Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
soap
  • 2 days ago
Transcript
00:00Do you want to wait for me?
00:02I know that the Zug didn't have to wait for me.
00:04Can I have the phone number?
00:06It hurts me.
00:08I hate it.
00:10The brief came from the Umweltamt.
00:12What are the results from the village?
00:14Can it be, that you've never forgotten me?
00:18So few as I could forget you?
00:20Gunther, why don't you just leave our love?
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:46This is my life
00:50This is the way to find my own
00:54This is my life
00:56This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:08We have enough time lost, do you not?
01:22I enjoy your society
01:24And I feel that there is something special between us
01:28And always
01:30Yes, and then let us live
01:34Our love
01:36The separation of Merle is so fresh and
01:42I must be able to get it
01:44Before...
01:46Yes, take the time you need
01:48I can wait
01:50So long I know
01:52We will get our chance
01:54We will get our chance
02:00On our future
02:04On our future
02:06On our future
02:10On our future
02:12On our future
02:14On our future
02:20On our future
02:22On our future
02:24On our future
02:26The water is taken
02:27The contamination of the material with the old oil is extremely high.
02:34The analysis shows that the oil is the same with the FĂ€sser here.
02:42And since the former owner is already dead,
02:45will my mother for the Sanitation of the Bodens ask for it.
02:48How much is it?
02:50We had a similar case in the study.
02:53There must be hundreds of m3 erdreichs removed.
02:57Papa, how much is it?
03:06It's 400.000 Euro.
03:09I'm going to take my Magentropfen.
03:12400.000 Euro?
03:13And now?
03:14You don't have to get out of the mouth.
03:16I'll call you a Sanitation company and give me a cost.
03:22So, let's know what my mother does.
03:25Also, Papa, you do not do anything.
03:27I do not do anything.
03:28I do not do anything.
03:29And what do I do?
03:30You do not do anything.
03:31But...
03:32...
03:33...
03:34...
03:35...
03:36...
03:37...
03:38...
03:39...
03:41...
03:46...
03:47...
03:48...
03:49...
03:50...
03:51...
03:52...
04:00...
04:01...
04:02...
04:03...
04:13...
04:14...
04:24...
04:25...
04:36...
04:37...
04:38...
04:39...
04:52...
04:53...
04:54...
04:55...
04:56...
04:57...
04:58...
04:59...
05:00...
05:01...
05:02...
05:03...
05:04...
05:05...
05:07...
05:08...
05:09...
05:10...
05:11...
05:12...
05:13...
06:14...
06:15...
06:17...
06:18...
06:19...
06:20...
06:21...
06:22...
06:23...
06:24...
06:28...
06:30...
06:31...
06:32W D Often
06:33...
06:34...
06:35...
06:36...
06:37...
06:42...
06:43...
06:44...
06:45...
06:46æˆ‘ćŸˆ
06:46...
06:48I don't want you to do anything you want to do in your state,
06:51in something you want to do, what you will do later.
06:53In my state?
06:55You are now how long from Merle?
06:57Schön, that you remember me.
06:59Entschuldigung.
07:00Entschuldige, I'll let myself in the moment on nothing.
07:03I just love Benitas Gesellschaft.
07:05You don't want Benita to do anything, Gunther.
07:08She is the wrong woman. I know that.
07:10And why?
07:11Because you're the expert for happy relationships?
07:14I'll take care of you, Mr. Mertens.
07:18Thank you, Mr. Mertens.
07:19Thank you, Mr. Mertens.
07:20Thank you, Mr. Mertens.
07:22Thank you, Mr. Mertens.
07:24See you later.
07:25See you later.
07:27See you later.
07:29Ah, our front man.
07:32Did you have his wife right now?
07:35I was only a few minutes late, yeah?
07:37And Britta is 180,
07:39because she's with the car instead of the car to Bremen.
07:41The excitement before the competition.
07:43Yeah, or the Frust over a job-absage.
07:45Or the Unzufriedenheit over too viel Freizeit.
07:48Or that I'm not every time on the matthes.
07:50Tja.
07:52Britta fehlt really your work.
07:55Maybe she has to be ready.
07:57You told me that it was after your parents' time not different.
08:00She doesn't want to be at home.
08:02But is that not a option?
08:04I mean, you want to be a second child.
08:06No, that's not a problem anymore.
08:08First of all, she becomes a new woman.
08:11It's only about my presentation.
08:14It's not a problem.
08:15It's not a problem.
08:16It's not a problem.
08:17It's not a problem.
08:18Tell me.
08:19I would have to marry you.
08:22Ah, yeah.
08:24You want a coffee?
08:26Yeah.
08:27Double coffee.
08:29Come on.
08:30Oh, Mist.
08:43Oh, Mist.
08:44Oh, Mist.
08:45Oh, Mensch.
08:46Hast du noch einen Feierabend-Kaffee?
09:01Oder besser einen Tee?
09:04Ah.
09:05Hat Gunther mir verziehen, dass ich mich frĂŒher verabschieden musste?
09:09Ich denke schon.
09:11Dann hattet ihr einen schönen Nachmittag.
09:14Sehr romantisch.
09:18Ich hab Gunther und Benita heute im Hotel gesehen.
09:21Die beiden wirkten so vertraut.
09:24Vielleicht gehören sie einfach zusammen.
09:26Das will Benita ihm einreden.
09:29Merle, Gunther ist mein bester Freund.
09:32Und wenn Benita ihm gut tÀte, dann hÀtten die beiden meinen Segen.
09:36So leid es mir fĂŒr dich tut.
09:38Aber so ist es nicht.
09:40Sie redet ihm dieses Schicksalsding ein und wickelt ihn damit um den Finger.
09:45Gunther sieht eine gemeinsame Zukunft fĂŒr uns.
09:48Er braucht nur noch etwas Zeit.
09:50Wie lange denn noch?
09:52Aber was glaubst du?
09:54Dass er mir einen Heiratsantrag macht?
09:56Ein paar Tage nach der Trennung von seiner Frau?
09:58Ja.
09:59Wenn die Faszination groß genug ist?
10:01Gunther ist ein Vernunftsmensch.
10:05Mit Druck verschrecke ich ihn nur.
10:08Aber...
10:12Ich habe ihn an der Ange.
10:16Er will einfach nicht sehen, was fĂŒr ein Spiel sie mit ihm treibt.
10:20Was ist denn, wenn du dich irrst?
10:23Ja.
10:24Niemand weiß besser als ich, wie leicht es ist, sich in Gunther zu verlieben.
10:28Und ich habe gesehen, wie sie ihn ansieht.
10:32Sie liebt ihn.
10:33Glaub mir.
10:35Vertrau mir.
10:36Jetzt bringe ich ihn langsam um den Verstand.
10:38Nein, das hast du vor zwei Wochen auch schon gesagt.
10:40Ja, ich kriege ihn zum Standesamt.
10:42Kann er denn die Ehe mit der HollÀnderin nicht einfach annullieren?
10:45Heiraten muss er mich trotzdem nochmal.
10:47Schließlich hat er mich fĂŒr tot erklĂ€ren lassen.
10:51Aber nach einer Schamfrist werde ich leider feststellen,
10:55dass ich nicht in mein altes Leben zurĂŒck kann und verlasse ihn wieder.
11:00Und mit dir die HÀlfte seines Vermögens.
11:05Das uns das Leben finanziert, das wir verdienen.
11:10Jetzt musst du nur dafĂŒr sorgen, dass der Anwalt keinen weiteren Verdacht schöpft.
11:15Den habe ich mit seiner kleinen Schwester unter Kontrolle.
11:19Ist sie dir schon verfallen?
11:21Noch ein bisschen flirten und ich habe sie bei mir im Bett.
11:25Und willst du das?
11:27Wenn es der Sache dient.
11:29Du hast doch auch mit Gunther geschlafen.
11:34Na gut.
11:35Solange du weisst, wohin du wirklich gehörst.
11:39Hi.
11:40Hey.
11:41Na, haben Sie sich die Modefrische?
11:42Ja.
11:43Ja.
11:44Ja.
11:45Ja.
11:46Na, haben Sie sich die Modefritzen endlich gemeldet?
11:47Hm.
11:48Ich habe François extra gesagt, er soll dich nicht unterhalten.
11:49Unnötig zappeln lassen.
11:50Danke.
11:51Danke.
11:52Aber ich möchte auch wirklich nicht drÀngeln.
11:54Doch, Ariane.
11:55Das möchtest du.
11:56Und das ist völlig in Ordnung.
11:57Es geht um deine Zukunft.
11:58Und das ist völlig in Ordnung.
11:59Es geht um deine Zukunft.
12:00Ja.
12:01Ja.
12:02Ja.
12:03Ja.
12:04Ja.
12:05Ja.
12:06Ja.
12:07Ja.
12:08Ja.
12:09Ja.
12:10Na, haben sich die Modefritzen endlich gemeldet?
12:12Ich habe François extra gesagt, er soll dich nicht unnötig zappeln lassen.
12:17Danke.
12:18Aber ich möchte auch wirklich nicht drÀngeln.
12:20Doch, Ariane.
12:21Das möchtest du.
12:22Und das ist völlig in Ordnung.
12:23Es geht um deine Zukunft.
12:25Hier.
12:26Meine Arbeitsschuhe sind total runtergelaufen.
12:30Kriegst du das hin?
12:32Hm?
12:33Bis morgen?
12:34Ja.
12:35Super.
12:36Ja?
12:37Und dann können wir bestimmt auf deinen Studienplatz anstoßen.
12:39Abwarten, ja?
12:40Du Pessimistin.
12:42Ich muss los.
12:43Meine Schicht fÀngt an.
12:44Hey!
12:45Au.
12:46Danke.
12:47TschĂŒss.
12:48Hey.
12:49Musst du nicht arbeiten?
12:50Ähm, ich wollte mich eigentlich nur vor dem Regal auffĂŒllen drĂŒcken.
12:54Mhm.
12:55Mhm.
12:56Mhm.
12:57Mhm.
12:58Ja.
12:59TschĂŒss.
13:00Ich habe ein paar Rezeptkisten in der NĂ€he ausgeliefert.
13:03Und ich dachte, ich bring dir ein bisschen Vitamine.
13:06So.
13:07Danke.
13:08Essen lenkt ab.
13:09Immer noch nichts von der Modeschule gehört?
13:10Hamburger Nummer.
13:11Das werden sie sein.
13:12Ja.
13:13Das werden sie sein.
13:14Ja.
13:15Ariane Christiansen.
13:16Verstehe.
13:17Danke.
13:18Wiederhören.
13:19Danke.
13:20Wiederhören.
13:21Danke.
13:22Wiederhören.
13:23Danke.
13:24Wiederhören.
13:25Er hat gesagt, ich habe kein Talent.
13:26Was?
13:27Das hat er gesagt?
13:28Das hat er gesagt?
13:29Nicht mit den Worten.
13:30Er meint, ich habe kein Talent.
13:31Das hat er gesagt?
13:32Ja.
13:33Das hat er gesagt.
13:34Nicht mit den Worten.
13:35Er meint, meine Mappe wÀre ein Geld.
13:36angeblich interessant.
13:37Und sie haben nur sechs PlÀtze.
13:38DafĂŒr hat es nicht gereicht.
13:39Und es ist nicht geschehen.
13:40Nein.
13:41orphanische Nummer.
13:42estĂĄs?
13:43Ich glaube nicht.
13:44Und ich bin egal.
13:45Ich bin egal, wie du das in der NĂ€he ausgesehen hast.
13:50Okay.
13:51Dann mag ich ein Teil.
13:53Ich bin egal.
13:54Dasin ist egal.
13:55Ich bin egal.
13:56Ich bin egal.
13:57Warte.
13:58Dann war das mal.
13:59Ich bin egal.
14:00Und wenn du ihn bist.
14:01Ich bin egal.
14:02Ich bin egal.
14:03Das ist egal.
14:04Ich bin egal.
14:05Ich bin egal.
14:06Oh, Talent hast du auf jeden Fall.
14:10Interessant.
14:14Ja, die Rosen schrÀg anschneiden und in lauwarmes Wasser stellen.
14:17Vielen Dank fĂŒr den Hinweis.
14:18Nichts zu danken, gell?
14:19Danke, auf Wiedersehen.
14:20Hallo, Frau Beuge.
14:23Frau Mersebusch?
14:27Was war das denn?
14:29Sie wissen doch, wie die Leute sind.
14:31Die Ölverschmutzung ist GesprĂ€chsthema Nummer eins.
14:34Und deswegen wird mir jetzt von den Nachbarn geschnitten?
14:36Jeder Zweite spricht mich hier daraufhin an.
14:39Offensichtlich glauben die Leute sogar,
14:40dass meine Oma höchstpersönlich die FÀsser im Garten vergraben hat.
14:43Das ist ja eher unwahrscheinlich.
14:44Na, offensichtlich nicht.
14:45Mein Vater hatte auch schon einen keifenden Nachbarn am Telefon.
14:48Ach, die lieben Nachbarn.
14:50Ich wollte auch eigentlich mit Herrn Flickenschilds Frau sprechen.
14:53Na ja.
14:54Ist sie da?
14:56Ja, ja, sie ist in der Wohnung, aber es geht ihr nicht so richtig gut.
14:59Ist sie krank?
15:00Nicht direkt.
15:01Hallo.
15:02Hallo, Frau Flickenschild.
15:04Was kann ich fĂŒr Sie tun?
15:05Ich hÀtte eine winzige Bitte.
15:07Und zwar, ob Sie vielleicht bei Gelegenheit vorbeikommen könnten,
15:09um sich die Grube im Garten anzuschauen?
15:11Ich wĂŒrde gern wissen, was die Neubepflanzung kostet.
15:13Ja, natĂŒrlich, gerne.
15:14Und könnten Sie mir bei der Gelegenheit vielleicht auch eine Firma empfehlen,
15:17die kontaminierte Gartenböden saniert?
15:19Es wird wohl doch alles ein bisschen umfangreicher, als wir dachten.
15:22Ach, herrje.
15:23Warten Sie.
15:23Ich suche Ihnen gleich mal eine Adresse raus.
15:25Sie finanzieren mit der Arbeit hier im Hotel Ihr Kunststudium.
15:46Sie sind gut.
15:50Ich finanziere mir mit der Arbeit im Hotel mein Leben.
15:53Die Malerei ist nur ein Hobby.
15:55Ein BauernmÀdchen à la Johann Christian Reinhardt.
15:59Aber was hat das MĂ€dchen da in der Hand?
16:01Eine GemĂŒsekiste.
16:03Es wird ein Werbeflyer fĂŒr eine Freundin.
16:05Sie verschwenden Ihr Talent.
16:09Verschwenden?
16:10Ich investiere mit der Werbung in mein GeschÀft.
16:13Ich bin Teilhaberin an Veras Hofladen auf Gutflickenschild.
16:17Ah.
16:17Sind das Ihre Skizzen?
16:20Äh, ja, das sind so ein paar MotiventwĂŒrfe.
16:24Mehr nicht.
16:24Darf ich?
16:24Mir gefÀllt die Energie, die Sie ausstrahlen.
16:42Ein origineller Blick auf die Altstadt von LĂŒneburg.
16:47Ja, ich...
16:48Ich liebe die alten Fassaden.
16:52Nur leider kriege ich den Farbton nicht richtig hin.
16:54Sie benutzen Krabblack-Dunkel?
17:01Ja.
17:05Mischen Sie etwas Terra di Siena-Natur runter.
17:24Ach, das ging ja schnell.
17:32Und wie ist dein BewerbungsgesprÀch gelaufen?
17:34Gar nicht, Ben.
17:35Es ist gar nicht gelaufen.
17:36Ich habe im Stau gestanden.
17:37Und als ich dann eine Stunde zu spÀt in Bremen angekommen bin, haben sie mich gleich wieder weggeschickt.
17:41Aber ist nicht Stau sowas wie höhere Gewalt?
17:43Nein.
17:44Stau ist ein kalkulierbares Risiko.
17:46Und deshalb fÀhrt man zu so einem Termin auch mit dem Zug und nicht mit dem Auto.
17:48Ich habe ja gleich gesagt, du hÀttest den Termin verschieben sollen.
17:51Wenn du dich nur ein bisschen fĂŒr meinen Job interessieren wĂŒrdest, dann hĂ€ttest du mir Lili einfach pĂŒnktlich abgenommen.
17:55Und ich habe dir auch gesagt, dass ich nicht absehen kann, wann die PrÀsentation vorbei ist.
17:58Bei dir geht es gerade nur um deine scheiß Firma.
18:00Ich versuche mir eine Existenz.
18:01Ich versuche uns eine Existenz aufzubauen.
18:02Und meine Existenz.
18:03Was ist mit meiner Existenz?
18:04Du weißt genau, wie Ă€tzend das ist, arbeitslos zu sein.
18:06Du hÀttest doch einen Job haben können.
18:08Und zwar hier in LĂŒneburg.
18:09Ja, als StationsÀrztin.
18:10Genau.
18:11Kurze Arbeitslege.
18:12Viel Zeit fĂŒr die Familie.
18:13Wenn, ich bin aber OberÀrztin.
18:14Und zwar zu Recht.
18:15Ich habe mir die Position hart erarbeitet.
18:17Stimmt.
18:17Ich habe ganz vergessen, wie wichtig Ansehen und Status Familie Tiesel ist.
18:20Nein, nein, nein.
18:21Das geht nicht um Status und auch nicht um Ansehen.
18:24Ich brauche eine Aufgabe, sonst drehe ich durch.
18:26Das sind Luxusprobleme.
18:28Ach so.
18:28Ach, mein GlĂŒck ist also Luxus, ja?
18:33Ich gehe zur Bandprobe.
18:35Ja.
18:36Ja, na klar, geh doch zur Bandprobe.
18:38Ich war ja pĂŒnktlich da.
18:54TatsĂ€chlich scheint das meiste Öl in die umliegenden GĂ€rten gesickert zu sein.
18:57Meine GĂŒte.
18:58Ist ja wirklich ein Desaster.
19:00Ein GlĂŒck bekommt Ihre Oma das gerade nicht mit.
19:02Am meisten wĂŒrde sie wahrscheinlich die Reaktion der Nachbarn krĂ€nken.
19:05Das ist verstÀndlich.
19:08Hoffentlich findet man bald den Verursacher.
19:10So.
19:10Die Firma Steiner hat einen sehr guten Ruf, was Bodensalierungen angeht.
19:14Sagen Sie denen schöne GrĂŒĂŸe und dass Sie von mir kommen.
19:16Danke, da werde ich gleich mal vorbeigehen.
19:18Ja.
19:18Und Ihren Garten, den sehen wir uns in den nÀchsten Tagen gerne an.
19:21Keine Sorge, den kriegen wir schon wieder hin.
19:24Mit etwas GlĂŒck wird Ihre Oma den Unterschied gar nicht bemerken.
19:27Das wÀre toll.
19:28Dankeschön.
19:29TschĂŒss, Frau Jansen.
19:30Kann einem leid tun, die Familie.
19:34Ja, das kann sie.
19:36Du ĂŒbrigens auch.
19:38So wie du aussiehst.
19:39Ich warne dich.
19:41Ich bin kein Pflegefall, bloß kein Mitleid.
19:43Außerdem bin ich geschminkt.
19:45Na ja, sieht gut aus.
19:46Nur ein bisschen mĂŒde.
19:48Na, wundert dich das?
19:49Meine Ehe ist im Eimer, mein Bruder sitzt im Knast.
19:54Und mich herum biste ich alles auf.
19:55NatĂŒrlich sehe ich mĂŒde aus.
19:58Versuch's doch mal mit deinem Yoga.
19:59Ich kann keine Yogamatte sehen.
20:02Ich kann nicht schlafen.
20:04Ich kann auch nicht mehr in dieser Wohnung hocken.
20:06Aber ich kann mich auch niemandem mehr zumuten.
20:10Ach.
20:12Dann bin ich wohl niemand, ja?
20:14Bisschen, ich fange bei jeder Kleinigkeit an zu heulen.
20:17Das ist einfach zum Kotzen.
20:18Jetzt wird nicht geheult.
20:20Ich bring dich schon auf andere Gedanken.
20:23Und bis ich weiß wie, wirst du die Rosenstöcke beschneiden.
20:27Die Rosenstöcke?
20:28Ich weiß nicht.
20:29Aber ich, die sind wunderbar.
20:31Wenn du die siehst, geht dir das Herz auf.
20:33Was Besseres fÀllt dir zu meiner Aufmunterung nicht ein.
20:36Nimm gefÀlligst.
20:37FĂŒr die Suche des Art-Deko-Polstermöbels brauche ich noch etwas Zeit.
20:50Dass es bequem sein soll, macht es nicht einfach.
20:54Oh, das neue Limpiska-GemÀlde ist aber auch sehr, sehr schön.
20:57Da lag ich ja richtig, dass Ihnen das gefÀllt.
20:59Was soll das kosten?
21:01Bei schönen Dingen fragt man nicht nach dem Preis.
21:03Du vielleicht nicht.
21:05Sobald Ihre eigenen Werke im Umlauf sind, denken Sie anders darĂŒber.
21:09Äh, welche Werke?
21:10Ihre Schwester hat zeichnerisches Talent.
21:12Aber das wissen Sie jetzt.
21:14Setzen Sie ihr bloß kein Floh ins Ohr.
21:16Hat Ihre Reinhard-Variation Anklang gefunden bei Ihrer GeschÀftspartnerin?
21:20Ich bin gerade auf dem Weg zu ihr.
21:22Also mit dem Entwurf bin ich nicht ganz zufrieden.
21:25Vielleicht fehlt Ihnen Inspiration.
21:29Ich habe zwei Einladungen fĂŒr die Reinhard-Ausstellung mit Empfang heute Abend in Hamburg.
21:35Was fĂŒr ein Zufall.
21:37Ich nenne es Schicksal.
21:38Begleiten Sie mich.
21:40Also ich hÀtte gleich noch einen Mandantentermin.
21:42Wenn Sie hier eine Entscheidung treffen wollen...
21:44Die Limpiska-Bilder werden erst Anfang nÀchster Woche versteigert.
21:47Es reicht, wenn Sie mir bis ĂŒbermorgen Bescheid geben, fĂŒr welche Sie sich entscheiden.
21:52Ich biete dann fĂŒr Sie.
21:55Ich darf ĂŒber Ihre Einladung auch noch einmal nachdenken?
21:58Leider nicht bis ĂŒbermorgen.
22:00Ich melde mich spÀter bei Ihnen.
22:03Ich freue mich drauf.
22:06Herr Lichtenhagen.
22:11Was war das?
22:12Was war das denn?
22:14Dein KunsthÀndler?
22:16Den du fĂŒr einen Casanova hĂ€ltst.
22:18Ja, und er außerdem versucht hat, seine Cousine gegen ihren Willen zu kĂŒssen.
22:22Ja.
22:23Ich mag ihn trotzdem irgendwie.
22:27Vielleicht habe ich ihm Unrecht getan und er ist gar nicht nur oberflÀchlich.
22:31TatsĂ€chlich lĂ€sst sich im Netz ĂŒber ihn als Privatmann nichts finden.
22:35Du hast recherchiert?
22:37Tu doch auch.
22:39Er hat vor zehn Jahren einen KunstfĂŒhrer herausgebracht.
22:42Sehr amĂŒsant.
22:43Hier.
22:45Falls du wissen möchtest, mit wem du es zu tun hast.
22:48Und mit wem ich heute Abend vielleicht zur Ausstellungseröffnung gehe.
22:58Soite Dern.
22:59Ja, das passt doch.
23:00Soite Dern und Erika Hose.
23:02Ja, mit einer kleinen Bordbar.
23:04Ja, gemĂŒtlichen Polstermöbeln.
23:06Großem Achterdeck.
23:08Und Panoramaverglasung.
23:10Ja, ich kriege zum Sonderpreis, weil ich den KapitÀn kenne.
23:13Oh, die haben sogar eine Musikanlage an Bord.
23:15Ja, jetzt brauchen wir nur noch einen DJ und dann kann die Geburtstagsparty starten.
23:19Nein, wir brauchen keinen DJ, wir haben die New Rini Birds.
23:21Sind Sie und Ihre Band denn bis dahin auftrittsreif?
23:24Na, bis zu Erikas 65. sind wir es.
23:27Wir proben tÀglich, wenn es sein muss.
23:28Mit vollem Programm?
23:29Ja, das wohl nicht ganz.
23:31Ja, dann muss ich doch einen DJ anrufen, den Herr Flickenschild letzten Herbst bestellt hat.
23:35Nein, nein, nein.
23:36Wenn der Auftritt fertig ist, mache ich Ihnen den DJ.
23:39Keiner kennt Erikas Musikgeschmack so gut wie ich.
23:43Na, den haben Sie doch mitgeprÀgt damals mit den Rainy Birds.
23:46Frau Rose.
23:47Sagen Sie, wann steigt denn eigentlich die nÀchste Bandprobe?
23:51In einer Stunde.
23:52Na, das passt doch perfekt.
23:54Meine Nichte Merle braucht nÀmlich dringend Ablenkung.
23:57Ja, aber meine Musiker nicht.
23:59Wir mĂŒssen konzentriert arbeiten, sonst wird das nie was.
24:02Aber es geht ihr verdammt schlecht.
24:04Ja, vielleicht kann ich helfen.
24:10Die Herstellerfirma der ÖlfĂ€sser hat sich gemeldet.
24:12Na, endlich.
24:15Und?
24:21Habe ich hier meinen Schal vergessen?
24:24Äh, meinst du vielleicht diesen hier?
24:26Ah, sehr gut, danke.
24:28Herr Papa, bleib mal hier.
24:31Die Firma, die die ÖlfĂ€sser hergestellt hat, hat sich gemeldet.
24:34Ah.
24:36Und, was sagen die?
24:38Die ÖlfĂ€sser sind auf keinen Fall Ă€lter als 50 Jahre.
24:42Aber das heißt doch, na, da ihr die FĂ€sser nicht vergraben habt, muss es der Vorbesitzer gewesen sein.
24:47Genau.
24:47Aber das entlastet Johanna nicht.
24:48Es besagt nur, dass die FÀsser höchstwahrscheinlich von diesem Georg Reiser stammen.
24:53Äh, Papa?
24:54HĂ€?
24:55Wolltest du schon wieder weg?
24:57Du sollst dich doch ausruhen.
24:59Ich muss zu den Nachbarn.
25:01Warum willst du dir das antun? Die machen dich doch sowieso nur an.
25:05Na, irgendwie kann ich die auch verstehen.
25:07Und ich will einfach nicht, dass sich der geballte Zorn gegen deine Oma richtet, wenn sie irgendwann wiederkommt.
25:11Sie ist auf jeden Fall das falsche Ziel.
25:14Ja, genau so will ich das denen sagen.
25:16Wenn die dich ĂŒberhaupt zu Wort kommen lassen.
25:19Das bringt doch nicht so lange, du denen nicht den wahren Schuldigen prÀsentieren kannst.
25:22Naja.
25:25Deine Oma hat diese FĂ€sser nicht vergraben.
25:27Und sie ist genauso Opfer wie die Nachbarn.
25:30Ja, aber warte doch lieber, bis Herr Lichtenhagen mit seinen Recherchen weiter ist.
25:33Das kann doch ewig dauern.
25:35Und bis dahin gilt Johanna als Schuldiger und muss fĂŒr die SchĂ€den aufkommen.
25:40Ich will einfach nicht, dass irgendwelche wilden GerĂŒchte hinter ihrem RĂŒcken ins Kraut schießen.
25:44Über Jule und mich wurden auch viele GerĂŒchte verbreitet.
25:47Bis wir uns dann öffentlich zueinander bekannt haben.
25:50Dann war Ruhe.
25:52Ja, und genau so wird das hier auch sein.
25:55Hoffentlich.
25:56Sie haben Ariane abgelehnt?
26:06Ja, sie war ganz schön fertig.
26:08Ach Gott, kann ich irgendwas fĂŒr sie tun?
26:11Ich habe irgendwie ein schlechtes Gewissen, weil ich ihr solche Hoffnungen gemacht habe.
26:14Hast an sie geglaubt? Das kann sie dir nicht ĂŒbel nehmen.
26:16Hannes und ich fangen sie schon wieder auf.
26:19Ich mag ihre EntwĂŒrfe, ehrlich.
26:22Und ich mag deinen Entwurf.
26:24Danke fĂŒr den Flyer, der ist sehr schön.
26:28Du hast dir richtig Gedanken gemacht.
26:31Alles intuitiv.
26:33Aber Herrn Lombardi hat der Entwurf auch ganz gut gefallen.
26:37Der Cousinen kĂŒssende Casanova?
26:40Der feinsinnige KulturverstÀndige Gentleman.
26:45Mit Stil und hohem Unterhaltungswert.
26:48Seid ihr euch nÀher gekommen?
26:49Er hat mich mit meinen Skizzen erwischt.
26:54Ja, okay, ich finde ihn ganz attraktiv.
26:57Und genau deshalb werde ich seine Einladung ausschlagen.
27:00Wohin hat er dich denn eingeladen?
27:02Er spielt ja keine Rolle, weil ich nicht hingehen werde.
27:04Warum nicht?
27:06Ach, Vera, ich weiß nicht, wie oft ich schon auf diesen MĂ€nnertyp reingefallen bin.
27:11Außen charmant, eloquent, solvent und innen selbstverliebter Egoisten.
27:16Das kann man doch nicht pauschalisieren, oder?
27:20Alles gipfelte dann in Frederik.
27:23Barpianist mit KĂŒnstleranspruch.
27:26Ich war nur dafĂŒr da, dem kreativen Genie den RĂŒcken freizuhalten.
27:31Vor allem finanziell.
27:33Herr Lombardi macht nicht den Eindruck, Geldprobleme zu haben.
27:37Ja, das nicht, das stimmt.
27:39Du weißt jetzt, dass du wachsam sein musst.
27:42Vertrau dir.
27:43Oder willst du einen aufregenden Abend verpassen?
27:47Ja, gut, dass es auf Zuruf noch so gut geklappt hat.
27:50Hey, hallo.
27:53Na, wie war Britta's VorstellungsgesprÀch?
27:55Ich frag mich.
27:57So, können wir loslegen.
27:59Ja, wir mĂŒssen.
27:59Wir haben nÀchste Woche unseren ersten Live-Gig.
28:02NĂ€chste Woche?
28:02Ja, wir rocken auf Erika Roses 65. Geburtstag mit einem Privatkonzert.
28:08Ja, bis dahin hast du deine vier Seiten im Griff, oder?
28:10At the drums.
28:12The incredible young Martin.
28:21Weiß denn Frau Rose, auf was sie sich da einlĂ€sst?
28:23The new rainy birds spielen als ÜberraschungsgĂ€ste auf einem Ausflugsdampfer.
28:29Was fĂŒr ein Dampfer?
28:30Ach, komm jetzt hier, kein KaffeekrÀnzchen.
28:32Komm, wir haben eine Bandprobe.
28:34Also, Jungs, auf geht's.
28:35Only when you move.
28:37Herr Martens.
28:38Jawohl.
28:39Wenn ich bitten darf.
28:40Jawohl.
28:41Drei, vier.
28:42I called you right in time, been watching as you're slowing down.
28:58And maybe that's your style to leave me on this livery ground.
29:03And I can't help it, girl, you know it's just what's raising my waters.
29:07It's when you look so smart and self-attentioned.
29:11It's only when you move.
29:16It's only when you put your arms around me.
29:21It's only when you move.
29:23It's only when you set your eyes on me.
29:30I can't help it.
29:55Hey, Britta
30:00Hallo, wo kommst denn du her?
30:02Ich war bei einer Bodensanierungsfirma und dann noch bis eben beim Grundbuchamt wegen der ÖlfĂ€sser
30:07Und bei dir, wie lief denn dein VorstellungsgesprÀch?
30:09Dank Ben musste ich mit dem Auto nach Bremen fahren und bin eine ganze Stunde zu spÀt zum Termin gekommen
30:14Der dann wahrscheinlich nicht mehr stattfand
30:16Nein, und der auch nicht nachgeholt wird
30:18Terminabsprachen und Tagesplanung kannst du mit Ben gerade vergessen, der hat nur noch seine Firma im Kopf
30:23Ja, aber du weißt doch, wie das ist, wenn man fĂŒr seinen Job brennt
30:25Aber ich habe mich an alle Absprachen immer gehalten
30:28Aber nicht, wenn es mal einen Notfall in der Klinik gab
30:31Wir streiten uns wegen jeder Kleinigkeit, ich bin so dĂŒnnhĂ€utig
30:35Vielleicht braucht ihr einfach mal einen Tapetenwechsel?
30:38Vielleicht mĂŒsst ihr mal ein bisschen rauskommen, was anderes sehen
30:41Urlaub?
30:42Ja, zum Beispiel
30:44Lass uns doch nach oben gehen, ein bisschen weiter quatschen
30:46Ich wollte jetzt mit Lili noch eine Runde drehen
30:48Okay
30:50Danke, ja
30:53Hey Carla, na? Wie geht's dir?
31:07Hello, my friend.
31:35I've tried a new recipe for a new recipe.
31:39That's not always the solution.
31:41Yes, but that's what's going on.
31:44What, that's what I've got talent?
31:47I'm wrong.
31:49I'd have to pay for this price not so much.
31:52But you can't do that.
31:55We're here in LĂŒneburg.
31:57In Hamburg, they're going to be very different.
32:00Yes, and in London, they're going to be different.
32:04The Director in Hamburg is very seen.
32:07He'll know how to do my work.
32:10Design is a Geschmackssache.
32:14Now let's not get this one one.
32:18And what is, if they're going to be in London?
32:23Yeah, then...
32:24Then you're going to be your style in Madrid.
32:26You shouldn't give up.
32:28You would have to regret it.
32:30I'm going to go with my store and try it again.
32:33You have friends, who help you.
32:36And you have a family, which is behind you.
32:39Mmm.
32:41Lecker.
32:42Mmm.
32:43Mmm.
32:44Mmm.
32:45Mmm.
32:46Mmm.
32:47Mmm.
32:48Mmm.
32:49Mmm.
32:50Wie war deine Bandprobe?
32:51Super.
32:52Wenn's denn mal klappt, macht's richtig Spaß.
32:55Aber wieso warst du beim Grundbuchamt?
32:57Weil es mir keine Ruhe gelassen hat, dass wir mit dem Alter der FĂ€sser nicht weiterkommen.
33:00Weißt dein Vater davon?
33:01Mmm.
33:02Ich konnte ihn noch nicht erreichen.
33:03Wahrscheinlich ist er noch dabei, mit den Nachbarn zu kuscheln.
33:06So.
33:07Das hier ist das Rosenhaus mit den heutigen GrundstĂŒcksgrenzen.
33:12Hier wurden die ÖlfĂ€sser gefunden.
33:14Mhm.
33:15Und das hier sind die GrundstĂŒcksgrenzen von 1970.
33:19Okay.
33:20Scheint als gehörte der Teil, auf dem die FÀsser vergraben sind 1970, noch gar nicht dazu.
33:26Ja.
33:27Meine Eltern haben das Haus 1985 gekauft.
33:30Mit den heutigen GrundstĂŒcksgrenzen.
33:33Das hieße, der alte EigentĂŒmer muss das StĂŒck irgendwann zwischen 1970 und 1985 dazu gekauft haben.
33:41Jetzt ist nur die Frage, ob mit oder ohne ÖlfĂ€sser.
33:43Genau das mĂŒssen wir herausfinden.
33:46Na dann.
33:56Dein lieber Onkel Hannes, der hat uns ja ganz schön herangenommen.
34:07Na, ist ja auch kein Wunder.
34:10Wer soll ja nÀchste Woche schon auftreten?
34:12Oh, Mist.
34:13Boah.
34:14Das hĂ€tte ich gar nicht verraten dĂŒrfen.
34:16Tut mir leid.
34:19Erde an Frau Christiansen, Erde an Frau Christiansen.
34:22Wo bist du gerade?
34:24Entschuldige.
34:25Bei Ariane.
34:27Die Modeschule in Hamburg hat abgesagt.
34:29Kurz vor der GesellenprĂŒfung.
34:32So ein Mist.
34:36Also, wie war das nochmal mit der Bandprobe?
34:40Und Ariane muss ja auch noch das Verschwinden von Robin verkraften.
34:45Meine GĂŒte, der wird aber auch richtig dick eingeschenkt.
34:49Findest du das wirklich?
34:51Ich mein, das ganze Familienpaket?
34:53Ey, wie meinst du das?
34:55Hannes war immer fĂŒr uns da.
34:57Aber ich war immer fĂŒr Ariane und mich alleine verantwortlich.
35:01Und ich wĂŒrde nie von dir verlangen, dass du dich fĂŒr mich...
35:04Aber hier geht's doch nicht um dich, hier geht's doch um Ariane.
35:08Jetzt hör mal.
35:10Ich will dich mit allem, was dazugehört.
35:13Und wenn das unter anderem eine liebenswerte Familie ist, umso schöner.
35:18Jetzt bleib mal ganz entspannt.
35:19Ich werde schon dafĂŒr sorgen, dass Ariane aus ihrem Stimmungstief rauskommt.
35:23Versprochen.
35:25Vorsicht.
35:27Ich könnte mich dran gewöhnen, meine Sorgen mit dir zu teilen.
35:33Ich bitte darum.
35:34Geh mal weiter runter.
35:35Na, wie war der Spießrutenlauf?
35:36Darf ich...
35:37Durchwachsen.
35:38Zumindest einige Nachbarn waren erstaunlich verstÀndnisvoll.
35:39TatsÀchlich?
35:40Die meisten waren allerdings nie von ihrer Meinung abzubringen.
35:41FĂŒr sie steht fest, dass Johanna die Verantwortliche fĂŒr dieses Umweltdesaster ist.
35:44Pfff, dabei war es Herr Tennlohe.
35:45Wer ist Tennlohe?
35:46Er hat in den 70ern dem verstorbenen Vorbesitzer des Hauses, Herrn Reiser, einen Teil seines angrenzenden
35:51GrundstĂŒcks verkauft.
35:52Und zwar genau den Teil, auf dem die FĂ€sser gefunden wurden.
35:55Und da Herr Tennlohe eine Tankstelle besagt hat, dass er sich in den 70ern nicht mehr
35:58durchwachsen hat.
35:59Zumindest einige Nachbarn waren erstaunlich verstÀndnisvoll.
36:01TatsÀchlich?
36:02Die meisten waren allerdings nie von ihrer Meinung abzubringen.
36:05FĂŒr sie steht fest, dass Johanna die Verantwortliche fĂŒr dieses Umweltdesaster ist.
36:08Dabei war es Herr Tennlohe.
36:10Wer ist Tennlohe?
36:12Und da Herr Tennlohe eine Tankstelle besaß, die 1972 wegen der Umgehungsstraße geschlossen
36:17wurde, liegt der Verdacht nahe, dass...
36:20Dass er die FĂ€sser da verbuddelt hat, um die Entsorgungskosten zu sparen.
36:24Das heißt, Mama muss nicht zahlen?
36:27Wenn wir Herrn Tennlohe Ding festmachen können.
36:29Ach, und ich dachte schon, deine Oma muss das Rosenhaus verkaufen, nur damit sie die Sanierungskosten
36:34aufbringen kann.
36:35Das Haus verkaufen, in dem ich geboren wurde?
36:37Das wÀre noch schöner.
36:39Also wisst ihr was?
36:41Meine Magenschmerzen sind wie weggeblasen.
36:46Die Salzsau trieb den halbjĂ€hrigen BĂŒrgermeister vor sich her durch die Stadt.
36:51Die Sau, die vor 800 Jahren die JĂ€ger zum Salzwerk gefĂŒhrt hat...
36:55Sie wollte ihn aus der Stadt jagen, aber der BĂŒrgermeister wollte nicht von seinen schĂ€tzen lassen.
37:04Wieder und wieder lief er durch die Gassen in der Hoffnung, sie wĂŒrde von ihm ablassen.
37:09Da kannte er die Salzsau aber schlecht.
37:12Sie blieb ihm auf den Fersen, Runde um Runde, bis er schließlich, endlich, genau hier, erschöpft zusammenbrach.
37:25Und von der Sau gefressen wurde.
37:27Oh, Mösschen.
37:28Oh, Mösschen.
37:29Oh, mir krault von dir.
37:30Also hat dir meine Sarge doch ein Schrecken eingejagt?
37:39Ach ja.
37:40Danke fĂŒr die wunderschöne StadtfĂŒhrung.
37:42Bedank dich bei Herrn Albers, der hat den Unsinn aufgeschrieben.
37:45Ich hab tatsÀchlich eine Stunde lang alles vergessen.
37:48Ich hoffe, das wird auch so bleiben.
37:50Wenigstens heute Abend.
37:52Wieso?
37:53Was hast du denn vor?
37:54Was kommt denn jetzt?
37:55Der Ilmenau-Keller.
37:56Das Fenstere verlies.
37:57Dort gibt es das leckerste Bier der Stadt.
38:00Nix.
38:15FĂŒr mich?
38:16Hm.
38:17Bitte sehr.
38:18Dankeschön.
38:19Auf Wiedersehen.
38:20Wiedersehen.
38:21Na, ein verspÀtetes Ostergeschenk?
38:22Keine Ahnung.
38:23Ohne Absender?
38:24Da geht doch mal vorsichtig.
38:25Was ist das denn?
38:26Was ist das denn?
38:27Ohne Absender?
38:28Da geht doch mal vorsichtig.
38:30Terra di Siena.
38:47Terra di Siena.
38:49Rote Farbe?
38:50Oh, Terra di Siena, die Italiena.
38:54Vielen Dank.
38:58Vielen Dank.
39:00Ich kann es kaum erwarten, Ihre LĂŒneburg-Bilder damit zu sehen.
39:05Wann darf ich Sie denn zur Ausstellung heute Abend abholen?
39:09Gar nichts.
39:12Also, ich hÀtte Sie wirklich gerne begleitet.
39:15Und ich kann mir keine charmantere Begleiterin vorstellen.
39:18Aber ich habe ganz vergessen, dass ich heute mit meinem Bruder zum Abendessen verabredet bin.
39:23Hm. Davon hat er vorhin gar nichts erwÀhnt.
39:27Sie entschuldigen mich? Ich habe zu arbeiten.
39:39Du lÀsst nach.
39:43Ab, ab.
39:50Ariane, nicht du das? Kommst du essen?
39:53Ich habe keinen Hunger.
39:55Jan hat dir dein Lieblingsgericht gemacht.
39:58Linsen einen Topf?
40:00Hm.
40:01Hm.
40:02Mein Gut.
40:03Komm.
40:13Hallo.
40:14Na, endlich. Wir verhungern schon vor vollen Töpfen.
40:16Komm, jetzt.
40:17Danke.
40:18Warum habt ihr nicht ohne mich angefangen?
40:20Entschuldige bitte. Ohne die Hauptperson?
40:24Ihr wisst es also schon.
40:26Dass die Schlaumeier von der Hochschule keine Ahnung haben, das wusste ich schon vorher.
40:30Aber dass sie so blind sind und eine PreistrĂ€gerin ablehnen, das schießt doch wohl den Vogel auf.
40:36Mhm.
40:37Den Preis ging es aber um Handwerk und bei der Schule geht es um Design.
40:40Kunst kommt von Können, ja. Und wenn jemand was von Schuhen versteht, dann doch wohl du, hm?
40:46Mhm.
40:47Ja, Hauptsache du lĂ€sst dir den Spaß nicht verderben.
40:50Nein.
40:51Danke.
40:54Tja, dann, Àh, ja?
40:58FĂŒr dich.
41:01Mach's auf.
41:07Ein Flugticket nach London?
41:09Ja.
41:10Und zwar zur internationalen Schuhdesignmesse.
41:13Und in London, da hab ich Freunde, die erwarten dich und da kannst du auch wohnen.
41:19Na?
41:20Danke.
41:21Ja.
41:24So, aber jetzt mal Zeit.
41:26Na, wie war die Probe?
41:42Ah, super.
41:43Herr Albers und Herr LĂŒder planen eine Geburtstagsparty fĂŒr Frau Rose und wir werden da spielen.
41:47Schön.
41:48Ja.
41:49Du bist, Àh, es tut mir leid. Unser Streit vorhin. Ich kann verstehen, dass du nicht mehr als StationsÀrztin arbeiten willst.
42:09Mir tut's auch leid.
42:12Und das mit Bremen, das ist einfach blöd gelaufen.
42:15Ja, das kann man wohl sagen.
42:19Aber dass wir uns stÀndig wegen einer Arbeit fetzen, das tut uns beiden nicht gut.
42:25Es tut mir wirklich leid, ich war wieder viel zu verbissen.
42:27Oh, wahr. Das hört sich sehr gut an.
42:32Was suchst du denn da?
42:33Guck mal.
42:36Flugverbindung in Hamburg, Corfu.
42:39Willst du Carla besuchen?
42:41Ja. Zusammen mit dir und mit Lili.
42:44Ich glaub, das ist genau das, was wir jetzt brauchen.
42:47Ja, bestimmt. Aber was ist denn mit meiner Firma?
42:51Na, du wirst ja wohl ein paar Tage freinehmen können.
42:55Die Stadtwerke DĂŒsseldorf, die haben mich gerade als Mediator angefragt.
42:58Die planen einen ziemlich großen Windpark im Umland.
43:02Guck du doch einfach mal in deinen Terminkalender und ich geh in der Zwischenzeit duschen.
43:05Ich geh in der Zwischenzeit duschen.
43:07Was fĂŒr ein schöner Abend.
43:25Ja. Ich habe eure Familie sehr gern. Euren Umgang. Und dass ihr mir das GefĂŒhl gebt, willkommen zu sein.
43:35Ich hab mich so gefreut, dass Ariane endlich wieder lacht. Die London-Reise hat sich umgehauen.
43:40Hey, hey, hey. Was ist mit meinem Linseneintopf?
43:43Mhm. Ein Gedicht.
43:46Kommst du auch ins Bett?
43:48Ich warte erstmal auf die offizielle Einladung.
43:49Oha, was kommt jetzt?
44:06Ich hab verstanden, was du mir mit der Obstwiese sagen wolltest.
44:12Ich will das auch.
44:18Ich will mein Leben mit dir teilen.
44:22Ich will mit dir einschlafen.
44:25Ich will mit dir aufwachen.
44:34Deshalb schenkst du mir Schmuck?
44:36FĂŒhl ich hier zu Hause.
44:54Bitte.
44:55Herr Albers, wo wollen Sie denn hin? Ich hab uns Essen mitgebracht.
45:19Was tun Sie denn hier?
45:21Ich habe geahnt, dass das Abendessen mit Ihrem Bruder ausfÀllt.
45:23TschĂŒss.
45:24Herr Albers?
45:25Er möchte nichts essen. Ich hab ihn gefragt.
45:30Ach ja?
45:31Bevor oder nachdem Sie den Tisch fĂŒr zwei gedeckt haben?
45:34Brauchen Sie eine Anstandsdame?
45:36Vielleicht mag er kein Wachtel-Ragout?
45:41Sie haben die Pasta selbst gemacht?
45:44Ja, ist Santa de Santis Italiena?
45:46Das ist doch dieser dicke Star-Koch mit der Pizzeria in Stuttgart.
45:49Was fĂ€llt Ihnen denn ĂŒberhaupt ein, unaufgefordert unsere KĂŒche zu belagern?
45:58Hm.
45:59Das ist himmlisch.
46:00Das geht doch besser.
46:01Das kann nicht gesund sein.
46:03Die Amir, du bist wundervoll.
46:04Die Amir, du bist wundervoll.
46:05Die Amir, du bist wundervoll.
46:06Na, wie?
46:07Die Amir, du bist wundervoll.
46:08Die Amir, du bist wundervoll.
46:13It's going to be better.
46:16It can't be healthy.
46:22Diamya, you're wonderful.
46:44Karose wird Augen machen.
46:47Ich hoffe, sie mag Überraschungen.
46:49Ron Lieben ist gefeiert zu werden.
46:51Das Peter Ring steht?
46:52Ja, alles bio.
46:53Ich freue mich schon auf ihr Gesicht, wenn sie das Buffet steht.
46:55Und dann treten sie auf mit ihrer Band.
46:57Du bist arbeitslos, weil du nicht bereit bist, als StationsÀrztin zu arbeiten.
47:01Entschuldige mal, du wolltest auch nicht mehr als Angestellter arbeiten.
47:03HÀtte ich aber gemacht, bevor ich arbeitslos gewesen wÀre.
47:06Ja, klar. Und wie ich mich dabei fĂŒhle, ist dir vollkommen egal.
47:09Aha. Das beruht ja wohl auf Gegenseitigkeit.
47:11Ach Ben, du machst es dir wirklich ein bisschen einfacher.
47:13Ich versuche einfach nur realistisch zu sein.
47:15Ich kann sie hier nicht allein im Haus warten lassen.
47:17Ich muss sie bitten, das Haus zu verlassen.
47:27Gibt es ein Problem?
47:29Jetzt nicht mehr.