- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¿Sabes si se dio cuenta de que le metí?
00:02No, no, no sabe nada.
00:04Bien.
00:04Pero mira, tienes que ser muy cuidadoso porque Phyllis es una mujer muy astuta, en serio.
00:20Carzu, no olvides empacar todas mis cosas, ¿sí?
00:23Muy bien.
00:30¿Estás bien?
00:48Le preguntaría a Cidica cuál me recomendaría usar, pero no es muy buena para eso.
00:52No se preocupe, yo me encargo.
00:55¿Podemos hablar un momento?
00:57Claro.
00:58Quiero decirle algo.
01:00¿No va a responder?
01:05Carzu, eso no importa.
01:06No, no, sí, tal vez, por favor, si quiere, tome la llamada, en serio.
01:12Sí, ¿quién es?
01:14Hola, Chagla, ¿cómo va todo en la oficina?
01:18Muy bien, en cuanto me baje del avión, voy para allá.
01:23Claro, sí, hasta luego.
01:26Mira, Chagla, mi asistente de allá, te daré su número por si necesitas cualquier cosa.
01:30¿Qué ibas a decir?
01:35Carzu, no querías hablar.
01:42Falta el traje gris.
01:44¿Era eso?
01:45¿Era eso?
01:45Uh-huh.
01:46¿Qué?
01:46PIANO PLAYS
02:16La señora sultana.
02:27Señora, dígame.
02:30¿Qué? ¿Lo dice de verdad?
02:32¡Qué excelente noticia!
02:35Gracias, gracias, en serio.
02:37Eh, sí, señora.
02:39Conomer es mi hijo.
02:41¿A qué hora debemos estar ahí?
02:43Muy bien, sí, como diga.
02:44Ah, por cierto, también le tengo buenas noticias.
02:48La señora Gulnaz vive aquí y quiere que venga a su casa.
02:52Si lo puede hacer, mañana le muestro la casa.
02:55Sí, está bien, que tenga buen día. Gracias.
02:59Le daré la noticia a Omer.
03:01Ay, no sé, pero debo hacer algo rápido.
03:06Ay, no me voy a quedar de brazos cruzados en una situación tan difícil.
03:10Pues, en mi opinión, estás exagerando todo.
03:16Sé que tengo que hacer algo, pero ¿qué?
03:19¿Crees que deba ir a enfrentarlo?
03:22No me voy a quedar tranquila después de las mentiras que me acaba de decir.
03:26¿Por qué no solo hablas con Hassan en calma?
03:29¿Y qué le diré?
03:31No tiene caso.
03:33Lo que le pregunte, lo negará.
03:35Si ya me mintió una vez, lo hará otra vez y ya.
03:38De hecho, esa mujer no es inquilina, es propietaria.
03:42Si no fuera así, dejaría que Gulnaz se encargara de ella.
03:45Sería sencillo, pero como es la dueña de la casa, no podría.
03:49Me pregunto si Gulnaz sabrá algo de eso.
03:54¿Hassan habrá hablado del tema?
03:55Hassan no tendría que decir una palabra.
03:58Gulnaz es hábil y se enterará por su cuenta.
04:01Cierto, es nieta de Matajari.
04:04Es la alguacil Taitis.
04:05¿Qué?
04:06Es el apodo que le habían puesto cuando vivía en Urfa.
04:10No es posible que esté esperando que alguien con un apodo así me ayude.
04:15¿Crees que me quiera contar la verdad?
04:17Eso va a depender de ti completamente.
04:20Lo hará si haces las preguntas adecuadas.
04:25Así es.
04:26Tienes razón, entonces voy a ir a hablar con Gulnaz.
04:29Nos vemos.
04:30No te levantes, no te levantes.
04:31Yo salgo.
04:32Ay, qué bolso tan tierno elegiste.
04:34Ay, ¿qué dices?
04:35Ese carzú, pero lo tomé prestado porque me combina.
04:37Te veo luego.
04:38Que te vaya bien.
04:41Me alegra verte.
04:43En realidad tenía una reunión, pero la reagendé para más tarde.
04:46Qué bueno.
04:48Yo pensé que Petek iba a venir, pero...
04:51Petek no sabe nada.
04:52Creí que al estar solos nos conoceríamos mejor.
04:56¿En serio?
04:57¿Te parece buena idea?
04:58Sí, por supuesto.
05:00Me gustaría poder conocerte mejor.
05:05Ah, no quiero ver el menú.
05:06Ordenaré salmón.
05:07Un corte, por favor.
05:09Sí, claro.
05:09Estoy en dieta.
05:11¿Qué tipo de reunión tenías?
05:13¿Era una entrevista de trabajo?
05:16No, tenía que ver con una marca de cosméticos que quiere que sea la imagen de su compañía.
05:22Pero no...
05:23Es algo que me interese mucho.
05:26Es maravilloso.
05:27¿Es como para que estés en carteles?
05:29No solo en carteles.
05:30También en comerciales de televisión.
05:32Es una campaña de publicidad masiva, claro.
05:34Lo harías muy bien.
05:36Pues no lo sé.
05:38No sé si eso sea verdad.
05:40¿Qué dices?
05:41Pero a mí me encantaría verte en todas partes.
05:44¿En serio?
05:45Y cuéntame qué has estado haciendo.
05:50Disfrutando de la vida.
05:52Genial.
05:53Mi familia tiene una empresa de construcción.
05:57Tenemos hoteles, casas, centros comerciales y contratos en América.
06:03Qué bien.
06:05Y la mejor parte es que no debo hacerme cargo personalmente.
06:10Papá y yo nos odiamos.
06:12Además, viajó demasiado.
06:13Qué increíble.
06:14A mí me gusta viajar también.
06:17¿A dónde?
06:18Pues a...
06:19La última vez fui a Milán con mis amigas, por ejemplo.
06:22Es uno de los lugares más atractivos para hacer compras.
06:26Deberíamos ir juntos.
06:29Sí, ojalá se pueda.
06:30Muchas gracias.
06:34Buen provecho.
06:36¿También tendrá avión privado?
06:39Ay, qué gusto que hayas venido a visitarme.
06:41La verdad, me agrada mucho que estés aquí.
06:44Te lo agradezco, Gulnaz.
06:45Qué amable.
06:46Buen provecho.
06:46Lo que pasa es que vine a ver a mi hermana y quise aprovechar.
06:49Ay, pues qué bueno que decidiste venir.
06:55¿Y esa foto de ahí?
06:57No perdiste el tiempo y enmarcaste esa foto con Ferial.
07:00Ah, sí, así es.
07:02Es que es una mujer hermosa y talentosa y lo mejor de todo es que es amable.
07:07Es un encanto de mujer.
07:09Además, dijo que le agrade.
07:10Mencionó que siente que nos conocemos desde hace años.
07:13Significa que hay conexión.
07:15Así es.
07:16Sí, de seguro le agradaste.
07:18Sí, tampoco es como que seamos amigas íntimas.
07:21Después de todo, ella conoce mucha gente y debe saber cómo identificar a una buena persona.
07:26Entonces, si me dijo todo eso es porque vio algo bueno en mí, claro.
07:29Bien, basta de hablar sobre eso.
07:31Dime, ¿te ofrezco algo?
07:32¿Tienes hambre?
07:33No, con el café estoy bien, gracias.
07:35Ya sabes que no me gusta cualquier tipo de comida.
07:37Sí, lo sé bien que tú no comes casi nada porque temes engordar.
07:42La vida depende de lo que uno coma.
07:45Vaya, Phyllis, veo que tienes una respuesta perfecta cuando se trata de asuntos de comida.
07:52Ay, no lo puedo creer.
07:55¿Y qué has estado haciendo, Gulnas?
07:58Solamente he estado en mi casa.
07:59No hay muchas cosas que podría estar haciendo.
08:02Nazli se va al curso todo el día y yo me quedo aquí.
08:05Eso es todo.
08:06Claro, sí, entiendo.
08:07Y ahora que ya no estás viviendo con Hassan, debes extrañarlo un poco, ¿no es verdad?
08:13No, él viene con frecuencia.
08:16O lo haría.
08:18Si tuviera ganas.
08:20Estás cerca.
08:21No estamos tan lejos, ¿no es cierto?
08:23Sí, por cierto, se debió haber esforzado bastante para poder organizar el evento de anoche, ¿verdad?
08:28¿No hablaste con él después?
08:30No, ya no hablamos.
08:31Pero qué noche tan maravillosa tuvimos.
08:33Qué increíble, en serio.
08:35Qué gran calidad de persona es esa mujer para haber venido a compartir su talento sin cobrar nada.
08:40Eso es humildad.
08:41No solo tiene belleza, también calidad humana.
08:45Claro, sí, así es.
08:46Hassan y ella se están llevando bien, ¿verdad?
08:49Ay, pues sí.
08:50Sabes que mi hermano tiene mucho carisma.
08:53No es fácil que alguien se resista a eso.
08:55Entonces creo que sí, tienen buena amistad.
08:57Claro, claro.
08:58Ay, qué bien.
08:59Perdón.
09:12Perdón.
09:13Sí, gracias.
09:40¿Saldré?
09:43Veré a Kibancho.
09:46Si quieres, ya vete.
09:51Claro.
09:51No.
10:04No.
10:04No.
10:04No.
10:09Nos vemos después.
10:39¿Quién será?
10:56Ah, Karzú me está llamando.
10:59Ay, dile que hola.
11:03Buen día, amor. ¿Cómo estás?
11:05Buen día, madre. ¿Dónde estás?
11:07Eh, en casa de Gulnaz, bebiendo café, de hecho...
11:11Dice que te envía saludos.
11:13Gracias, dile que yo también.
11:15Mira, me gustaría hablar contigo.
11:18Eh, está bien, sí, pero ¿qué sucede? ¿Pasó algo malo?
11:22Luego te contaré.
11:25¿Tiene que ver con los niños?
11:27No, madre, no tiene nada que ver con ellos, no te preocupes, ellos están bien, ¿sí?
11:31Te lo contaré cuando te vea.
11:32Sí, sí, está bien, como quieras. Nos vemos en mi casa. Ahí te esperaré.
11:38Sí, hasta luego.
11:41Me voy.
11:42¿Qué sucedió?
11:43No lo sé. No me dijo, pero se escuchaba como si quisiera llorar.
11:48Ah, ¿y por qué? ¿Tendrá algún problema grave?
11:50Mira, si necesitan, me ayuda, me dices.
11:53Ay, pero ¿de qué manera podrías ayudar, Gulnaz?
11:56Pues no lo sé. ¿Y si toda esta situación la lleva a un enfrentamiento serio?
12:00Con alguna persona problemática. No sabes qué puede pasar.
12:03Me conoces, sabes que estaré ahí apoyando.
12:06Por supuesto, si se trata de un criminal, te llamo de inmediato.
12:09Sí, gracias.
12:10Bueno, ya me voy.
12:11No terminaste de beber tu café y ya será después.
12:12No, disculpa, pero te prometo que lo voy a hacer otro día.
12:14Bien.
12:17Es que no entiendo para qué quieres ir a Suiza.
12:21Porque lo tengo que hacer.
12:23Si quieres distraerte, solo ve a otro lugar, no tan lejos.
12:28No, amigo, es que realmente sí necesito irme tan lejos como pueda.
12:33Ah, entonces el asunto es que te quieres alejar de la gente que te rodea aquí.
12:38No es eso. La verdad, también debo encargarme de algunos asuntos pendientes.
12:46No es por Carzú, ¿cierto?
12:52Mira, podría tener un futuro con ella, pero no quiso que fuera así.
12:57Y no está equivocada.
13:00Al final, lo nuestro habría sido una fantasía.
13:03Qué lástima. La verdad, no quiero que te vayas.
13:08No, pero es lo que me conviene.
13:14Recientemente estábamos teniendo una buena relación y de verdad creí que había una conexión muy especial.
13:24Pero ahora ya se va y no sé después de cuánto tiempo volverá.
13:29Puede que jamás vuelva a verlo.
13:32Tal vez por esto muchas cosas sean distintas.
13:38Ay, por favor, Carzú, sabes que la vida cambia con frecuencia.
13:45Sí, eso ya lo sé.
13:49Es el hecho de que me diga que se va y no me lleve lo que me molesta.
13:54Honestamente, ni siquiera sé por qué está afectándome así, pero...
14:01Hija, eres estúpida.
14:05No digas esas cosas ahora, te lo ruego.
14:09Lo digo porque es obvio que estás enamorada.
14:11Ay, no te hubieras molestado.
14:26No, tranquila, no es molestia.
14:29Tuve un buen momento.
14:32¿Nos veremos luego?
14:34Sí, por supuesto que sí.
14:37Por cierto, ¿por qué no nos vemos otra vez mañana en la noche?
14:40Claro, será un gusto.
14:44Excelente.
14:47Voy a bajar aquí, ¿de acuerdo?
14:49No, te dejo en la entrada si quieres.
14:51No, no, no es tan fácil volver por este camino y quiero caminar un poco.
14:59Seguridad.
15:00Nos vemos mañana, entonces.
15:02De acuerdo.
15:10Hola, Hicha, bienvenida.
15:26Qué amable.
15:28Gracias.
15:28Gracias.
15:28Ya le dije que no me gusta tan cargado.
15:49Está muy amargo, no lo beberé así.
15:51Algo te molesta, madre, ¿por qué tanta agresividad?
15:58Hassan me está engañando.
16:01¿Qué?
16:03Sí, con nuestra vecina.
16:06¿Confería a la Xoy?
16:07Silencio.
16:08No quiero que diga su nombre.
16:10Oye, madre, no seas ridícula.
16:11Ahora sí estás exagerando mucho las cosas.
16:13El señor Hassan jamás te engañaría, lo juro.
16:16Tú eres el amor de su vida, estás equivocada.
16:18Todo el tiempo está intentando hacerte feliz.
16:20No tiene lógica lo que estás diciendo.
16:22Escúchate.
16:23Ya lo confirmé.
16:25Te juro que...
16:26Oye, estoy segura que a ella le gustó Hassan desde el primer momento.
16:29Oye, madre, no puedo creer que lo que dice sea cierto.
16:32Disculpa.
16:33Todo el tiempo dice mentiras.
16:34Dilaver es parte de su juego.
16:36Hoy me dijo una mentira.
16:38Madre.
16:38Y ¿sabes qué es lo peor?
16:39Que le envió flores a esa mujer, pero por suerte lo descubrí.
16:42Estaba a punto de ir a enfrentarla, pero tu tía dijo que no lo hiciera.
16:46Tranquila.
16:47Relájate, ¿quieres?
16:48No quiero que vayas a hacer una estupidez.
16:50Ay, no me digas qué hacer.
16:51Enfócate en ti.
16:52¿Quieres que te dé un buen consejo?
16:54Olvida a Bora.
16:55Que se largue.
16:56Cualquier relación es un problema.
17:02Llegó.
17:03Mira, por favor, no le digas nada.
17:05Como que no seas madre.
17:10Buen día, señor Hassan.
17:12Buen día, Karzun.
17:12Qué gusto verte aquí acompañando a tu madre.
17:15Así es.
17:16Hola, bienvenido.
17:18¿Qué sucede?
17:22¿Tienes un problema?
17:24No, yo no.
17:27Últimamente, cada vez que a tu madre le pregunto qué tiene,
17:33ella dice que no tiene nada, pero no es lo que parece.
17:36Está bien si hay un problema, pero averígualo.
17:43¿Quieres?
17:47¿Cómo lo voy a hacer?
17:49Ya ni siquiera entiendo nada de lo que me dices, la verdad.
17:54Sí, tienes razón.
17:55Escucha, los hombres no entienden si no hablas claro.
17:58Como sea, no importa.
18:01Mejor dejemos de hablar de eso.
18:03Karzun me estaba contando los problemas que tiene.
18:08Está bien.
18:10Entonces, no las voy a importunar.
18:12No, señor Hassan, no se preocupe.
18:13En serio, quédese.
18:17Voy a ver quién es.
18:19Perdón, tengo que contestar.
18:21¿Hola?
18:28¿Te diste cuenta?
18:29Con nosotras no responde.
18:31¿Su teléfono?
18:31Se movió del lugar para no molestarnos.
18:33¿Y si es una llamada laboral?
18:35¿Cuál llamada laboral?
18:36Es dueño de un restaurante de kebab.
18:38Piénsalo.
18:39No hace otra cosa más que elegir cuál salsa se va a servir.
18:42Mira, escucharé su llamada o voy a estar ansiosa.
18:44No, espera.
18:45Iré a espiarlo.
18:46Oye, ¿qué?
18:47No.
18:48Madre.
18:49Shh.
18:51Estoy bien, gracias.
18:56Todo lo que me diste me encantó.
18:58Ay, no sabes el gusto que me dé escuchar eso, hermano.
19:02Sí, sí, a mí también me salvaste.
19:07Te voy a decir el menú que voy a preparar mañana,
19:09pero no quiero que te alteres.
19:11Serán albóndigas, pasta, hecha a mano y fajas de hígado.
19:17¿Qué dices?
19:18Ay, vaya.
19:19Suena delicioso.
19:22Sí, me gusta la idea.
19:23Ay, bien, pues te veré mañana.
19:26Bien, llegaré a las doce.
19:28¿Ya lo escuchaste?
19:30Sí.
19:30Dijo que a las doce.
19:35Ven, rápido.
19:38Madre, corre.
19:39Madre, eso...
19:47Ya escuchaste todo.
19:48Mira, tú estás muy equivocada.
19:50No es lo que te imaginas.
19:52Pero si todo está muy claro.
19:53Él hizo una cita con esa mujer.
19:55Se van a ver a las doce.
19:56Madre, mejor ve a hablar con él y ya.
19:59Estoy segura de que estás exagerando
20:01y lo que estás pensando está mal.
20:03Él me está engañando.
20:04Madre, ¿escuchaste?
20:05Madre, pregúntale.
20:08¿Qué?
20:09Hazlo.
20:09No, jamás haría eso.
20:11¿Te quedarás con tus sospechas?
20:12¿Eh?
20:13No, buscaré otra solución.
20:16¿Otra solución como cuál?
20:19Es una locura, ¿cierto?
20:21¿Eh?
20:21No hagas una estupidez.
20:24Ay, ¿qué dices?
20:24¿Cómo que una estupidez?
20:25Pues sí, madre, es que no te veo muy estable ahora.
20:28Ay, Garzú, ahora ya eres psicóloga también.
20:30Escucha, ya vete por tus hijos o se te hará tarde.
20:32Vete.
20:33Como digas, me voy, pero escúchame.
20:34Piensa bien todo, ¿de acuerdo?
20:36Por favor, no vayas a hacer algo o decir algo
20:38que después te puedas arrepentir, madre.
20:40Sé que esto detonó tus traumas,
20:42pero son ideas que están en tu mente,
20:43no son reales.
20:44¿Está bien, Garzú?
20:45Si algo pasa, llámame, por favor.
20:46Te prometo que te llamaré.
20:47Vete ya.
20:48Trata de estar tranquila.
20:49Sí, sí, lo intentaré.
20:50No te portes calcera con él.
20:50Tranquila.
20:52¿Te lastimaste el pie?
20:54Señor Hassan, me voy.
20:55Hasta luego.
20:56¿Te vas?
20:56Quédate a cenar.
20:57No puedo, debo ir por los niños,
20:59pero me puedo quedar otro día.
21:01Muy bien, como tú quieras.
21:02Nos vemos después.
21:03Claro que sí, que te vaya bien.
21:04Te acompaño a la puerta.
21:05Vamos.
21:16Qué bueno que pudieron venir.
21:18Los extrañé mucho.
21:19Deberíamos reunirnos con más frecuencia.
21:21¿Cuántas veces no te llamé
21:22y me decías que estabas ocupado?
21:24Ah, era la verdad.
21:25Tenía que hacerme cargo del club,
21:26el cual se salvó por ella.
21:29Al inicio éramos socios
21:30y ahora somos novios.
21:32Irmak, la verdad,
21:33nos da mucho gusto conocerte.
21:34Nos habló mucho de ti,
21:35pero no habíamos tenido el gusto.
21:37Sí, yo también había oído
21:38mucho de ustedes,
21:39pero no habíamos podido organizarnos.
21:42Irmak, qué bueno que estás con él,
21:43porque había estado
21:44fuera de control últimamente.
21:47Necesitaba a alguien
21:48que lo pudieras centrar.
21:49En eso Irmak es una experta.
21:51Kibanchi y yo nos complementamos,
21:53es la verdad.
21:54Aunque les debo confesar
21:55que al inicio no fue nada sencillo.
21:57Se tardó en ver al hombre
21:59amable que en verdad soy.
22:00Kibanchi, me da gusto verte feliz.
22:02Mírenlo, no puede dejar de sonreír.
22:04Sí, tienes razón.
22:05Si supieras las mujeres
22:06que sus ojos vieron antes que a ti...
22:08Ya basta.
22:11Ah, por cierto,
22:12deberían visitar el club algún día.
22:14Hay música, comida deliciosa.
22:17Claro, sí, sí, con gusto.
22:18Sí, vayan.
22:19Conozco a Kibanchi desde hace años.
22:21Puedo saber lo que está pensando
22:22antes de que lo diga.
22:24Creo que volverá a ser abogado.
22:25No administrará un club por siempre.
22:28Yo no creo lo está haciendo muy bien.
22:30Es cierto, el club va excelente.
22:32Amor, si Kibanchi es feliz,
22:34entonces no importa a qué se dedique.
22:35No es así.
22:36Gracias.
22:36La leche con chocolate está lista.
22:44Aquí está.
22:44Muchas gracias.
22:45Buen provecho.
22:46Muchas gracias.
22:47Que la disfruten, mis amores.
22:49Oye, mamá.
22:50¿Mi vida?
22:50Estoy muy feliz de estar aquí contigo.
22:52Ay, querida.
22:53Yo también.
22:54Yo también.
22:55Yo más.
22:57Mucho más.
22:58Son lo más importante.
23:01Nada va a separarnos.
23:02Son lo más lindo de mi vida.
23:04Oh.
23:06Mamá, ¿podemos ir a casa de Bora otra vez?
23:12Eso no es posible.
23:13¿Por qué no?
23:15Eh, porque ese es mi lugar de trabajo, niños.
23:20Sí, puede que sea una casa,
23:22pero ahí es donde trabajamos.
23:24La gente no puede llevar a sus hijos
23:26al trabajo todos los días.
23:28Eso no está bien.
23:30¿Te da pena?
23:31No es que me dé pena,
23:32pero no es algo apropiado.
23:34Y Bora no dijo nada la última vez por educación.
23:41Entonces invita a Bora a casa.
23:42Seguramente él nos invitará luego.
23:44Tilsim, ¿qué es lo que estás tramando ahora, eh?
23:48Dije que no, no insistas.
23:51Además, ya no trabajaré ahí.
23:53¿Qué?
23:53¿Por qué?
23:55Mamá, ¿renunciaste?
23:56¿Por qué lo hiciste?
23:58¿Están molestos?
23:59Mamá, ¿acaso ustedes se pelearon?
24:02Niños, no, nada de eso.
24:04Entonces, ¿qué pasó?
24:06Nada, amor.
24:06Sigo con mi trabajo,
24:07pero les conté que hubo una remodelación en el edificio.
24:10¿Dónde trabajamos?
24:12Renovamos la antigua oficina.
24:14Esa renovación está por terminar.
24:16Bueno, ¿por qué les estoy dando explicaciones?
24:19No hay ningún problema.
24:20Todo va bien.
24:21Tengo trabajo y no tienen que preocuparse.
24:23¿Está bien?
24:24Ya.
24:24Pero, mamá...
24:25Nada de peros.
24:26No contradigas a tu madre, ¿sí?
24:32Se lavan los dientes en cuanto terminan.
24:34Está bien.
24:35Está bien.
24:36Está bien.
24:38Esta noche, ¿cuántos libros leeremos?
24:40Mil.
24:41¿Qué?
24:42¿Mil, Celine?
24:43Son muchos.
24:51Me voy a dormir.
24:52No es muy temprano.
24:55Voy a acostarme y a descansar.
24:58Escucha, no olvides apagar las velas antes de acostarte.
25:01Está bien.
25:02Subiré en un rato.
25:04No lo hagas si no quieres.
25:08No entiendo qué dijo ahora.
25:10Y todavía me dice que subirá pronto.
25:26¿Y eso qué?
25:27¿De qué me sirve eso?
25:31¿Por qué me pasa esto?
25:33No lo entiendo.
25:34Justo cuando pensé que encontré la felicidad, me tiene que pasar esto.
25:45No termina.
25:46Es una maldición.
25:48No termina.
25:49Irmak, ¿sabes?
25:56Estoy feliz porque Ivánch al fin encontró a alguien que vale la pena.
26:01¿De verdad?
26:02Hasta ahora se había comportado como un estúpido.
26:05Gastaba dinero en esas chicas vacías, cargaba sus bolsos, les compraba regalos.
26:10Ha pasado por tanto, pero encontró a la correcta.
26:15Rompía y buscaba a alguien de inmediato.
26:18Ah, pero tenía un criterio.
26:19Ella debía tener ojos claros, también tenía que ser muy alta.
26:23A decir verdad, me sorprendí un poco cuando te vi.
26:27¿No cumplo con el criterio?
26:28No, querida, no quise decir eso.
26:30Seguro cumples con sus criterios actuales.
26:33Hay chicas que ni siquiera nos presentó.
26:35La lista es muy larga, ¿cierto?
26:36Ay, absolutamente.
26:37Espero que se casen muy pronto.
26:40Me agradaste mucho.
26:42Si nos das permiso, mañana mismo nos casamos.
26:44¡Claro!
26:48Oh, veo que se llevan muy bien.
26:50Mucho.
26:51Pasa, amigo.
26:52Ay, no les hagas caso, sigamos hablando.
26:55Hace cinco años fuimos a Roma con una de sus tantas novias.
26:58Basta, Elin, no cuentes eso.
27:00No me interrumpas.
27:01Bajamos al hotel.
27:02La chica entró a la habitación.
27:04Estaba llena de rosas.
27:05Sí, su hombre decoró la habitación solo para ella.
27:26Hola, Homer.
27:27¿Cómo estás, amigo?
27:29¿No puedes dormir?
27:30No, no puedo.
27:32Oye, acabo de prepararte.
27:34¿Quieres un poco?
27:35Mañana tengo una entrevista de trabajo.
27:37No quisiera estresarme más.
27:39Buena suerte.
27:41Perdí la cuenta de las entrevistas que he tenido.
27:44Lo he intentado durante mucho tiempo y no ha funcionado.
27:48La esperanza es lo último que muere, amigo.
27:50E insisten en buscar a alguien con experiencia.
27:55Amigo, si no me dan el trabajo, jamás la voy a tener.
27:58Y, además, el pago es muy bajo.
28:00Homer, tranquilo.
28:03No seas tan pesimista.
28:04Puede afectar tu entrevista de mañana.
28:06Vamos, piensa positivo.
28:09Tienes razón.
28:11Ve a descansar.
28:12Estoy seguro de que mañana te irá bien.
28:14Ya lo verás.
28:16Eso espero.
28:17Gracias, amigo.
28:18Buenas noches.
28:20Suerte.
28:21Gracias, Hakan.
28:21Agradable, ¿cierto?
28:32Ah, claro.
28:36¿Estás bien?
28:37Pareces molesta.
28:39¿No te diste cuenta de lo ansiosa que me puse?
28:43¿Y eso por qué?
28:44Esa mujer, Aileen, estuvo diciendo estupideces toda la noche, pero tú no lo notaste.
28:50¿Qué dijo?
28:52Kibanch, ella contó tu vida amorosa de pies a cabeza.
28:55Contó con quién te fuiste de vacaciones, qué regalos les comprabas, qué era lo que te molestaba, quién te molestó, quién te fue infiel, a quién le fuiste infiel.
29:02Ella lo contó todo.
29:04¿Y yo tengo que escucharla?
29:05Además, si quisiera saber esas cosas, te preguntaría.
29:08¿No crees?
29:09No sé por qué te pones así.
29:11Además, Aileen me quiere.
29:12Y tú la gradas, pude darme cuenta.
29:14Seguro intentó demostrarlo de una forma extraña.
29:18Menospreciándome.
29:19Sí, no fue la mejor manera, pero...
29:21No estoy de acuerdo contigo.
29:23Ella quiere...
29:26que tú y yo terminemos.
29:29Te equivocas, lo malinterpretaste.
29:31Ella no es así.
29:32Entonces estoy mintiendo, ¿verdad?
29:34Irmak, no digo que estés mintiendo, solo que Aileen no tiene malas intenciones.
29:37No, ella es un ángel, un ángel.
29:40Ay, por favor, finalmente nuestros amigos nos visitaron.
29:43No entiendo por qué es una razón para que discutamos.
29:45¿En serio?
29:46Entiéndelo.
29:47¿Tengo que escuchar tu vida amorosa toda la noche?
29:49¿Qué querías que hiciera?
29:51¿Que aplaudiera?
29:51¿Qué esperabas?
29:52No entiendo por qué estás molesta conmigo.
29:54No le pedí a Aileen que contara esas cosas.
29:56Está bien, ya basta.
29:57¿Ah?
29:58¿No?
30:03Realmente no entiendo por qué estamos hablando de esto.
30:05Puede que no te agraden, pero son mis amigos más cercanos.
30:09Justamente porque son tus amigos me senté y los escuché toda la noche.
30:12De lo contrario, no habría estado junto a esa estúpida ni un minuto.
30:15Estás exagerando.
30:17En serio.
30:19Está bien.
30:20Que tengas buenas noches.
30:22¿A dónde vas, Irmak?
30:22A casa, no me quedaré.
30:24Por favor, no hagas esto.
30:25Adiós, buenas noches.
30:26Que descanses.
30:32Maldición.
30:41¿Irmak?
30:43¿No ibas a quedarte a dormir con Kibanch esta noche?
30:45Ay, no.
30:46Olvídalo.
30:47Tuve suficiente de Kibanch por hoy.
30:49Dime qué pasó.
30:50¿Se pelearon?
30:51¿Por qué haces esto, Karzú?
30:52Solo la acerqué para subir los pies.
30:54No fue precisamente entre nosotros.
30:57Es que me molestaron sus amigos.
30:59¿Qué pasó?
31:01Resulta que tiene una amiga que estuvo hablando de la sex de Kibanch toda la noche y él dice
31:06que esa es su manera de mostrar afecto.
31:08Además, dice que estoy exagerando.
31:10¿Cuál es el problema?
31:11No entiendo.
31:12No sé.
31:13Probablemente que su inteligencia está por debajo de la media.
31:18Hizo que me molestara demasiado.
31:21Ignórala.
31:22No importa, da igual.
31:24Creo que tienes suficientes problemas.
31:27Dime, ¿qué hiciste hoy?
31:29Lo de siempre.
31:31Fui con mi madre.
31:32Luego vine y pasé algún tiempo con los niños.
31:35Me hacía mucha falta.
31:38Después fui a acostarlos.
31:41Y luego pensé en Bora.
31:44Me preguntaba si su partida podría ser algo bueno para mí.
31:50¿En serio te preguntas eso?
31:52Ay, no lo sé.
31:54Estoy muy confundida, Irma.
31:55Mi mente se la pasa divagando de un lado a otro.
31:58Hoy, Kibanchi y Bora se reunieron.
32:03Ah, ya no lo recordaba.
32:05¿Hablaron de algo o qué le dijo?
32:08Bueno, él no dijo mucho al respecto.
32:10Me parece que no dio muchos detalles, pero...
32:13Creo que su partida tiene que ver contigo.
32:17No sé qué hacer.
32:20Dile que no se vaya.
32:21Quizá funcione.
32:22Puede que sea muy tarde.
32:24Pero si no lo intentas, nunca sabrás.
32:26¿Por qué la vida es tan complicada?
32:32Mira, cuando crees que la vida no puede complicarse más,
32:35aparece ella.
32:38Hola, Echa.
32:40¿Qué tal, chicas?
32:41Bienvenida, prima.
32:42Pasé por aquí porque pensé que quizás seguían despiertas.
32:45Sí, así es.
32:46Qué bueno que viniste.
32:47Bienvenida.
32:48Muchas gracias.
32:50¿Y?
32:51Otra vez se ven muy tristes.
32:53¿Qué pasó?
32:54Ay, ya sabes, prima.
32:56Todos los días pasa algo.
32:58No importa, olvídenlo.
33:00Hablaremos de su problema después.
33:02Estoy emocionada.
33:03No podía esperar para contarles.
33:05¿Qué pasa?
33:07Yo conocí a alguien y creo que es el hombre ideal para mí.
33:12Un millonario.
33:13Tiene un avión.
33:14Ay, ojalá que sí tenga.
33:16No estoy segura de eso todavía, pero eso espero.
33:18Además, mi único criterio no es que sea millonario.
33:23Debe tener clase y dinero al mismo tiempo.
33:26Claro.
33:26Me imagino.
33:27En fin, lo invité a tomar un trago mañana en la noche.
33:31Mientras él esté aquí, me gustaría presentárselos.
33:33Claro.
33:35Bueno, lo traeré mañana para que lo conozcan.
33:37Pero Echa, tu criterio y el nuestro son muy diferentes.
33:41Bueno, eso es cierto, pero al menos podrían hacer un comentario.
33:45Sí, tráelo.
33:48Lo haremos.
33:49¡Ay, qué emoción!
34:09¡Ya voy!
34:10¡Un minuto!
34:11¡Buen día!
34:12Estoy muy nerviosa.
34:13Es la primera vez que voy a manejar.
34:15No se preocupe.
34:16Practicaremos en un terreno baldío.
34:18Ah, pero por desgracia, hoy tengo poco tiempo.
34:21Una mujer vendrá a limpiar al mediodía.
34:23Tengo un invitado a cenar.
34:24Hagamos una prueba y luego practicaremos.
34:26Está bien, como usted desee, señora.
34:28El terreno en el que practicaremos está muy cerca de aquí.
34:31Llegaremos rápido.
34:32Mi corazón está muy acelerado.
34:34¿Por qué, Filiz?
34:35Conducía y yo no podía.
34:37Me lo restregaba todo el tiempo.
34:39Ella se creía superior a mí.
34:41Ahora yo también conduciré.
34:43Suba, por favor.
34:45Por cierto, ¿habrá que cambiar al director general
34:50o seguiremos con el antiguo?
34:55¿Está bien?
34:57Está bien, estaré ahí mañana al mediodía.
34:59Organízan una reunión con el señor Yaquez.
35:02Adiós, Chagla.
35:03Nos vemos.
35:03Buen día.
35:09Buen día.
35:14Parece que ya está todo listo.
35:18Así es, casi terminamos.
35:19¿Es necesario que se vayan?
35:31Bueno.
35:33Dame solo una razón para quedarme.
35:36Podría haber problemas en la empresa.
35:56Porque no estará aquí.
36:00No estará cerca por mucho tiempo.
36:03¿En serio?
36:05¿Te refieres al trabajo?
36:09Es importante.
36:12Podría haber una emergencia.
36:14Y usted no está.
36:20Con la tecnología de hoy en día,
36:21pueden contactarme cada vez que lo deseen.
36:24Lo harían en un minuto.
36:26Esa no es una razón para quedarme.
36:27Las facturas.
36:35Abre los expedientes.
36:40Claro.
36:40Ay, estoy muy emocionada.
36:56¿Qué debo hacer?
36:57Entra en pánico.
36:59Relájese.
36:59Es muy sencillo.
37:01Ah, es fácil para ti.
37:03Conduces a diario.
37:04Yo soy nueva en esto.
37:06Ahora, muy bien.
37:06No se preocupe.
37:07Primero, ajustamos los espejos.
37:09¿Y cómo ajustamos esto?
37:10Ahí, ¿puede ver ahí atrás?
37:11Lo hago.
37:12Perfecto.
37:13Ahora, el espejo de la izquierda.
37:15Está bien.
37:16¿Y el de la derecha?
37:17Ay, también lo veo.
37:18Lo veo todo, descuida.
37:19Entonces, podemos comenzar.
37:20Póngase el cinturón.
37:21Claro, el cinturón es importante.
37:23Y ahora, pise el clocho.
37:26El clocho está de este lado.
37:27Sé bien qué pedales.
37:28Ahora, pongamos en marcha la primera velocidad.
37:31¿Cómo lo hago?
37:32Tire de esa palanca hacia la izquierda.
37:35Ahora, eso.
37:37Ahora, pise el acelerador despacio y saque el clocho lentamente.
37:44Ay, ¿qué pasó?
37:47Rebotamos.
37:47¿Por qué?
37:48Tranquila, tranquila.
37:49Es la primera vez.
37:49Es normal.
37:50No me gusta.
37:51¿Por qué esta cosa tiene un embrague, Hakan?
37:53Bueno, en el auto de mi hermano basta con pisar el pedal y arranca.
37:57Especialmente en el auto de Filiz, lo enciende y arranca solo.
38:00¿Entiendes?
38:01Por desgracia, mi auto es manual, pero créame, si aprende esto, conducirá cualquier modelo.
38:09Sí, y seré mejor que Filiz al volante.
38:12Vamos de nuevo.
38:14Aquí voy, despacio.
38:16Así es, saque el pedal despacio.
38:18Muy bien.
38:20Eso es, eso es, eso es.
38:21Lo está haciendo bien.
38:23Cuidado.
38:23Sí, lo estoy logrando.
38:25Avanza.
38:26Bien, buen trabajo, señora.
38:27Ahora dime qué debo hacer.
38:28Le doy un poco a la izquierda.
38:31Genial.
38:33De hecho, podemos poner la segunda marcha ahora.
38:35¿Cómo se hace eso?
38:36Dime.
38:37Hakan, ¿cómo lo hago?
38:38No debemos hacerlo sin practicar.
38:39Fue una mala idea.
38:40Mejor no, ¿verdad?
38:41Ah, tranquilo.
38:43Con calma, señora.
38:44Ahora en 200 metros.
38:45¿Quién es?
38:46Espere, deme un minuto.
38:47¿Hago lo que me dijo?
38:48No, sigue derecho.
38:49Calla esa mujer, me estoy confundiendo.
38:50Mira a la izquierda.
38:51¿A dónde vamos?
38:52Sigo derecho.
38:53Por favor, haz que se calle.
38:54Me está estresando.
38:55No puedo conmigo ya.
38:56Disculpe.
38:57El auto está avanzando.
39:01Y es gracias a mí.
39:02Así es.
39:06Espero que consigas ese trabajo, hijo.
39:08He orado mucho.
39:11Ojalá fuera así de sencillo, papá.
39:13Hijo, confía.
39:14Tengo un buen presentimiento.
39:16También quisiera, pero no te hagas ilusiones.
39:18Tienes que ser positivo, hijo.
39:20No puedo, papá.
39:22Mira, todos mis compañeros están desempleados.
39:25Además, ¿cuántas entrevistas he tenido?
39:28Es cierto, hijo, pero las cosas buenas también pasan.
39:31Solo ten fe.
39:32Y las grandes historias de éxito comenzaron con un rechazo.
39:37¿Lo sabías?
39:39Ojalá que sea mi caso.
39:40Ojalá.
39:41En cuanto salgas, llámame, por favor.
39:43Sí, te lo prometo.
39:44Que tengas buena suerte, hijo.
39:46Eso es.
39:47Te ves muy guapo.
39:48Gracias, papá.
40:03Sabes, anoche tuve un sueño hermoso.
40:06Estábamos en un viaje.
40:08Íbamos navegando.
40:09El mar era de un azul hermoso.
40:12Además, tú y yo estábamos muy felices.
40:16Así es.
40:17Suena hermoso.
40:19Hay un viaje, pero no sé a dónde me lleva.
40:23Boyucada estuvo bastante bien.
40:25Esta vez busquemos un lugar diferente, no sé, algo más lejano.
40:29A donde quieras.
40:31Tú puedes elegir.
40:32Podemos ir a donde tú quieras, amor.
40:35Ajá.
40:36Claro.
40:38Tu felicidad es lo que importa.
40:40Puedes pedir lo que quieras.
40:42Solo pídelo y se te dará.
40:44Hazlo, amor.
40:45Eres un mentiroso, Hazán.
40:49¿Qué quieres?
40:50Mi felicidad.
40:51Yo sé muy bien de engaños.
40:53Ya lo verás.
40:55Crees que puedes engañarme.
40:57Pero no me llamo tonta, sino Feliz.
41:03¿Qué estás pensando?
41:05¿Por qué me miras así?
41:07Por tu mirada juraría que si pudieras, me dispararías ahora.
41:10Ay, amor.
41:12¿En qué estaría pensando?
41:13Solo te estaba escuchando con atención.
41:17¿De verdad?
41:20Feliz, noto que hay algo mal contigo desde ayer.
41:23Si tienes algún problema, vamos a resolverlo.
41:26Verás cómo lo soluciono.
41:29No, mi amor.
41:30Estás equivocado.
41:32Bueno.
41:33Entonces me voy al restaurante.
41:38Que tengas buen día.
41:40Suerte con el trabajo.
41:41No te canses mucho, Hazán.
41:45Claro.
41:46No lo haré.
41:48Espera, ¿no me acompañas a la puerta?
41:52Es que hoy me siento cansada y con algo de pesadez.
41:55¿Puedes hacerlo solo?
41:57De acuerdo.
41:59Nos vemos.
42:00Nos vemos.
42:03Muy bien.
42:08Te vigilaré.
42:10Si crees que no veré lo que harás, estás muy equivocado.
42:20Buen día, señor Hazán.
42:21Ah, buen día, señora Fedial.
42:23¿Se encuentra bien?
42:24Sí, así es.
42:25Muchas gracias.
42:25¿Usted cómo está?
42:26Muy bien.
42:27Le agradezco.
42:30Salió al balcón como Rapunzel.
42:33Buena suerte.
42:34Gracias.
42:35No se canse demasiado, señor.
42:37Qué educada.
42:38Igualmente.
42:39Buen día.
42:39Buen día.
Recommended
42:37
|
Up next
12:53
2:16:53
42:09
29:46
29:05
3:43:12
1:03:47