00:01:00Once upon a time, 1870 to be exact, a 16-year-old kid travelled from the cold shoulder of Scotland
00:01:21to the baking heart of America to find his love. His name was Jay. Her name was Rose.
00:01:30Pegasus. The great bear. The dragon. Andromeda.
00:01:47Her iron's belt.
00:02:04...
00:02:06...
00:02:10...
00:02:12...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:22...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:40...
00:02:42...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:04:10...
00:04:12...
00:04:14...
00:04:32...
00:04:34...
00:04:36...
00:04:38...
00:04:58...
00:05:00...
00:05:02...
00:05:22...
00:05:24...
00:05:48...
00:05:50...
00:06:14...
00:06:16...
00:06:18...
00:06:20...
00:06:22...
00:06:24...
00:06:26Are-
00:06:37...
00:06:39...
00:06:41...
00:06:42...
00:06:44...
00:06:46Je suis Jay Cavendish
00:06:51Son de Lady Cavendish
00:06:54Nous sommes tous des bêtises
00:06:57C'est grave play, boy
00:07:06Sir, lower your pistol
00:07:16Hey
00:07:25Clean it, oil it
00:07:43What do you want?
00:07:59He was an officer
00:08:11Wearing a dress don't make her a lady
00:08:15They ain't soldier
00:08:20At least no more
00:08:22Engine slayers
00:08:25Keep heading west solo
00:08:33You'll be dead by dawn
00:08:34How you made it this far is a miracle
00:08:37I take care of myself
00:08:39Sure, kid
00:08:40You need chaperoning
00:08:42And I'm a chaperone
00:08:43It's safer to travel with a killer
00:08:52That's right
00:08:53First, let's save your pony's life
00:08:56Counted a dozen of them bastards
00:09:02Attacked those Indians back there
00:09:03Minus three
00:09:05That leaves too many
00:09:07Go for the west
00:09:29A Traveler and Immigrant's Handbook
00:09:32To Canada and the Northwest States of America
00:09:34By Edward Hevelhull
00:09:36We'll hold for the West
00:09:38Dollars
00:09:42Fifty now, fifty when we split
00:09:57Until we reach a forest called Silver Ghost
00:09:59Let's drift
00:10:26Let's drift
00:10:28What's your name?
00:10:37Drop back
00:10:38Single file
00:10:39Why are you heading West?
00:10:52I care not why I'm headed West
00:11:01There was an accident
00:11:03My girl and her father fled from Scotland
00:11:06Settled out West
00:11:08It was all my fault
00:11:10Take a hint, kid
00:11:13We love each other
00:11:16Sure you do, kid
00:11:18Jay
00:11:25A Thousand Ways to Die
00:11:28Choose one
00:11:30Move out of place
00:11:33Oh, dad
00:11:36I heard wind
00:11:40I know
00:11:41I have been in love with everybody
00:11:41they redeemed the snow
00:32:22... et de la toilette.
00:32:25J'ai passé les détails d'un camp d'indien.
00:32:31C'est une news duret.
00:32:37Une race élevé,
00:32:39leur culture élevé,
00:32:41leur place élevé.
00:32:43C'est à l'heure qu'ils sont élevés
00:32:45avec une nostalgie élevé,
00:32:47mythologisé et romantisé
00:32:49dans la sorte de l'art.
00:32:51C'est la littérature.
00:32:56C'est une monde nouvelle pour nous.
00:33:00Et aussi pour eux.
00:33:07Vous devriez être froid.
00:33:12S'il y a maintenant,
00:33:13j'ai l'air d'être un bruit.
00:33:17C'est désolé de entendre ça.
00:33:19C'est parti.
00:33:20C'est parti.
00:33:23Merci.
00:33:24C'est parti.
00:33:25C'est parti.
00:33:26C'est parti.
00:33:27C'est parti.
00:33:28C'est parti.
00:33:29C'est parti.
00:33:30C'est parti.
00:33:31C'est parti.
00:33:32C'est parti.
00:33:33C'est parti.
00:33:34C'est parti.
00:33:35C'est parti.
00:33:36C'est parti.
00:33:37C'est parti.
00:33:38C'est parti.
00:33:39C'est parti.
00:33:40C'est parti.
00:33:41C'est parti.
00:33:42C'est parti.
00:33:43C'est parti.
00:33:44C'est parti.
00:33:45C'est parti.
00:33:46C'est parti.
00:33:47C'est parti.
00:33:48C'est parti.
00:33:49C'est parti.
00:33:50C'est parti.
00:33:51C'est parti.
00:33:52C'est parti.
00:33:53C'est parti.
00:33:54I am no judge, no father.
00:34:02In a short time, this would be a long time ago.
00:34:18Camp here.
00:34:21Blankets.
00:34:22Thank you.
00:34:24I shall dream up some advice, and in the morning, dish it up with fresh eggs.
00:34:39What's your name?
00:34:41Guyana.
00:34:45I'm Jay.
00:34:48Good night, and thank you, Varner.
00:34:50Good night.
00:35:06Good night.
00:35:10Good night.
00:36:19...
00:36:49...
00:36:51...
00:36:53...
00:36:55...
00:36:57...
00:37:01...
00:37:07...
00:37:09...
00:37:11...
00:37:21...
00:37:23...
00:37:25...
00:37:31...
00:37:33...
00:37:35...
00:37:41...
00:37:43...
00:37:45...
00:37:47...
00:37:53...
00:37:55...
00:37:57...
00:37:59...
00:38:09...
00:38:11...
00:38:21...
00:38:23...
00:38:33...
00:38:37...
00:38:43...
00:38:45...
00:38:47...
00:38:57...
00:38:59...
00:39:05...
00:39:15...
00:39:17...
00:39:27...
00:39:29...
00:39:39...
00:39:43...
00:39:53...
00:39:55...
00:40:05...
00:40:07...
00:40:17...
00:40:19...
00:40:21...
00:40:31...
00:41:33...
00:41:43...
00:41:45...
00:41:55...
00:42:27...
00:42:29...
00:45:03...
00:45:13...
00:47:15...
00:47:25...
00:52:57...
00:52:59...
00:54:03...
00:54:05...
00:54:13...
00:54:15...
00:54:17...
00:54:27...
00:56:59...
00:57:00...
00:58:01...
00:58:03...
00:58:07...
00:58:11...
00:58:13...
00:58:15...
Commentaires