"Come pietre di fiume", la Corsica nel romanzo tra Resistenza e segreti

Guarda "Come pietre di fiume", la Corsica nel romanzo tra Resistenza e segreti - testmonrifdshare su Dailymotion

Transcript

00:00Mirial Peretti è nata in Corsica, ha abitato a Marsiglia e Parigi e vive a Roma da 25 anni,

00:11dove si occupa di comunicazione e di progetti culturali tra l'Italia e la Francia. Come

00:16Pietre di fiume, il suo primo romanzo, uscito dopo la raccolta di racconti Passerelle,

00:21tocca i tre luoghi della vita dell'autrice. Dopo essere stato tradotto e pubblicato in

00:27Francia, ora esce in italiano per le edizioni Ensemble. Peretti era partita dall'idea di

00:33scrivere in francese una biografia romanzata del suo prozio Robert Giudicelli, eroe della

00:40resistenza corsa. Poi la lingua italiana l'è sembrata più congeniale. Appena ho iniziato a

00:46scriverla in francese, la trovavo molto noiosa, molto empulée, come si dice, e in quel momento

00:54ho avuto la grande fortuna di avere un personaggio italiano che è arrivato nella mia testa e che

01:00ha detto, ma basta, dai utilizziamolo e io ti devo raccontare invece la mia storia. Per

01:08cui è arrivata Andreina Candelli che arriva dall'Italia in Corsica e incrocia il destino

01:15di Robert Giudicelli, di cui spero sono riuscita a fare un personaggio di romanzo e basta.

01:19Il libro ha infatti come sfondo l'occupazione italiana della Corsica tra il 1942 e il 1943,

01:28ma protagoniste sono le resistenze quotidiane di alcuni personaggi, i loro segreti, le scelte

01:35o non scelte, i loro amori, le amicizie. È una questione di punti di vista e i punti di

01:42vista nella vita e nei romanzi sono molto importanti perché puoi riscrivere la stessa

01:47storia centomila volte, cambiano il tuo punto di vista. Quindi a me piace pensare quando

01:53incontro le persone che hanno letto il mio libro, mi fa piacere tantissimo perché ognuno

01:58ha il proprio punto di vista. Qualcuno mi dice, Madonna Andreina, ma che donna? Qualcuno

02:03dice, ma che mostro? E quindi anche le debolezze vanno accettate e le puoi prendere da vari

02:10punti di vista. In questa storia di resistenti e di resistenze alla fine emergono due personaggi

02:17femminili che scelgono consapevoli il proprio destino, Andreina e la moglie di Roberto Di

02:24Celli. Marie. Significa che sono riuscita nell'intento di dare importanza dei personaggi

02:31che all'inizio dovevano essere secondari e questo mi piace molto.