Strawberry Shortcake BBA Season 3 Episode 11 (Slovak)

The fanmaker thefanmaker73

Watch Strawberry Shortcake BBA Season 3 Episode 11 (Slovak) - The fanmaker thefanmaker73 on Dailymotion

Transcript

00:00Je to sladké deň, čo vie, s ňou je krásy každý deň.

00:04A kde malička?

00:06Kdy nám pomôže javôdka malička?

00:12Tak, čo si myslíte? Hodí sa to na našu party?

00:30Áno, úžasné, čerešňa, naozaj úžasné.

00:36Super hudba na super čajovú party.

00:39Ďakujem, ale dôležité je, že sa to páči aj psíkom.

00:43Vlastne čajová party je na oslavu otvorenia ich psieho parku.

00:49Dobre hudba je vybavená. Čo ešte potrebujeme?

00:53Čo tak niečo pod zub? Javôdka?

00:56Mohli by sme mať takéto sandviče.

01:01Ovocie.

01:04A kostičkové zákusky.

01:09Nie, nie, kostiček, to je pre nás.

01:13Vy budete mať psie pohostenie.

01:15A dievčatá?

01:17Ako dezert?

01:21To je úžasné.

01:23Ďalšia je limetka, šéfka dekoračného výboru.

01:28Takže, s čučorietkou sme navrhli ľadovú sochu.

01:31Ďakujeme, ďakujeme.

01:39A napadlo nám skrášliť psí park s tuškami.

01:47Skvele.

01:48A na večer na malé boboľky vyrobili tieto lampy.

01:51Oh, jahoda.

01:56Mohla by si zasnúť svetla?

01:57Aha.

02:01Oh, wow.

02:05Toto bude boboľovo krásna čajová party.

02:09Už chýba len jedna vec.

02:11Návrhy našich šiat.

02:12Oh, presne.

02:14Kde je malina?

02:15Vraj ich má pripravené.

02:18Prepáčte, meškám.

02:20Prepáčte, prepáčte.

02:22Oh, oh, oh.

02:23Malina.

02:25Čo sa stalo so svetlami?

02:31Vydrož malina.

02:33Tu, mám to.

02:35Dobre.

02:35Už je dobre.

02:41Prepáčte.

02:41Ja v trúba.

02:42Nevidela som, kam idem.

02:46Dobre.

02:47Keďže to bude formálna čajová party,

02:49myslela som, že by sme si mohli obliecť

02:52niečo ako toto.

02:55Oh, malina, to je nádherné.

02:57Je krásne.

02:58Malina, je to nádherné.

03:01Myslíte?

03:02Áno.

03:04Tak ďakujem.

03:05Stále pracujem na klobúkoch,

03:07ale do čajovej party budú hotové.

03:10Oh, takmer som zabudla.

03:11Pre všetky šteniatka som navrhla módne obojky.

03:15jeden z nich som priniesla,

03:18abych som vám ukázala.

03:20Oh, šifón.

03:31Dievčatá budú prekvapené,

03:33keď uvidia klobúky na čajovú party.

03:35Oranžová na mandarinkín klobúk.

03:40Čo je šifón?

03:42Na hru teraz nemám čas.

03:43Musím dokončiť tieto klobúky.

03:45Aj keď nie sme rovnaké,

03:56priateľom byť nie je zlé.

04:00Poďme zblížiť sa,

04:01nájsť to, čo nás pája.

04:04Vytvorme kruh, priateľov,

04:07slnko máme nad hlavou.

04:09Zažni v sebe iskru,

04:11no a zpievaj splných síl.

04:14Priateľov,

04:16výk si stráž,

04:19na teba stále myslia,

04:21takže si to vždy váš.

04:24Tak sa smej,

04:26slnko hraj,

04:29s nami slnečný je deň,

04:32každý dobre to viem,

04:34je vždy náš.

04:36Dobre, kamaráti,

04:39len tú minútku počkajte.

04:45Pripravíme vám pohostenie

04:47a potom môžete vojsť.

04:49Do vášho psieho parku.

05:01Hneď sme späť.

05:05Wow!

05:06Sú krásne.

05:08Sú krásne.

05:16Malina,

05:17sú bobulovo krásne.

05:19Ja svoj milujem.

05:21Pekná práca, Malina.

05:25Ďakujem.

05:27Psi park bobulového mesta

05:28je oficiálne otvorený.

05:30otvorený.

05:35Čo sa deje?

05:38Koláčik?

05:39Šifón?

05:40Skout?

05:41Škvrnka?

05:41No tak, syna.

05:43Poďte dnu.

05:45Máte tu park.

05:46Veľa maškret.

05:47Poďte.

05:53Čo sa deje?

05:54Prečo sa im nepáči

05:57psí park?

05:58Zdá sa mi,

05:59že sa niečoho boja.

06:01Oh, čoho by sa tu mali báť?

06:03Nemyslím si,

06:04že sa boja.

06:05Myslím si,

06:06že sú hladné.

06:07Viem povedať,

06:08kedy má si na pohľad

06:09dajte mi maškrtku.

06:11No, neviem.

06:12Nenazvala by som to

06:13dajte mi maškrtu.

06:14Skôr nechcem ísť tam dnu.

06:17Verte mi.

06:18Presne viem,

06:19ako ich dostať dovnútra.

06:27Zobr si ju.

06:39Čo sa mi.

07:02Čo sa mi?

07:03Čo sa mi?

07:04Čo do bobuľového sveta sa s nimi stalo?

07:13Hm, myslím si, že sa im niečo nepáči, niečo, z čoho majú strach.

07:26Myslím si, že jahôdka má pravdu a ja viem, čo ich desí.

07:31Toto!

07:32Moja ľadová socha?

07:34Ako by ich mohla strášiť?

07:36Poď bližšie.

07:40Boďo, boďo, boďo, boďo!

07:42Presne ako hovorím.

07:44Ó, to je smiešné.

07:45Moja socha nie je strášidelná.

07:47To, to...

07:49Topí sa.

07:50A ak nezistíme, čo znervozňuje psov,

07:53tvoja ľadová socha do začiatku čajovej párty

07:56na najvýšť zaleje trávnik.

07:58Dobre, tak preskočme k záverom.

08:00Netreba skákať.

08:01Odpoveď máme priamo pred sebou.

08:04Lepšie povedané, pred nosom.

08:07Pred nosom?

08:08Limetka, o čom hovoríš?

08:10Zavrite oči a nadýchnite sa.

08:12Čo cítite?

08:20Pokosený trávnik.

08:21Kvety.

08:22Presne.

08:24Nú, dá.

08:27Psi žijú svojim nosom.

08:29A tento park je pre psiňu

08:30fakt jedno veľké zývnutie.

08:33Našťastie mám skvelé riešenie.

08:35Hneď som späť.

08:35Pozrite sa.

08:43Tadá.

08:44Čo je to?

08:45Môj super, boňavo, úžasný rozprašovač vône.

08:50Pracovala som na ňom týždne.

08:52Mal mať debut v mojom salóne,

08:54ale teraz je na to vhodný čas.

09:01Rozvonia vzduch a automaticky prepočíta správne množstvo vône,

09:05aby všetko boňalo perfektne.

09:08Boňavo úžasne.

09:09Vidíte?

09:13Hovorí, že toto miesto potrebuje závan malín a štipku čerešní.

09:27Príliš veľa malín.

09:29Hej!

09:30Stále vychytávame muchy, vieš?

09:32Čo je zlé?

09:39Potrebuješ pomoc?

09:40Ďakujem, mandarinka.

09:44Ukážte, pomôžem vám.

09:59Limetka, čo sa s tým deje?

10:02Ó, neviem.

10:06Limetka, vieš to vypnúť?

10:08Neviem, ako.

10:09No!

10:12No!

10:12Ďakujem za pozornosť.

10:42No, konečne je potom.

10:44Wow.

10:47Áno, no, aspoň všetko pekne vonia.

10:50Psíkom sa to zapáči.

10:55To je ten tvoj úžasný rozprašovač?

10:58Ale malo sa jim to páčiť.

11:00Predstav si, že si psom.

11:02Keby som bola psom, pýtala by som sa sama seba,

11:05čo robíš v parku pre ľudí.

11:07Pre ľudí?

11:09Áno.

11:10Všimnite si park očami psa.

11:11Čo vidí?

11:14Ľudí.

11:15Ľudia majú ľudskú párty.

11:18S ľudským jedlom.

11:19Ak chceme, aby psi prišli do parku,

11:22musíme ich presvedčiť, že je to psí park.

11:27Ako?

11:28Som rada, že sa pýtaš.

11:29To je ono.

11:33To je ono.

11:34Tu je loptička.

11:35Tu je loptička.

11:36A prines.

11:44Nie do ruky.

11:46Tak to robia ľudia.

11:47Psi chytajú hračky do úst.

11:50A to aj ja?

11:52Neviem, kde všade tá vec bola.

11:54Pozerajú sa.

12:05Dobre.

12:06Tak to teda skúsime.

12:10To je ono.

12:11Chyďu.

12:12Áno.

12:13Skalčík.

12:14Chyďu.

12:15Chyďu.

12:16Chyďu.

12:17Chyďu.

12:18Chyďu.

12:19Cítim sa tak hlúpo.

12:24Aj ja.

12:25Ešte raz to skúsme.

12:29To je ono.

12:30Poďte.

12:31Poďte sa hrať.

12:33Poď.

12:33Chyďu.

12:35Funguje to.

12:38Poďte.

12:39Poďte sa hrať.

12:40Stále tá tvoja psohračková, piskľavo-loptičková, teoretická hlúposť?

12:49Máte nejaké iné nápady?

12:53No, áno.

12:55Jasné.

12:57Tak, počúvane.

13:00Počúvate?

13:01Prirodzene.

13:02Nie je to niečo, čo počuješ.

13:04Je to niečo, čo...

13:06Vidíš.

13:07Myslím, len...

13:09Wow.

13:10Pozri.

13:10Pozri na čo?

13:13Na všetku tú zeleň.

13:16Zeleň, zeleň, zeleň, zeleň, zeleň.

13:18O, spomenula som zeleň.

13:21Pre psov je toto umelecky, štýlovo, dizajnovo, absolútne nepriateľné.

13:29Dobre, počkaj chvíľu.

13:30Nikdy som nepočula, že psi nemajú radi veľa zelenej.

13:34Och, len sa pozri, ako trpí moja šifón.

13:39Vidíš?

13:39Umelecky nedostatočné.

13:42Podľa mňa bude najskôr z niečoho vystrašená.

13:45Dobre, ju poznám.

13:47A viem to dokázať.

13:49Hm.

13:50Hm.

13:51Hm.

13:52Hm.

13:53Hm.

13:54Hm.

13:55Hm.

13:56Hm.

13:57Hm.

13:58Hm.

13:59Čo od vás potrebujeme?

14:00No, malina, myslím si to.

14:03Všetko vymaľujte potravinárskou farbou.

14:06Budete to mať za chvíľu.

14:07Výsledok bude skrátka umelecky, fenomenálne, fantastický.

14:14Hm.

14:15Hm.

14:15Oho, šifón sa do toho zamiluje.

14:18Hm.

14:19Hm.

14:20Áno, zamiluje, áno.

14:22Hm.

14:22Dobre, Bobulky, poďme do práce.

14:25Nie, nie, to je zlá farba.

14:45Oho, nie.

14:47Hm.

14:52Toto sa asi maline nebude páčiť.

14:55Čičiť.

15:02Aha.

15:05Ehm, tak, malina, je to, hm, hotové.

15:08Myslím, prehnané.

15:09Myslím, neviem, malovanie.

15:11Akože.

15:12Hm.

15:13Hm.

15:14Oho, už sa nemôžem dočkať.

15:16Hm.

15:17Hm.

15:18Hm.

15:19Hm.

15:20Hm.

15:21Hm.

15:22Hm.

15:23Hm.

15:24Hm.

15:25Hm.

15:26Hm.

15:27Hm.

15:28Hm.

15:29Hm.

15:30Hm.

15:31Hm.

15:32Hm.

15:33Hm.

15:35Hm.

15:36Hm.

15:37Je to také, také, nádherné.

15:41Naozaj?

15:42Toto je umenie.

15:43Bude to na obálke každého modného magazínu v meste.

15:48Zmení to svet dizajnu v jeho koreňoch.

15:51um.

15:55Hm.

15:55My sme tu.

15:56Šteniatka sú tu.

15:57A čajová party sa môže začať.

16:08Hm.

16:10Ale, ale, ale, ale, a malo sa im to páčiť.

16:14Páčiť?

16:15Čiť? Sú z toho vystrašené. Viem, ako ich dostať späť. Dívajte sa.

16:28Psípark je zničený.

16:30Myslíš, zachránený.

16:32Oh, počkajte, počkajte. Všetky vaše nápady boli bobulovo dobré.

16:37Ale nesprávne.

16:39To je pravda, ale rešpektujme svoje názory.

16:42Myslím, že to bola zábava počuť teórie všetkých a skúšať ich.

16:48Tejto záhade nakoniec prídeme na koreň.

16:51Je to naozaj záhada, ktorú neviem vyriešiť.

16:56Prihla by som si mať nejaké tušenie.

16:59Aj ja. Tak?

17:01Má ešte niekto nejaký nápad, čo by mohlo desiť psíky?

17:04Poďme!

17:12Za našimi klobúkmi!

17:18Kde sú?

17:20Som si istá, že doleteli sem.

17:22Veď aj doleteli.

17:24Pozrite sa.

17:26Vzali si ich šteniatka?

17:28Stopy smerujú...

17:30Tamto.

17:30Je to to, čo si myslím?

17:47Toto je bobuľovo zvláštne.

17:50Šteniatka nám chceli skryť klobúky?

17:55Vyzerá to presne tak.

17:57Ale prečo?

17:58Na mňa sa nedívaj.

18:00Už nemám žiaden nápad.

18:02Ani ja.

18:03Vybrali sa...

18:05Tamto.

18:06Poďme, divčatá.

18:07Tak tu ste.

18:33Čo je to za bobuľový nápad?

18:37Prečo ste nám vzali klobúky?

18:42Boja sa našich...

18:44klobúkov?

18:46Nie.

18:47To nie je možné.

18:48Nie, to nemôže byť.

18:53Pozrite sa.

18:54Na šteniatka tu pôsobí ako strašidelná tvár.

19:03Neskutočné.

19:03Nenapadlo by mi, že klobúky bránili šteniatkam prísť do dnu.

19:09Zdá sa, že sme odhalili príčinu.

19:12Jasné.

19:13Mala som počúvať, čo sa mi psík snažil povedať.

19:16Čo je, šifón?

19:22Na hru teraz nemám čas.

19:24Musím dokončiť tieto klobúky.

19:30Ukryla sa za závesom.

19:32Veľmi sa bála.

19:34Ale mala som toľko práce, že som to nevnímala.

19:37Všetci mi prepáčte.

19:39Mne tiež.

19:41Áno, aj mne.

19:43A čo, šteniatka?

19:44Myslím, že už viem, čo urobím.

19:50Šifón, pozri.

19:54Vidíš?

19:55Žiadna strašidelná tvár.

19:59Je to v poriadku?

20:00Už je dobré?

20:09Myslím si, že týmto je psí park?

20:14Oficiálne otvorený.

20:20V slovenskom znení účinkovali

20:24Barbora Chlebcová, Lenka Debnárová,

20:26Alžbeta Dvoranová, Miroslava Grožáková,

20:29Michála Hanudelová,

20:30Zuzana Juríková-Kapráliková a ďalší.

20:33Spolupracovali

20:33Branislav Mitka, Lenka Hudecová,

20:36Robert Boldiš, Dominika Mózová,

20:38Dušan Kizek, Martin Galanda,

20:40Anna Nedelčevová, Dino Mikle

20:42a Ivan Laca.

20:43Slovenské znenie pre Joj Group

20:45vyrobilo Yes Production v roku 2018.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended