00:00Hey, the guy gets a ball of ping pong with pinto and goes straight to the other guy.
00:08Stan, I have a bill for you.
00:09A bill?
00:10A Wendy asked me to give this.
00:12I'm going to give this.
00:13What do you say?
00:16We need to talk.
00:18When a girl says we need to talk, it's better to talk your own balls.
00:23Do you think he has a problem?
00:25Yes, I do everything.
00:27It's a disease called colecionism.
00:29Pessoas que não conseguem jogar nada fora.
00:32Vivendo numa imandice cada vez maior até que as pessoas ao seu redor não aguentam mais.
00:36Tem algo errado, Wendy?
00:41Stan, precisamos falar sobre seu armário.
00:44Meu armário?
00:46Quando eu vejo que condições ele está, quero chorar.
00:48Está ficando cada vez mais bagunçado.
00:50Acho que você tem um problema.
00:52Tá falando sério?
00:54Está tão cheio de lixo que você demora uma vida para achar as coisas.
00:57E você quer guardar coisas no meu armário?
00:59Só está meio bagunçado.
01:00Não!
01:01Chama-se colecionismo.
01:02Se não procurar ajuda, não sei quanto tempo eu te aguento.
01:04O que é isso?
01:05Então podemos jogar umas coisas fora?
01:07Está tudo bem.
01:08Está bem.
01:09Contratei especialistas para te ajudar.
01:11Facilitaremos o máximo para você, Stan.
01:13Oi, pessoal.
01:14Meu nome é Dr. Shinstrap.
01:16Sou especialista em colecionismo e hoje vamos ajudar o Stan a limpar seu armário.
01:20Muito bem.
01:21Vamos ver o que tem dentro do seu armário, Stan.
01:31O que foi?
01:32Não está tão ruim.
01:33Agora, como parte da terapia de Stan, não podemos jogar fora nada que ele não queira jogar.
01:37Stan precisa sentir que está no controle ou sua psicose se manifestará.
01:41Minha psicose?
01:42Olha, não é grande coisa.
01:43Eu vou jogar tudo fora.
01:44Certo, ótimo.
01:45Que tal começarmos com isso?
01:47Bom, essa é minha caixa de lápis.
01:48Eu preciso dela.
01:49Tudo bem.
01:50Tudo bem.
01:51Vou colocar aqui no chão.
01:52E agora, que tal essa?
01:53Escova de dentes quebrada.
01:55Bom, é bom guardar porque às vezes eu quero escovar os dentes depois do almoço e...
01:59Mas está quebrada.
02:00É, mas funciona perfeitamente.
02:01Está bem, está bem.
02:02A escova quebrada fica bem aqui perto da caixa de lápis.
02:05E quanto a isso?
02:06Sanduíche velho num saquinho cheio de vermes.
02:09É!
02:12Ah, é mesmo.
02:13Mas, quer dizer, talvez eu precise.
02:15Vamos guardar.
02:16Está cheio de vermes, Estenha.
02:17Podemos jogar fora?
02:18Bom, eu posso precisar se tiver.
02:20Você sabe.
02:21Os vermes estão rastejando pela minha mão e mordendo meu pulso, Estenha.
02:23Podemos jogar?
02:24Bom, acho que sim, mas...
02:26Ei, espera.
02:27Está indo meio rápido.
02:28Podemos ir mais devagar?
02:29Agora, e esse frasco vazio de aspirina?
02:31Ah, não.
02:32Não joga isso fora.
02:33Então, podemos jogar esses papéis amassados aqui?
02:35Não, porque pode ter alguma coisa muito importante.
02:38Não jogue meu frasco vazio e devolve meu sanduíche.
02:46Tchau.
02:47Tchau.
02:48Tchau.
02:49Tchau.
02:50Tchau.