- 1 year ago
Category
🎥
Short filmTranscript
01:30정성아, 눈 좀 써봐.
01:32간선아.
01:34간선아.
01:36간선아.
01:40간선아.
01:42간선아.
01:46간선아.
01:56간선아.
01:58간선아.
02:02간선아.
02:04간선아.
02:06간선아.
02:08간선아.
02:14간선아.
02:16간선아.
02:18간선아.
02:20간선아.
02:22간선아.
02:24간선아.
02:26간선아.
02:28간선아.
02:30간선아.
02:32간선아.
02:34간선아.
02:36간선아.
02:38간선아.
02:40간선아.
02:42간선아.
02:44간선아.
02:46간선아.
02:48간선아.
02:50간선아.
02:52간선아.
02:54간선아.
02:56I don't know what to do.
03:06Sonat...
03:11It's not a crime.
03:26What are you doing?
03:31Do you still have this information?
03:38Do you still have this information?
03:44You have the right information.
03:47Who has to call me?
03:49I'm going to go with my phone today!
03:52I'm going to do that.
03:55What do you think?
03:56Why do you think you're going to have a lot of school in school?
03:59If you want to go home, you'll be able to live.
04:01If you want to go home, you'll be able to have a lot of school.
04:03You're going to be a lot of serious, isn't it?
04:08And you're still not going to die.
04:10You're going to be a lot of what the hell is going to do?
04:13You're going to be a lot of your first-time?
04:14Yes, I'm going to be a lot of responsibility.
04:17We're all the same thing, right?
04:19But why don't you turn it on the student pass.
04:21Who is that?
04:23Who does it?
04:24You're going to just turn it on.
04:25So I'm going to pass now.
04:29I'm looking for the visit to her.
04:31I'm going to pass this on.
04:32Listen?
04:33I'm not going to pass this on you!
04:35Sorry, you just want to pass it on.
04:38I don't want to pass it on you!
04:41Hey, guys.
04:43Hey, I didn't stop.
04:44Well, I'm going to pass it on you.
04:47Anywhere you did not do it without any of your teachers, have depleted.
04:51Look, they are intolerant.
04:52A little bit like they're working at it.
04:54Is it bad?
04:56This is bad.
04:58What is that?
04:59Really?
05:00It's bad.
05:02I have to go.
05:05Wait a minute.
05:06In a class?
05:07You don't need to stop?
05:10You don't need to stop swam on the bus,
05:11but you don't want to stop?
05:12No?
05:13You're all right.
05:14You're all right.
05:16No.
05:18It's a good time to get a job.
05:21But you still don't get a job?
05:24Well, it's a good job.
05:30I'm tired.
05:32You're not going to be a job.
05:34I'm going to kill you.
05:38Hi, sir.
05:39Yes.
05:40You're going to get married?
05:42You're going to get married?
05:44What's your name?
05:45I'm going to go to Paunet.
06:14You've been here.
06:17Come anywhere and hold it.
06:20Hello!
06:21Hi. Hi. Hi.
06:22Hi. Hi.
06:23Hi. Hi. Hi. Hi.
06:25Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Um?
06:27Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi. Hi.
06:38Hi! Wait a moment?
06:41Hi. Hi. Hi. Hi. And this is something that I have to take?
06:43I'll take a few days later.
06:45I'll leave you all for the rest of the house.
06:47I'm not going to Canada.
06:49I'm not going to leave you alone.
06:51I'm not going to leave you alone.
06:55Yeah.
06:57You're our house first, right?
06:59Where'd you go?
07:01It's good.
07:02Yeah.
07:04You were last year old, right?
07:05Yeah, it's been too long.
07:10It's been so long.
07:13It's all for us for Kim-Byeong-Chul's sake, right?
07:16Um?
07:17If you want me to call him?
07:20What?
07:22Are you okay with me?
07:25Of course, I'm your brother.
07:28And I'm busy.
07:30I don't have a lot of time.
07:32Let's go.
07:35Let's go.
07:36You were going to go to school?
07:40Um.
07:42Wait a minute.
07:53I can't wait.
07:57I can't wait.
08:42I don't know who he is, but he's not a normal guy.
08:48He's killed? You don't care.
08:52And he's killed by the next day.
08:58This is really weird.
09:01Who are you?
09:03I'm 5th.
09:04He's killed.
09:06He's the overlook of the parents.
09:13He's a king.
09:16He's not a killer, I'm not a killer.
09:22He's.
09:24He's alive.
09:26Right?
09:30I don't know what you're talking about.
09:32I don't know what you're talking about.
09:34I don't know what you're talking about.
10:00I don't know what you're talking about.
10:04너 이 안경 어디서 났어?
10:07안경 좀 해서?
10:10언제?
10:12작년?
10:13근데 왜 그동안 안 쓰고 다녔어?
10:16나 렌즈 끼고 다닙다가 눈이 아파서.
10:30저 선생님.
10:55네.
10:57혹시 이 안경 누구 건지 아세요?
10:59잘 모르겠는데.
11:13왜요?
11:16아뇨.
11:17그냥 제자리에 있어서요.
11:19그럼 선생님 거죠 뭐.
11:21한번 써봐요.
11:22잘 어울릴 것 같은데.
11:24네.
11:26음.
11:27음.
11:28음.
11:29음.
11:30음.
11:31음.
11:32음.
11:34음.
11:36음.
11:38음.
11:39음.
11:41음.
11:42음.
11:43음.
13:14I'm going to help you.
13:18Sonar's a child is in school?
13:25She is in a state of state.
13:29She is in state of state.
13:32Yes.
13:33I'm sorry.
13:44Then this person is?
13:49He's coming out of the bag.
13:51He's coming out of the bag.
14:03I'm sorry.
14:14Isiwon?
14:15Yes.
14:17I'm going to ask you to ask you.
14:20Isiwon's relationship?
14:25Isiwon's relationship?
14:26What?
14:30엄사이도 아닌데 둘이 사진도 찍고 데이트를 해?
14:33걔가 먼저 놀자고 그랬어요.
14:35놀자고 하면 다 놀아?
14:36네.
14:38아니 그냥 뭐..
14:42흥미롭잖아요.
14:44왕따했던 애가 갑자기 성격이 180도 변해가지고
14:48저한테 관심 있었던 건 알고 있었거든요.
14:56둘이 있을 때 뭐 이상한 낌새 같은 건 없었어?
15:08그냥 뭐..
15:11평범했는데?
15:14카페에선 뭐였어?
15:17솔직하게 말해도 돼요?
15:22대화 좀 하다 키스했어요.
15:25아니 더 진도 나가려고 했는데
15:28걔가 막더라고요 뭐.
15:31그리고 어디로 갔는데?
15:36아 맞다.
15:38사진 찍고 나왔는데
15:40갑자기 미친 사람처럼 뛰어가더라고요.
15:43뭐가 없어졌다 그랬던 것 같은데.
15:54actually 둘이 이제
16:07아니다.
16:12아..
16:14어렸을 때
16:18아니다.
16:20아니다.
17:22분배 한번 합시다.
17:24네.
17:25네.
17:27네.
17:29네.
17:31네.
17:33네.
17:35네.
17:37네.
17:39네.
17:40네.
17:41네.
17:42네.
17:43네.
17:44네.
17:45네.
17:46네.
17:47천함.
17:48천함이라고 그러면 되지.
17:50네.
17:51편하게 부르세요.
17:52응.
17:53근데 있잖아.
17:55네.
17:56둘이 안 닮았는데.
17:58응?
17:59응?
18:00너무 잘생겼어.
18:05가자.
18:06가자.
18:11야 뭐 하나 물어봐도 되나?
18:14네.
18:16결혼 준비하고 있었다면서.
18:18왜 헤어졌어?
18:20응?
18:21여보.
18:22형.
18:23괜찮아.
18:24잡아있어.
18:25응?
18:26응?
18:27응?
18:28계속 같이 살고는 있었는데요.
18:30결혼하기 직전에 봤습니다.
18:32결혼하기 직전에 봤습니다.
18:33조태하고 집에 왔더니 친구랑 같이 침대에 있더라고요.
18:37어이 친구.
18:38아니.
18:39어이.
18:40우리 처남.
18:41야.
18:42완전 잘했어.
18:43어.
18:44이런 거 결혼 전에 아는 거 있지.
18:45이런 게 조상식이 도운 거라 그러는 거잖아.
18:47그렇지?
18:48응?
18:49응?
18:50너 마음에 들어.
18:51진짜 마음에 들어.
18:52자.
18:53한 잔 해.
18:54네.
18:55이야.
18:56응?
18:57나 안 잔 줘.
19:00괜찮아?
19:01응.
19:02수요 없는데.
19:03아이씨.
19:04아이씨.
19:07나 미안해요.
19:08아이씨.
19:09아이씨.
19:10아이씨.
19:11아이씨.
19:12일 때문에.
19:13Oh, very nice. Sounds good.
19:43나도 사업 때문에 외부 애들 만나기 종종 있는데.
19:47아, 천하.
19:49외부 애들이 우리나라 오면 제일 좋아하는 게 뭔지 알아?
19:56한 번 맞춰봐.
20:04누나한테 연락 오랜만에 한 거지?
20:07예. 제가 잘 안 받았습니다.
20:10그래. 앞으로 연락 좀 자주 하고 지내.
20:15부모님 돌아오시고 둘 밖에 안 남았다며.
20:18그래야죠.
20:21아유, 죄송합니다.
20:30아유, 죄송합니다.
20:31응.
20:32응.
20:33아.
20:34아, 참.
20:37아, 참.
20:39아, 참.
20:40아, 참.
20:41아, 참.
20:42아, 참.
20:43아, 참.
20:44아, 참.
20:45아, 참.
20:46아, 참.
20:47아, 참.
20:52아, 참.
20:53아, 참.
20:54아, 참.
20:55I'm sorry.
21:18John, where are you?
21:20We're 10th.
21:22Oh, yeah.
21:23You're a little bit weak.
21:28You're not good at that?
21:30You're not good at that?
21:33You're not bad at that?
21:35You're not bad at that.
21:36You're not bad at that.
21:37It's not bad at that.
21:49You can't.
21:50Let's just say that you've done this.
21:51You have been a man who was a kid who was a kid?
21:58There's no chance to be a kid.
22:00So you can't do that. You're just a kid.
22:05You're a kid!
22:06You don't want to be a kid.
22:09You're a kid at school.
22:11You're a kid at school now, and you're a kid at school.
22:14You're not a kid anymore.
22:16I don't know what to do with your mind, but let's go ahead and move on.
22:29If you're lying, you're lying down like this.
22:38You're lying.
22:42You're lying.
22:44He's going to be the first time.
22:49What?
22:50Yeah, hold on.
22:52Hold on!
23:07Oh, shit.
23:09He's not going to be able to do it.
23:11He's going to be able to do it.
23:27Oh!
23:28You can't wear glasses.
23:30You can't wear glasses.
23:32Yes.
23:33I don't know if you have any contact with him.
23:38Yes, I don't know.
23:57If you know a person who knows what to do,
24:02I don't know if you've seen it, but I don't know if you've seen it right now.
24:07I don't know if you've seen it right now.
24:12I don't know if you've seen it right now.
24:23I'd like to see it all the time.
24:29It's like an afternoon drama.
24:41Why are you laughing at me?
24:44Why are you laughing at me?
24:46I can't hold my hand.
24:50I'm so funny.
24:52I'm so funny.
24:54Who are you?
24:56You're not taking it.
24:59I don't know if I was just a 401k.
25:02You can't put it in your phone.
25:04You can't have a phone call.
25:05I'll take it to you.
25:06No, I can't.
25:07I'll take it to you.
25:08I can't do it right now.
25:09I'll take it to you.
25:11I'll take it to you.
25:13I'll take it back again.
25:15401k?
26:47It's not my fault. It's not my fault.
26:50Well, I don't know.
26:53It's not my fault.
27:15꼭 채린.
27:38그럼 할머니한테 인사해볼까?
27:44할머니한테 인사하자.
27:47할머니한테 인사해볼까?
28:07배영은?
28:08응?
28:09응, 구미래.
28:10오늘도 뭐다?
28:15구미 공장 가면 보통 2, 3일씩 자고 와.
28:27결혼하니까 좋아?
28:30좋지. 그냥 뭐 남들처럼 애 키우면서 사는 거지.
28:37너네도 피부과 같은 데도 가고 좀 그래.
28:39명돈도 잘 버는데 왜.
28:42뭐?
28:44심정도 많이 변했다.
28:46잔소리도 하고.
28:48어?
28:49엄마 나 이거 봤어야 되는데.
28:55I don't know what to say.
29:01You know...
29:05You know...
29:07You know...
29:09You know...
29:11You know...
29:13You know...
29:15You know...
29:17I was talking about someone who had a friend.
29:19I was talking about someone who had a friend.
29:25Yeah.
29:27So I'm going to take my mom's house and to work with my mom's house.
29:32And then my father's house.
29:41You're not supposed to contact the house with my mom?
29:44Yeah.
29:45But when you talk to my mom's house, you're gonna call me a little bit.
29:50You're not supposed to be a mess.
29:52I don't know how to get out, but I don't know how to get out of my life.
29:57What do you think of me?
29:59I don't know.
30:00I don't know.
30:01I didn't know.
30:02I didn't know.
30:03I didn't know.
30:11I was just going to get married.
30:16We were six years together.
30:18I was just going to get married.
30:20It was a mistake.
30:21You can't.
30:22I was just trying to get married.
30:24You talked to me i'm a little late.
30:25You don't want to get married.
30:26You were late.
30:27You were late.
30:28I was not happy.
30:29You never used to be a woman.
30:34You were late.
30:35You were late.
30:36You were late.
30:37You had to take your favor.
30:38Mom, you were late.
30:40I was late.
30:41You were late."
30:43I was so happy.
30:44You were late.
30:49I love you, I love you.
30:53I love you, I love you.
30:58I love you, I love you.
31:01I love you.
31:05But I can't see you.
31:11I'm a human being.
31:19It's so funny.
31:22What is it?
31:24It's really true.
31:25It's not even a day.
31:28I can't imagine.
31:30I can't imagine.
31:31How are you doing?
31:32How are you doing?
31:34Hey!
31:35Hey!
31:36Hey!
31:37Hey!
31:38Hey!
31:39Hey!
31:40Hey!
31:41Hey!
31:42Hey!
31:43Hey!
31:44Hey!
31:45Hey!
31:46Hey!
31:49Hey!
31:50Hey!
31:51Hey!
31:52Hey!
31:53Hey!
31:54Hey!
31:55Hey!
31:56Hey!
31:57Hey!
31:58Hey!
31:59Hey!
32:00Hey!
32:01Hey!
32:02Hey!
32:03Hey!
32:04Hey!
32:05Hey!
32:06Hey!
32:07Hey!
32:08Hey!
32:09Hey!
32:10Hey!
32:11Hey!
32:12Hey!
32:13Hey!
32:14Hey!
32:15Hey!
32:16Hey!
32:17Hey!
32:18Hey!
32:19I'm sorry to all you need.
32:23I'm sorry to all you need.
32:26I'm sorry to all of you.
32:38You're not sure how to do it.
32:42Well...
32:43I'm going to show you how to do it, but I'm going to be able to do it on 3.1.
32:58I thought it was not the case.
33:01Yes?
33:03I'm going to take a seat in the car like this.
33:06It's 3.1.
33:07What do you mean?
33:09There's a picture on me today.
33:14I'm going to tell you what I already knew.
33:18What do you think is it?
33:24Hey!
33:25We're going to go to the restaurant.
33:28Do you want to go?
33:31Well.
33:32What?
33:34What do you do?
33:35You're not interested in me, or you're interested in me?
33:42Or you're interested in me?
34:05Yeah, I'm going to go.
34:07Who is it?
34:09Who is it?
34:11Who is it?
34:13It's just a law.
34:15Get out of here, 빨리.
34:17Hey, asterisk.
34:19What do you want to get out of here?
34:21Asterisk?
34:23Hey, asterisk!
34:25What do you want to get out of here?
34:27What do you want to get out of here?
34:29Asterisk!
34:31Yeah, 112.
34:33Oh?
34:34경찰 불러줘?
34:35잠깐만.
34:37어이구.
34:39경찰이 도착해버렸네.
34:41가, 빨리.
34:45넌 그래도 친구라는 애가 보러 오지도 않냐.
34:54내가 오늘 의심하고 그런 게 아니라
34:57네가 네 입으로 말했잖아.
34:59걔 자살할 이유 없다고.
35:03선아가 그 밤에 왜 학교로 다시 돌아간 거 같아?
35:12혹시
35:13선아 안경
35:16본 적 있어요?
35:19안경?
35:20야, 너 똑바로 말해.
35:29안경이 대체 뭔데?
35:31선아도 그 안경이랑 관련이 있는 거야?
35:37안경.
35:39찾아주세요.
35:41그럼 제가 말씀드릴게요.
35:43뭘 말해준다는 거야?
35:48뭘 말해준다는 거야?
36:13melody
36:19안경이 대체
36:34What are you doing?
36:43I'm just going to eat it.
36:46Let's go.
36:48I'm going to eat it.
36:50I'm going to eat it.
36:52What is this?
36:54It's so cute.
36:56I'm going to eat it.
36:58I'm going to eat it.
37:00I'm going to eat it.
37:02What?
37:04What?
37:06What?
37:12Oh, so cute.
37:18It's so sweet.
37:24It's so sweet.
37:26Let's go.
37:28Yes.
37:42Yes, I'm your host.
37:44Yes, I'm your host.
37:46Oh, what are you talking about?
37:55What are you doing?
37:57Are you busy?
37:58Oh, there...
38:00I've been meeting for a meeting, so...
38:02I'm going to ask you a little bit more.
38:04Where is it?
38:05Oh, it's not...
38:08It's not in Seoul.
38:10I'll ask you later.
38:12Yes.
38:13I'll ask you a little bit more.
38:20Oh, okay.
38:22Then...
38:24Then...
38:26Then I'll ask you a little bit more.
38:28Okay?
38:29It's okay.
38:30It's okay.
38:31Here we go.
38:37Here we go.
39:08I Chah Chronos
39:097.
39:107.
39:1210.
39:1310.
39:1410.
39:1411.
39:1612.
39:1711.
39:1812.
39:1814.
39:2014.
39:2215.
39:2215.
39:2315.
39:2415.
39:2616.
39:2816.
39:2916.
39:3017.
39:3217.
39:3317.
39:3518.
39:3618.
39:3718.
39:37I'm going to go to the house.
39:42How are you?
39:43I'm in the room.
39:44I'm in the room.
39:54I'm in the room.
39:56I'm in the room.
40:01What are you doing?
40:07I'm in the room.
40:12You think this is what you're saying?
40:16Well, there...
40:21I'm in the room.
40:24I'm in the room.
40:27I'm in the room.
40:29I'm in the room.
40:31It's not like...
40:34I'm in the room.
40:37I'm in the room.
40:38You're wrong.
40:41You're wrong.
40:42You're wrong.
40:43You're not going to give me something the other way.
40:47Well...
40:48I'm sorry.
40:49I'm, I'm...
40:50I'll...
40:51I didn't want you to let me know you.
40:53I can't remember...
40:56I'll do it.
40:58Okay.
41:00I'll do it here today.
41:04Really?
41:06Instead, I'll give you time.
41:10I'll do it.
41:18I'll do it.
41:21I don't know what to do.
41:26No, no, no, no.
41:28No, no, no, no.
41:35I'll do it again.
41:37I'll do it again.
41:39I'll do it again and I'll do it again.
41:48You're a little bit like a guy.
41:52I'll do it again.
41:55You'll be late.
41:56No, you'll find me.
41:57No, you'll be late.
41:58I'll do it again.
42:02N Юt, you'll be late now.
42:04It's okay, you're late.
42:07I'll do it again.
42:08For your help, then you don't have to.
42:09I'll do it again.
42:11You're not a bad thing.
42:12I'll do it again.
42:13Let's go.
42:21Are you still 연락?
42:24Um?
42:26It's time to get out.
42:28There are some things going on.
42:31I'll call you.
42:33I'll call you.
42:43I don't know.
43:13I don't know if school has no idea, but I'm going to go to the school for him so I don't want to go to the school.
43:23I'm grateful for that.
43:28But did you find him?
43:32No, I haven't.
43:36Who did that?
43:39Well, there are people who have been there.
43:44I've been sent to them on SNS, too.
43:48I don't know.
44:18We'll see you next time.
44:48What's wrong with the guy?
44:54You c***!
45:04You're welcome! How are you?
45:06I want to go in a house.
45:07Wait a minute.
45:09Son! Son!
45:18I don't know what he's going to do with me, but I don't know what he's going to do with me, but I don't know what he's going to do with me.
45:48What is your name?
45:50Come on!
45:52Oh, you're in the house!
45:53Don't put me in the house!
45:54You're in the house, I'm not gonna die.
45:59Yuna.
46:02Yuna, are you okay?
46:06Yuna, don't open me.
46:07Oh, okay, I'll take care of you.
46:17Okay?
46:22I'll do this for you.
46:24I'll do it for you.
46:25I'll do it for you.
46:27Why did you do it?
46:31What's that?
46:34Why did you do it?
46:36Why did you do it?
46:39I didn't care.
46:56What did you do?
46:57What did you do?
47:00What did you do?
47:01Go ahead.
47:04Pain?
47:05Ah, it's on the right side.
47:07I'm flying!
47:08And I can't use it.
47:09I can't use it.
47:10I can't do it.
47:12I can't try it.
47:13No, no, no...
47:19What are you, asshole?
47:20What are you, asshole?
47:22You're a man? What are you doing?
47:26What are you doing?
47:27Go!
47:31Go, John.
47:37What are you talking about?
47:39No, it's a crazy guy.
47:41Go.
47:42I know you're his father.
47:52You know him?
47:54He's been my husband.
47:55He's been my husband.
48:01He's been my husband.
48:04He's been my wife.
48:06He was my husband.
48:09I'm going to get married to his wife.
48:14I'm going to...
48:19I'm going to...
48:22I'm going to get married.
48:26What's your name?
48:30You're going to get married.
48:35순됐료 정리하고 원래대로 돌아가라고.
48:43정우가 최린이랑 나봤어.
48:47나보고 그만 정리하리더라.
48:50최린이도 임신하고
48:53그게 맞는 것 같에.
49:41Mom!
49:51Mom, do you cry?
49:53Mom, do you cry?
49:57No.
50:01It's not anything.
50:06Why do you cry?
50:13You...
50:18You?
50:20I'm sorry.
50:24Where are you?
50:25I'm sorry!
50:30Your house wasn't here.
50:32Yeah.
50:33Yeah.
50:38I'm sorry.
54:09You're okay?
54:39The light
54:40Like a sun in the sky
54:55So clear there's no need to seek
54:57I follow the line
55:00That takes me to the land of the truth
55:04Can you believe this?
55:09That everyone gets fed for reasons
55:12There's nowhere else to hide the past
55:15Late, I think we just gotta say
55:18Between the lines
55:23What is real, what is not
55:27How are you so sure?
55:30Still insecure from myself
55:32How could we know?
55:38It's a never-ending lullaby
55:44We're tangled with the lies
55:48Denying
55:54Yeah, we're tangled with the lies
56:00I'm so sure you love it
56:04And I'll see you in the middle of the night
56:06And I'll see you in the middle of the night
56:08And I'll see you in the middle of the night