Aurora ya hizo de las suyas en el recuerdo.
07:13Hoy amaneció una vaca a muerte,
07:14pues los trabajadores están rete asustados.
07:17Te dije que iban a pasar un montón de cosas feas por allá, Epi.
07:21Mi mamá me lo dijo.
07:23Las visiones de Macarena se van a cumplir.
07:26Y se les van a morir más vacas.
07:29Xochitl, cuelga, por favor.
07:31Luego nos vemos, Epi.
07:33¿De qué hablabas?
07:36En el recuerdo, hoy amaneció una vaca muerta.
07:44¿Y cómo le vas a garantizar a la viada
07:47que la leche de Los Abedules está en perfectas condiciones?
07:51Demostrándole que no queda ningún vestigio de ivermectina en la leche.
07:55El medicamento que se les dio a las vacas.
07:57Pues, yo creo que siempre queda algo, ¿no?
08:01Porque esos animales tardan años en eliminar lo que comen.
08:05Mira, ¿eres la maricurí del salado?
08:09Bueno, eso es lo que yo tengo entendido.
08:12Entendiste mal desde el principio, Corina.
08:15Tía, pasó algo horrible en la hacienda vecina.
08:17Una vaca amaneció muerta.
08:19¿Muerta de qué?
08:21No me digas que nos va a caer otra plaga, Rodrigo.
08:23No sé, mamá, pero deberíamos investigar qué está pasando.
08:26Allá en el recuerdo voy a preguntarle a Rafael personalmente.
08:29Preferiría que no fueras tú.
08:31Yo puedo ir a preguntar si quieren.
08:37Se inflamó el retículo y estalló.
08:40¿Y eso qué es?
08:42Una de las cuatro partes que componen el estómago de una vaca.
08:46Tenía razón, fue algo malo que comió.
08:49Nunca se había presentado algo así en la hacienda, doctor.
08:52Aquí somos muy cuidadosos.
08:55Hoy ya vimos que no hay ninguna mala hierba en los establos
08:57y los comederos están limpios.
08:59Tratamos de tener todo siempre limpio.
09:01Chequen el forraje.
09:03Tal vez les vendieron algo contaminado.
09:06¿Y ahora qué vamos a hacer?
09:08Pues, yo creo que lo primero es hablar con los trabajadores
09:11para que se tranquilicen
09:12y que no vayan a empezar a inventar cosas que no son.
09:15Sí, sí, hijo.
09:16Por favor, júntalos.
09:18Habla con ellos y explícales.
09:19Sí, mamá. Permiso.
09:20Gracias.
09:22Muchas gracias, doctor.
09:26Estoy para servirle.
09:29Que le vaya bien.
09:36¿Qué se le ofrece, señorita?
09:38Busco a Aurora.
09:39Ahorita se la traigo.
09:45Ahí te buscan.
09:47Aurora.
09:48Epifania le contó a Xochitl lo de la vaca muerta.
09:52Mi tía y Rodrigo están muy preocupados.
09:53¿Qué sucedió?
09:56¿Qué pasó?
09:57¿Por qué estás tan angustiada?
09:59Es algo que debemos preocuparnos en los abedules.
10:02¿Qué?
10:02¿Una epidemia?
10:03¿Otro brote?
10:03No, no, no.
10:04No creo.
10:05Al parecer la vaca comió algo que le cayó mal,
10:07pero estoy muy angustiada
10:09porque la gente va a pensar que yo la enfermé,
10:11Mónica.
10:12Mi bifan y ella me está culpando.
10:14Ay, qué barbaridad, amiga.
10:16Yo tengo por tu seguridad.
10:17Yo sé que querías juntar dinero para irte a México,
10:19pero si yo fuera tú me iría ahorita mismo.
10:22Te lo digo por tu bien, Aurora.
10:24A ver, por favor, muchachos, escuchen.
10:30¿Qué les pasa?
10:31¿Quién mató a la vaca?
10:32Pues el ánimo en pena, ¿quién va a ser?
10:34Ya, muchachos, tranquilos.
10:36Fue la hechicera.
10:37Ella es la que trajo la desgracia a esta hacienda.
10:40¡No, no, no!
10:41¡Eh, silencio!
10:42¡Ella fue!
10:43¡Silencio, cállense!
10:44¡Eh, silencio!
10:46Si no se callen, no les puedo decir qué fue lo que pasó.
10:48Ya revisaron a la vaca
10:50y resulta que se comió algo que le inflamó el estómago
10:52y le intoxicó.
10:54¿Y luego qué?
10:55Pues tiene que abrir todavía al pobre animal
10:57para ver exactamente qué fue lo que se comió,
10:59pero pudo haber sido una mala hierba.
11:00¡Ah, qué hierba se quino!
11:02Pues seguro se la trajo el viento, entonces.
11:04O tal vez ustedes descuidaron y ensuciaron el forraje.
11:07¡No nos traten de engañar!
11:09¡Es esa muchacha que lleva la desgracia donde se para!
11:12¡Claro!
11:12¡No queremos terminar igual que la vaca!
11:14¡Hombre, Eligio, no te pongas así!
11:15¡Existimos que Aurora Sánchez se largue de aquí!
11:18¿Qué le pasa?
11:20¡No lo estoy diciendo!
11:21¡No lo estoy diciendo eso!
11:22¡Eso no es lo que está pasando!
11:23¡Eso no es lo que está pasando!
11:24¡Que entiendan!
11:25¡Que entiendan!
11:26¡La gente no tiene que ver!
11:26¡Ella no ha hecho nada!
11:28¿Por qué voy a huir como si fuera culpable de algo?
11:31No, Mónica.
11:33Es que no es que huyas, amiga.
11:34Sabes que la gente del pueblo no te quiere.
11:37Cualquier pretexto les va a servir para irse en tu contra.
11:39Aurora, Aurora, yo no quiero que te hagan daño, entiéndelo.
11:43No voy a huir como una cobarde.
11:46No les voy a dar la razón.
11:47Cuando venía para acá, escuché a un grupo de trabajadores decir que si alguien tiene que pagar por la muerte de la vaca, eres tú.
11:55Vete, Aurora, por favor.
11:56Te lo ruego, te lo suplico.
11:58Sálvate, lárgate.
11:58Gracias por tu preocupación, Mónica, pero no me voy a ir de aquí.
12:02En cuanto sepa bien qué fue lo que pasó, te llamo.
12:08Piénsalo, por favor, Aurora.
12:09Yo no quiero que te pase nada malo, ¿sí?
12:23¡Aquí les han gustado un parazo!
12:25¡Eh, chicas! ¡Vaya!
12:25¡Vamos, amor!
12:26¡Vamos, amor!
12:27¡Vamos, amor!
12:28¡No queremos estar aquí!
12:32¿Qué está pasando aquí?
12:34No les va a pasar nada.
12:36No quedan en supersticiones, muchachos.
12:38Todos sabemos que fue esa muchacha.
12:40¡Tiene que irse!
12:41Si no se va Aurora Sánchez, ¡se van a quedar sin gente!
12:46Y que se quiera largar, ¡que se largue!
12:48La puerta está abierta y es muy yancha.
12:53Es su última palabra, patrona.
12:55Sí, prefiero trabajar con gente pensante que no se dejen gatuzar por supersticiones absurdas.
13:07Somos una gran familia y gracias a ustedes el recuerdo es una gran hacienda, pero el que se quiera ir, ¡que se vaya!
13:15¡Vámonos!
13:19Antes de que nos caiga la maldición de esa mujer.
13:21¡Nos van a dar la espalda por una tontería!
13:23Perdóneme, patrona, pero yo sí me voy con el igio.
13:27Tengo miedo, miedo de lo que está por venir.
13:30Tú y los que así decidan, ¡lárguense!
13:36No quiero cobardes en mi hacienda.
13:38Necesito gente leal y valiente.
13:40¡Vámonos!
13:58¿Y ustedes qué?
13:59Nosotros nos quedamos, patrona.
14:07Que nuestra suerte sea la suya, para bien o para mal.
14:14Gracias, muchachos.
14:16Bueno, vamos, aquí no ha pasado nada, hay que trabajar.
14:19Hay muchas cosas por hacer.
14:29El rasguño me lo hice yo, para que pensaran que fue la maldecida.
14:40Hiciste bien, mija, y vienes a que te cure.
14:44No, vengo a decirle que su visión se hizo cierta.
14:50¿Por qué pasó?
14:52Ya se murió la primera vaca en el recuerdo.
14:55No, la huérfana esa ya cobró su primera víctima.
15:07Doña Polonia se va a arrepentir de abrirle las puertas de su casa.
15:13Ojalá que los trabajadores se armen de valor y saquen al engendro.
15:19Todo el pueblo tendrá que exigir que Aurora Sánchez se larga del salado.
15:25Se cumplió la profecía de Macrina.
15:40Todavía la gente se atreve a dudar de sus poderes.
15:42Oh, mon Dios, no, no, no.
15:43Yo jamás he dudado de madame Macrin.
15:45Por eso tengo tanto respeto, mantengo mi sana distancia con ella.
15:49Pues hace bien.
15:51Bueno, bueno.
15:53Antes, tengo que pasarle el recado del abogado.
16:02Dijo que los pueblos cercanos no ha encontrado los documentos que usted le mencionó
16:05y que será más fácil la búsqueda si le proporciona una copia.
16:12Elsa debe de tener muy bien guardado el testamento de su padre.
16:16Si le interesa apresurar el asunto, tendrá que buscar entre las cosas de su cuñada.
16:23¿Qué averiguaste? ¿Qué pasó? ¿Hablaste con ella?
16:26Sí, pero al parecer a ella no le preocupa el asunto.
16:29¿Cómo?
16:30Es que no sabe nada ni le interesa saber qué le pasó a la vaca.
16:33Dice que no es su asunto.
16:38¿Estás segura de lo que hace, doña Polonia?
16:40Se quedó sin muchos trabajadores.
16:42Más vale tener diez leales que un millón de miedosos
16:45que se dejen intimidar con las locuras de la bruja de la Macrina esa.
16:50Yo le agradezco su gesto de apoyo,
16:52pero tiene que sacar adelante una producción de leche muy grande
16:55y con los pocos empleados que tiene yo...
16:57No te preocupes, hija.
16:59Esto se va a resolver más pronto de lo que te imaginas.
17:02Yo quiero devolverle el gesto.
17:04Usted no sabe lo que significa para mí
17:07que me haya defendido de toda esa gente.
17:11Rodrigo y mi papá siempre lo hacían.
17:14Pues ahora me tienes a mí.
17:15Venga, acuérdate que los obstáculos
17:18que se nos atraviesan en el camino
17:19solo nos hacen más fuertes, mija.
17:26Ha empezado a cumplirse.
17:27Y eso me preocupa.
17:30¿Qué dijiste, religión?
17:32Que ya cayó la desgracia a la sien del recuerdo.
17:36Y todo por culpa de esa muchacha maldita.
17:40¡Sézame de Cristo!
17:46Voy a prepararle un té a doña Polonia.
17:48Los trabajadores ya me dijeron
17:52que doña Polonia dio la cara por ti.
17:54Espero que se arrepienta.
18:03Aurora.
18:06¿Qué haces aquí?
18:09Quiero saber de qué murió la vaca.
18:11Pues no me preguntes a mí.
18:12Háblalo con Rafael.
18:13¿Y tú no me puedes decir qué pasó?
18:17Comió algo que le intoxicó.
18:19Ya te respondí, ahora vete.
18:22¿No te das cuenta que son pretextos
18:24para venir a verte?
18:27¡No me toques, Rodrigo!
18:29Aurora.
18:31No me importa lo que haya pasado.
18:35Yo te sigo amando.
18:36Muchachos, pues,
18:46muchas gracias por rifársela con nosotros.
18:48Sí, patrón.
18:49Pues ya muchos de nuestros compañeros se fueron
18:50y pues les va a tocar doble turno para la ordeña.
18:53Está bien.
18:54Pero nos vamos a organizar ahorita
18:56y vamos a sacar adelante el trabajo.
18:57Muy bien.
18:58Entonces yo creo que...
18:59Bueno.
19:00Hola, Charuacar.
19:01Nos vemos.
19:02Hoy no se va a poder, Bonnie.
19:03Tenemos un problemón en la hacienda.
19:05¿Ahora qué pasó?
19:07¡Hey, lagartija!
19:09¡A trabajar, hombre!
19:10Luego te cuento.
19:14¿Cómo oíste?
19:20Tienes una forma muy extraña
19:22de demostrar tu amor.
19:23Yo sé que me equivoqué.
19:25Sé que olvidé todo lo que nos prometimos.
19:28Tenía que escucharte antes de creerle
19:30a los que están en contra de nosotros.
19:32Empezando por tu mamá,
19:33que me corrió de su casa
19:35sin importarle el cariño que les tenía.
19:38Me equivoqué.
19:40Yo fui el que no vi
19:40las verdaderas intenciones de Dionisio.
19:42¿Cuántas veces te las dije, Rodrigo?
19:44¡Miles!
19:44Y tenía que creerte, perdóname.
19:47Dame una oportunidad nada más.
19:50Claro.
19:51Como la doctora te votó,
19:52ahora me vienes a buscar.
19:54A ver, las cosas no son así, ¿sí?
19:56Nadie nunca me interesó.
19:58Jamás te engañé con ella.
19:59Nadie puede despertar en mí
20:02lo que tú despiertas.
20:06Ya es muy tarde, Rodrigo.
20:09No podemos recuperar
20:11lo que tuvimos una vez.
20:14Me partiste el corazón.
20:18Por favor, vete.
20:19Vete y olvídate
20:20de lo que pasó entre nosotros.
20:25Ah, voilà.
20:28Se pronuncia
20:28voilà.
20:30¿Qué dice?
20:32Voila.
20:33Ah, voy, voy.
20:34¿Voy a qué?
20:35¿Voy a dónde?
20:36Ah, voilà.
20:37Es como se escribe,
20:38pero se pronuncia voilà.
20:39Es una expresión
20:40que quiere decir
20:41aquí está.
20:43Voilà.
20:43Repete.
20:44Voilà.
20:45¿D'accord?
20:46Oh, la la.
20:56Estoy promocionando
20:58mis clases
20:58y ya me está buscando
21:00la gente.
21:01¿No será que la buscan
21:02para otra cosa?
21:04Como que se puso nerviosa, ¿no?
21:06No, no, no, para nada.
21:07Pero lamentablemente
21:09aquí termina la clase
21:10porque ya tengo que irme.
21:11Merci.
21:12Qué lástima.
21:13Yo quería invitarla a tomar un cafecito.
21:19¿Un café? ¿Un café?
21:24Está bien, se lo acepto por un café.
21:28Así me platica un poco más sobre usted.
21:43Hola, soy Chitl. ¿Adónde vas? ¿Qué más valgas, eh?
21:52Pues a trabajar, ¿a dónde más?
21:53Ah, ¿y de dónde vienes o qué? ¿Porque te veo toda chapeteada?
21:56¡Ay, de visitar a mi madre!
21:58Ay, pues yo creo que te cayó bien la visita porque, híjole,
22:01que te ves rete chula y rete guapa.
22:02¿Qué te picó o qué? ¿Eh?
22:06Pues es que... ¿Qué?
22:08Es que te quería invitar a dar la vuelta allá al pueblo.
22:12¿Cómo la ves?
22:13¿Eh?
22:19Aurora.
22:20Aurora, no puedo renunciar a ti.
22:22¿Cómo quieres que olvide...
22:23¿Cómo quieres que olvide todo lo que vivimos?
22:25Pues yo ya lo estoy haciendo.
22:27Voy a borrar todos los momentos que pasé contigo.
22:30No lo hagas, por favor.
22:30No me toques.
22:32Por favor, déjame demostrarte que puedo ser el hombre
22:34con el que soñaste, Aurora.
22:35Eres el hombre que acabó con mis sueños.
22:38Y si no te largas, ahorita le hablo a Rafael
22:40para que te saque de aquí.
22:41¿Sabes que a Rafael le gustas, no?
22:43Él va a querer algo contigo.
22:45Pues hasta ahora ha sido como un caballero,
22:47cosa que tú nunca fuiste.
22:48Y es mi amigo.
22:49Pues claro.
22:50Está buscando su oportunidad.
22:53¿A qué viniste?
22:55¿A evitar que termine con él?
22:59Qué triste, Rodrigo.
23:01¿Qué quieres que hagas?
23:01Estoy celoso, sí.
23:03No te lo voy a negar.
23:03Me da miedo que te enamores de él.
23:06No, no es amor lo que te trae a mí.
23:08Es tu ego, es tu vanidad.
23:10Y no quiero que me busques más.
23:12Entiéndelo.
23:13Aurora.
23:14Suéltame.
23:15Suéltame o grito para que te saquen de la fuerza.
23:19Grita.
23:21Ya aprendí a defenderme de quien sea.
23:23Pero usted se ha dedicado toda la vida a criar puercos.
23:50Merci.
23:51Güey, ¿por qué la pregunta?
23:54Ah, no, pues, debe ser un gran negocio
23:57porque hasta donde sé, ¿usted es un hombre muy rico?
24:03Vendo muchos puercos, pero lo hago porque me gusta.
24:08No es de ahí de donde sale todo el dinero que dicen que tengo.
24:12Oh, pero ese dinero no viene de ningún negocio ilícito,
24:17¿verdad?
24:17Tiene usted mucha imaginación.
24:22Hasta me está cayendo bien.
24:25Atosante.
24:28Entonces, ¿de dónde viene su supuesta, Fortuna?
24:32Ya me hizo muchas preguntas.
24:34Y yo ya le dije demasiado.
24:37Bueno, pues, conversación.
24:38Usted me puede preguntar lo que guste y yo digo.
24:41No lo necesito.
24:42¿Qué pojo?
24:42Tengo una idea muy clara de quién es usted, señora Corina.
24:48¿Qué le han contado de mí?
24:50Ah, si madame Macri le ha dicho algo malo, permítame aclarar.
24:54Se debe a una pequeña diferencia que tuvimos.
24:57No me diga.
24:58Güey, yo no pude pagarle a tiempo unos tratamientos
25:02y me tildo de ratera.
25:04Y por supuesto usted no lo es.
25:06No, esa temor, ¿qué es lo que le dijo Margarina de mí?
25:12Que ha vejado mucho, que es una mujer muy refinada.
25:16¿Cómo?
25:17¿Revia?
25:18¿Eh?
25:20Como ya terminé mi clase, ya se tomó su café,
25:24ya se puede ir.
25:25Bueno, no, no he tomado nada.
25:27Por favor.
25:28Daca, daca.
25:29Yo me voy.
25:29Oye, solamente, ¿me puede hacer un favor muy grande?
25:35¿De qué se trata?
25:36Eh, podría conseguirme una sustancia que se llama
25:41ivermectina.
25:47¿Para qué la quiere?
25:50Según entendía, mi cuñada sirve para mejorar
25:52la calidad de la leche.
25:55Entendió mal.
25:56Es de las cosas que no debe tener la leche.
25:59Tonta de mí, ¿cuándo voy a entender?
26:03Ah, eh...
26:05Acepte que quiera arruinar a doña Elsa.
26:08Usted me dijo que los averules se lo pueden venderse
26:11si quebraban.
26:13Sí, lo dije, es cierto.
26:16El brote de esa arna me cayó del cielo.
26:19Y si no le vuelven a comprar un litro de leche a Elsa,
26:21mucho mejor para mí.
26:23Supongo que cuento con su discreción.
26:27Claro que sí.
26:28Por favor, este plan no debe de llegar a oídos de Mónica,
26:33mi hija.
26:33Ella quiere casarse con Rodrigo y volverse la dueña
26:35y señora de los abedules.
26:38Su hija es muy lista y va a conseguir lo que quiere.
26:42Por más lista que sea, no consigue que Rodrigo
26:45deje de amar a esa maldecida.
26:47Sí, ¿sí comprende que yo tengo que prevenirme, verdad,
26:52Mercedes Severo?
26:53Yo le consigo su encargo.
26:58Hola.
27:00Olivia, merci.
27:03Hola, ¿tú?
27:04Oh, oh, dame.
27:06Ah, merci.
27:07Sí.
27:07Rodrigo, ¿dónde estabas?
27:16En el recuerdo.
27:18Tenía que saber por mí mismo lo que pasó.
27:22¿Te arriesgaste a que te sacaran a la fuerza, Rodrigo?
27:24¿Tienes prohibido pisar esa hacienda, por favor?
27:27Pues nadie me impidió el paso.
27:28¿Será porque doña Apolonia le renunció casi toda su gente?
27:32Oye, Aurora no me dijo nada de eso.
27:34¿Entonces la viste?
27:39Sí.
27:40Sí, fui a pedirle perdón por no estar a la altura
27:42y dejarme llevar por las apariencias.
27:45Yo sabía que era inocente.
27:46¿Y te perdonó?
27:48No, no, está muy herida, pero...
27:51pero la voy a recuperar.
27:54Como sea.
28:00Así que Rodrigo Villavicencio se atrevió a entrar a mi casa.
28:03Se lo conté para que no piense que yo lo dejé pasar.
28:06No entiendo cómo llegó hasta la cocina.
28:08Pues nos quedamos sin los vigilantes.
28:10Estoy muy agradecida de que me haya defendido,
28:13pero no quiero que se quede hasta sin los que cuidaban la entrada.
28:16Como decía mi papá,
28:17si quieres bienestar, la puerta es de cerrar.
28:20No, no, no, tú tranquila, Aurora, por favor, hija, ven.
28:23Despreocúpate.
28:24Voy a contratar nuevos empleados.
28:26Pues sí, pero usted ya tenía gente de mucha confianza,
28:29que conocía el manejo de la ciudad.
28:31Espero que recapaciten y regresen.
28:33Mientras tanto, tengo que asegurar nuestra cuota de producción diaria.
28:37Para que todos regresen es mejor que empiece a buscar otro lugar en donde vivir.
28:41De ninguna manera.
28:42No vamos a dejar que esa bruja de Macrina nos gane esta batalla.
28:46Pero por favor, hija,
28:48ayúdale a mis hijos en lo que puedas.
28:51Por lo pronto tengo que ir a pasar un trago bastante amargo.
28:54¿A dónde?
28:55Voy a explicarle a la Elsa lo que pasó con esa vaca.
28:59No quiero que lo vaya a usar en mi contra y me deje mal parada con el señor Laviada.
29:03Te lo encargo, hija.
29:04Claro que sí.
29:07¿Crees que vale la pena luchar por alguien que te perdió la confianza
29:11y piensa lo peor de ti, Rodrigo?
29:13Para mí sí.
29:15Aurora es la mujer de mi vida.
29:16Es mi primer y único amor.
29:18Rodrigo,
29:19pero no quiere escucharte.
29:22Piensa que la traicionaste.
29:23Por favor, sé realista.
29:25Ella te quiere lejos de su vida.
29:26Mira, eso es lo que ella dice.
29:29Pero sus ojos dicen otra cosa.
29:32En su mirada hay algo que me dice que todavía me ama.
29:34Lo nuestro no se puede perder así de la noche a la mañana,
29:36nada más.
29:38No quiero perderla.
29:41No quiero.
29:45Maldita Aurora.
29:47Deberías estar muerta.
29:51Os espero que ahora se tenga para pagarme.
30:02¿Qué hago?
30:03Ya recibo un salario.
30:06Hasta traigo celular nuevo.
30:08Es sencillito, pero nuevo.
30:12Me aseguro, Madame McRin,
30:13que mi suerte va a cambiar dentro de muy poco.
30:18¿Y eso?
30:19O sea, ahora no sé qué.
30:23Dudo que la hacienda de mi cuñada se repunga.
30:28Doña Elsa, no hay de las que se dejan vencer.
30:33¿No le habrá dicho usted a Monsieur Severo
30:36que yo robe las joyas?
30:38¿Sí?
30:39Pues claro que no.
30:41Mamá.
30:42¿Y que fuera yo chismosa?
30:45Eso es algo que se quedó entre usted y yo, ¿no?
30:48Adelante.
30:56Patrona, ¿qué la buscan?
30:58¿Quién es?
30:59Doña Polonia.
31:03Que pase.
31:06Pase, por favor.
31:07¿A qué debo la visita?
31:15Vengo para corresponder la cortesía que tuviste
31:18cuando lo del brote de Sarna.
31:20También para evitar malos entendidos.
31:23¿Lo dices por la vaca que amaneció muerta en tus establos?
31:27Ay, aquí las noticias vuelan.
31:30Algunos de mis trabajadores son amigos,
31:32otros son parientes de los tuyos.
31:34Ya supe que echaste a varios esta mañana.
31:36No los eché.
31:37Ellos se quisieron ir por su gusto.
31:40Con menos gente va a ser difícil para ti
31:42entregarle la producción a la viada.
31:45Te alegra que no cumpla mis metas.
31:48Ya se lo comunicaste a la viada.
31:51Jamás me he metido en tus asuntos.
31:53Eso lo debes de hacer tú.
31:55Solo quiero informarte
31:56que la vaca que murió comió algo tóxico.
31:58No tengo en mi hacienda ninguna enfermedad
32:00que afecte a mis vacas ni a las tuyas tampoco.
32:03Gracias, ya cumpliste conmigo.
32:07Si quieres hacerlo con Aurora,
32:10dile que se vaya del pueblo
32:11que cada día tiene más enemigos.
32:15Esa muchacha te va a traer muchos problemas.
32:19Vaya, la hacendada culta y educada
32:22también cree en las supersticiones de Macrina.
32:24No, no creo.
32:26Pero tampoco voy a negar
32:27que Aurora dejó en los abébules dolor y tristeza.
32:31Pues no va a irse
32:32porque decidí que se quede.
32:35Allá tú.
32:37Si no tienes nada más que tratar conmigo.
32:45Ah, dile a tu hijo que no vuelva por mi casa
32:47porque si me entero que otra vez anda por ahí
32:49yo misma lo voy a echar.
32:54¿Y dónde es la fiesta de disfraces?
33:10¡Órale, mi comandante!
33:11El que se ríe se lleva.
33:14Voy a salir esta tarde con la soshita.
33:17¿Cómo la ves con mi nuevo chamarrón?
33:19Está perrote, ¿no?
33:20Parezco cantante de banda norteña, ¿qué no?
33:22Pareces el que les lleva los instrumentos.
33:26Bueno, ya, ya.
33:29No me vayas a confundir las cosas, güences.
33:32Se trata de que utilices tus encantos
33:34para sacar la información a Xochitl.
33:36No la vayas a enamorar.
33:38¡Oh, lo tengo clarísimo, mi comandante!
33:40Es más, hasta ven en el Internet
33:42unas estrategias de galanteo.
33:44Pues para no ir a regar, ¿no?
33:45Y aparte para saber hasta dónde hacerle ojitos
33:47a la Xochitl sin comprometerme.
33:49Mucho cuidado con ponerte en evidencia.
33:51¡Oh, que no se preocupe, mi comandante!
33:53Estoy tranquilo.
33:54Yo lo tengo todo bajo control, mire.
33:56¡Ay, bonito!
34:00Oiga, ¿este qué?
34:01¿No se va a poner su tacuche
34:02para apantallar a la doña Corina esa?
34:09El niño Rodrigo salió.
34:11¿Sabes a dónde se fue?
34:13Pues agarró camino al pueblo.
34:14Entonces, ¿sí me dejas salir esta tarde, doña Elsa?
34:19Si es para ir a ver a tu madre,
34:21de todos modos te escapas a cada rato.
34:25No voy a ver a mi madre.
34:27Quedé de ver a un muchacho.
34:29¿Y quién es?
34:31¿Y se puede saber?
34:33Wenceslao,
34:34el brazo derecho del comandante Quiñones.
34:37Me lo encontré
34:37y como hace mucho que no nos veíamos,
34:39pues me invitó a salir.
34:40No hay problema,
34:43pero llegas antes de la cena, por favor.
34:45Sí, patrona.
34:47Muchas gracias.
34:48A ver qué me pongo
34:49para quitarme diez años de encima.
35:10Aurora, ¿qué estás haciendo?
35:14Le estoy ayudando a Chalo
35:15con la mezcla de la comida.
35:17Mi mamá es la cargada de supervisar esto.
35:19Sí, pero no está.
35:20Fue explicarle a doña Elsa
35:21todo lo que está pasando.
35:23Muchachos, tráiganse más melaza,
35:24por favor, que no se hace falta.
35:27Pues qué bueno que fue.
35:28Con que no vaya a ser
35:29que esa señora se aproveche
35:30y nos quiera quitar al cliente.
35:31Y mi mamá es una persona derecha.
35:33Ella sí va y da la cara.
35:34Yo sé.
35:36Se asadió la cara por mí
35:37y a mí me da mucha pena, Rafa.
35:38Yo no quiero buscarle más problemas
35:40a tu mamá.
35:41No, Aurora.
35:42Tranquila.
35:43Esto es algo temporal.
35:44Hay mucha gente que quiere trabajo
35:45y van a venir a pedirlo.
35:51Ya, Aurora.
35:52No te agobies.
35:54Quita esa carita.
35:55Sonríe.
35:57Dime qué hago.
35:58Me prometí que todos los días
35:59te iba a hacer sonreír.
36:03Rodrigo vino a verte.
36:05Lo mandaste al diablo, ¿verdad?
36:08Vino a decirme que me ama.
36:15¿Estás seguro que eso quieres, Rodrigo?
36:18No se vale jugar
36:19con los sentimientos de Aurora.
36:22No estoy jugando, padre.
36:25Quiero su perdón.
36:26Yo reconozco que...
36:28que me equivoqué en todo
36:29y...
36:30por eso le pido una oportunidad,
36:32pero...
36:33está muy herida
36:34y no me quiere escuchar.
36:35Así como en su momento
36:38tú te negaste a escucharla.
36:41¿Qué hago, padre?
36:45Rodrigo es un ladino
36:46que se aprovecha
36:46de que todavía lo quieres
36:47para echarle limón a la herida.
36:49Él tiene que tener claro
36:50que ya no vas a estar ahí,
36:51que no te puede estar molestando.
36:53Claro, pero como ahora
36:54la doctora lo mandó a volar,
36:55pues ya me viene a buscar a mí.
36:56Tuvo su oportunidad
36:57y la echó a perder.
36:58¿Se lo dijiste?
36:59Claro que se lo dije.
37:00También le dije
37:01que yo me estoy borrando
37:02todos los recuerdos de la mente.
37:03Muy bien.
37:04Qué bueno que lo pusiste
37:05en su lugar.
37:06Aurora,
37:07Rodrigo es un niño animado.
37:08Él lo ha tenido siempre
37:09todo lo que quiere
37:10cuando lo quiera.
37:11Es un vanidoso,
37:12un alzado
37:13y ahorita hasta que se lo lleva
37:14al tren porque estás viviendo aquí.
37:18Rodrigo tiene miedo
37:19de que tú y yo
37:19lleguemos a algo más.
37:21Yo ya le expliqué,
37:22le dije que tú
37:23todo lo que estabas haciendo
37:24es apoyarme
37:24y que te has convertido
37:25en un muy buen amigo.
37:27Aurora,
37:28yo quiero curar las heridas
37:29que ese desgraciado te hizo.
37:30pero te prometo
37:33que jamás
37:34te voy a lastimar
37:35ni a ofender.
37:38Sabes que me gustas
37:39mucho, Aurora.
37:40Primero tienes que sacar
37:41a Rodrigo de tu mente,
37:42Aurora,
37:44para que entonces
37:44me puedas ver diferente
37:45a mí.
37:47Rafa,
37:48yo no quiero
37:48que tú pienses
37:49para que te...
37:49No, no, no,
37:50no me digas nada,
37:50Aurora.
37:52Dejémoselo al tiempo.
37:53No sé qué aconsejarte,
38:06hijo.
38:06No sé qué es lo que hace
38:08un muchacho de tu edad
38:09para conquistar
38:10a una muchacha
38:10en una época
38:11de celulares
38:12y mensajitos.
38:14Padre,
38:16con Aurora
38:17la tecnología
38:17no sirve de nada.
38:18que la hizo enamorarse
38:21de ti.
38:26No sé.
38:28Nos enamoramos
38:29de niños.
38:31Solo necesitábamos
38:32decirlo,
38:33no sé.
38:34Creo que nunca fue necesario
38:35que uno conquistara
38:36al otro.
38:37Pero como ahora
38:38vas a empezar de cero,
38:40tendrás que hacerlo,
38:41Rodrigo.
38:43Estoy decidido,
38:44padre.
38:45Escucha tu corazón
38:47y encontrarás
38:48la manera
38:48de acercarte
38:49de nuevo a ella.
38:57El trabajo
38:58es la mejor medicina
38:59contra las penas,
39:00¿no, Aurora?
39:01Sí lo es.
39:04Oye, Rafa,
39:04hay algo
39:06que no te he dicho,
39:07pero me trae
39:07muy angustiado.
39:08¿Qué cosa?
39:13Severo Trujillo
39:13estuvo aquí
39:14en la hacienda.
39:15Se asomó
39:16por la ventana
39:16del despacho
39:17de tu mamá.
39:18Ya sabes,
39:18para decirme
39:19que en todos lados
39:20soy una extraña.
39:23Condenado viejo apestoso.
39:25No, pero
39:25lo que me preocupa mucho
39:28es que él
39:28tiene tantas ganas
39:29de que me corran
39:30de aquí
39:30que no dudo
39:32ni tantito
39:32que haya sido
39:33él quien envenenó
39:34a la vaca.
Comentarios