شاهد الحلقة الأولى من مسلسل "الحياة التي جمعتنا" مترجمة للعربية بجودة عالية HD.
قصة حب مؤثرة وأحداث درامية مشوقة في عمل تركي جديد يُعرض لأول مرة للجمهور الخليجي في السعودية، الإمارات، قطر، الكويت، والبحرين.
اشترك في القناة وتابع أجمل المسلسلات التركية لحظة بلحظة!
#الحياة_التي_جمعتنا #الحلقة_1 #مسلسل_تركي #دراما_تركية #مترجم #الخليج #السعودية #الإمارات #قطر #الكويت #البحرين #مسلسلات_تركية
قصة حب مؤثرة وأحداث درامية مشوقة في عمل تركي جديد يُعرض لأول مرة للجمهور الخليجي في السعودية، الإمارات، قطر، الكويت، والبحرين.
اشترك في القناة وتابع أجمل المسلسلات التركية لحظة بلحظة!
#الحياة_التي_جمعتنا #الحلقة_1 #مسلسل_تركي #دراما_تركية #مترجم #الخليج #السعودية #الإمارات #قطر #الكويت #البحرين #مسلسلات_تركية
Category
📺
TVTranscript
00:00I'm scared.
00:30You're not too close to me, you're not too close to me.
01:00Come on.
01:30Mine.
01:32Look, now I'm going to take a kolye.
01:38But you can take this kolye.
01:42Okay?
01:43Okay.
01:44Okay.
01:49Aferin.
01:53Now I'm going to be very good.
01:55Emektar!
02:05Emektar!
02:09Bu ses ne?
02:11Kapı çalıyor hanımım.
02:13Bu saatte kim ola ki?
02:15Bilmiyorum.
02:16İn aşağıya ama sakın kapıyı açma.
02:18Ben de geliyorum.
02:19Tamam.
02:20Aman dikkatli olun.
02:21Hava daha karanlık.
02:22Bana akıl vermeyi bırak da in aşağı hadi hadi.
02:27Hayırdır inşallah.
02:31Kim o?
02:32Açın kapıyı.
02:35Abla.
02:36Korkuyorum.
02:38Korkma ablacığım.
02:39Konuştuk bunu.
02:43Hanımım.
02:44Açın kapıyı.
02:45Kapının önünde bir kızla bir çocuk var.
02:46Hanımla gidelim ne olur.
02:48Ne yapalım?
02:49Anne arayayım mı?
02:50Ne münasebet?
02:51Aç kapıyı.
02:52Açayım mı?
02:53Suzan aç kapıyı dedim sana.
03:05Ben geri almaya gelene kadar Mine burada kalacak.
03:08Geç.
03:09Allah beni bırakma abla.
03:10Allah beni bırakma!
03:11Allah!
03:12Beni bırakma abla!
03:13Come on, come on, come on, come on, come on.
03:43I don't know.
04:13Halil. Halil. Halil. Halil. Halil. Halil, aç kapıyı. Halil.
04:24Ne oldu? Emekler ne oldu? Söylesene.
04:27Münevver Hanım. Münevver Hanım, finalaştı. Yetiş.
04:31Aman yarabbim.
04:33Münevver Hanım. Aman Allah. Münevver Hanım.
04:39Halil, ne olur bir şey yap. Hadi.
04:43Anne. Suzan teyzenin sesini duydun. Ne oldu?
04:46Oğlum valla ben de tam olarak ne oldu anlamadım.
04:49İşte Suzan abla geldi. Baban da fırlayıp gitti.
04:51Ay Burak. Hırsız falan mı girdi oğlum? Ya içeri.
04:54Allah Allah. Dur ben bir gidip bakayım.
05:01Münevver Hanım.
05:03Babaanne.
05:04Ne olmuş baba?
05:06Bilmiyorum oğlum bilmiyorum. Geldiğimde böyleydi.
05:09Burak.
05:10Bayanmış.
05:11Suzan abla. Ayağının altına bir yastık verir misin?
05:15Uzat evi.
05:16He.
05:17Tut oğlum.
05:21Babaanne.
05:23Münevver Hanım.
05:25Çok şükür.
05:28Münevver Hanım iyi misiniz?
05:31Babaanne çok korkuttun bizi.
05:32Halil.
05:33Buyurun Münevver Hanım.
05:35Bak.
05:36Bak.
05:36Bak.
05:36Bak.
05:36Bak.
05:41Emektar.
05:42Aa.
05:43Bu kim?
05:45Kim bu çocuk Emektar?
05:46Bilmiyorum ki.
05:48Sabah kapı çaldı.
05:49Gençten bir kız çocuğu bırakıp gitti.
05:52Halil.
05:53Beni.
05:54Otobu çıkarın.
05:55Tabii Münevver Hanım.
05:56Yavaş.
05:58Gelin.
05:59Yavaş.
05:59Sen doğru olanı yaptın.
06:17Yapılacak en doğru şey yaptın Yasemin.
06:19Aman yarabbim.
06:35Dokunma ablam verdi onu bana.
06:38Tamam kızım tamam dokunma.
06:40Hadi gel şöyle oturalım.
06:42Sen de korktun değil mi yavrum?
06:45Kızım.
06:48Halil.
06:48Dur babaanne konuşma.
06:50Tansiyonu ölçeyim ondan sonra.
06:56Tansiyonu düşmüş baba.
06:58Fazla konuşturma da yorulmasın.
06:59Ben aşağıdan bir ilaçlarını alıp geleyim.
07:01Tamam oğlum sağ olun.
07:08Münevver Hanım.
07:09Ne oldu?
07:09Siz niye bayıldınız?
07:11Bu çocuk kim?
07:12Halil.
07:13Kolye.
07:14Ne kolyesi?
07:15Çocuğun boynundaki kolye.
07:18Buyur babaanne.
07:25İç ilacını serkinleş biraz.
07:26Burak oğlum.
07:30Sen babaannenin yanında kal.
07:32Ben bir aşağıya bakıp geleyim.
07:33Tamam Burak.
07:33Anne.
07:41Anne.
07:43Ne oluyor?
07:44Babamlar nerede?
07:45Konaktalar.
07:46Suzan abla geldi.
07:48Baban ayakkabılarını giymeden fırladı gitti.
07:50Burak da arkasından koştu.
07:51Babaanneme mi bir şey oldu acaba?
07:54Kız.
07:55Yok vallahi ben çatladık.
07:56Meraktan dayanamayacağım.
07:57Gidiyorum ben.
07:58Ya anne sen de dur.
07:59Biliyorsun babam kızar.
08:01Bekleyelim biz.
08:02Eee söyle bakalım.
08:04Senin adın ne?
08:06Mine.
08:07Senin adın ne?
08:09Halil.
08:11Tamam.
08:11Peki sen buraya kiminle geldin?
08:14Ablam.
08:15Ama gelip alacak beni.
08:17Tabii ki.
08:18Ama siz buraya niye geldiniz?
08:19Sen biliyor musun?
08:21Bilmiyorum.
08:22Tamam.
08:23Annen.
08:25Annenin adı ne?
08:28Kolyen çok güzelmiş.
08:30Nereden buldun onu?
08:31Bulmadım ki ablam taktı bu sabah.
08:34Sakın çıkarma dedi.
08:36Tamam kızım.
08:38Pakize.
08:40Annenin adı.
08:46Canımın canı benim.
08:48Emek tam.
08:49Sızkın daha emin değiliz.
08:51Gözünü seveyim yapma.
08:54Ben bir Münevver Hanım'a bakayım geliyorum.
09:07Münevver Hanım.
09:09Gel Halil gel.
09:14Oğlum çocuğa da bir bakıversene.
09:16Tamam bakayım baba.
09:18Sağ olun.
09:19Kolyeyi gördün mü?
09:26Gördüm.
09:27Nereden bulmuş?
09:29Ablam verdi diyor.
09:31Ablamı ne ablası.
09:34Genç bir kız getirip bıraktı kapıya.
09:37Ama o kolye...
09:38Bu işin altından bir şey çıkacak Halil.
09:42Götür çocuğu karakola bırak.
09:44Ama...
09:45Ama sıfalan yok Halil.
09:47Yıllar sonra...
09:48Boynunda kolyeyle kapıma bir çocuk geliyor.
09:52Üstelik kızıma babasının hediyesi olan kolye.
09:56Hırsız çetesi midir nedir?
09:57Hırsız çetesi midir nedir?
09:58Sen götür karakola.
10:01Ama...
10:01Ama o kolyeyi nereden bulmuşlar?
10:06Annemin adı Pakize dedi.
10:12Konakta kalmasını istemiyorsanız bize götüreyim.
10:15En azından işin iç yüzünü öğrenene kadar.
10:18Ama bir yere göndermeyelim.
10:19Bakın bunca yıl...
10:20Tamam tamam.
10:21Haklısın Halil.
10:23Burada kalsın.
10:24Gözümün önünde olsun.
10:26Siz nasıl uygun görürseniz miniver.
10:33Bir kere daha tansiyonuna bakalım babaanne.
10:36Oldu ne olmaz.
10:46Tansiyonu düzelmeye başlamış babaanne.
10:50Babaanne iyi baba merak etme.
10:58Çocuk da gayet iyi.
11:00Sadece korkmuş biraz.
11:01Bu arada kim bu çocuk?
11:03Ben sana sonra anlatırım baba.
11:05Bırakalım da Münevver Hanım biraz dinlensin.
11:07Olur mu?
11:08Babaanne benim işe gitmem gerekiyor.
11:09Geç kalacağım yoksa.
11:11Yine bir durum olursa babam bana haber verir.
11:14Merak etme çocuğum.
11:16İyiyim ben sağ olun.
11:17Hadi oğlum geç kalma.
11:21Halil.
11:24Ayfer'den Münevver Hanım.
11:25Ben ilgilenirim.
11:27Görüşürüz babaanne.
11:28Oğlum ne oldu?
11:34İyi mi Münevver Hanım?
11:36İyi annem iyi.
11:37Merak etme.
11:38Ben eve gidiyorum.
11:39Üstümü giyineyim.
11:39Geç kalacak.
11:40Tamam.
11:40Tamam çocuğum.
11:41Sen git geç kalma.
11:43Halil.
11:45İyi iyi merak etme.
11:46Hadi biz gidelim.
11:47Daha Pınar'ı okula bırakacağım.
11:48Allah Allah.
11:49Ay çatlatma da insan.
11:50Anlat.
11:50Ne oldu?
11:51Ya bir şey yok.
11:52Tansiyonu düşmüş.
11:53Hadi.
11:56Aa bu kim?
11:58Ayfer.
11:58Sessiz ol.
11:59Münevver Hanım'ın dinlenmesi lazım.
12:01Suzan abla.
12:02Kim bu?
12:03Ayfer.
12:04Hadi.
12:04Hadi hayatım.
12:05Biz gidelim.
12:05Hadi.
12:06Ay tamam Halil.
12:06Tamam çıkıyorum.
12:07Ne oluyor burada ya?
12:08Ben sana evde her şeyi anlatacağım.
12:10Hadi.
12:10Hadi.
12:10Allah.
12:11Aç mısın kızım?
12:25Ali.
12:26E hadi çatlatma insanı da anlat.
12:28Kim bu çocuk?
12:30Torunu olabilir.
12:31Ne?
12:31Sakin ol.
12:32Daha emin değiliz.
12:33Aa.
12:34Torunu mu varmış?
12:35Daha emin değilim.
12:37Kızım koş bir kahve yap babana çabuk.
12:39Yok kızım yok.
12:40Gerek yok.
12:41Ben çıkarken seni de bırakayım.
12:42Olur tamam.
13:00Yasemin.
13:01Şengül Hanım.
13:02İyi misin?
13:04İyiyim Şengül Hanım.
13:06Hemen mesaiye başlarım ben.
13:08Bir şey mi oldu?
13:09Yok.
13:10Bir şey olmadı.
13:11Tamam.
13:12Vizite çıkılacak.
13:13Birazdan öncesinde dosyalara bir bak olur mu?
13:15Tabii bakarım.
13:15Bir şey.
13:24Lan ben ne yapayım.
13:24Lan ben ne yapayım?
13:25Andan.
13:26I don't know.
13:56Oh my God, little child, what can I do?
14:00We can't believe that we can do anything else.
14:03They are not happy, they are not happy, they are not happy.
14:09They are happy.
14:11What do we do?
14:14We can't do it.
14:15We can't do it.
14:16We can't do it.
14:17We can't do it.
14:18We can't do it.
14:19We can't do it.
14:21I don't do it.
14:22O daha çok küçük.
14:24Korkar.
14:25Ne diyorsam onu yap Suzan.
14:29Peki.
14:30Hadi, hadi.
14:36Hadi kızım çıkalım.
14:38Baba bir kitabımı alıp geliyorum ben.
14:40Tamam kızım, bekliyorum.
14:45Halil, delirtme beni anlatsana.
14:48Ayfer, ne olur bir dur.
14:50Kafam karmakarışık zaten.
14:51Pınar'ı okula bırakayım, sonra gelirim.
14:54Neyse ben birazdan gideceğim oraya zaten.
14:56Yapma Ayfer.
14:57Bak gidip soru falan sorayım deme.
14:59Münevver Hanım hiç iyi değil.
15:01Ay o zaman sen de çatlatma insana da anlat.
15:03Kim getirmiş, niye getirmiş, sabahın köründe küçücük çocuk.
15:08Ayfer, bilmiyorum diyorum, bilmiyorum.
15:11Niye bağırıyorsun Halil bana?
15:12Ya bağırmıyorum, daha bilmiyorum diyorum.
15:15Valla konu Münevver Hanım olunca bağırıyorsun ve farkında bile değilsin.
15:19Böyle bir gizemler, bir sırlar, bir şey.
15:21Ya ne sorsam cevap yok.
15:23Ya ne sırrı?
15:24Yıllardır kadın karşımızda oturuyor, neyini merak ediyorsun?
15:27Bak işte yine bağırıyorsun.
15:31Tamam hayatım.
15:32Özür dilerim, kusura bakma.
15:34Onu koruması gereken biziz.
15:36O bizim veri nimetimiz.
15:37O yüzden de ben biraz gerginim, o kadardır.
15:40Hayatım, ben de o yüzden söylüyorum gideyim diye.
15:43İyi mi değil mi bir bakayım.
15:44Belki bir şeye ihtiyacı falan vardır kadının.
15:46Ayfer, ben gelmeden gitme.
15:49Bak çok rica ediyorum.
15:51Tamam hayatım, tamam gitmeyeceğim.
15:53Hadi, geç kalmayın siz.
15:54Hazır mısın kızım?
15:55Hazırım baba.
15:56Bak.
15:57Emektar dur.
15:58Önce iki lokma bir şey yesin, öyle.
16:00Tamam hanım.
16:01Günaydın Ali abi.
16:02Günaydın Ahmet.
16:03Konakta bir şey mi oldu?
16:04Sabah gürültüler geliyordu.
16:05Haa yok, önemli bir şey değil.
16:06Münevver Hanım'ın biraz tansiyonu çıktı, onu koşturduk.
16:09Yapacak bir şey varsa?
16:10Sağ olasın.
16:11Burak baktı.
16:12Bir şey yok çok şükür.
16:13Ben de zaten erken geleceğim, buralarda olacağım yani.
16:14Tamam abi, el işler.
16:15Sana da el işler.
16:16Hadi kızım.
16:17Geç kalmayalım.
16:18Düzgün ye, düzgün.
16:19Bak yerlere döküyorsun.
16:20Sen kimsin?
16:21Küstah.
16:22Küstah.
16:23Ne biçim?
16:24Küstah.
16:25Küstah.
16:26Ne biçim?
16:27Küstah.
16:28Küstah.
16:29Küstah.
16:30Küstah.
16:31Küstah.
16:32Küstah.
16:33Küstah.
16:34Küstah.
16:35Küstah.
16:36Küstah.
16:37Küstah.
16:38Küstah.
16:39Küstah.
16:40Küstah.
16:42Küstah.
16:43Bir soru bu.
16:44Hanımım, o daha çok küçücük.
16:47Terbiyenin yaşı yok.
16:49Ne dedim ki ben?
16:50Niye korkutuyorsun beni?
16:52Zaten ablam gelince gideceğim.
16:54Hadi ye kuzum.
16:55İstemiyorum yemeğinizi.
16:57Hem aç da değilim ben.
16:59Suzan, ben yukarı çıkıyorum.
17:06Kuzum, hadi ye yemeğini, hadi.
17:09Yemeyeceğim.
17:10İstemiyorum yemeğinizi.
17:12Yıllardır gelmiyor.
17:13Kendi gelmiyor da onu affetmem için önden çocuğunu bir yollayacak bana.
17:17MÜZİK.
17:18MÜZİK.
17:19MÜZİK.
17:20MÜZİK.
17:21MÜZİK.
17:22MÜZİK.
17:23MÜZİK.
17:24MÜZİK.
17:25MÜZİK.
17:26MÜZİK.
17:27MÜZİK.
17:28MÜZİK.
17:29MÜZİK.
17:30MÜZİK.
17:31MÜZİK.
17:32MÜZİK.
17:33MÜZİK.
17:34MÜZİK.
17:35MÜZİK.
17:36MÜZİK.
17:37MÜZİK.
17:38MÜZİK.
17:39MÜZİK.
17:40MÜZİK.
17:41MÜZİK.
17:42MÜZİK.
17:43MÜZİK.
17:44MÜZİK.
17:45MÜZİK.
17:46MÜZİK.
17:47MÜZİK.
17:48MÜZİK.
17:49MÜZİK.
17:50MÜZİK.
17:51MÜZİK.
17:52MÜZİK.
17:53MÜZİK.
17:54MÜZİK.
17:55MÜZİK.
17:56MÜZK.
17:57MÜZK.
17:58MÜZK.
17:59MÜZK.
18:00MÜZK.
18:01MÜZK.
18:02MÜZK.
18:03MÜZK.
18:04MÜZK.
18:05MÜZK.
18:06MÜZK.
18:07I don't have a kiss.
18:09I don't have a kiss.
18:11Ok.
18:12Wait for the next visit!
18:15It's ordered from that visit!
18:16If you're pregnant!
18:18My dad fell out of the room!
18:19We all did it!
18:21Let's go!
18:22That's like an important thing!
18:23That's an injury!
18:25Get it all out of your waiting!
18:26Sorry guys!
18:27Don't stop!
18:28Stop, stop, start!
18:30I'll come, get it!
18:32I'll talk to you later.
18:34I'll talk to you later, I'll get you.
18:35Ok.
18:36Yeah, I'll talk to you later.
18:36OK, alright, I'll talk to you later!
18:42I'm sorry.
18:44I'm sorry.
18:46I'm sorry.
18:48I'm sorry.
18:50You're not looking for me.
18:52Are you okay?
18:54I'm okay. I'm sorry.
18:56I'm okay.
18:58I'm sorry.
19:00Hello?
19:02Hello.
19:04Hello.
19:06Okay, I'm sorry.
19:08Okay, I'm sorry.
19:10Teşekkürler.
19:12Ben Kerem.
19:14Hadi abi hadi hadi.
19:16Nasılsınız alışabildiniz mi?
19:18Alıştım, alıştım.
19:20Evet, günaydın arkadaşlar.
19:22Bugün nasılsınız bakalım?
19:24İyiyiz hocam sağ olun.
19:26Herkes alırsa biz ikinizde başlayabiliriz artık.
19:28Buyurun.
19:40Günaydın Metin Bey.
19:42Günaydın hocam.
19:44Bugün nasılsınız?
19:45Sizin ve böyle pırıl pırıl gençler sayesinde çok iyiyim.
19:48Sağ ol.
19:49Hastamızın tahliş sonuçları çıktı mı?
19:51Burada hocam.
19:52Sonuçları sen değerlendir Burak.
19:54Tabii hocam.
19:59Tahliş sonuçları normal gelmiş hocam.
20:01Lokalist değerleri de düzelmiş.
20:03Evet güzel.
20:04Bu halde hastamızın taburcu işlemlerine başlayabiliriz.
20:06Reçetesini sen düzenle Burak.
20:07Tabii hocam.
20:08Metin Bey tekrardan çok geçmiş olsun.
20:14Çok yorgundum.
20:15Bayılıp uyudu yavrucak.
20:17Buraya yürüyerek gelmişler.
20:19Ay sen de hemen herkese inanıyorsun Suzan.
20:23Dünya kötü haberin yok.
20:25Bu mahalleden çıkmışlığın yok.
20:27Karşıma geçmiş küçücük diyorsun.
20:29O küçücükler dışarıda neler yapıyor biliyor musun sen?
20:32Karnını doyurdun mu?
20:35Yemedi.
20:38Uyudu zaten.
20:40O yüzden yemedi.
20:43İyi.
20:44Tamam Suzan.
20:45Sen işine bak.
20:46Ama kapıyı kilitle arkasından gelen giden var mı bir anlayalım.
20:51Tamam.
20:52Ay ne güzel uyuyor gariban.
20:53Kız Suzan abla küçücükmüş ya.
21:07Ben birkaç imza atıp çıkacağım.
21:09Rükkan sende bugün.
21:10Sen merak etme abi.
21:11Ha.
21:12Bugün yeni aydınlatmalar gelecek.
21:13Onların listesini kontrol etmeyi sakın unutma.
21:14Tamam mı?
21:15Tamam abi.
21:16Tamam abi.
21:17Abi bu arada gün bir kız geldi.
21:18Osman Bey'i sordu.
21:19Osman Bey mi?
21:20Kimmiş?
21:21İsmini söylemedi.
21:22Genç bir kızdı.
21:23Osman Bey'in öldüğünü söyledi.
21:24Hanımıyla görüşmek istiyormuş.
21:25Evin adresini istedi.
21:26Sen ne dedin?
21:27Abi vallahi bir şey söylemediğimi.
21:29Oğlum.
21:30Kızım.
21:31Bu arada gün bir kız geldi.
21:32Osman Bey'i sordu.
21:33Osman Bey mi?
21:34Kimmiş?
21:35İsmini söylemedi.
21:36Genç bir kızdı.
21:37Osman Bey'in öldüğünü söyledi.
21:38Hanımıyla görüşmek istiyormuş.
21:40Evine adresini istedi.
21:41Sen ne dedin?
21:43Abi vallahi bir şey söylemedim.
21:44Oğlum.
21:45Kızmayacağım.
21:47Ne söyledin?
21:49Yani tam adresi bilmediğimi söyledim.
21:51Ama mahallenin ismini verdi.
21:53.
21:55.
21:57.
21:59.
22:03.
22:07.
22:11.
22:13.
22:14.
22:18.
22:20.
22:21Like this information will not be given to you, okay?
22:24Hele, hele.
22:25If you don't know, don't worry about it.
22:27Let's go.
22:28Okay.
22:29Now I'm going to go.
22:30I'm going to go.
22:31I'm going to go.
22:32I'm going to go.
22:33I'm going to go.
22:34Okay, let's go.
22:35Okay, let's go.
22:40Susan, can you learn?
22:41Can you learn?
22:43No, we didn't learn.
22:45How did you come?
22:47What happened?
22:48We saw a girl before we saw a child.
22:51Oh, oh.
22:53Oh, oh.
22:54No, I can't.
22:55No, no.
22:56Oh, no, no.
22:57Oh, no.
22:58Can you give me a child to me?
22:59Oh, no.
23:00Oh, no.
23:01Oh, no.
23:02Oh, no.
23:03Okay, I'll try.
23:04Oh, no.
23:05Oh, no.
23:06Oh, no.
23:07Oh, no.
23:08Oh, no.
23:09Oh, no.
23:10Oh, no.
23:11Oh, no.
23:12Oh, no.
23:13Oh, no.
23:14Oh, no.
23:15Oh, no.
23:16Oh, no.
23:17You don't have to...
23:18I don't have to.
23:20But I don't have to.
23:23What did you do?
23:25I thought it was.
23:27I thought it was.
23:29Some, I was done with you.
23:32You never know anything.
23:34You never know.
23:36You never know.
23:37Why?
23:38You never know.
23:39I wasn't in a game anymore.
23:42I was just saying that was a good thing.
23:45You know, you know, you know.
23:46Okay, I'm going to go out.
23:48But you need to be a need.
23:51No, no.
23:54I'm sorry.
23:55Good morning.
23:57Good morning, Iper.
24:07I'm not a man.
24:10I'm not a man.
24:15I don't know.
24:16I couldn't even get out of here.
24:18Let's go, let's eat.
24:19Let's eat.
24:20I mean, he's a good guy.
24:22He's a guy, he's a guy.
24:24He's a guy, he's a guy.
24:26I'm a guy, he's a guy, he's a guy.
24:28No, I can't get out of the house.
24:30I'm a guy, I'm a guy.
24:32I'm a guy.
24:33He's a guy.
24:36He's a guy, he's a guy.
24:38I'm not a guy, he's a guy.
24:41Can I get out of my house?
24:45I'm not that ugly.
24:47You're right.
24:49And then you ask me the reason.
24:52Yes.
24:53No.
24:53No.
24:54Just stop saying that.
24:57No, don't let me leave.
24:58No.
24:59No, no, no, no.
25:09No.
25:09It's okay.
26:15Gitti.
26:16Abla, abla.
26:18Kabus görüyor herhalde.
26:20Git uyandır şunu.
26:25Abla, abla.
26:28Abla.
26:30Mine.
26:31Ne oldu kuzum?
26:32Rüya mı gördün?
26:34Ablam geldi mi?
26:36Yok kuzum gelmedi.
26:37Mine, dur kızım nereye?
26:43Gelse bile göremez beni burada.
26:45Bahçede bekleyeceğim ben.
26:47Dur kızım dur çıkma.
26:49Belki evi bulamıyordur.
26:50Beni görmesi lazım.
26:52Suzan, al çocuğu içeriye.
26:54Kapıyı da kilitle.
26:56Kilitlersen ablam nasıl gelecek?
26:58Sabah kapıya vurmuştunuz ya yine öyle yapar.
27:01Gelecek değil mi?
27:03Gelecek.
27:04Kuzum üzülmesen.
27:05Börek ver çocuğa, acıkmıştır.
27:07Tamam.
27:08Şimdi ayranı da yaparım.
27:10Hadi gel o su şöyle.
27:11Benim çantam bu.
27:12Evet kuzum senin çantan.
27:14Geç otur sen.
27:17Yine kızacaksan yemem.
27:20Kızmayacağım.
27:21Tamam söz ben de yere dökmeyeceğim.
27:26Hoş geldiniz Ayfer Hanım nasılsınız?
27:28Ay hoş bulduk Selahattin abi.
27:30Sen nasılsın?
27:31Allah razı olsun iyilik valla.
27:32Ay iyi bu kabak bize de benziyor ha.
27:34Ayfer Hanım sabah yayın halde aldın.
27:36Çok tadı istiyorsanız bir kilo verebilirim.
27:37E hadi ver bir kilo.
27:39Yalnız bir kiloya da patatesi versen bana.
27:41Tabii ki.
27:43Yok ya patıcan kalsınlar evde zaten biraz.
27:46Meyve de kalmadı evde.
27:47Sen biraz da meyve hazırla bana.
27:48Bir tane şey var kavun ver oradan.
27:50Bir tane de karpuz ver ama
27:51valla büyük olmasın dolapta yer yok.
27:53Şurayı patılıyor sonra.
27:55Tamam Ayfer Hanım.
27:56İyi.
27:57Selahattin abi ben cozanı meyvede unutmuşum.
27:58Sen bunları hazırlatıp yollar mısın olur mu?
28:01Tabii ki Ayfer Hanım.
28:02Tamam.
28:02Ayfer Hanım sabah en sıkıntıda bir şey mi oldu?
28:03Bir telaş var dediler ama.
28:05Yok bir şey yok yok.
28:06Hadi kolay gelsin görüşürüz.
28:08Ayferciğim.
28:10Ya meraktan çatladık.
28:12Herkes bir şeyler anlatıyor.
28:13Sabah bir şey mi oldu konakta?
28:15Yok yok önemli bir şey yok ya.
28:17Neber Hanım biraz tansiyonlu oynamış.
28:19Bizimkiler de hemen koştu gitti.
28:20Ama şimdi iyi merak etmeyin.
28:22İyi çok şükür.
28:23Ay benim çok ecelen var.
28:24Neyse gitmem lazım.
28:25Hadi kolay gelsin.
28:26Selahattin abi eve yollarsın.
28:27Unutma olur mu?
28:28Hadi görüşmeyi işine baksın.
28:29Hoş geldin Eber Hanım.
28:31Selahattin abi ne haber?
28:42Siz iyi misiniz?
28:45İyiyim.
28:47Sadece tansiyonum düştü.
28:49Ne isterseniz.
28:53Gerek yok.
28:56Yani yiyeyim.
28:57Hadi bakalım.
29:16Güzelce.
29:17Sizin tabaklarınız ne güzel.
29:20Sizin tabaklarınız nasıldı?
29:22Bizim böyle tabaklarımız yoktu.
29:24Bizim mavi tabaklarımız vardı.
29:26Ama tek benim pembe tabağım vardı.
29:28Annem almıştı onu bana.
29:30Siz nerede oturuyorsunuz?
29:32Hani bir tane yokuş var ya bakkalın yanında.
29:35İşte orada.
29:38Baban nerede?
29:41Belki seni merak etmiştir.
29:43Babam ölmüş ya bilmiyor musun?
29:46Öyle mi?
29:48Bilmiyordum.
29:50Hadi böreğini ye sor.
29:51Tamam hanımım.
29:56Dur kuzum dur.
30:02Ben keseyim.
30:03Sen de bir güzel ye.
30:05Tamam mı?
30:13Oy ellerine sağlık.
30:15Teyze çok güzel olmuş.
30:17Afiyet olsun kuzum benim.
30:18Annen nerede şimdi?
30:20O hasta.
30:22O çok hasta.
30:23Ablam onu iyileştirmeye götürdü.
30:26Hasta mı?
30:27Ben bakarım anneme.
30:28Sen işe git dedim.
30:29Ablamı inanmadı bana.
30:31Demek inanmadı sana.
30:33İnanmadı.
30:34Buraya getirdi beni.
30:36Ben evde tek kalırım dedim ama inanmadı.
30:38Sana bakacak başka hiç kimse yok muydu?
30:41Ben nereden bileyim?
30:42Çocuğum ben ya.
30:44Hem ablam sözlerdi.
30:45Gelip alacak beni.
30:46Tabii eminim.
30:48Benim ablam hiç yalan söylemez.
30:50Hem annem yalan söyleyeli de çok kızar.
30:53Ablam beni almazsa annem ablama da çok kızar.
30:57Tamam sakin ol çocuk.
30:59Su ver şunu.
31:03Bana anneni anlatsana.
31:05Sen tanıyor musun annemi?
31:07Sen denmez.
31:08Çok ayıp.
31:09Siz denir.
31:09Ama sen sen diyorsun bana.
31:11Ben anneni tanımıyorum da ondan.
31:13Ama tanımak isterim.
31:16Hadi anlat.
31:21Benim annem çok güzel.
31:24Başka?
31:24Bana masal anlatır.
31:26Saçımı yarar.
31:27Ama artık ablam örüyor.
31:29Neden?
31:29Hasta dedim ya.
31:31Ne hastalığı var?
31:32Ben nereden bileyim?
31:33Çocuğum ben.
31:34Doğru dürüst anlatsana çocuk.
31:36Nerede annen?
31:37Bana hep kızıyorsun.
31:38Kızıyorsun.
31:39Kızıyorsun.
31:39Kızıyorsun.
31:39Şengül Hanım'ın dediğine göre sapadan mezunmuşsun.
31:49Öyle mi?
31:50Evet.
31:50Yasemin okul birincisiymiş.
31:52Tıp okusaymış keşke.
31:53O keşke.
32:01Yasemin bunlar tamam.
32:02Tamam hocam.
32:04Yasemin onu alayım ben.
32:05Hastaların ilaç saati geldi.
32:07Sen onları hazırla.
32:07Peki Şengül Hanım.
32:08Ben de sizi arayacaktım.
32:10Ayhan Hoca bizi bekliyor.
32:11Hadi gidelim.
32:13Hadi gidelim hadi.
32:14Ayhan Hoca'nın tersi pisttir.
32:16Hadi bekletmeyin.
32:23Çantasındaydı.
32:25Eğer bunlar benim paramın peşindeyse...
32:29...bu fotoğrafı nereden buldular acaba?
32:31Eğer kız gerçekten Pakize'nin kızıysa...
32:35...neden kendi getirmedi?
32:38Ama tabii.
32:40Bunca yıldan sonra karşıma geçmeye cesaret edememiştir.
32:46Sen en son ne zaman konuşmuştun onunla?
32:50Yıllar oldu biliyorsunuz Münevver'im.
32:52Siz kızınca...
32:53...yani bilmek istemeyince ben de peşini bırakmıştım.
32:55Kendi geremedi.
32:57Ama kendi geleceğim.
32:58İsteyerek.
32:59Halil.
33:00Halil.
33:01Buyurun Münevver'im.
33:02Bul onu.
33:03Tabii siz isterseniz hemen araştırmaya başlayın.
33:06Tabii siz isterseniz hemen araştırmaya başlayın.
33:09Fotoğrafını görünce...
33:11...onu ne kadar özlediğimi anlat.
33:14Onu sen bulacaksın.
33:17Nerede ne yaptığını öğren yeter.
33:19Merak etmeyin Münevver'im.
33:21Merak etmeyin Münevver'im.
33:22Bulacağım.
33:22Altyazı Münevver'im.
33:28A aaa.
33:30Halil mi geldi acaba?
33:33Kızım hoş geldin.
33:34Hoş buldum.
33:35Aç mısın?
33:36Çok değilim anneciğim.
33:37Babaannem nasıl?
33:39Ben de iyiyim çocuğum.
33:40İnsan önce bir annesine sorar nasılsın diye.
33:43Uy benim tatlı annem nasılmış bakayım?
33:46Babaannem yine mi kıskanmış?
33:48Deliğiniz zoruna bak.
33:49Niye kıskanacakmıştım ben senin babaanneni canım?
33:51Allah Allah.
33:52The child's saying is is this the children?
33:54Yes, its a living kid.
33:56We didn't.
33:57But we didn't realize that we were getting married.
33:58You should be sure.
34:00That's not a way?
34:01It's not a way, no?
34:02No one can't stop us.
34:06Because of her account, is she still alive.
34:08No.
34:09What the other person has been hurt.
34:11Was it not a child?
34:12What's a child?
34:14I'm not a child.
34:15I'm not a child anymore.
34:16eine, she wants to stop the child.
34:21I love it.
34:22All right, good.
34:24Justin can handle it.
34:31Nothing.
34:35Totally, he is.
34:36He is a picture.
34:37He is a picture of his dog.
34:39Right.
34:40But if he's a friend of mine,
34:44he has had her own family.
34:46He's two daughters.
34:49And I could not have a house with my son.
34:55I could eat my son, not eat my son.
34:59I've been a long time and I've been a long time with my son.
35:09I've been a long time since I've been here to make my son.
35:15but I could not be a little kid.
35:17I'm sorry.
35:18I'm a kid.
35:19I'm a kid.
35:22What about me?
35:24I'm a kid.
35:26I'm a kid, I'm a kid.
35:27I'm a kid.
35:29I'm a kid.
35:32I can't wait.
35:34I'm a kid.
35:36It's a kid.
35:37I'm a kid.
35:38I'm a kid.
35:39I want to talk to my dad.
35:40I don't have to talk to my dad.
35:41I don't know how to talk to my dad.
35:43I don't know.
35:44Oh, yes, I'm feeling.
35:46I'm feeling you.
35:49Yes, I'm feeling you.
35:51Oh, I'm feeling the truth.
35:52So, you're getting there.
35:54I'm feeling you.
35:56Oh, you're feeling like this.
35:58Oh, I'm feeling that you should do this.
35:59I'm feeling my heart.
36:02Oh, I'm feeling my heart Wenni.
36:04Oh, yeah.
36:05Okay.
36:06Now you're in front of me, like, okay.
36:08I'm getting a cheeky.
36:09Oh, okay.
36:11I'm feeling that she is all.
36:12Well, I have a lot of work in my kitchen, but I don't have a lot of work in my kitchen.
36:19Okay, Tantish Teyze.
36:21You don't have a lot of stuff.
36:28Maybe he's a heroine.
36:31Maybe it's a game.
36:34Maybe it's a miracle.
36:36Maybe it's a miracle.
36:37I don't want to go to the police.
36:39I don't think inside my fender.
36:44Have we get out there?
36:46Of course, it's not clear.
36:48Maybe it is a miracle in myскойf cybersecurity.
36:50It is oh, I care how much?
36:51You don't have any questions you said.
36:52OK, I don't see that I can change the way okay, but..
36:54I don't have a lot of questions for you.
36:55It doesn't work.
36:56However, how did it be?
36:57Maybe yourgef차� was a great combination with your выше.
36:58Let her face as an example.
36:59Just your focus on your propre snack.
37:00How did it come from?
37:00Do you ever want to go?
37:02Like I was concerned about your brother,
37:04decided to be sure to to work them.
37:05The mama will tell me.
37:06I want A zozy I can decide ya!
37:07Or maybe you can.
37:08I don't know if I could have a chance to work.
37:10Okay, I'll talk to you in a minute now.
37:13If I don't know them, I'll be able to do it.
37:18If you're a child, you'll have a problem with a problem.
37:21No, no, maybe he'll get a chance to get a chance to do it.
37:24Then we'll learn the truth.
37:28You'll see it.
37:29I'll be able to do it.
37:31If you don't have a problem, you'll have a problem.
37:34You're not going to do it.
37:35I'm not going to leave it alone.
37:38I'm going to keep going.
37:42I'm fine.
37:42I'm not sure.
37:44It's not a problem.
37:47You're not going to get it, I'm not going to get it.
37:49I know, you're not going to get it.
37:54I'm not going to get it.
37:57What are you talking about?
37:59Oh, I'm not going to get it.
38:01I'm not going to get it.
38:02I'm going to go to the house.
38:04Hadi kızım hadi ya, hem düzum var benim bu akşam.
38:07En güzel yerinde bitti hadi çıkalım eve.
38:11Merhaba.
38:13Kusura bakma bugün tanışamamıştık.
38:15Yeni başladın değil mi?
38:16Adın ne?
38:17Yasemin evet bu hafta başladım.
38:19Ben de Ezgi.
38:20Ben de Zuhal, hoş geldin hayırlı olsun.
38:22Hoş bulduk sağ olun.
38:24Ee alışabildin mi buraya?
38:28Bu kadar üzgün olduğuna göre Şengül Hanım baya yüklenmiştir kesin.
38:32You're the first time.
38:34You're the first time.
38:36No, no, really.
38:37Thank you very much.
38:39You're the first time.
38:40You're the first time.
38:42We'll see you soon.
38:43See you soon.
38:44Good luck.
38:45Good luck.
39:02Oh
39:32This child is Munevver's daughter.
39:37What?
39:38Please, the child is inside.
39:40Okay, okay.
39:42I'm sorry, I'm sorry.
39:44Babaanne?
39:45We are not sure, we are not sure.
39:47What do we say?
39:48Can we learn?
39:50How can we learn?
39:52They are DNA tests like that.
39:54Yes, yes.
39:55Yes, yes.
39:56Yes, yes.
39:58Ama çocuktan ve babaanne senden bir örnek almamız lazım.
40:03Ne gerekiyorsa yapalım.
40:05Eğer bunlar dolandırıcıysa çocuğu alır, karakola götürür bırakırız.
40:11Yani aslında bu işlem için senin de bir imzan gerekiyor ama...
40:16Oğlum, o yüzden sana soruyoruz.
40:19Acaba hastanede halledebilir misin diye.
40:21Anladım.
40:23Anladım, ben elimden geleni yaparım.
40:25Sağ ol oğlum.
40:26Yalnız babaanne, çocuğun saçından bir kök almamız lazım.
40:29Ben bu gece hallederim.
40:31Tamam, o zaman hadi biz eve geçelim.
40:34Emektar bir şeyler hazırladı.
40:36Bırak evladım.
40:37Annelere de haber ver, onlar da gelsin.
40:39Olur, olur babaanne.
40:40Ama hadi gel seni önce eve götüreyim.
40:42Ablam geldi.
40:43Merhaba.
40:44Merhaba.
40:45Merhaba.
40:46Nasılsın bakalım?
40:47Ee, burak hadi sen git geç kalmayın tamam mı?
40:50Tamam.
40:51Tamam, tamam babam.
40:52Ya.
40:53Suzan, yoğur çorbası yap.
40:54Haliller gelebilir.
40:55Yaptım zaten.
40:56Şimdi salatayı hazırlıyorum.
40:57Ellerine sal.
40:58Ellerine sal.
40:59Şşşt.
41:00Dokunma ona.
41:01Oha.
41:02Ne?
41:03Örgün.
41:04Ne?
41:05Ne?
41:06Ne?
41:07Ne?
41:08Ne?
41:09Ne?
41:11Ne?
41:12Ne?
41:13Ne?
41:14Ne?
41:15Ne?
41:17Ne?
41:18Ne?
41:19Ne?
41:20Ne?
41:21Ne?
41:22Ne?
41:23Ne?
41:24Ne?
41:25dokunma ona
41:28Suzan ben yukarı çıkıyorum
41:32gözünü çocuğun üzerinden ayırma
41:35tamam hanım merak etmeyin siz
41:37gel kuzum gel
41:43dokunma demedim mi ben sana bir şey
41:55emektar
42:16emektar ne oluyor orada
42:21senin ne işin var burada
42:27Suzan
42:28aman ne oldu öyle
42:33ben sana bu çocuğu gözünün önünden ayırma demedim mi
42:37fark etmedim hanım
42:39kim bilir neleri karıştırdı
42:41bana bak çocuk
42:42bu eve neden geldiğini bilmiyorum
42:45ama ben öğrenene kadar
42:47kıpırdamadan bir yerde oturacaksın
42:50anlaşıldı mı
42:50ben sizin küçük oyunlarınıza kanar mıyım hiç
42:54hiçbir şeyi kurcalamadan
42:57bir yerde duracaksın
42:58sonra da bu evden defolup gideceksin
43:01Suzan şuraları toparla
43:03bunu da aşağıya götür
43:04tamam hanım gözümü üstünden ayırmam
43:06hadi kızım yürü
43:07gel
43:09tamam hanım ama sen kötüsün
43:11sus yavrum sus yürü
43:13ha
43:18aferin sana
43:21akşam burak abin gelince ona da gösteririz
43:24bir şeyeceğin kalmaz
43:25abi doktor mu
43:27doktor ya
43:28ah be kuzum
43:29niye yukarı çıktın ki
43:31otursaydın ya burada
43:32merak ettim
43:33ama hanımın masallardaki kötü kalp bir kraliçe gibi
43:37hep kızıyor bana
43:38o çok iyi kalp dilir
43:40daha seni çok iyi tanımıyor
43:42eminim tanıdıktan sonra seni çok ama çok sevecektir
43:46sevmesin zaten gideceğim ben
43:48kuzum ben sofrayı hazırlayacağım
43:51ama buradan sakın bir yere ayrılma oldu mu
43:54tamam söz
43:55oo akıllı kuzum bir
43:57hadi
43:57bebeğin çok güzel
44:06çok seviyorum ben onu
44:08senin bebeklerin var mı
44:10tabii ki
44:11benim de bebeklerim vardı
44:13şimdi yok mu
44:15istersen benimkiyle oynayabilirsin
44:18teşekkür ederim
44:19bana artık oynamadığım için bunları kaldırdım
44:22ama istersen sana getirebilirim
44:24ya gerçekten mi
44:25gerçekten
44:26elini hala içiyor mu
44:28hayır geçti doktor abi
44:30ee mineciğim alıştı mı buraya
44:32ee mineciğim alıştı mı buraya
44:33ee minever hanım
44:36biz artık müsaade isteyelim
44:38aa ne oldu ayol ne güzel oturuyoruz
44:40müsaade sizin
44:43ayağınıza sağlık
44:45ya gitmeyin hemen bizim oyunumuz bitmedi daha
44:48kınar abla gitme
44:49bak çocuk oynamak istiyor oturalım
44:51suzan abla çay kaldı mı
44:53alfacığım geç oldu biz artık kalkalım
44:56evet
44:56babaannemin de dinlenmesi gerekiyor
44:58kınar abla yine gelir misin
45:00tabii ki bebişim
45:02sen de bize gelirsin
45:03senden bebeklerimi gösteririm
45:05yaşasın
45:07hadi çocuklar
45:09ee suzan sen mineyi yukarıya çıkar
45:16olur hanım
45:17hadi gel mine çıkalım
45:18suzan teyze gece bir şey olursa haber verirsin yine bana olur mu
45:22olur oğlum sağol
45:23iyi geceler babaanneciğim
45:25sana da yavrum
45:26iyi geceler minever hanım
45:28iyi geceler ayper
45:29halil bu işi yarın çözerim
45:34tabii minever hanım
45:35gece saçından örnek alabilirsiniz
45:38sabah uğrar alırım ben babaanne
45:40alacağım evladım
45:41iyi geceler
45:42size de
45:43baba
45:56öyle bir ihtimal olabilir mi gerçekten
46:00yani
46:00torun olabilir mi çocuk
46:02olabilir
46:04ama emeğin olmamız lazım oğlan
46:08bak
46:10minneciğim
46:20umarım seni ağlatmıyorlardır
46:23ama korkma
46:27en yakın zamanda gelip kurtaracağım seni burada
46:31ama daha ablam gelmedi ki
46:35uyuyamam ben
46:36ablan gelince uyandırırım kuzum
46:38söz mü?
46:39söz tabi
46:40siz çıkmadınız mı hala yukarıya?
46:43tamam mı hanımım şimdi çıkıyoruz
46:45suzan kapıyı kilitlemeyi unutma sakın
46:48tamam kilitliyorum
46:50hadi kuzum
46:55atkır
46:59각ır
47:01kuzum
47:02kuzum
47:03kuzum
47:06kuzum
47:07Who knows what his name is?
47:14He wants to sit for his name.
47:17He wants to sit for his name.
47:20He wants to sit for his name.
47:22And what I want to do now?
47:25What do you think about him?
47:27You don't even know him.
47:29You don't know him.
47:31I don't know him.
47:32I'm not going to be asleep.
47:33I don't know him.
47:34He is a guy.
47:35He is a guy.
47:36I don't know, but we should be in front of our eyes.
47:39Do you want to get out of my house?
47:41Yes, very good.
47:43You can tell me about the story?
47:45I can tell you, I can tell you.
47:47But you can tell me about the bathroom.
47:50Why?
47:51I don't know where it is, I don't know where it is.
47:54Then we can see my hair on my face.
47:56But I can tell you, I can tell you, I can tell you.
48:01Okay, okay, okay.
48:02Okay, okay, okay.
48:03Banyodan sonra benim odama gelin.
48:06Saçlarını ben tarayacağım.
48:08Ben kendim tarayabilirim.
48:11Tamam kuzum, hadi gel.
48:12Biz gibi eşyalarımızı hazırlayalım, hadi.
48:33Emi ne kadar.
48:43Aşkı.
48:43Aşkı.
48:44Ima da şarkı.
48:45Aşkı.
48:46Aşkı.
48:47Aşkı.
48:49Aşkı.
48:51Aşkı.
48:52Oh,
49:21miş gibi oldum.
49:23Suzan, giydiremedin mi daha çocuğu?
49:26Tamam, geliyoruz hanımım.
49:28Kızacak mı yine?
49:30Yok kuzum, niye kızsın ki?
49:33Hadi bekletmeyelim hanımı, hadi.
49:36Ay ne yapıyorum ben?
49:43Aa, ne güzel oda bu.
49:46O ne?
49:48Gel, gel buraya otur saçını tarayalım.
49:50Daha güzel kurur, gel.
49:53Yaramazlık yaptım diye saçımı mı keseceksin?
49:56Suzan, sen mineye süt ısıt.
50:00Olur hanımım.
50:02Kesecek misin?
50:03Keseyim mi?
50:04Kesme, ablam çok üzülür.
50:07Ay burası da öyle karışmış ki bir türlü açılamıyor.
50:10Hani kesmeyecektin?
50:14Var mı çocuk ucu çok karışmıştı, onu kestim sadece.
50:18Kızdın mı?
50:20Kızma canım.
50:22Tamam.
50:24Suzan, hadi artık odanıza gidin.
50:27Hadi gel kuzum.
50:29Hadi gel kuzum.
50:29Kızım, dur düşeceksin.
50:54Düşmem ben.
50:56Hadi iç bakalım sütünü.
50:57İçersem bana masal anlatacak mısın?
51:00E anlatırım tabii ama ben çok masal bilmem ki.
51:03Aa, ben sana öğretirim.
51:05Olur.
51:06Hadi.
51:08Hadi sen şimdi bir güzel yat.
51:11Ben bardağı aşağı indireyim.
51:13Ortalığı da biraz soparlıp hemen geleceğim.
51:15Tamam mı kuzum?
51:16Tamam.
51:17Ortalığı da biraz.
51:18Ortalığı da biraz.
51:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:20İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
51:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
52:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Be the first to comment