- vor 6 Monaten
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00Die Küsten eines Landes sind offene Grenzen. Offen für Handel und Tourismus, aber auch für Verbrechen.
00:07Um die Sicherheit auf dem Meer zu wahren, haben sich die Bundespolizei, der Zoll und andere Behörden zu einer Polizei auf See zusammengeschlossen.
00:16Sie sind die Küstenwache.
00:30Du wirst dich jetzt bestimmt fragen, warum ich schon wieder eine neue Unterwasserkamera gekauft habe.
00:36Das ist auf den ersten Blick auch eine berechtigte Frage.
00:40Aber eben nur auf den ersten Blick.
00:44Aber warte mal, bis du die Fotos siehst mit der neuen Makrofunktion.
00:51Lars?
01:00Warte mal.
01:10Werner?
01:17Werner?
01:21Werner?
01:23Werner?
01:30Na, das ist ja mal eine tolle Überraschung.
01:53Ich habe nur eine Frage.
01:55Ture, hast du jemals wieder was von Werner gehört?
01:58Warum sollte ich?
02:00Ja oder Nein?
02:01Nein.
02:02War ist das jetzt?
02:03Pass auf, pass auf, pass auf.
02:05Ich will heute mit meinem Buddy zum Tauchen los, ja?
02:08Und wen sehe ich auf dem Steg bei der Basis?
02:11Werner Trump.
02:12Trump lebt jetzt irgendwo im Jemen als Ziegenhörter oder sowas.
02:16Wer weiß, wie du gesehen hast.
02:18Kennst du irgendjemanden außer Trump, der eine 12-Liter-Flasche zwischen kleinen Finger und Rindfinger trägt?
02:2312-Liter-Flasche und zwei Finger.
02:27Genial kombiniert. Grüße, wenn du ihn siehst.
02:29Wer war denn das eben?
02:32Von Euten.
02:35Nicht der von Euten.
02:37Von der internen?
02:38Was will er uns denn diesmal anhängen?
02:40Er bildet sich ein, dass er einen gemeinsamen Kollegen aus der Marina-Zeit gesehen hat.
02:45Das ist alles.
02:47Aha.
02:47Und nachdem er dir damals Drogenschmuggel anhängen wollte, ruft er dich jetzt an.
02:51Einfach nur, um dir zu sagen, stell dir vor, wen ich gerade gesehen habe.
02:56Tja, sieht so aus.
02:57Wer ist schon unten.
03:17Was hast du eigentlich jemanden mit deinem Wärmer?
03:20Jetzt zieh ich dir, wenn wir wieder oben sind. Mach dich fertig.
03:21Tja, tja, tja, tja, tja.
03:51Tja, tja, tja, tja.
04:21Tja, tja.
04:23Tja, tja.
04:25Untertitelung des ZDF, 2020
04:55ZDF, 2020
05:25ZDF, 2020
05:55ZDF, 2020
05:57ZDF, 2020
05:58ZDF, 2020
06:01ZDF, 2020
06:02Untertitelung. BR 2018
06:32Blutung haben wir erst mal gesteht. Bis sie im Krankenhaus sind, wird das halten.
06:37Ich denke.
06:41Sie sollten sich besser wieder hinlegen.
06:46Also du warst verletzt, dann tauchbar die verschwunden. Und dann?
06:52Dann habe ich ihn wieder gesehen. Er kam aus 30 Metern oder so hochgeschossen.
07:00Das war eine Hinrichtung.
07:02Und du?
07:06Der Niederdruckschlauch hat wohl das Geschoss abgelenkt. Sonst wäre ich auch nicht mehr hier.
07:13Wo erkanntest du deinen Tauchbadi? Ist das ein Kollege von dir?
07:17Ja. Thomas hat vor zwei Jahren in unserer Abteilung angefangen.
07:22Interne Ermittlungen. Da geht es doch auch um Korruption und Verbindung zum organisierten Verbrechen.
07:29Was willst du jetzt damit andeuten?
07:34Na ja, hast du eine Ahnung, wer dahinter stecken könnte?
07:36Eine Ahnung? Ich habe dir gesagt, ich habe Trump gesehen.
07:39Nein, du hast gesagt, dass du einen Mann gesehen hast, der seine Pressluftflasche genauso trägt wie Trump.
07:44Aber du weißt schon, was das hier war.
07:46Das war eine HKP-11 Unterwasserpistole. Das ist die Waffe der Spezialeinheiten.
07:49Nein. Du weißt auch, dass Trump seine damals hat mitgehen lassen.
07:53Ja, doch das mag ja alle Zeit.
07:55Ja, aber ich verstehe eins nicht so ganz. Warum sollte Trump hier plötzlich auftauchen, um einen Anschlag auf dich und deinen Kollegen zu verüben?
08:01Was weiß denn ich?
08:03Du ermittelst hier. Jetzt besorg endlich mal Informationen über Trump.
08:08Keine Sorge, das mache ich.
08:10Wir haben insgesamt sieben Fotos, die Hauptkommissar von Euthen am Hafen gemacht hat.
08:20Die Tauchstation, mehrere Bilder vom Yachthafen, einen Kran und den Parkplatz.
08:28Aber weiterhin breit keine Spur vom Täter.
08:31Unser unsichtbarer Taucher ist mit seinem Opfer auf 48 Meter Tiefe gegangen.
08:34Das hat er nicht mit normaler Pressluft gemacht, sondern mit einem technischen Gas.
08:39Trimix oder Helioks.
08:41Das bietet die Tauchbasis am Hafen aber gar nicht an.
08:44Also hat er seine Flaschen woanders füllen lassen.
08:47Cornelius, Sie fahren zum Hafen. Vielleicht hat irgendjemand die Yacht mit diesem Unbekannten gesehen.
08:51Ferdersen, Sie checken alle Füllstationen, die technische Gase für Taucher abfüllen.
08:55Das kann ich machen, aber wir haben nicht mal eine Personenbeschreibung.
09:00Thore, du hast doch bestimmt ein Foto von diesem Trump.
09:02Verdammt, es ist doch überhaupt nicht klar, dass Trump der Gesuchte ist. Herrgott, nochmal!
09:10Dann einfach mal ein bisschen rumfahren und fragen.
09:17Thore? Thore? Kannst du mir sagen, was das eben sollte?
09:23Ja, kann ich. Ich gebe keine Bilder raus, nur weil Van Euthen eine fixe Idee hat.
09:28Van Euthen ist Opfer und Zeuge. Und er vermutet, dass es dieser Trump war.
09:34Das kannst du nicht einfach ausschließen.
09:37Damit behinderst du die Ermittlungen.
09:39Ich schließe gar nichts aus.
09:41Sag nur, dass wir keine Hinweise haben, außer einer wagen Vermutung.
09:44Aber wir müssen in alle Richtungen ermitteln.
09:47Was, wenn es dieser Trump wirklich war?
09:49Das müssen wir überprüfen. Thore?
09:51Wer ist dieser Trump?
09:56Van Euthen und ich kennen ihn von früher.
10:01Und weiter?
10:03Wir waren zusammen bei der Marine. Auslandseinsatz.
10:07Eines Tages war Trump plötzlich verschwunden.
10:10Hat sich von der Truppe unerlaubt entfernt.
10:12Seitdem haben wir nie wieder was von ihm gehört.
10:13Und das ist die ganze Geschichte?
10:17Das ist die ganze Geschichte.
10:23Laut Informationen des BND ist Werner Trump im letzten Jahr bei Gefechten im Jemen ums Leben gekommen.
10:29Unter welcher Seite hat er gekämpft?
10:32Von uns aus gesehen auf der falschen.
10:38Jedenfalls ist er jetzt tot.
10:39Tja, und kommt für unseren Mordfall nicht mehr in Frage.
10:45Haben Sie noch eine andere Spur?
10:47Naja, ich schätze, das hat was mit dem Job der beiden bei der internen Ermittlung zu tun.
10:51Da macht man sich ja automatisch Feinde.
10:54Feinde, die vielleicht gerade noch Kollegen waren.
10:57Also ich beneide von Leuten nicht um seine Arbeit.
11:00Aber vielleicht nimmt sie recht.
11:02Mal sehen, ob ich was herausbekomme.
11:07Kapitän, ich habe einen Zeugen.
11:09Er hatte seinen Liegeplatz direkt neben unserem unsigbaren Taucher.
11:12Und?
11:13Ich habe die Bootskennzeichen gecheckt.
11:15Stammt von einer Charterfirma in Pelzer Haken.
11:17Kümmern Sie sich drum.
11:18Kümmern Sie sich drum.
11:24Das war's.
11:54Das war's.
12:24Ja. Trump ist letztes Jahr bei Gefechten ums Leben gekommen.
12:27Schon wieder zurück?
12:31Ich könnte mich gerade so aufregen.
12:34Wäre ich ein Krimineller, ich würde genau dort eine Yacht mieten.
12:37Der Typ ist sowas von blind.
12:38Von mir, Jürs.
12:40Der Typ scheint durch seine Kundin durchzugucken.
12:42Personenbeschreibung gleich null.
12:44Der arme Mann kann sich nicht jedes Gesicht merken.
12:47Das können die wenigsten.
12:48Genau dafür gibt's doch Unterlagen.
12:50Es gibt nicht nur Unterlagen, es gibt sogar eine Überwachungskamera.
12:52Aber sowohl der Speicher der Überwachungskamera als auch der Charterbuch sind weg.
12:56Aber das hat der Typ auch erst gemerkt, als ich ihn danach gefragt habe.
12:59Ein Einbruch oder was?
13:00Der Täter muss in der Mittagspause durchs Fenster gekommen sein und hat dann die Sachen mitgenommen.
13:05Geben Sie eine Verhandlung nach der Yacht raus.
13:07Geht klar.
13:10Heute Mittag?
13:12Das war nach dem Mordanschlag.
13:14Trump weiß, dass Van Euthen überlebt hat und versucht jetzt die Spuren zu verwischen.
13:37Was ist denn ein Kontaktmann in Mogadisch?
13:39Irgendein Kontaktmann in Cairo erzählt er, Trump sei tot.
13:41Das ist für mich noch lange kein Beweis.
13:43Das glaube ich erst, wenn ich seine Leiche sehe.
13:45Gut.
13:47Nehmen wir an, Trump lebt und der ist jetzt hier in Deutschland.
13:52Warum sollte er Sie und Ihren Tauchpartner eiskalt umbringen wollen?
13:58Ich weiß es nicht.
14:02Wir waren mal Freunde.
14:06Hat Thuri Ihnen da nie was erzählt von unserer gemeinsamen Zeit damals?
14:09Erzählen Sie mir doch von Ihrer Zeit damals.
14:15Von uns dreien war Thuri sowas wie der Anführer.
14:17Ich war für die Unruhe zuständig.
14:23Ich liebte die Provokationen.
14:27Trump war der nachdenkliche Moralist.
14:30Thuri war der Macher.
14:32Der Ehrgeizige, der niemals aufgegeben hat.
14:33Und Trump, der Moralist, der einen Morderschlag verübt?
14:42Manche halten auch Töten für moralisch.
14:46Und haben Sie sich eigentlich mit Ihrem Buddy zum Tauchen verabredet?
14:48Das ist eine Woche her.
14:51Und konkret, wo Sie genau hinwollten?
14:54Gestern im Büro.
14:56Okay.
14:58Ich nehme mir nicht an, dass Werner Trump da in irgendeiner Ecke gestanden hat.
15:03Ja, also gab es keinen Anschlagsplan von Trump?
15:05Sieht ganz so aus.
15:06Sag ich doch die ganze Zeit, dass es Trump nicht gewesen ist.
15:09Ja, Moment.
15:10Wir vermuten nur, dass er die Tat nicht geplant hat.
15:12Deswegen entscheidet er nicht automatisch als Täter aus.
15:15Hat dieser Trump mit Van Euten vielleicht eine Rechnung offen oder so?
15:18Nein, eher im Gegenteil.
15:19Van Euten musste gehen, weil Trump die Truppe verlassen hatte und zu seiner Familie gegangen ist.
15:24Im Jemen?
15:25Ja.
15:25Eine Frau, die er heiraten wollte.
15:29Ein Mordmotiv sieht irgendwie anders aus.
15:32Eben.
15:33Außer Van Euten hat die noch irgendwelche Überraschungen offenbart.
15:36Nichts, was den Fall angeht zumindest.
15:38Ich glaube sowieso, dass der Anschlag was mit den internen Ermittlungen zu tun hat.
15:41Vielleicht findet Koba noch was raus.
15:45Was hast du gerade gemeint mit nichts, was den Fall angeht?
15:48Ach, so wie Van Euten von dir gesprochen hat, war da jede Menge Wehmut dabei.
15:53Van Euten und Wehmut?
15:55Na, da staune ich ja, was du so alles aus ihm rausgekitzelt hast.
15:59Ich weiß eben, wie man mit den Männern spricht.
16:02Hm.
16:03Wir haben die Jacht des Täters gefunden, direkt hier im Yachthafen.
16:06Wie es aussieht, hat er das Boot überstürzt verlassen.
16:08Bezahlt worden ist die Jacht per Kreditkarte.
16:10Die Identität dazu ist falsch, die Bank aber echt.
16:12Ich versuche gerade rauszufinden, welche Zahlungen noch über dieses Konto liefen.
16:15Gut, vielleicht kriegen wir so Informationen über den Inhaber.
16:20Herr Gruber.
16:22Ja, ich komme sofort.
16:25Ja, bitte.
16:27Ich habe mich bei den Vorgesetzten unseres Kollegen Van Euten erkundigt.
16:30Ob es Vorkommnisse gab, die vielleicht mit unserem Fall in Verbindung stehen könnten.
16:41Carsten Schmitz, Oberkommissar zu Lübeck.
16:43Der Name sollte dir bekannt vorkommen.
16:45Ein Polizist, der sich mit seiner Dienstwaffe erschossen hat, nachdem du gegen ihn wegen Bestechlichkeit ermittelt hast.
16:50Das macht Spaß, oder?
16:55Jetzt sitzt da dieser interne Ermittler, der damals so gewaltig auf die Eier gegangen ist.
17:01Jetzt sitzt er da endlich mal auch auf der anderen Seite.
17:04Du, es geht hier nicht um irgendwelche Spielchen.
17:06Wir haben jetzt ein Motiv.
17:07Rache.
17:08Bist völlig auf den falschen Dampfer.
17:09Ja, aber der richtige Dampfer ist der Hanna Tramp, hm?
17:12Befrei dich mal von dieser fixen Idee, Hanna Tramp ist tot.
17:15Viele in seiner Familie sind tot.
17:18Aber er?
17:20Dafür gibt es keinerlei Bestätigung.
17:22Woher wissen Sie das mit der Familie?
17:34Der MAD hat mich letztes Jahr zu ihm befragt.
17:38Okay.
17:39Was wollten die von Ihnen wissen?
17:41Es gab ein Feuergefecht zwischen dem Familienclan, in dem Trump eingeheiratet hat,
17:44und jemenitischen Regierungstruppen.
17:46Tramp befürchtete ein Blutbad und hat er den Bund um Hilfe gebeten.
17:50Tja.
17:51Und da wollte der MAD von dir wissen, was ein ehemaliger Elite-Kämpfer der Bundesmarine
17:55im jemenitischen Bürgerkrieg zu suchen hat.
18:06Das Foto haben wir auf der Jacht des Täters gefunden.
18:09Das sind Sie, oder?
18:11Ja, das war während der Ausbildung.
18:12Das sind Sie und das ist dieser Trump.
18:17Ich kann auch gar nicht glauben, dass er Sie hier umbringen wollte.
18:21Das kann ich auch noch nicht glauben.
18:23Es gab nur mehr Spuren auf dem Boot.
18:25Hier.
18:27Durch das Ventil lässt sich der Hohlkörper fluten, bis er neutral unter Wasser schwimmt.
18:31Und dann kann man ihn ganz gemütlich zum Beispiel an einer Schiffschraube befestigen.
18:35Trump hat einen Unterwassersprengsatz gebaut.
18:39Erst verschwindet Trump spurlos im Jemen, dann taucht er plötzlich wieder auf und baut einen Sprengsatz.
18:44Ist euer Freund ein Terrorist geworden?
18:46Das würde ich ihn gern selber fragen.
18:47Die Jacht direkt im Hafen.
18:54Das sieht doch aus, als ob wir Sie finden sollten.
18:57Als ob er uns was mitteilen will.
18:59Das hast du nur vor.
19:05Ich habe das Foto per E-Mail an alle in Frage kommenden Füllstationen geschickt.
19:23Und jetzt haben wir doch tatsächlich einen Treffer.
19:24Wo?
19:25In Travemünde.
19:27Der Besitzer konnte sich an den Mann erinnern.
19:28Der hat sich vor zwei Tagen seine Flaschen mit Trimix füllen lassen.
19:31Wortkark, nicht aus der Gegend.
19:33Ich hoffe, das ist jetzt noch nicht alles.
19:35Na gut, so richtig viel haben wir nicht.
19:37Eine Beschreibung seines Fahrzeugs ist aber nicht sehr genau.
19:40So ein Geländewagen, vielleicht braun.
19:43Damit können wir nicht wirklich was anfangen.
19:44Aber wenn Trump sich seine Tauchflaschen hat auffüllen lassen, in Travemünde,
19:49dann muss er doch direkt zur Tauchbasis gefahren sein, mit diesem Fahrzeug.
19:53Die Bilder, die Van Euten geschossen hat.
19:55Asmus, Van Euten, Fotos, jetzt.
19:57Bin dabei.
20:02Hier ist doch der Parkplatz.
20:05Und es ist doch...
20:06Ha.
20:07Ein dunkles Geländefahrzeug.
20:11Sogar mit Kennzeichen.
20:13Gib eine Fahndung nach dem Auto raus.
20:20Das ging jetzt aber schnell.
20:22Wir haben hier mit der Suche angefangen.
20:24Seine Yacht wurde nämlich da drüben gefunden.
20:27Ist schon irgendwie komisch, dass er einfach alles stehen und liegen lässt.
20:29Das ist ein russischer Frachter.
20:50Trump hat die Route des Frachters ausgekundschaftet.
20:53Das könnte ein mögliches Anschlagsziel sein.
20:55Was mich nur an eurem Freund Trump wundert.
21:04Zuerst ermordet er Van Eutens Tauchbuddy.
21:07Dann bricht er auf der Yacht des Vermieters ein.
21:09Alles, um bloß nicht gefunden zu werden.
21:11Und jetzt liefert er uns jede Menge Spuren.
21:13Quasi frei Haus.
21:14Sieht nach Absicht aus.
21:16Nur was für eine Absicht.
21:18Vielleicht sind wir schlauer, wenn wir rausfinden, was das für ein Frachter ist.
21:20Kapitän, der Frachter ist die Rodina aus St. Petersburg.
21:29Moin.
21:30Moin.
21:30Wo ist er jetzt?
21:31Hier, nach dem Rückweg von Hamburg im Nordosteekanal.
21:34Was will Trump von der Rodina?
21:36Was hat der Frachter geladen?
21:38Er istmals recherchiert noch.
21:39Ganz egal, was er geladen hat.
21:40Der Nordosteekanal ist die meistbefahrene künstliche Wasserstraße der Welt.
21:43Wenn Trump die Rodina hier oder hier an der Schleuse sprengt,
21:46dann müssen 35.000 Schiffe pro Jahr den Umweg über ins Karkark nehmen.
21:48Weißt du, was das kostet? Milliarden.
21:49Ich fürchte, das ist nicht das größte Problem.
21:52Noch größer?
21:53Die Rodina hat Uranhexaflorid geladen,
21:55das in Russland zur Herstellung von Brennelementen angereichert werden soll.
21:58Das hört sich ja gar nicht gut an.
22:01Uranhexaflorid ist nicht einfach nur radioaktiv.
22:02Bei Kontakt mit Wasser entsteht daraus Flusssäure.
22:05Eine Verätzung so groß wie eine Hand ist schon tödlich.
22:09Wenn Trump den Frachter hier im Kanal sprengen will, dann...
22:13Da sind wir ziemlich spät dran.
22:16Ein Terroranschlag.
22:17Aber in wessen Auftrag? Mit welchem Ziel?
22:20Ich weiß es auch nicht.
22:22Mensch, Sander! Sie kennen den Mann!
22:24Nein, ich kenne ihn eben nicht mehr.
22:26Ich weiß nicht, was in der Zwischenzeit mit ihm passiert ist.
22:28Ich muss den Minister informieren.
22:30Und ich werde mich nochmal mit dem BND in Verbindung setzen.
22:33Vielleicht wissen die ja doch mehr über diesen Trump.
22:35Ja? Frau Cornelius?
22:42Es gibt Neuigkeiten.
22:45Kapitän, wir haben eine Meldung von der Polizei in Sassnitz.
22:47Ein Bewaffneter hat einen Skipper samt seiner Jacht entführt.
22:50Ein Zeuge hat mit seinem Handy ein Foto gemacht. Ich lege es auf den Schirm.
22:53Was hat er jetzt vor? Warum führt er jetzt plötzlich eine Jacht?
22:56Wie lange ist das hier?
22:57Etwa zwei Stunden.
22:58Zwei Stunden? Da könnte er mittlerweile sonst wo sein.
23:00Ich kann Ihnen genau sagen, wo er sich befindet.
23:02Die Jacht besitzt eine GPS-basierte Diebstahlsicherung, die Trump scheinbar nicht bemerkt hat.
23:06Jedenfalls empfange ich ständig seine Position.
23:08Wo ist er jetzt?
23:09Hallo hier.
23:12Ist das nicht das Gebiet, wo er tauchen war?
23:15Ja, Trump hält genau drauf zu.
23:17Was hat er vor?
23:19Wo ist die Rodina jetzt?
23:20Er hat den Kanal verlassen und fährt von der Kieler Bucht Richtung Fehmarnbett.
23:26Wo ist da der Sinn?
23:28Ja, da ist keiner.
23:29In einer kleinen Jacht kommt er nicht gegen einen 150 Meter Frachter an, der noch dazu ganz woanders ist.
23:34Okay, wir machen folgendes.
23:35Die Albatross übernimmt die Verfolgung von Trump.
23:37Grover soll die Marine kontaktieren.
23:39Das SEKM soll den Schiffsrumpf der Rodina nach einem Sprengsatz absuchen.
23:42Ich mach das klar, Kapitän.
23:43Und wir laufen aus.
23:44Du kommst mit.
23:52Er musste nur das Wort Uran-Hexaflorid erwähnen und eine halbe Stunde später waren die Kampfschwimmer im Hubschrauber.
23:57Wir haben gerade Meldung gehalten.
23:58Die Rodina ist sauber.
23:59Danke.
24:00Auf and out.
24:01Der Sprengsatz ist also nicht an der Rodina.
24:05Das muss am Tauchspot sein.
24:07Da, wo Trump mein Partner umgebracht hat.
24:09Ja, das würde auch Sinn machen.
24:10Er hat den Sprengsatz dort deponiert und wollte keine Zeugen haben.
24:13In ein paar Stunden muss die Rodina dort im Seegebiet sein.
24:17Aber wenn ich einen Frachter mit Uran-Hexaflorid sprengen will, weil ich Terrorist bin,
24:20mach ich das doch da, wo der meiste Schaden entsteht und wo die meisten Menschen betroffen sind.
24:24Und das ist nun mal der Nord-Ostsee-Kanal und nicht irgendwo kurz vor der Kadettrinne.
24:28Wo ist Trump jetzt?
24:29Zählen Sie mal im Voraus.
24:31Er wird langsamer.
24:33Er dürfte nicht mit uns rechnen.
24:35Wir haben noch vier Stunden, bis die Rodina hier ist.
24:37Bis dahin muss er festgesetzt sein.
24:41Sander?
24:41Der BND hat so gut wie keine Informationen über Werner Trump.
24:45Die Spur verliert sich, nachdem die Regierungstruppen ihre Offensive gestartet hatten.
24:50Fast alle aus seiner Familie kamen um.
24:51Man vermutet, dass sich der Rest einer radikalen Truppe im Landesnorden angeschlossen hat.
24:58Was ist mit seiner Frau?
25:00Ist auch unter den Toten.
25:07Oh Mann.
25:08Herr Gruber, ich habe da gerade eine E-Mail erhalten.
25:11Die sollten Sie sich mal durchlesen.
25:16Kapitän, ich habe das Bankkonto gecheckt, über das Trump die Charterjacht bezahlt hat.
25:19Und da gibt es eine auffällige Überweisung an ein lettisches Transportunternehmen.
25:23Das habe ich kontaktiert und gerade eine Antwort erhalten.
25:26Das Geld ist eine Anzahlung für zwei Lkw, die für übermorgen in Riga mit Ziel-Libanon bestellt worden sind.
25:31Von einem lettischen Hafen in den Nahen Osten.
25:34Der will das Schiff gar nicht sprengen.
25:36Der will die Ladung in seine Gewalt bringen.
25:38Ladung, Uran, Hexafluorid im Nahen Osten.
25:40Ich will mir gar nicht vorstellen, was Sie damit vorhaben.
25:43Noch viermalen bis zur Jacht.
25:45Beides Stopp.
25:47Beides Stopp.
25:49Kontrollboot klar machen.
25:54Fährt das?
26:09Entfernung noch etwa eine halbe Seemeile.
26:12Sie werden langsamer.
26:13Das hier ist die Route der Rodina.
26:20Hier.
26:22Die Jacht liegt etwa hier.
26:25Drei Seemeilen von hier entfernt.
26:27Und sieht auch völlig verlassen aus.
26:31Wieso recherchiert ihr die Route des Frachters und liegt dann doch so weit ab?
26:35Wir übersehen irgendwas.
26:36Danke.
26:38Danke.
27:03Danke.
27:33Trump ist ein Profi, der wollte, dass wir auf ihn aufmerksam werden.
27:36Die Sache mit der Entführung, das ist eine Falle.
27:39Küss, mache Waffe runter! Sofort die Waffen auf den Boden!
27:43Die Waffe runter, dann los!
27:45Der Trump!
28:07Der Trump!
28:16Was soll das?
28:19Hat die Abrofers 2 von unten fotografiert.
28:21Das nächste Bild.
28:27Das ist der Rumpf da über Tross, Richtung Heck, bei den Propeller.
28:33Das ist eine Bombe.
28:35Ja, vor 20 Minuten angebracht.
28:39Der Sprengsatz ist mit dem Zeitzender versehen.
28:43Wenn ich ihn persönlich deaktiviere, sinkt das Schiff in 55 Minuten.
28:52Oder es sinkt sofort.
28:57Was willst du?
28:59Die Waffen runter.
29:03Ausatmen.
29:07Bein Dezigen.
29:11Langsach podemos.
29:12Ausatmen.
29:13Geñas wir auf dem Station.
29:16UNTERTITELUNG
29:46Werft das alles über Bord.
29:53Am Rumpf dieses Schiffes befindet sich eine Sprenglade mit 50 Kilogramm TNT.
29:58Soll ich irgendwo noch eine Waffe oder ein Telefon finden, sprenge ich sofort.
30:03Was soll denn der Mist hier?
30:08Brauchst du das für dein Ego? Ein bisschen Krieg spielen.
30:10War das dein Erweckungserlebnis im Jemen, oder was?
30:16Sollte mir etwas zustoßen, gibt es außer mir niemanden, der den Zinn deaktivieren kann.
30:28Das sollten Sie vielleicht noch wissen.
30:31Und jetzt, jetzt meldest du dich beim Frachter-Rodina vor, dass die Lauf aufzustoppen.
30:38Die Küstenwache kommt wegen einer Routine-Kontrolle an Bord.
30:41Wenn ich das nicht mache?
30:42Hast du Angst vor dem Tod?
30:52Was weißt du?
30:53Ich nicht.
30:56Ich bin längst tot.
31:01Aber...
31:01Die hier...
31:02Du!
31:15Du!
31:26Ja.
31:27Ja, sie hat Angst vor dem Tod.
31:29Du solltest dir helfen.
31:48Rudina, für Küstenwache bitte kommen.
31:53Stoppen Sie auf.
31:54Wir wollen an Bord kommen.
31:55Kido.
32:00Kido.
32:10Kido.
32:19Kido.
32:20Was ist los? Gibt's was Neues von Sander?
32:29Den letzten Kontakt zur Brücke hatte ich vor 40 Minuten.
32:32Da war Kapitän Sander mit dem Kontrollboot auf dem Weg zur entführten Yacht.
32:35Was? Und seitdem keine Verbindung?
32:37Nichts. Der Funkkontakt ist komplett abgerissen.
32:40Dann versuchen Sie andere Möglichkeiten. Handy, E-Mail, sonst was.
32:45Also wenn in 15 Minuten kein Kontakt da ist,
32:47dann... dann muss ich die Marine informieren.
32:55Sieht genauso aus wie die Dinger, die wir damals gebastelt haben.
32:59Wäre jetzt nicht so schwer, sie zu entschärfen.
33:02Wenn man ein bisschen Zeit hätte und eine Tauchausrüstung.
33:10Dafür hat er die Arbeit raus gebraucht.
33:13Aber als Küstenwache den russischen Frachter zu kapern.
33:17Dann kannst du hier umziehen gehen.
33:25Zwei Tote.
33:27Ich habe keine Ahnung, welcher schwachsinnigen politischen Idee du anhängst.
33:31Aber keine Idee ist es wert, dass man zwei Unschuldige opfert. Keine.
33:36Ja, das ist doch recht.
33:41Aber es ist viel zu einfach.
33:42Manchmal sind die Dinge eben einfach.
33:44Man kann auf Unrecht keine Gerechtigkeit bauen.
33:48Ich habe die Marine um Hilfe gebeten, als ich wusste, dass wir angegriffen werden.
33:52Sie hatten den Schiff vor der Küste zu liegen.
33:54Aber sie hatten kein Mandat. Kein Mandat.
33:57Meine ganze Familie musste sterben, weil die Bundeswehr kein Mandat hatte zu helfen.
34:01Du warst selbst bei der Marine.
34:02Ja, solange bis ich mir selber ein Mandat erteilt habe.
34:06Und deswegen bin ich jetzt hier.
34:09Wer ist das Kontrollpro zuständig?
34:10Ich mache das.
34:11Nein, nein, nein, nein.
34:13Ich glaube, ich glaube, du machst das.
34:16Ich glaube, ich gehe nicht mehr.
34:2530 Minuten geht der Sprengsatz hoch, wenn Trampe nicht deaktiviert.
34:53Der jagt der Albatros doch in jedem Fall in die Luft.
34:57Oder meinst du, er will, dass wir ihm folgen?
35:00Versuchen, für eine Weile abzulenken.
35:03Was hast du vor?
35:05Die Bomben werden schärfen.
35:06Das geht niemals gut, Tore.
35:08Trampe bemerkt dein Verschwinden sofort.
35:11Adieu.
35:23Hey, was wär das hier?
35:33Zurück zu den anderen.
35:35Ist kalt.
35:37Du gehst dann als Erster aufs Boot.
35:53Und der Rest der Mannschaft?
35:55Versorg.
35:56Oder gefesselt?
35:57Was denn sonst?
35:58Wir gehen jetzt auf das Kontrollboot.
36:00Wir warten nicht auf den Zeitzinder.
36:02Wenn wir genug Abstand vom Schiff haben, sprengen wir.
36:07Ja, ja.
36:08Gut, dass du da bist.
36:09Was ich dir noch sagen wollte.
36:10Dein Geheimtransport ist längst aufgeflogen.
36:11Das Zeug, das wird dann niemals ankommen.
36:12Du hättest dich immer noch genauso schlau wie damals, nicht?
36:13Ja.
36:14Weil ich dir sagen kann, dass dein Plan gescheitert ist.
36:16Was dann?
36:17Du hättest dich immer noch genauso schlau wie damals, nicht?
36:18Ja.
36:19Weil ich dir sagen kann, dass dein Plan gescheitert ist.
36:20Was dann?
36:21Überraschend.
36:22Ach Mensch.
36:23Eben auch noch da?
36:25Ach!
36:26Ach!
36:27Eben auch noch da?
36:28Ach!
36:29Oh!
36:30Ach!
36:31Ach!
36:32Ich tu das Papier, das schlau wie damals nicht?
36:34Ja?
36:35Weil ich dir sagen kann, dass dein Plan gescheitert ist.
36:37Was dann?
36:38Verraschend.
36:39Ach Mensch!
36:40Eben auch noch da?
36:42Ich tu!
36:43Fass!
36:44Ach!
36:45Ach!
36:46Das ist ja, wie damals nicht?
36:47Ja.
36:48Ich weiß, wie damals nicht?
36:49Wenn ich dir sagen kann, dass dein Plan gescheitert ist.
36:50Was dann läuft?
36:51Ich versuche jetzt mal!
36:52Ach!
36:53Ach!
36:54Ach!
36:55Ich werde mich hier irgendjemandem bewegen, doch vor Schiefer.
37:18Sander!
37:25Sander, wo bist du?
37:34Sander!
37:41Sander, wo bist du?
37:53Sander!
37:55Sander!
38:02Sander!
38:05Okay, alle runter, können wir weg, alle!
38:07Schau jeden einzelnen wegsehen, alle runter!
38:09Sander!
38:10Los!
38:12Vuelte hier!
38:14Come here!
38:16Los!
38:18Los!
38:20Los!
38:22Los!
38:24Los!
38:26Los!
38:28Los!
38:30Los!
38:32Los!
38:34Los!
38:36Los!
38:38Los!
38:39Los!
38:40Los!
38:42Los!
38:44Los!
38:46Los!
38:48Los!
38:50Los!
38:52Los!
38:54Los!
38:56Los!
38:58Los!
39:00Los!
39:02Ich frage letztes Mal, wo ist Kapitän Sander?
39:06Wo ist Sander?!
39:08Es gibt keinen Ausweg, ja?
39:10Es gibt keinen Ausweg!
39:20Wir haben jetzt 30 Sekunden Zeit.
39:24Wenn euer Kapitän dann immer noch verschwunden ist,
39:26dann steige ich mit meinen Leuten auf dieses Kontrollboot
39:28und dann sprengen wir diese Yacht und dann die Albatross.
39:30Sie werden die einzigen Überlebenden sein.
39:32Und dann haben sie Zeit, viel Zeit,
39:34den Rest ihres Lebens Zeit darüber nachzudenken,
39:36ob es das wert war,
39:38das Leben ihrer Kameraden unterdeckt zu opfern.
39:40Noch 20 Sekunden.
40:00Noch 10.
40:16Gut.
40:18Sie haben eine Entscheidung getroffen.
40:19Jetzt tragen sie die Konsequenzen.
40:28Was?
40:29Sie haben eine Scheiße!
40:59Ich hätte dich gleich umbringen sollen.
41:03Wieso hast du nicht?
41:05Es war dein Blick,
41:07als ich deine Wachhabende töten wollte.
41:09Ich habe mich selber wiedererkannt,
41:11als es um das Leben meiner Frau ging.
41:13Ich habe mich selber wiedererkannt,
41:15als es um das Leben meiner Frau ging.
41:17Ich habe mich selber wiedererkannt.
41:19Ich habe mich selber wiedererkannt,
41:21als es um das Leben meiner Frau ging.
41:23Ich habe mich selber wiedererkannt.
41:25Ich habe mich selber wiedererkannt,
41:27als es um das Leben meiner Frau ging.
41:29Ich habe mich selber wiedererkannt.
41:31Ich habe mich selber wiedererkannt.
41:33Ich habe mich selber wiedererkannt.
41:35Und wie sieht es aus?
41:37UKW habe ich gleich.
41:39Rest im Hafen.
41:41Danke, Ferguson.
41:42Der Macher, der niemals aufgibt.
41:43Der Moralist und der Provokateur.
41:45Was?
41:47Hat von Leuten über euch drei gesagt.
41:49Ja.
41:50Ich habe mich selber wiedererkannt.
41:51Ich habe mich selber wiedererkannt.
41:53Und wie sieht es aus?
41:54UKW habe ich gleich.
41:56Rest im Hafen.
41:57Danke, Ferguson.
41:58Der Macher, der niemals aufgibt.
41:59Der Moralist und der Provokateur.
42:01Was?
42:02Hat von Oetton über euch drei gesagt.
42:03Hm.
42:05Ja.
42:06Der Moralist und der Provokateur.
42:08Was?
42:10Hat von Euten über euch drei gesagt.
42:13Tja.
42:16Der Moralist ist jetzt ein Terrorist.
42:18Der Provokateur provoziert Geständnisse als interne Ermittler.
42:22Charakterliche Prägung kann man nichts gegen machen.
42:24Ja.
42:25Und der große Anführer?
42:27Gib das Kommando.
42:29Kurs Neustadt, beide voll voraus.
42:31Beide voll.
42:34Rudina, für Küstenwache, Sie können Ihre Fahrt fortsetzen.
42:36Die Terrorwarnung ist aufgehoben.
42:38Wir wünschen noch einen schönen Tag.
Kommentare