00:00Itong mapabalik ba ang nakara ay hindi na
00:08Iibig ng tulad ng dinigay sa iyo sinta
00:14Di lang naman ako ang iyong iniwan
00:21Bakit umasa kami iyong babalikan
00:29Mga pangarap ay ating binutang
00:36Tama na!
00:38Kasi nang tama niya!
00:40Doc, help me!
00:42What happened?
00:42He pushed me!
00:43Doc, how is the baby?
00:45Kitang-kita ko sa mata ni Manuel na mahal niya ang baby ko
00:48Ayan, Mari, pinamin mo yan
00:52Kailangan ipag-dilaban mo yung karapatan ng mga bata doon sa tatay niya
00:56Hello?
00:56Kumusta naman yung dati kong mahal?
00:59Hindi ko naman mahal si Hazel
01:00Ikaw mahal ko, alam mo naman yan
01:02Hindi ba sinabi ko na sa'yo?
01:03Huwag mo nang tatawagan si Manuel
01:05Ako ang naunang Mrs. Cruz
01:07Pwes, ako ang pinakasalan
01:09Anak niya pa rin ang mga anak namin
01:11Tapos na kayo
01:12Ako ang kapal naman ang tabumuka ng babaeng yun?
01:26Anong gusto niya mangyari?
01:28Agad-agad putuulin yung connection niyo kay Manuel?
01:31Eh, hala, papa na yung mga sustento sa bata
01:34Parang gano'n na nga
01:37Pumayag ka naman!
01:40Eh, pinilit ko nga ang ipaglaban pero wala naman akong magagawa
01:45Mars!
01:46Meron kang magagawa!
01:48Tawagan mo si Manuel
01:50Kausapin mo
01:51Pagkatapos isumbong mo yung si Todd
01:55Gano'n!
01:57Pagkatapos ano?
02:00Eh
02:00Kaaway na naman ako ng Hazel na yun
02:04So ano?
02:06Susuko ka nalang agad?
02:09Paano yung mga karapatan ninyo?
02:11Yung mga bata?
02:13Paano na?
02:15May paglalaban ko pa ba si Manuel?
02:17Eh, paano mo may paglalaban ng isang tao
02:21Kung hindi ka na rin kayang ipaglaban?
02:32Tama naman si Hazel eh
02:34Siyang may karapatan
02:38Siyang pinakasalan
02:41At ako
02:44Wala akong habol
02:47Pati mga bata
02:49Damay
02:50Oh Mars
02:55Paano ka na ngayon?
02:57Paano na mga bata
03:00Ma
03:01Maja
03:02Ma
03:02Ma
03:04Ma
03:06Ma
03:06Ma
03:07Ma
03:07Ma
03:07Ma
03:08Ma
03:08Ma
03:20Oh, what did you say, Pa?
03:45Do you want to be a baby?
03:49No. I'm a CR.
03:52Okay. Come on.
04:15No.
04:21No.
04:23Oh, okay, okay.
04:53Okay, okay, okay.
04:54Oh, oh.
04:56Oh, oh, oh.
04:57Oh, basang basa yan eh, no?
04:58Anakalitan na kita, ha?
05:00Basang basa yan.
05:01Ah!
05:05Ah!
05:06Okay.
05:07Ah, sandali, anak.
05:09Ah!
05:10Ah!
05:11Ah!
05:12Ah!
05:13Ah!
05:14Ah!
05:15Ah!
05:16Ah!
05:17Ah!
05:18Ah!
05:19Ah!
05:20Ah!
05:21Ah!
05:22Ah!
05:23Ah!
05:24Ah!
05:25Ah!
05:26Ah!
05:27Ah!
05:28Ah!
05:29Ah!
05:30Ah!
05:31Ah!
05:32Ah!
05:33Ah!
05:34Ah!
05:35Ah!
05:36Ah!
05:37Ah!
05:38Ah!
05:39Ah!
05:40Ah!
05:41Ah!
05:42Ah!
05:43Ah!
05:44Ah!
05:45Ah!
05:46Ah!
05:47Ah!
05:48Ah!
05:49Ah!
05:50Ah!
05:51Ah!
05:52Ah, ah, ah, ah!
06:01Where's the recipe for your baby?
06:03I'm going to buy it.
06:05I'm just going to go there, Samira.
06:08Do you have to do something else?
06:10Ah, Manuel?
06:13You're going to have to have your money.
06:16I'm going to have to buy you.
06:17I'm going to have to buy you.
06:18I'm going to buy you.
06:19I'm going to give you money to the Pinos.
06:25Ah.
06:27Is it an emergency?
06:30If it's not urgent,
06:31maybe you can...
06:33let your baby go first.
06:49Ah.
06:54Ah...
06:59Ah, shh...
07:04Hé, toi- toi- toi- toi...
07:06Étonne...
07:09Étonne, étonne...
07:11Étonne. Étonne. Étonne, étonne...
07:16Uh, uh, uh, uh, uh.
07:28Ah!
07:46Why didn't you go to the hospital?
08:02Why didn't you go to the hospital?
08:16Ha!
08:17Ha!
08:20Ha!
08:22Ha!
08:24Ha!
08:26Ha!
08:27Ha!
08:28Ha!
08:33Wayne naman!
08:35Wayne!
08:36Can you have been Jade for when you were hap?
08:38No!
08:41Do you have to go have a sad little house?
08:43No!
08:44Wayne naman!
08:46.
08:56Buti na lang po talaga hindi nasaktan tong si Colleen.
09:00Alam niyo naman po na na naglagay niya, di ba?
09:04Wag po ba kasi kayo nagiinom?
09:07Ay, nakakatulong kasi anak.
09:11Kahit papano, kahit sandali.
09:16Nakakalimutan ko yung, yung ginawa sa atin ng tatay niyo.
09:23Di ko alam ko paano magsimala eh.
09:31Kailangan ko kung mga nalungganisa, may nag-order.
09:36Pero pag naalala ko yung tatay niyo,
09:39kung hindi na lang tayo babalikan,
09:42napapanghinaan ako ng loob eh.
09:46Ha.
09:48Ah.
09:52Naalala ko tuloy noon,
09:55bago pumasok ng trabaho yung tatay niyo,
09:59tinutulungan niya ako sa gawaing bahay.
10:04Sa pag-aalaga kay Colleen.
10:06Nung nasa Saudi siya,
10:12araw-araw niya akong tinatawagan,
10:15hindi ko nga nararamdaman na mag-isa ako.
10:18Malagi ko siyang kasama.
10:19Parang palagi ako may katuwang.
10:25Pero ngayon,
10:29pero ngayon wala na,
10:31wala na.
10:32Hindi ko na siya nakakausap.
10:40Namimiss niyo po si tatay, no?
10:42Ah.
10:45Ako rin naman po eh.
10:49Kung, kung gusto niyo po,
10:52tawagan po natin si tatay,
10:54sabihin po natin sa kanya na umuwi na siya.
10:58Anak, hindi pwede eh.
11:03Hindi pwede.
11:07Tinawagan ako ni Hazel.
11:11Pinagbawalan na niya ako
11:14makilap pag-usap sa tatay niyo.
11:17Hindi na rin natin siya pwedeng pauwin.
11:21Nandunod na yung tahanan niya.
11:24Hindi na tayo.
11:28Ay, Lak.
11:30Magpasansyan mo na ang nanaya.
11:36Kapag napapainom ako,
11:38ang dami ko lang kasing
11:41kailangang asik-asuhin.
11:43Nahihirapan ako dahil...
11:47Dahil wala akong katuwang.
11:54Ay,
11:56Andito naman po ako eh.
11:59Natulukan po kita.
12:09Napuuniyak.
12:10Umayig naman ba na iintrega sa'yo yung sahod niya?
12:25Oh, yes.
12:29Alam mo na,
12:30obvious ba kung may effect ang pagpapagud girl ko?
12:34Pwede na mo huwag mo na kunin yung pera.
12:37May sweldo ka naman.
12:39And yours is bigger money.
12:40Alice,
12:43it's not about the money.
12:45Can't you see?
12:47Habang sinusustentohan niya yung mga yun,
12:50mag-uusap at mag-uusap sila ni Felma.
12:52Before I know it,
12:54naagaw na siya ng babaeng yun.
12:56You sound like a jealous wife.
12:59Don't tell me na i-love ka na sa asawa mo.
13:04Di mala yung mangyari.
13:05Lalo na ngayon,
13:09nakita ko yung side ni Manuel na
13:14mabait,
13:16maalaga,
13:18maasikaso sa amin ang baby ko.
13:21Kaya nga mas dapat ko siyang gwardyahan.
13:24Habang maaga pa,
13:26pinuputol ko na yung connection niya kay Felma.
13:31Ay, naka-friend.
13:33Alam mo,
13:35magkaibigan talaga tayo.
13:38Free naman siya.
13:49Kuya,
13:51kung nga muna magbantay dito kay Coline,
13:53magre-review lang ako.
13:55Ito naman kita mo,
13:56makakarating ko lang eh.
13:58Asan ba kasi si Nanay?
14:00Nagpapahinga,
14:01nakainom na naman kasi.
14:05Anong ulam?
14:07Magtom na ako eh.
14:09Ako.
14:10Walang kanin?
14:12Kuya,
14:13paano ako makakapagsaing?
14:16Ako.
14:25Walang kanin?
14:28Kuya, paano ako makakapagsaing?
14:29Kita mo namang inaalagaan ko itong si Coline, o?
14:33Kung ano lang kaya?
14:35Tapos wala pang mailuto.
14:41Eh, paano yan kuya?
14:42Kuya,
14:43anong tanghalian natin?
14:57Baet po.
14:58Baet po.
14:59Thank you, pop.
15:00Aling Cora.
15:01Ah,
15:02tatlong tilapya naman po.
15:03Utang na naman?
15:04Jeffrey,
15:05humahaba na yung listahan nyo dito, ha?
15:06Hindi nagbabayad yung Nanay mo.
15:08Sige po,
15:09sabihin ko na lang po kay Nanay.
15:10Sabihin mo muna bago ka mangutang, ha?
15:11Aling Cora naman.
15:13Nagbutom na yung tao eh.
15:15Ay hindi,
15:16magbabayad muna kayo.
15:17Aling Cora,
15:18magbabayad muna kayo.
15:19Ah, sandali.
15:20Aling Cora,
15:21pakilistan na lang po.
15:22Thank you!
15:23Hintik na ba ata na to?
15:24Shhh.
15:25Ah.
15:26Ah.
15:27Ah.
15:28Ah.
15:29Ah.
15:30Ah.
15:31Ah.
15:32Ah.
15:33Ah.
15:34Ah.
15:35Ah.
15:36Ah.
15:37Ah.
15:38Ah.
15:39Ah.
15:40Ah.
15:41Ah.
15:42Ah.
15:43Ah.
15:45Ah.
15:46Ah.
15:47Geoffrey,
15:49saan mo nakuha ito?
15:52Ah.
15:53Ah.
15:54Ah.
15:55Ah.
15:56Ah.
15:59Ah.
16:00Ah.
16:01Ah.
16:02Ah.
16:03Ah.
16:04Ah.
16:05Ah.
16:06Pinapasabi nga po pala na ah ah.
16:08Ah.
16:09Ah.
16:10Ah.
16:11Bayaran na lang po natin yung utang natin.
16:12Ah.
16:13Sige,
16:14I've already had a murder of the Lungganisa.
16:20But...
16:21Are you going to do that?
16:31Please, I'll help you.
16:35I'm going to do it.
16:36I'll give you my promise to my dad.
16:39Do you remember what I told you?
16:41You're going to be a mess.
16:44You're going to be your mother.
16:46And your brothers,
16:47you'll be able to understand them.
16:49Huh?
16:50Papa, Dad.
16:55Right?
16:56Let's talk about what's not here.
16:59Okay.
17:00Let's eat.
17:14Let's eat.
17:23Look, we're ready.
17:25Come let's eat.
17:26Exel!
17:52Exel!
17:54Exel!
17:55Ito na yung mga gamot nyo!
17:56Oh!
17:57Tama-tama pa lang!
17:58Diyaka na eh!
17:59Sabi nila kita nung paborito mong kebab!
18:00Wow!
18:01Para ganaan ka kumain para mabusog si baby!
18:04Ang thoughtful naman ng asawa ko!
18:07Sa susunod na sweldo na lang magpapadala ng pera sa Pinas!
18:17Ahm...
18:20Manuel?
18:21Kung magpapadala ka pa sa Pilipinas, ano na lang matitira sa sweldo mo?
18:28Diba may utang ka pang binabayaran?
18:31Ano na lang din ang matitira sa amin ni baby?
18:35Kailangan din namin ng tulong, no?
18:45Ah!
18:47Oh, bakit?
18:48Yung baby sumig pa!
18:53Oh!
18:54Dito!
18:55Dito!
18:56Dito!
18:57Dito!
18:58Ayan na!
18:59Oh!
19:00Diba?
19:01Malakas!
19:05Parang kang maghapang dito!
19:06Oh!
19:07Ang likot!
19:08Ay, baby!
19:10Si Daddy to!
19:12Huwag pasyadong malikot, anak!
19:14Oh!
19:29Andrea!
19:30Ang ang nakita ay xx2
19:35Na kung pa pang binabayaran?
19:36Ayan na?
19:37Ang pinagbibigan na ang sinasabi niyo!
19:39Ang nakita ay xx2
19:40Iyay!
19:41Ang nakita ay xx2
19:42ay xx2
19:43!
19:44Shhhhhh!
19:45What?
19:47It's impossible to tell you.
19:50You're not going to do a copy of my son?
19:53He's a student, he's a teacher.
19:55That's what I'm saying, Mrs.
19:57This is the first time your son has cheated.
20:01Is that true, son?
20:07Why did you do that?
20:09I'm not sure I'm going to do a good job,
20:13because I'm going to take care of her.
20:16Why didn't you tell me?
20:18I'm going to take care of my brother.
20:22If you're going to take care of her,
20:24you're going to take care of her.
20:28And she's going to take care of her.
20:33Andrea, take care of her.
20:35We'll talk to her.
20:38Okay.
20:43Mrs. Cruz,
20:46Mrs. Cruz,
20:47hindi siya nangihimasok ako.
20:49Ano po ba ang problema
20:50at nagkakaganyan ang anak ninyo?
20:52Ma'am,
20:53masyado naman yatang personal yung tanong nyo.
20:56Concern lang po ako sa anak ninyo.
20:58Naapektuhan po ang mga bata
21:00kapag may domestic problem
21:02ang mga magulang
21:03na naglalasing.
21:04Katulad ngayon.
21:05Umiinom ako.
21:07Isa.
21:08Dalawang beses.
21:09Masama ba yun?
21:11Mrs. Cruz.
21:12Huwag mo nga akong matawag-tawag na,
21:14Mrs.
21:15Hindi niyo alam ko na pinagdadaanan ko.
21:18Ano po ba ang problema?
21:19Baka matulungan ko po kayo
21:21at matulungan ko din po ang anak ninyo.
21:24Pinalalabas niyo ba na masama akong ina?
21:27Na hindi ko kayang tulungan ang mga anak ko?
21:29Ma'am,
21:30buong buhay ko,
21:32wala akong ginawa kundi alagaan ang mga anak ko.
21:35Kaya huwag niyo ako humusgahan.
21:37Mas mabuting umuwi ka na muna.
21:39Tsaka na lang po tayo mag-usap kapag hindi ka nalasing.
21:42Hindi ako lasing!
21:43Matino ang pag-iisip ko!
21:47Gusto niyo talaga walaman kung anong problema.
21:50Iniwan kami ng magaling kong asawa!
21:52Iniwan kami ng anak ko para sa iba!
21:55Yun ang problema!
21:59Ano tingitingin mo?
22:01Tingin siya.
22:03Ang mga maaf siya.
22:05Bagus tayo dengan uri.
22:07Andrea?
22:10Andrea!
22:24Ku atas inang ke atas, ha?
22:26Okey.
22:27Okey.
22:29Okey.
22:31Okey.
22:33Mm-hm...
23:05Tatay.
23:08Oh, andeng, bakit ka umiiyak?
23:11Miss na miss ko na po kasi kayo eh.
23:15Naman ko pa po gusto nung tumawag sa inyo,
23:18pero sabi po ni nanay, bawal daw po.
23:22Teka, sino may sabi ba-
23:24Anak, hindi bawal ha?
23:27Pero sabi po ni nanay eh,
23:30tumawag daw po sa kanya yung asawa mo.
23:33Sabi na, bawal na daw po namin kayong kausapin.
23:39Totayo mo, ano po kayo?
23:41Sino kausap mo? Kausap mo yung tatay mo?
23:43Sino ka binang buwag mo nang kausapin yung tatay mo?
23:45Nakaya ka na po!
23:46Hello?
23:47Kausap ko pa po sa tatay mo.
23:48Hello, andeng.
23:49Nay, ano po nangyayari dito, nay?
23:52Hello?
23:53Andeng!
23:54Hello?
23:54Sinabi kong huwag tawagan ng tatay niya!
24:00Sinuway pa rin ako!
24:01Pero sabi naman po ni tatay na hindi na po bawal na kausapin siya.
24:07Eh paano kung asawa yung sumagot?
24:09Pinagbawalan na nga tayo, hindi ba?
24:11Hihingi na naman po ako ng tulong eh.
24:14Papauwin ko po si tatay
24:16para hindi na po kayo naglalasay
24:19para makapag-aaral po ako.
24:21Para hindi na po ako nang-copia.
24:23Nang-copia ka?
24:27Yan.
24:29Magsabi naman yung kapatid mo.
24:31Makantay mo kasi
24:32hindi mo tinutulungan eh
24:34para mag-alaga kay Coline.
24:37Nanay, may laro po kasi kami sa varsity eh.
24:40Tinukunan mo kayon!
24:42Alam mo na nga nakintalage
24:43sa leche buhay natin?
24:46Kinakam ako naman natin!
24:47Parang hanggang saan lang yung lakas ko!
24:51Tapos ang sabihin mo pa sa tatay mo
24:52lahat ng mga nangyari dito?
24:54Paano kung sa isa nang nakasagot?
24:56Akala mo ba ibabalik na yun?
24:58Akala mo mo makakawa yun sa atin?
25:00Akala mo ibabalik na tatay mo?
25:02Hindi!
25:09Ibinagsak ako ng babae!
25:11Yun!
25:14Huwag na naman ipakita sa akin
25:16na inakapag-abakan ako!
25:20Iwanan ang tatawag sa inyo!
25:22Naintindihan nyo!
25:23Bigyan nyo nunman ako ng kahihiyan!
25:25Ch дело sa inyo!
25:53Ha!
25:54Ha!
25:55Ma!
25:56Go, kunin ko sana yung lungganisa.
25:58Isang kilo din yun.
25:59Sige po, kunin ko pa.
26:00Aling Lin, pasensya na po.
26:02Hindi pa po nakakagawa si nanay.
26:04Ano ba naman yung nanay nyo?
26:06Nagiging pabayana!
26:08Eh!
26:09Nasi nyo sabi mo, pagmamahal mo nung halang.
26:12Hindi mo ako may paglapad sa asawa mo.
26:16Woo!
26:19Ay!
26:20Magdala ako yung wallet ko!
26:22Magdala ako!
26:23Lumabas ka dyan!
26:24Miss!
26:25Ano mo ginagawa mo?
26:26Ikaw na ngayon na kasagasa!
26:27Ikaw pa yung mayabang!
26:29Bakit naman nabarangay si Felma?
26:31May nagdamage na sasakyan si Felma.
26:33Kung hindi ko babayaran yung meme-are,
26:36ipapakulong niya si Kumare!
Comments