#DoramasCoreanos #Doramas #Kdrama #Kdramas #SeriesCoreanas #DramaCoreano #DoramasRomanticos #CoreaDelSur #RomanceCoreano #LoveStory #DramaRomance #SeriesAsiaticas #DramasAsiaticos #DramaLovers #DramaAddict #AsiaticDrama
#FYP #ForYou #ForYouPage #Trending #Viral #MustWatch #Popular #HotNow #ViralVideo #TrendingNow #WatchTillEnd #Recomendado
#DoramasCoreanos #KDramaLovers #FYP #TrendingNow #RomanceCoreano #ViralVideo #DramaRomance #SeriesCoreanas #ForYouPage #DramaAddict
#FYP #ForYou #ForYouPage #Trending #Viral #MustWatch #Popular #HotNow #ViralVideo #TrendingNow #WatchTillEnd #Recomendado
#DoramasCoreanos #KDramaLovers #FYP #TrendingNow #RomanceCoreano #ViralVideo #DramaRomance #SeriesCoreanas #ForYouPage #DramaAddict
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00¡Aaah!
00:00:12¡Ayuda!
00:00:16¡Abre la puerta!
00:00:30Es decir, ella o yo.
00:00:37¡Ayuda!
00:00:48¡Jeggy!
00:00:50¡Se sacaré de ahí!
00:01:00¿Qué? ¿Un incendio?
00:01:14¿Crees que...?
00:01:15¡Ay no! ¡No puede ser! ¡Corre, corre!
00:01:30¡Eso es muy peligroso!
00:01:35Tengo que salvarla.
00:01:41¡Aaah!
00:01:54¡Jeggy!
00:02:00¡Jeggy! ¡Jeggy, por favor!
00:02:03¡Despierta, Jeeggy!
00:02:05¡Jeggy!
00:02:07¡Jeggy, por favor!
00:02:08¡Despierta, Jeeggy!
00:02:12¡Namhan Jun, eres tú!
00:02:21Si también te hubiera pasado algo a ti.
00:02:23¡Namhan Jun!
00:02:31¡Padro!
00:02:34¡Hermano!
00:02:35¡Namhan Jun!
00:02:39¡Por favor, despierta, Han Jun!
00:03:00¡Hermano!
00:03:05¡Namhan Jun!
00:03:09¡No!
00:03:10¡Jeggy!
00:03:15¡No!
00:03:16¡No!
00:03:17No...
00:03:19¡No!
00:03:21¡No!
00:03:23¡No!
00:03:24¿Quién es una niña linda?
00:03:35Oye, dime, ¿por qué estás aquí y no en esa habitación del hospital?
00:03:42Nunca había visto a Han Yun así
00:03:44¿Por qué? ¿Cómo lo viste?
00:03:47En el incendio
00:03:48El implacable Han Yun que conozco
00:03:51Parecía no escuchar nada
00:03:53Y tampoco ver nada
00:03:54Que no fuera la detective Han
00:03:57Y...
00:03:59Yo también lo pensé
00:04:02Pero...
00:04:05¿Eh?
00:04:06Yo también lo hubiera hecho
00:04:08Creo que yo también me moriría sin ti, Suchol
00:04:11Así que...
00:04:13No te mueras antes de mí
00:04:15O te perseguiré en el más allá y te mataré de nuevo
00:04:18Tú no te preocupes
00:04:23No iré a ningún lado
00:04:24Me quedaré a tu lado por el resto de mis días
00:04:27Yo también
00:04:29Nam Han Yun, ¿cómo te sientes?
00:04:39¿Cómo te sientes?
00:04:39Pensé que estaba soñando que te rescataba
00:04:56Me alegra que estés aquí
00:05:00¿Entonces tenías miedo de que pudiera morir?
00:05:07Le prometí a Jai Chong
00:05:09Que siempre iba a protegerte
00:05:12Tratas de decirme
00:05:14Que me ves como tu hermana menor
00:05:17¿Estás bien?
00:05:21Claro que sí
00:05:22Hago un alboroto por todo
00:05:25Y me asustó fácil
00:05:28Es por eso...
00:05:30Que tal vez huya de nuevo
00:05:34Porque no quiero...
00:05:36Perder a alguien que me importa
00:05:38Pero hoy...
00:05:40Me di cuenta de una cosa
00:05:42Que aunque yo huye
00:05:45Al final terminaré corriendo hacia ti
00:05:49Me puedes esperar
00:05:55Cuando atrapejo Puri
00:05:58Y tenga permiso de Jai Chong
00:06:00Entonces...
00:06:02Te voy a entregar mi corazón
00:06:05Quédate en mis brazos
00:06:26Ahora recuerdo
00:06:44Si la evidencia estaba ahí
00:06:46¿Crees que tienes nueve vidas?
00:06:47¿Qué?
00:06:49¿Tendría que haberme ido?
00:06:50Con toda la evidencia que había ido
00:06:51¿Qué tontería?
00:06:52Te hubieras ido de ahí
00:06:53¿Qué le pasa a Jai Chong?
00:06:55Esos idiotas
00:06:56Nosotros durmiendo incómodos
00:06:58Para darles espacio
00:06:59Y ellos están peleando
00:07:02No, no, espera
00:07:02No
00:07:03¡Oye, no, Jai Chong!
00:07:04Me asustas
00:07:05No, no
00:07:06¿Cuándo carajos piensas madurar?
00:07:09Estoy seguro de que un día lo va a hacer
00:07:11Tranquilízate
00:07:12Le hablas a tu hermano mayor
00:07:13¿Hermano mayor?
00:07:14Voy a decirte algo
00:07:15Si quieres que te trate como un hermano mayor
00:07:17Compórtate como tal
00:07:18Toda esa mierda de
00:07:19Me amo a mí mismo
00:07:20Todo el tiempo
00:07:21Y tus cosas
00:07:22¡Oyeme, no!
00:07:22¿No estás siendo muy dura con tu hermano?
00:07:24No seas así, está lindo
00:07:25Ay, ya estoy herido también
00:07:27Y ahora que lo pienso
00:07:28No es lo correcto
00:07:29A mi chica no le hablas
00:07:30Digo, a mi hermana no le hablas así
00:07:32¿Tu hermana?
00:07:33¿Cómo que tu hermana?
00:07:34¿Es hermana de Nam Han Yun?
00:07:35Oye, ¿por qué le estás gritando a su Chol?
00:07:36Si él no ha hecho nada malo
00:07:37Oye
00:07:38¿Eres mi hermana o eres hermana de él?
00:07:40De él, de él, soy de él
00:07:41Niña malcriada
00:07:41Después de todo lo que he hecho para criarte
00:07:43Sí, ¿por qué eres tan duro con tu hermana?
00:07:45Ahora explícame
00:07:45¿Por qué te pones de su lado?
00:07:47No me estoy poniendo de ningún lado
00:07:49Ni mi sueldo
00:07:50No me pagaste el mes pasado
00:07:52Quiero mi sueldo
00:07:53Págame mi sueldo
00:07:54Pero hazlo con mucho cuidado
00:07:56Detective
00:07:56Buen día
00:07:58Detective
00:07:59Nos asustó cuando nos enteramos
00:08:01Oye, ¿te admitieron ayer?
00:08:03¿Ya estás bien para irte a casa?
00:08:04Sí, solo inhalé un poco de humo
00:08:06Estoy perfectamente sana
00:08:07Todo esto pasó por culpa del maldito asesino de Gopur
00:08:11Oigan
00:08:11Yo soy el que está herido
00:08:14No importa
00:08:15Señor Nam, escuché que salvó a la detective Han
00:08:19Guau
00:08:19Desconocía lo que había dentro de usted, sí
00:08:23Dicen que se debe tener cuidado con los inadaptados
00:08:27Lo que hizo fue una gran hazaña
00:08:29Parece que no está siendo honesto
00:08:32Olvídalo
00:08:33¿Qué pasó con Guteso?
00:08:35Ah, ahora estamos trabajando con la comisaría local para encontrarlo
00:08:39Pero creo que voló a la cooperativa de nuevo
00:08:41No puedo creer que Guteso haya querido asesinar a otro oficial
00:08:45Cuando le pongan las manos encima voy a romperle el cuello y arrancarle los...
00:08:49Señor detective
00:08:49Conseguimos la evidencia
00:08:52No estaba seguro hasta ahora
00:08:59Pero Guteso
00:09:00Es Simeon Yu
00:09:02Espera
00:09:03¿Lo conoces?
00:09:05¿Por qué usted tiene la misma foto?
00:09:11En mi primer caso de homicidio
00:09:13Era el sospechoso
00:09:15Pero...
00:09:17Debió haber sido un niño
00:09:18Y era sospechoso de homicidio
00:09:19No fue fácil para él
00:09:22Yo soy tu padre
00:09:25Más te vale que me escuches bien
00:09:27¿Crees que puedes ignorarme?
00:09:31Cuando yo te digo algo
00:09:33¡Tienes que hacer lo que yo te diga!
00:09:36El padre de Jong-Yu fue un alcohólico
00:09:39Ahora ve por lo que te pedí
00:09:41¿Eh?
00:09:42Su mamá ya había huido de su casa
00:09:44Dejando al niño solo con su padre
00:09:46Al que llamaba padre
00:09:48Estaba ebrio todo el tiempo
00:09:50Insultándolo, golpeándolo
00:09:52Y enviándolo por más alcohol
00:09:53Nunca cuidó de ese niño
00:09:56Rara vez iba a la escuela
00:09:58Y luego todo pasó
00:10:00Perdóname, papá
00:10:02No me lastimes
00:10:04Esos ojos
00:10:05¡Esos ojos!
00:10:07¡Eres igual a tu madre!
00:10:08¿Crees que tu papá es un perdedor?
00:10:10¡Eres un maldito bastardo!
00:10:12¡Muérete!
00:10:14¡Ay, te vas a morir!
00:10:18Sí
00:10:19Vas a morir
00:10:21¡Muere!
00:10:21¡Muere!
00:10:30Maldito niño
00:10:33¡Muere!
00:10:37¡Muere!
00:10:45Debió detenerse ahí
00:10:47Pero prendió fuego a todo el lugar
00:10:54Y después huyó
00:10:55Sabiendo que su padre aún tenía vida
00:10:57Estoy segura de que tuvieron la oportunidad de reformarlo
00:11:05¿Por qué?
00:11:06Él ya no tenía a nadie que le pudiera enseñar algo
00:11:09Todos alrededor le tenían miedo
00:11:11Porque era un sospechoso
00:11:12¿Ei Myonju ha estado desaparecido desde entonces?
00:11:19Sigo preguntándome por él
00:11:21Pero no fue a buscar a sus familiares ni a su madre
00:11:24Y esta fue la última foto con su madre
00:11:30La tomó antes de irse para siempre
00:11:32Por eso le pone esos zapatos blancos
00:11:39Tenemos que descubrir qué pasó con Myonju desde entonces
00:11:44Debe haber tenido ayuda de alguien
00:11:46¿Y si esa ayuda se la ofreció la tía Im?
00:11:50¿Y si esa ayuda se la ofreció la tía Im?
00:11:54Es Nadán
00:11:59Toma
00:12:01Hola, Nadán
00:12:02Señor Nam
00:12:02¿Hoy no abriremos el café?
00:12:04¿Lo vamos a cerrar?
00:12:05¿Qué?
00:12:06¿Qué?
00:12:07¿No abriste el café antes de venir?
00:12:09¿Qué?
00:12:09Yo, yo, yo, ya, ya me voy
00:12:10Oye, oye, cuidado
00:12:12¿Ya?
00:12:18Vámonos
00:12:19Sí
00:12:19¿Está bien?
00:12:22Me siento perfecta
00:12:23Me alegro mucho
00:12:24Ya desbloqueé la computadora de Gutesu
00:12:34Y encontré esta extraña foto
00:12:35Do Jung Ha
00:12:39Y también
00:12:40Han Ji Jung
00:12:43El nombre de mi hermano
00:12:47Ay, qué miedo
00:12:49Eso es como las viejas historias de fantasmas
00:12:51Escribió los nombres de las personas que iba a matar sobre la tela a Gopuri
00:12:55Y le tomó fotos
00:12:56Pero todavía hay mucho más
00:12:58Gutesu tiene carpetas llenas con los videos sexuales de todos
00:13:01Esto es de dos personas
00:13:06Tía Im dice las profecías
00:13:08Y Gutesu se encarga de convertirlas en realidad
00:13:10Chantajeando y pidiendo favores
00:13:12Y entonces, cuando la profecía se les cumple
00:13:15La fe de las personas va creciendo
00:13:16Así fue como consiguió a políticos y empresarios como clientes hoy
00:13:20Espera
00:13:25¿Ese lugar de ahí no se parece a un club?
00:13:29NC
00:13:30El Club Enjoy
00:13:32Este lugar ahora está de moda
00:13:34Y cualquier persona, desde celebridades hasta hijos empresarios
00:13:37Que les guste la fiesta, son bien recibidos ahí
00:13:39Las iniciales de ese archivo podrían ser para el Club Enjoy
00:13:43Los dividendos que reciben todos los miembros salen de ese club
00:13:46¿Estás aquí?
00:13:47Yehi, ¿estás bien?
00:13:48Supe que te hirieron
00:13:49Sí
00:13:50Está bien, aunque no haya atrapado a Gutesu
00:13:53No tienes que preocuparte
00:13:54No hablaba contigo, sino con Yehi
00:13:57¡Oh, la fuente de los dividendos de Joyce Partners!
00:14:03Buen trabajo, bien
00:14:04¿Qué? ¿Qué tan bien debe estar el negocio para darle cien veces su inversión?
00:14:15¿Todos los jóvenes de Corea van a este club?
00:14:17Escuché unos rumores de que hay tráfico secreto de drogas en ese club
00:14:20¿Entonces lavan el dinero de las drogas y lo reparten como dividendos?
00:14:24El tráfico de drogas es un delito
00:14:25¿No podemos atraparlo solo por eso?
00:14:27Alegarían que el club no tuvo nada que ver con eso
00:14:30Y terminaríamos con los peces más pequeños del negocio
00:14:32Necesitamos pruebas, no evidencia circunstancial
00:14:35¡Oh!
00:14:41¿Y si nos infiltramos ahí y averiguamos si todo es cierto?
00:14:44¿Qué?
00:14:45Señor fiscal, ¿irías como infiltrado?
00:14:48Sí
00:14:48¿Qué?
00:14:50¿No creen?
00:14:50Es una buena idea, ¿sí?
00:15:01Se hace tarde, termina la reunión de hoy
00:15:04Nos infiltramos mañana y recolectamos todo lo que podamos usar como pruebas
00:15:08Ok, venga
00:15:10¿Y tú cómo sabes sobre el Enjoy?
00:15:15Yo la llevaré a casa
00:15:16No, tu mano sigue lastimada, es mejor que yo la lleve a casa
00:15:19No, ya te dije que yo lo hago
00:15:21¿Conducirás con la mano así?
00:15:23Mejor entra y descansa
00:15:24Solo es un maldito ventaje, yo la llevo a casa
00:15:27Yo la llevaré a casa, tú descansa
00:15:28¡No peleen!
00:15:31Vivo en este vecindario, ¿por qué me iría en un auto?
00:15:34Solo voy a caminar y así me ejercitaré
00:15:36Deberías llevarme
00:15:37Hasta luego
00:15:38Adiós
00:15:39Creo que yo también caminaré por el vecindario
00:15:42Ten cuidado, camino a casa
00:15:49Fiscal Cha
00:15:55Ánimo
00:15:56¿Qué haces?
00:15:57Ya verá que pronto va a encontrar a su media naranja
00:16:00Déjate de mí
00:16:01Fiscal Cha
00:16:01Solo llámame si necesita que le consiga una cita
00:16:05Suerte
00:16:05Vamos
00:16:07Oye, vamos en la dirección opuesta a mi departamento
00:16:25Todas las calles son iguales
00:16:28Por hoy tomaremos otra
00:16:29Aunque signifique que nos lleve más tiempo
00:16:32Bueno, caminar despacio no es tan malo después de todo
00:16:36¿Qué pasa?
00:16:48Solo
00:16:49Es lindo verte sonreír
00:16:52Estaba muy preocupado antes preguntándome
00:16:56¿Cómo estarías?
00:17:00Si en serio te hubieras preocupado
00:17:02Debiste dejar que te visitara en prisión
00:17:04Entonces, ¿por qué nunca me dejaste verte?
00:17:06Nosotros tres
00:17:09Dejaremos todo atrás
00:17:11Y empezaremos de cero en América
00:17:13Así que
00:17:14Si Yang Mi viene a verte
00:17:16No quiero que la recibas
00:17:17Este
00:17:18Es el último favor que te pido
00:17:20Como madre de Yejong
00:17:22Esperaba que te olvidaras de todo
00:17:25Y que tuvieras una vida buena
00:17:27Lo hubieras olvidado
00:17:29Y entonces
00:17:30Habrías visto cosas más bonitas
00:17:33Como lo haces ahora
00:17:34Y hubieras reído más
00:17:35¿No te arrepientes
00:17:37De ser policía?
00:17:40Podría hacerte la misma pregunta
00:17:42¿Te arrepientes de ser un chamán
00:17:44Para atrapar a Gopuri?
00:17:46No, no me arrepiento
00:17:47No
00:17:47Te dije que haría lo que fuera
00:17:49Con tal de atrapar al asesino de Yejong
00:17:51Y como sabes
00:17:53El dinero me gusta mucho
00:17:54Oye, además
00:17:56Soy muy bueno en eso
00:17:57No, pero tú
00:18:05Tranquilo
00:18:07Resulta que estoy muy feliz
00:18:10Con mi vida
00:18:10Es plena y activa
00:18:12Pero aún
00:18:15Hay veces
00:18:16Que me arrepiento
00:18:18Me arrepiento
00:18:20De lo estúpida que fui
00:18:22Al fijarme solo en Gopuri
00:18:23Y de cómo dudé
00:18:25Y también de cómo te odié
00:18:28Aunque solo fue por un tiempo
00:18:29Ahora que miro atrás
00:18:32Tengo
00:18:33Muchos remordimientos
00:18:35Pero admito
00:18:37Que no me arrepiento
00:18:38De mis decisiones
00:18:40Me siento muy feliz
00:18:42De haber regresado a Corea
00:18:43Y de convertirme en oficial
00:18:46Y
00:18:48De encontrarme contigo
00:18:51Ay
00:18:55Tengo que atrapar a Gopuri pronto
00:18:57Así tú y yo
00:19:00Podremos salir
00:19:01Ya sabes, ¿no?
00:19:02Ser personas normales
00:19:03Caminar
00:19:04Ir a comer
00:19:05Ser una pareja amorosa
00:19:07Como lo hacemos ahora
00:19:08Cuando atrapes a Gopuri
00:19:11Lo voy a considerar
00:19:12Como un punto a tu favor
00:19:13Espera
00:19:15Cuando lo atrapara
00:19:16Íbamos a salir como novios
00:19:18Creo que yo nunca te prometí
00:19:19Que iba a ser
00:19:20Lo que estás diciendo
00:19:21Increíble
00:19:22Solo estaba en mi cabeza
00:19:23Muy bien
00:19:26Promételo
00:19:27Promételo
00:19:29Ahora el pulgar
00:19:35Ahora el pulgar
00:19:35El corazón casi se me detiene
00:20:00Sí, también me asusté mucho
00:20:02Oye
00:20:02Entonces
00:20:03¿Qué?
00:20:04Han Yun no odia estos lugares
00:20:06Sí, así es
00:20:07¿El amor le hizo esto a mi hermano?
00:20:09¿O siempre fue así?
00:20:10No sé si es amor
00:20:11Pero parece que sí
00:20:11¿Por qué cierras los ojos?
00:20:23Me entró tierra
00:20:24No
00:20:26Sí
00:20:27Serán ellos
00:20:31No puede ser, ¿o sí?
00:20:33¿Cómo?
00:20:34¿Son amigos tuyos?
00:20:36Claro que no
00:20:36Son unos extraños
00:20:37Mira
00:20:41Escuché que
00:20:43Hay botes alrededor
00:20:44Durante el día
00:20:44Vi unos botes
00:20:47Por ahí más temprano
00:20:49Hói-ya
00:21:02Hói-ya
00:21:16¿Listos?
00:21:29¡Oiga, señor! ¡Estoy por aquí, señor!
00:21:47¡Oye, para! ¡Detente!
00:21:53¡Oh! ¡Maldito idiota! ¿Quién está ahí?
00:21:55¡Eres una molestia, Jin Sang!
00:21:57¿Por qué siempre te pones en mi camino?
00:21:58¡Puede el auto! ¡Perderé al señor Chamán!
00:22:01¡Deprisa!
00:22:02¡Deprisa!
00:22:02¡Ay, ninquio! ¡No es mesia! ¡Vas a hallar mi pintura!
00:22:10La entrada está por allá.
00:22:12Con cuidado.
00:22:14Y tú, contrólate.
00:22:16¿Ya nos vamos?
00:22:17¿Ok?
00:22:26¡Ups!
00:22:28¡I'm okay!
00:22:30Por favor, pásenme.
00:22:31¡Thank you!
00:22:32¡Thank you!
00:22:35Muy bien.
00:22:38¿Nunca he venido aquí?
00:22:39No, él no viene conmigo.
00:22:54¡Ay, ven acá!
00:22:55¿Qué?
00:22:57Sabía que nos detendrían por tu culpa.
00:22:59Ni siquiera sé de dónde sacaste esa ropa.
00:23:01¿Qué?
00:23:01Pero si me dijiste que me vistiera elegante.
00:23:03Dime, tú, ¿nos detuviste por la ropa que traigo?
00:23:08¡Qué vergüenza!
00:23:12Ahora, besa mi mano.
00:23:14Hazlo ahora.
00:23:15¡Hazlo rápido!
00:23:16¡Tengo prisa!
00:23:16¡Adelante, señor!
00:23:23¿Ves?
00:23:23Te dije que no era yo.
00:23:27No creí que funcionara.
00:23:29Yo tampoco.
00:23:29Te ves grande, pero no lo eres.
00:23:33¡Que se divierten!
00:23:35¡Sí!
00:23:37¡Vamos a divertirnos!
00:23:40Lo conozco.
00:23:42Es mi amigo.
00:23:47¿Señora?
00:23:48¿Cuál señora?
00:23:49¿Acaso parezco una señora?
00:23:51La entrada para el hotel es por allá.
00:23:52¿No sabes con quién estás hablando?
00:23:55Déjame pasar.
00:23:56¡Ey, basta!
00:23:58Oigan, tenemos prisa.
00:24:00Queremos entrar.
00:24:00Háganse a un lado.
00:24:02¡Quítate!
00:24:02¿Por qué todos ustedes son tan molestos?
00:24:04¿Molestos?
00:24:04¿A qué le dices molesto?
00:24:06Oigan, sáquenos de aquí.
00:24:08¡Ya!
00:24:08¿Qué te pasa?
00:24:09¿Cómo que sacarle?
00:24:10¿No sabes quién soy?
00:24:11¡Quítame!
00:24:11¡Quítame!
00:24:11¡Quítame!
00:24:11¡Quítame!
00:24:11¡Quítame!
00:24:12¡Quítame!
00:24:12¡Quítame!
00:24:12¡Quítame!
00:24:13¿No me crees?
00:24:13Si usted lo dice, lo creo.
00:24:14¡Suéltame!
00:24:15Gracias por venir, señora.
00:24:16¿Gracias?
00:24:17Sí, gracias.
00:24:18¿Qué haces?
00:24:18Adiós.
00:24:41¡Quítame!
00:24:43¡Quítame!
00:24:50¡Quítame!
00:24:50¡Ya sé!
00:24:52Sabía que tenías un plan armado.
00:24:54¡Quítame!
00:24:58¡Tómalo!
00:25:01Esto también.
00:25:02Ya no puedo con eso.
00:25:03¡Ay, no me importa!
00:25:04¡Llévatelo!
00:25:05Debí imaginármelo cuando accediste tan rápido a mi propuesta.
00:25:14¡Quiero ir a bailar a la pista también!
00:25:16¡Oye, John Adán!
00:25:17¿Ves a Lacayo que está ahí?
00:25:18¿Lacayo?
00:25:20Eso dije.
00:25:21Tú, vigílalo y enséñale todo.
00:25:23Asegúrate de que no nos metan problemas.
00:25:25¡Eres su maestro!
00:25:26¡Él es nuevo en esto!
00:25:27Oye, Chad.
00:25:33Digo, fiscal.
00:25:35¿Quiere que Estefan que es un infiltrado?
00:25:36¿Por qué?
00:25:38Tiene que pararse derecho y apretar el trasero.
00:25:42Saca el pecho.
00:25:43Y ahora, levante a su bandeja.
00:25:45¡Más!
00:25:45Nadán, no lo regañes, ¿eh?
00:25:47Mejor enséñale cómo se hace, ¿sí?
00:25:51¿Están listos?
00:25:52Ahora recorren el lugar y si ven algo sospechoso...
00:25:55¡Concéntrate!
00:25:57Si ven algo sospechoso me llaman de inmediato.
00:25:59¿Entendido?
00:25:59Sí.
00:26:00¿En dónde se habrán metido esas dos?
00:26:03Vamos.
00:26:04¿Me gusta aquí?
00:26:05¡Ya vámonos!
00:26:05¡Mosh!
00:26:09Eso, arriba, arriba.
00:26:11Ya te entendí, sí.
00:26:12Sí.
00:26:13Andando.
00:26:14Solo quiero ayudarte.
00:26:17Mira, ellos.
00:26:37Por allá.
00:26:37No, no, no, no, no, no, no.
00:27:07Creo que la droga son las pastillas de color rojo.
00:27:30Escúchenme.
00:27:31Creo que encontramos al vendedor.
00:27:33Lo marcaremos para que lo detengan y lo puedan interrogar.
00:27:36Sí, está bien.
00:27:53¡Me caigo!
00:27:55¿Dónde estarán los muchachos?
00:27:57¡No es por aquí, es por ahí!
00:28:01Sorry.
00:28:03¡Vamos a ver a los chicos!
00:28:05Mira, ahí está.
00:28:15Mira, ahí está.
00:28:16Vamos por él y a descubrir para quién trabaja.
00:28:19¿Qué?
00:28:23Dije que vamos por él y a descubrir para quién trabaja.
00:28:26¡Si!
00:28:27¡Ah, sí!
00:28:38¡Ahhh!
00:28:40¡Ahh!
00:28:41¡Ahh!
00:28:44¿Qué pasa?
00:28:45Dijo.
00:28:45Dijo.
00:28:46Excelente
00:29:04¿Lo vio?
00:29:09¿Qué?
00:29:10¡No, fiscal!
00:29:11Deberíamos llamar a Han Jun
00:29:13Si los esperamos tal vez sea demasiado tarde
00:29:15Entraré primero y tú...
00:29:17¡El primer vaso!
00:29:19Bueno, es que...
00:29:20Tengo que exustar esto
00:29:23¿Qué?
00:29:26Buenas noches
00:29:27¿Qué pasa?
00:29:30Solo quería decirle que...
00:29:31¡No, no, no, no!
00:29:33No beba eso
00:29:34Este señor...
00:29:35Puso droga en su bebida
00:29:37¿Droga?
00:29:38No, claro que no, no hice nada
00:29:39No lo hice, espera...
00:29:41Sí
00:29:42Adiós
00:29:44Aquí está su plato de fruta
00:29:48Esta es por la casa
00:29:50Que lo disfruten
00:29:51Con permiso
00:29:52¿Qué carajo están haciendo?
00:29:56¿Quiénes son ustedes?
00:29:59Dijeron que no harían nada
00:30:01Ustedes me vendieron las drogas
00:30:03Entonces, ¿por qué están interfiriendo?
00:30:05¿Qué es lo que haremos?
00:30:06¿Qué es lo que haremos?
00:30:08Te toca
00:30:08Lo siento
00:30:11Yo también, sí
00:30:12Es nuevo
00:30:14No sabe cómo funciona aquí
00:30:15De ahora p...
00:30:16Pídele perdón
00:30:17Lo siento mucho
00:30:18De ahora
00:30:19Les traeré unas chicas mucho más sexys
00:30:21Para compensarlos
00:30:22Solo denme un minuto
00:30:23Vamos por ellas
00:30:24Esperen solo un...
00:30:25¡Alto ahí!
00:30:27¿A dónde van?
00:30:29Llámenlas
00:30:30Desde aquí, pero...
00:30:33Sí
00:30:33Se ven raros
00:30:34Llamen al gerente
00:30:35Sí
00:30:36Lo estamos llamando
00:30:40Hermana
00:30:42Sí
00:30:45Ahora estoy ocupado
00:30:47No puedo hablar
00:30:48Y...
00:30:49Estoy hablando con tu jefe ahora
00:30:51Así que llámame después
00:30:52¿Sí?
00:30:55Lo conocen
00:30:57¿No es así?
00:30:58Ay, no lo conozco
00:30:59En serio
00:30:59Ahora, jefe
00:31:05Eres el siguiente
00:31:06Lo conozco
00:31:08Sé bien quién es
00:31:09¿En serio?
00:31:12Ah, sí
00:31:13¿Quién carajo tocó a mi hermanito?
00:31:16¿Quién fue?
00:31:17¡Soy muy bonita!
00:31:18¡Estoy bien!
00:31:19¡Hermana!
00:31:21Fiscal, ya
00:31:22¿Estás sangrando?
00:31:23¿Estás bien?
00:31:25Sí
00:31:26Estoy bien
00:31:26Gracias por preguntar
00:31:27Pero ellos estaban
00:31:29Intentando
00:31:30Drogar a una chica
00:31:31Y yo
00:31:32¿Qué?
00:31:34¿Drogar a unas chicas?
00:31:49¡Ah!
00:31:50¡Se lo merecían!
00:31:51¡Se lo merecían!
00:31:52¡Se lo merecían!
00:31:53¡Se lo merecían!
00:31:53¡Se lo merecían!
00:31:54¡Se lo merecían!
00:31:54¡Se lo merecían!
00:31:55¡Se lo merecían!
00:31:56¡Se lo merecían!
00:31:56¡Se lo merecían!
00:31:57¡Se lo merecían!
00:31:57¡Se lo merecían!
00:31:58¡Se lo merecían!
00:31:58¡Se lo merecían!
00:31:59¡Se lo merecían!
00:31:59¡Se lo merecían!
00:32:00¡Se lo merecían!
00:32:00¡Se lo merecían!
00:32:01¡Se lo merecían!
00:32:01¡Se lo merecían!
00:32:02¡Se lo merecían!
00:32:02¡Se lo merecían!
00:32:03¡Se lo merecían!
00:32:03¡Se lo merecían!
00:32:04¡Se lo merecían!
00:32:04¿Qué haces aquí escondiéndose de...?
00:32:15Tráeme agua, por favor.
00:32:17¿Agua? Voy por agua.
00:32:19Sí, está bien, ya voy.
00:32:21¿Por qué se esconde para comer?
00:32:23Hay algo muy importante que quiero decirle.
00:32:25No tiene idea de lo enorme que es este asunto.
00:32:27No me importa qué tan enorme sea.
00:32:30La División de Narcóticos investiga el caso.
00:32:33¿Por qué quieren ir tras el club?
00:32:35La detective Han iba detrás de Gutesu en una misión secreta.
00:32:38Y terminó en el lugar de moda, el Club Enjoy,
00:32:41que es el lugar en donde acaban de descubrir
00:32:44que existe evidencia contundente de tráfico de drogas.
00:32:47Jefe Kim, esto sería un golpe enorme.
00:32:49Escúchame, felicitaciones, se ganó la lotería.
00:32:53Esta no es una razón para celebrar, es una bomba de tiempo.
00:32:57Ay, por favor.
00:32:58Agua, dame agua.
00:32:58Sí, sí, agua.
00:32:59Aquí tiene.
00:33:00Agua.
00:33:01Jefe, deme los refuerzos necesarios y acabaremos con el cártel de drogas.
00:33:06Y yo voy a envolver este caso con un papel muy bonito y limpio
00:33:11y después lo voy a enviar directamente a la sede.
00:33:15¿Esto no son suposiciones o conjeturas?
00:33:19¿Tienes pruebas sólidas?
00:33:21Estoy seguro, un 100%.
00:33:24La detección de Han tiene toda la evidencia y a los testigos detenidos.
00:33:29Señor, ¿qué espera?
00:33:33A la sede.
00:33:36¿A la sede?
00:33:38Ajá.
00:33:39¿Ya va?
00:33:40Directo.
00:33:44¡Fantástico!
00:33:45Rubi es un hombre muy bonito para una droga.
00:33:55Entonces, ellos venden la droga a Rubi en el club y Gutesú se encarga de la administración.
00:34:00Debemos encontrar los registros de Gutesú.
00:34:03Esos registros serían la prueba de que pagaban los dividendos con dinero del tráfico de drogas.
00:34:08¿Ya saben dónde están?
00:34:09¿Los encontraron también?
00:34:10¿Qué?
00:34:11¿Qué?
00:34:15¿El libro con los registros está en una caja fuerte que está en el último piso?
00:34:27Pero no será nada fácil hackearla si se trata de un modelo viejo.
00:34:31¿Cómo la abriremos?
00:34:34Entonces...
00:34:35Bueno, creo que Sucho la traerá completa.
00:34:39¿Qué?
00:34:40Ninguno sabe qué tan grande es.
00:34:42Ni siquiera sabemos en dónde está.
00:34:44¿Vamos a poder entrar?
00:34:46Hackear el servidor es fácil.
00:34:47El problema son los guardias.
00:34:49Hay muchos más de los que habíamos pensado.
00:34:51¿Ah, y es eso?
00:34:52El fiscal Chai y la División 7 se encargarán de ello.
00:34:54¿Qué?
00:35:01Ahí están.
00:35:03Les dije que ibas a hacer una redada.
00:35:06Ustedes dos limpien el club y llamen la atención.
00:35:09Nosotros iremos a buscar el libro.
00:35:10¿No me pudiste decir antes de fingir dar órdenes por mí?
00:35:14Por eso fue que nos dijiste que teníamos que esperar aquí.
00:35:19¿Qué?
00:35:20¿No piensan ir?
00:35:21¿La operación ya va a empezar?
00:35:23¡Rápido, rápido, rápido!
00:35:24Ya, vámonos.
00:35:32Ahí están.
00:35:32Detective.
00:35:33Hola.
00:35:33Fiscal.
00:35:34Siento no haberles dicho antes.
00:35:36Gracias por conseguir el permiso del jefe Kim.
00:35:38Gracias.
00:35:39No fue nada.
00:35:40Por favor, olvídenlo.
00:35:41Solo le dije al jefe que teníamos la evidencia y a los testigos antes de venir aquí.
00:35:47¿Estás segura?
00:35:48Si no haremos todo esto para nada.
00:35:49Estamos seguros.
00:35:50Solo confía en nosotros.
00:35:52Bueno, si ustedes lo dicen, vamos a tener fe.
00:35:56Hay que entrar ya.
00:35:57Sí.
00:35:58Esta es mi primera operación así.
00:36:00Estamos listos.
00:36:01¡Ahora!
00:36:21¡Ahora!
00:36:22¡Ahora!
00:36:26¡Ahora!
00:36:26¡Ahora!
00:36:27¡No, no, no, no, no, no!
00:36:57Soy yo
00:36:58Esto es una señal de los espíritus, espíritus
00:37:12¿Pak Jinsang?
00:37:14Sí
00:37:14Dime si tu padre es dueño del hotel
00:37:16Sí, señor Chaman
00:37:18Señor, también tengo hoteles
00:37:21Cierra la boca
00:37:22Claro
00:37:23Vine porque la aura de este lugar era muy turbia
00:37:28Y mira la escena que me encontré en cuanto llegué
00:37:30Pero no es el final de esto
00:37:34Hay un aura oscura que está rondando por el último piso
00:37:39¿En el piso real?
00:37:43¿El director Wu se encarga del piso real?
00:37:45Ah, ¿y el señor Chaman estaba diciendo
00:37:50Ay, que él vio algo parecido a una caja fuerte?
00:37:54Tienes razón
00:37:55Los espíritus dicen
00:37:59Que la raíz de todo este mal está en esa caja fuerte
00:38:02¡Debes deshacerte de ella de inmediato!
00:38:05Si no lo haces, tu familia se arruinará
00:38:07¿Cómo saben sobre la caja fuerte?
00:38:09Nadie la ha visto nunca
00:38:11Oye, ese no es el punto
00:38:12Arruinarás a tu familia
00:38:14No pasará
00:38:15Si quieres salvar a tu padre
00:38:20Averigua en dónde está la caja fuerte
00:38:22Y cuál es su contraseña
00:38:24Ay, por los espíritus
00:38:27Ay, te lo pedimos
00:38:29Te lo pedimos
00:38:30Primero tome el ascensor privado hasta el piso real
00:38:35Hay un control de seguridad para ese piso
00:38:37Los videos del ascensor siempre son aquí vivo
00:38:39Pude hackear el sistema de seguridad del piso real
00:38:42Pueden tomar el ascensor
00:38:44Ay, tengo muchas ganas de hacer pipí
00:39:02Ay, otra vez, idiota
00:39:05Ok
00:39:08¿Qué? ¿Qué carajos?
00:39:20Ay, el wifi es inestable en el hotel
00:39:23Tienen que darse prisa
00:39:24¿Quiénes son esos?
00:39:27¿Están subiendo ahora mismo?
00:39:29Sí
00:39:29Vengan
00:39:30Teníamos que tomarlo
00:39:36Hey, ¿yo nos ayudas?
00:39:38Ay, ¿estás loco?
00:39:41¿Dónde están?
00:39:50Por allá
00:39:51Fracasó la operación cucaracha
00:39:59Ay, duele
00:39:59Está bien
00:40:00Haré lo mejor para detenerlos
00:40:02Tú continúa
00:40:04Pero
00:40:06Son muchos
00:40:07Seguro que estarás bien
00:40:08Estoy a punto de reventar
00:40:10Oye, aprieta
00:40:11No te vayas ahora
00:40:12Ahora
00:40:15Vengan
00:40:16Vamos
00:40:17No puede ser
00:40:27No, no, no, no
00:40:28Tú, tú, tú, tú
00:40:29Oye, oye, oye
00:40:30Oye, oye, oye
00:40:32No te muevas
00:40:32Ven
00:40:33Ya
00:40:34Quédate
00:40:35Tomaré los archivos
00:40:40Y luego se los entregaré
00:40:43No es el cumpleaños de tu madre
00:40:53Ni tu aniversario de bodas
00:40:54Oye
00:40:56¿Cuándo murió tu mamá?
00:40:58Mi mamá murió hace unos
00:41:00Date prisa
00:41:00No tengo tiempo
00:41:01Es 0401
00:41:03Sí
00:41:07¿Qué?
00:41:09¿Se abrió?
00:41:10Sí
00:41:11Está abierta
00:41:12Señor
00:41:12Señor
00:41:12Ya voy a colgar
00:41:13Espera
00:41:16Espera
00:41:17Eso era
00:41:18¿En forma de vigilancia de Sun Wong?
00:41:35¿Por qué estaría...?
00:41:40No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:42:10Nam Han Jun
00:42:12Debí encargarme de ti mucho antes
00:42:16¿Qué? ¿Otra vez con eso?
00:42:20¿Piensas rendirte?
00:42:21¡Arajo!
00:42:32Yo vivo de esta cara, imbécil
00:42:34¡Amigo! ¡Amigo!
00:42:47Oye, ¿qué pasó aquí?
00:42:49No, ¿qué te pasó?
00:42:51Levántate, arriba, ¿estás bien?
00:42:55Vino Guteso
00:42:57Se llevó los archivos
00:42:58¿Eh?
00:42:59¿Se llevó todos?
00:43:01Pero pude guardar uno
00:43:03¿Qué?
00:43:04¿Eh?
00:43:11¿Eso es?
00:43:13Sí
00:43:13Oye, los viejos hábitos nunca se olvidan
00:43:17Muy buen trabajo, sí
00:43:19Buen trabajo, amigo
00:43:20Ayúdame
00:43:22¿Eh?
00:43:24Uno, dos
00:43:25No he podido ir al baño
00:43:32¿Es en serio?
00:43:33Sí
00:43:33No sé cómo aguantaste
00:43:36Ay, te hirieron de nuevo tan pronto, increíble
00:43:48A ver
00:43:48Me duele, me duele
00:43:51Duele mucho
00:43:52Oigan, oigan
00:43:53Entonces el Club Enjoy vendía la droga a Ruby
00:43:56Para ganar dinero
00:43:57¿Y usaba el dinero para...
00:43:59¿Qué era?
00:43:59¿Cuál es el proyecto?
00:44:00Lo olvidé
00:44:01Chove el Simeón
00:44:02Oh, Chove el Simeón
00:44:03Usaban el dinero para eso
00:44:04¿Por qué me duele tanto la cabeza?
00:44:07¿Y todo esto qué significa?
00:44:11¿No debería escuchar esto?
00:44:15Vete
00:44:15Niños
00:44:16Esta es la única vez que se los diré
00:44:19Así que escuchen
00:44:21Ahora, el cártel que manipula a la tía Im invirtió en Joyce Entertainment
00:44:28Joyce Entertainment reinvirtió el dinero en el Club Benjoy
00:44:31Y Gute Sue hizo dinero vendiendo Ruby
00:44:34Con eso le pagó a los miembros
00:44:35Ahora que ya lo probaron
00:44:37La están molestando para tener ganancias mayores
00:44:39Y la tía Im planea un proyecto mayor
00:44:41Como el desarrollo de la tierra de Jack Dudong
00:44:43Sus víctimas serán las personas inocentes
00:44:46Que compren departamento
00:44:47Sin saber del complot
00:44:48Porque ellos harán al cártel más rico de lo que se imaginan
00:44:52Sung Won está tratando de convertirse en el nuevo presidente
00:44:55Estafando a gente inocente
00:44:57¡Ay!
00:45:00¡Qué tonto!
00:45:01Debi tomar el informe de vigilancia de Cha Sung Won
00:45:03¿Un informe de vigilancia?
00:45:04¿Qué es eso?
00:45:05Nuestro plan B
00:45:06Una compilación que Dong Yi hizo para chantajear
00:45:09Encontré un documento donde dice
00:45:11Cómo Sung Won vendió la tierra de Jack Dudong a otro precio
00:45:14¿La constructora está trabajando en el proyecto?
00:45:16Claro que sí
00:45:17Es muy inteligente
00:45:18Vendió su tierra barata al gobierno por un precio mayor
00:45:21Mientras avanzaba su plan
00:45:23Oche, no es solo un niño rico
00:45:25Guau, es irritante pero cool
00:45:27Pero dices que Gute Sue se llevó su archivo
00:45:30Entonces, ¿qué lo tiene?
00:45:32¿Creen que se lo haya entregado a la tía Im?
00:45:34Debe estar en las manos del maestro de Gute Sue
00:45:37¿Creen que se lo haya entregado a la tía?
00:45:39No es solo un niño rico
00:45:40¿Creen que se lo haya entregado a la tía?
00:45:41¿Creen que se lo haya entregado a la tía Im?
00:45:41Debe estar en las manos del maestro de Gute Sue
00:45:44Abrieron la caja fuerte
00:46:08¿Cómo sabían sobre ella?
00:46:10Llegaron sin ningún aviso
00:46:11Por fortuna recupere los archivos
00:46:14¿Y todos los archivos?
00:46:16¿Recuperaste todos?
00:46:17Sí, los tengo en mi poder
00:46:19No se los muestres a nadie
00:46:20Tienes que aferrarte a ellos
00:46:22No puedes dejar que nadie ponga sus manos en ellos
00:46:25¿Entiendes?
00:46:26Sí, director
00:46:26¿Quieres ser el presidente de Che Kang
00:46:31Después de que fingió que ese trabajo nunca le interesó?
00:46:35¿Qué estaban haciendo ustedes dos cuando mi tío me quería traicionar?
00:46:47Ellos aún no tienen las evidencias
00:46:50Pero investigarán muy pronto
00:46:51Si nos involucran, interferirán con el proyecto de desarrollo
00:46:55¿Qué quiere hacer?
00:46:56Moveremos la agenda
00:47:00Manipule el mercado y la opinión pública hasta la ceremonia de inauguración
00:47:05Y vende los departamentos después
00:47:07Falta la tarifa de construcción
00:47:09Aunque fracase el proyecto, nos quedamos con la mitad de la tarifa
00:47:14No perderemos nada aunque no salga bien
00:47:16¿O sí?
00:47:17No
00:47:18Voy a cambiar la fecha y empezaré con la promoción
00:47:21Falta algo
00:47:22Encárgate del tío antes de la junta de accionistas
00:47:28No puedo
00:47:33Está involucrado en muchos de nuestros proyectos
00:47:36Si habla con la policía
00:47:52Si puede hablar significa que no se encargaron de él
00:47:55¿No lo habíamos decidido cuando enviamos activos al extranjero?
00:48:07Tía Im
00:48:08No me importa nada de lo que hagas en tu vida
00:48:12Pero
00:48:13Causa un problema en mi sucesión
00:48:19Y entonces será lo último que hagas
00:48:22Entiendo señor
00:48:29Yo me encargo
00:48:31Del director Pac
00:48:33Pero
00:48:42Encontré algo muy raro
00:48:44En el flujo de capital
00:48:45¿Raro?
00:48:47¿Como qué?
00:48:48Los dividendos pagados a los del cartel
00:48:49Solo se invirtieron en el proyecto de Jack Dodong
00:48:52Pero
00:48:52Estos días han estado fluyendo a una empresa llamada KM Leaders
00:48:55Ah, espera
00:48:56¿KM Leaders?
00:48:58¿Había un archivo de esa?
00:48:59Es una empresa fantasma establecida en el extranjero
00:49:02Todas las inversiones del director Pac se dirigen a esta empresa
00:49:06¡Guau!
00:49:09¡Bravo tía Im!
00:49:11Ahora ya sé lo que ella está buscando
00:49:13Se va a robar todo lo invertido
00:49:15Del proyecto Jack Dodong
00:49:17A través de KM Leaders
00:49:18¿Estás diciendo que la tía Im les está mintiendo a todos?
00:49:22Ha engañado a los miembros del cartel
00:49:24Para ganarse su confianza justo para ese momento
00:49:26Ella debió planear su última estafa
00:49:29Para cuando tuviera toda su confianza
00:49:32Invierte en el proyecto Jack Dodong
00:49:33Entonces
00:49:34Se volverán todos ricos
00:49:36Todos sus planes han tenido éxito hasta ahora
00:49:39Por eso todos dicen
00:49:40Sí, voy a invertir
00:49:41Y...
00:49:42Lo hacen sin saber que todo es una trampa
00:49:44Pero ahora cambió
00:49:46Chan Sung Wong ya sabe todo
00:49:48Dijiste que Dong Yi tenía algo para chantajear a Sung Wong
00:49:51¿Entonces la tía Im está en peligro?
00:49:54No
00:49:54Si Sung Wong y la tía Im están juntos
00:49:57Van a tratar de deshacerse de Pak Dong Yi
00:49:59Estoy seguro
00:49:59Gutesu se fue con mi padre
00:50:15Su teléfono está apagado
00:50:17Quiere decir que los espíritus no se equivocaron
00:50:20Debieron secuestrarlo
00:50:23Pero está bien
00:50:24No le va a pasar nada
00:50:25¿O sí?
00:50:25No le va a pasar nada
00:50:26¿Verdad señor?
00:50:27Si no hacemos algo no lo puedo asegurar
00:50:29Por favor no
00:50:29Señor
00:50:30Ay no
00:50:31Ay no
00:50:31Ay no
00:50:32Todavía no he tenido la oportunidad de ser buen hijo
00:50:38Señor Chaman se lo ruego
00:50:39Por favor tiene que salvar a mi padre
00:50:41Ya basta
00:50:42Voy a buscar la forma de traerlo
00:50:44De vuelta a salvo
00:50:46Así que deja de preocuparte por eso y solo espera
00:50:49Revisa sus movimientos
00:50:53Son muy escurridizos
00:50:56Fueron a un área donde no hay cámaras
00:50:58Si este es el round final
00:51:00Tal vez va a eliminar a Pak y va a desaparecer
00:51:03¿Qué hacemos entonces?
00:51:06Ay no tenemos mucho tiempo
00:51:07Así que trabajaremos en el camino
00:51:09Iremos al lugar donde las cámaras lo vieron
00:51:11Por última vez
00:51:12Después de que Tesu elimine a Dong Yi
00:51:14La tía In tratará de dejar el país
00:51:16Tú fiscal Cha
00:51:17Deténla como sea
00:51:18Andando
00:51:18Hasta luego
00:51:22Oigan
00:51:22No esperen
00:51:23No debería ir con ustedes
00:51:24Pasa
00:51:34Oye, oye
00:51:36Soy más útil en esta ocasión
00:51:39Vamos
00:51:40Oye
00:51:41¿Qué?
00:51:43¿Qué haces?
00:51:45No
00:51:45¿En serio?
00:51:46Espera
00:51:47Ven
00:51:47Por aquí
00:51:48Ven
00:51:49Sí
00:51:50Eso es
00:51:51Será divertido
00:51:53¿Qué?
00:51:55Sí
00:51:55Oye, tienes que hacer algo
00:52:00Pero no sé
00:52:01¿Qué quieres que yo haga?
00:52:04Y...
00:52:05Será mejor
00:52:07Que te pongas bien el cinturón
00:52:08Prepárate
00:52:11Ahora
00:52:11Para morir
00:52:13Vamos
00:52:14¿Listos para irnos?
00:52:30¿Sabes a dónde llevó a Pak Dong Yi?
00:52:33Tesu no es como otros asesinos seriales
00:52:35Su mente está bajo el control de la tía Im
00:52:45Y él no elige a las víctimas
00:52:47O los lugares donde comete el crimen
00:52:49Ha estado bajo un riguroso control
00:52:57¿Entonces ya sabes dónde es?
00:53:06Debemos considerar el modus operandi de Tesu y de la tía Im
00:53:09¿Modus operandi de tía Im?
00:53:10Si este va a ser el último round y piensa cerrar todo con broche de oro
00:53:14Elegirá un lugar que signifique algo para Gut Tesu
00:53:17De esa forma Gut Tesu nunca va a hablar
00:53:42Aunque lo incriminen por todo
00:53:43Un lugar que signifique algo para Tesu
00:53:48Es el lugar donde empezó como piromaniaco
00:53:50Donde inició su modus operandi
00:53:54¿Dónde está la casa donde mató a su padre?
00:54:00Está en algún lugar de Texong
00:54:02Dame un segundo
00:54:02Señor Yang
00:54:04¿Dónde está la casa de Tesu?
00:54:06Sí, ya lo tengo
00:54:07Está en Wonandong
00:54:09Sí
00:54:10Ahora todos están muertos
00:54:13Llegó el momento
00:54:14¡Acelera!
00:54:15¡No!
00:54:45¡No!
00:55:15¿Está vivo?
00:55:16Ajá.
00:55:34Gutesu, ¿vas a hacer volar todo este lugar?
00:55:37Pondré todo mi fuego en la última llama de mi vida.
00:55:42¿Por qué? ¿La tía Im te dijo?
00:55:45¿Que tiraras tu propia vida dentro de este último incendio?
00:55:49No te muevas.
00:55:54Quiero saber algo.
00:55:56Tu lealtad le trajo a la tía Im todo tipo de riquezas.
00:56:00¿Pero qué obtienes tú?
00:56:08No hagan trucos conmigo.
00:56:10Dije que voy a volar esto.
00:56:15Mi vida no vale nada.
00:56:19Si eso le ayuda, se la ofreceré.
00:56:21De verdad no tengo idea de quién sea tu maestra.
00:56:24Pero creo que no se preocupa por ti.
00:56:27Al ver que te quitó a un ser querido.
00:56:31Kang Unné.
00:56:32Te preocupabas por ella.
00:56:35Por eso le regalaste los zapatos blancos que tu mamá utilizaba.
00:56:38No lo utilizaba.
00:56:46Ven acá.
00:56:51Son muy bonitos.
00:56:52Pruébatelos.
00:56:53Se lo agradezco.
00:57:08Tía Im lo sabía, pero eso no le importó.
00:57:11Ella te quitó la oportunidad de expiar tus pecados.
00:57:14Y te hizo vivir como animal.
00:57:16Y le hizo lo mismo a Unné.
00:57:19¡Pero tú!
00:57:20Debiste proteger a Kang Unné.
00:57:23Si de verdad te preocupaba.
00:57:24Sin importar cuánto te presionara la tía Im.
00:57:27Ya no eres un niño indefenso incapaz de proteger a su madre.
00:57:33Eres un hombre que puede proteger a la gente.
00:57:57¡Eres un hombre que puede proteger a su madre,
00:57:59y a su madre,
00:58:00y a su madre,
00:58:01ni a su madre.
00:58:02Yo me lo pedí a la近i Im.
00:58:04Día Imagen
00:58:07de Margaridaes.
00:58:08¡No, no!
00:58:10Pero no hay un hombre que puede proteger a la comunidad.
00:58:12¡No!
00:58:14Qué es eso!
00:58:15¡Los días!
00:58:16¡No, no!
00:58:17¡Campo!
00:58:18¡No, no!
00:58:19¿Qué pasa?
00:58:49Tu cuerpo está envuelto en llamas
00:58:52Es como un ave negra
00:59:00Ambos son aves negras
00:59:03Pero maldicen
00:59:05A los cuervos por traer mala suerte
00:59:07Mientras ellos reciben a las hurracas
00:59:11No importa si traes una maldición dentro de ti
00:59:14Desde hoy
00:59:16Vas a ser mi hurraca
00:59:18¡Gracias!
00:59:19¡Gracias!
00:59:20¡Gracias!
00:59:21¡Gracias!
00:59:22¡Gracias!
00:59:24¡Gracias!
00:59:26¡Gracias!
00:59:27¡Gracias!
00:59:28¡Gracias!
00:59:29¡Gracias!
00:59:30¡Gracias!
00:59:31¡Gracias!
00:59:32¡Gracias!
00:59:33¡Gracias!
00:59:34¡Gracias!
00:59:35¡Gracias!
00:59:36¡Gracias!
00:59:37¡Gracias!
00:59:38¡Gracias!
00:59:39¡Gracias!
00:59:40¡Gracias!
00:59:41¡Gracias!
00:59:42¡Gracias!
00:59:43¡Gracias!
00:59:44¡Gracias!
00:59:45¡Gracias!
00:59:46¡Gracias!
00:59:47¡Gracias!
00:59:48¡Gracias!
00:59:49¡Gracias!
00:59:50¡Gracias!
00:59:51¡Gracias!
00:59:52¡Gracias!
Comentarios