00:00I'll see you next time.
00:30I'll see you next time.
01:00I'll see you next time.
01:29I'll see you next time.
01:59I'll see you next time.
02:29I'll see you next time.
02:59I'll see you next time.
03:29I'll see you next time.
03:59I'll see you next time.
04:29I'll see you next time.
04:59I'll see you next time.
05:29I'll see you next time.
05:59I'll see you next time.
06:29I'll see you next time.
06:59I'll see you next time.
07:29I'll see you next time.
07:59Oh, hindi yun eh.
08:01I knew ba ako pinagkakatiwalaan?
08:03Hindi ko sinabi yun.
08:04Kasi kung hindi, alam mo, bawiin mo na lang yung credit card.
08:06No.
08:07Ayoko naman pag-awayin natin yung pera.
08:09No, no, no, no. There's no need. You can keep the card.
08:11Ako nagbigay sa'yo yan.
08:14Pinigay ko siya yan, so keep it.
08:16Pero pakiusap ko lang sa'yo.
08:18Please, next time, pahinay-hinay lang ang gastos, ha?
08:21Alam ko naman yun, love.
08:23Promise, hindi na ma-all.
08:25782,000?
08:28Yes.
08:29Anong binili niya?
08:30Ay, Hongko, I mean, maliba doon sa mga taki decorations sa sala,
08:34wala mo lang ako nakitang that wooden mount to that much.
08:38Pero ang lang mo napansin ko, lahat ng damit ni Betsy bago.
08:42Yung mga bag niya, designer.
08:44Ano mo, sa kanya lang lahat napunta yun.
08:48Kung sa bagay, hindi naman nakakagulat yan.
08:52Mag-assos talaga yan sa Betsy.
08:54Eh, sa kuunting pera nga lang na pinapadala ko sa kanya dati galing stays,
08:58pinang-good time niya lang tsaka pinampaparty eh.
09:00Ngayon pa kaya na may credit card siya.
09:03It's none of my business.
09:05Hindi na dapat ako makialam.
09:07Baka pagmulan pa ito ng away.
09:09Pero dapat sabihan siya ng dad mo.
09:11Mahal, ito yung kinakatakot ko eh.
09:14Yung perahan lang ni Betsy ang dad mo.
09:16Pag ganyan na ganyan, baka mamaya magulat ka na lang.
09:19Naubos na pala ni Betsy lahat ng perang pinaghirapan niyo.
09:22Ikaw sabihan mo siya.
09:26Love! Asa ka, Love?
09:28Nandito ako!
09:29Okay. Love!
09:30Tiny!
09:31Love! Pagsasama muna kami ni Gina.
09:32Pagpuntaan namin yung soft-take distributor para sa ating supermarket.
09:34Ah!
09:35Sige, okay.
09:36Okay.
09:37Sige.
09:38Oo, anong sinapping mo?
09:39Wait nga.
09:40Ano?
09:41Hindi naman ako mahilig mag-shaking.
09:42Para sa atin to.
09:43O ayan!
09:44Oo!
09:45O ayan!
09:46Oo!
09:47Uy!
09:48Portrait natin to ha!
09:49Nagustuhan mo ba?
09:50Ang ganda!
09:51Ang ganda!
09:52Ang ganda!
09:53Ang ganda!
09:54Ang ganda mo ito!
09:55Ah!
09:56Saan natin isasabi ito?
09:57O ayan!
09:58O ayan!
09:59Oo!
10:00Uy!
10:01Portrait natin to ha!
10:02Nagustuhan mo ba?
10:03Ang ganda!
10:04Ang ganda mo ito!
10:05Ay!
10:06Oh!
10:07Ah!
10:08Saan natin isasabi ito?
10:09Ako nang bahala, love!
10:10Okay?
10:11Gina!
10:12Pagpuntaan naman lito!
10:13Alingan!
10:14Dito yung kotse!
10:15Ako nang bahala, love!
10:16Okay?
10:17Gina!
10:18Tara naman lito!
10:19Alingan!
10:20Dito yung kotse!
10:27Ayun!
10:28Ayun!
10:37Dad!
10:38Hmm?
10:39You know I like this distributor.
10:41Alam mo they have soft rings coming from Japan and Korea?
10:44Yeah, I like it too.
10:45I-ah!
10:46Kala kaya tayo pwede mag-start ko?
10:48Mag-start ng ano?
10:50Well, ah...
10:57Dad, did you give Betsy permission to change your wedding photo?
11:03No.
11:04God, so sobra na siya!
11:07This is already too much!
11:09Bakit?
11:10Ano nangyayari?
11:11Ang kapal na mukha mo?
11:12Wala ang karapatan para gawin to!
11:14Ano ba ginawa ko?
11:15Ano ba ginawa ko?
11:16Yan ito, Iko ba ang gamuhan ito?
11:17Yan.
11:18Oo.
11:19Oo.
11:20Bago magawin yan, sana sinabi mo sa akin.
11:27Sorry.
11:28Ano ba masama sa ginawa ko?
11:30Bahay ito ni Mommy at Daddy!
11:31Walang karapatan palitan na wedding picture nila!
11:33What did you do with the picture, ha?
11:34Tinapon mo na naman ba, Betsy?
11:35Hindi.
11:36Tinabi ko lang.
11:37Tinabi ko lang.
11:38Ito ni Mommy at Daddy!
11:39Walang karapatan palitan na wedding picture nila!
11:41What did you do with the picture, ha?
11:43Tinapon mo na naman ba, Betsy?
11:44Hindi.
11:46Tinabi ko lang.
11:48Ito.
11:54Tinabi ko lang naman ni...
11:56Ang ingat.
11:57Eh soarin,
12:01hindi ko naman kasi alam na
12:03magagalit kayo nang ganito.
12:05Okay, you understand us.
12:10This is where Minda came from.
12:13It's been a few years ago.
12:17Oh, I know that.
12:20I know that Minda was the first wife.
12:25But...
12:29What do you mean?
12:32Diba asawa mo na ako?
12:35Oo.
12:36Sinabi mo may karapatan ako sa bahay na to, pero...
12:40Masama ba naisinabit ko yung wedding picture natin?
12:45Alam mo, dapat kasi hindi mo ginagawa yung basta ginawa mong kanyan.
12:50Sana yung nagpasantabi ka muna.
12:54Eh sa'ko ba ilalagay?
12:57Sa tabi ba ng picture ninyo ni Minda?
13:00Hindi.
13:01Pwede ko naman ilagay dun eh.
13:04Pero pag may bisita tayo, ano na lang iisipin nila?
13:09May dalawang asawa mo?
13:11Pwede naman.
13:14Pwede rin naman natin na-explain na...
13:17Na siya yung original.
13:20At yan yung second wife mo.
13:23Ganun ba yung gusto mo?
13:26Hindi.
13:27Hindi, hindi ganun.
13:29Robert, ako na yung asawa mo.
13:32Pero bakit?
13:34Parang wala akong karapatan sa bahay na to.
13:37Parang wala akong halaga sa buhay mo.
13:40I'm sorry.
13:41Okay, may point ka.
13:42I can see your point.
13:46I'm sure there's a way, there's a better way para pag-usapan natin to at maayos natin.
13:53Ayusin natin to.
13:54Ayusin natin to.
13:56I'm sorry.
13:57I'm sorry.
13:58Huh?
13:59Sa mahalog mo.
14:00Ayusin natin.
14:02Okay.
14:03No che norikana ni?
14:04Erin's naye.
14:05E noshin natin.
14:06Okay, norikaneiru.
14:07Kones time-o.
14:08I'm, noishina.
14:09Puh.
14:10Puh.
14:11Puh.
14:12Puh.
14:13Puh.
14:15Puh.
14:16Puh.
14:18Puh.
14:21Puh.
14:22Puh.
14:23Puh.
14:24Puh.
14:25Puh.
14:26Puh.
14:27Puh.
14:28Puh.
14:29Puh.
14:30Puh.
14:31Puh.
14:32I'm going to call you a C.E.G. on Sunday night.
14:51See you, Pak.
15:02It's so good. You have a TV and sound system.
15:06You know, we're going to have a video game here.
15:09I'm excited to see you.
15:11Regine.
15:12It's so good.
15:14If you don't have your child, you'll be ready.
15:19Thank you, Queen Betsy.
15:22Huh?
15:23Is it Betsy?
15:25Do you want to thank you, Robert?
15:30Pera niya yung pinabili niyo dito, no?
15:32Pahala na. Basta saucing-sosie na talaga itong marin natin.
15:36Eh, hindi masyadong susi.
15:38Hindi mo na lilimahaid na tayo sa init dito.
15:41Aling Susan, sa susunod naman,
15:43magpabili ka na ng maraming electric fan.
15:45Wait! Aircon na!
15:47Aircon? Eh di tumakas ang kuryente ko?
15:50Eh, mas tatas namang BP mo pag sobrang majinit.
15:53Oo nga naman.
15:54Tignan mo nga yung tura mo, aling Susan.
15:57Ulas na, ulas ka na. Ipa-aircon mo lang ito sa susunod na.
16:01Oo nga. Tapos pagbayarin mo ng kuryente si Robert.
16:04True.
16:05Aircon? At saka kuryente lang ipababayad ko?
16:10Nanyo kayo?
16:12Ang liliit na mga pangarap nyo.
16:14Ay, grabe ka naman.
16:15Ima, asensory.
16:16Ano na?
16:17May ganda akong idea.
16:19Chika mo naman sa amin.
16:27Nakausap ko na si Betsy.
16:37Tama naman siya.
16:40Asawa ko na siya ngayon.
16:44You know, we should give her the right.
16:47And let her know that she has purpose in our lives as my wife.
16:53Sa paano yun, Dad?
16:57Naarising mo na lahat ng memory ni Mommy dito sa bahay.
17:04Yung literato ni Mommy, kahit saan mo yan ilagay.
17:09Sabit mo dito.
17:11Lagyan mo sa kusina, sa living room, tiny room, kahit saan.
17:17Kahit na mawala yan.
17:20Remember?
17:22She will always be in your heart.
17:28You will always find her in your heart.
17:32And she will always be in my heart.
17:37I just hope you find it in your heart to understand me and my wife.
18:07You can do whatever you like.
18:17You can do whatever you like.
18:20You can do whatever you like.
18:28Mom, I'm sorry.
18:43Tinatry kitang ipaglaban.
18:46Para, nahindihan ko rin si Daddy.
18:49And he deserves to be happy.
18:51I'm sorry.
18:55I'm sorry.
19:11One minute.
19:13Nasa dain pa ba si Daddy?
19:15Ready na breakfast, oh?
19:17Oh, yan na yata.
19:21Oy!
19:24Almosal!
19:26Good morning!
19:30Aling Susan?
19:32Anong ginagawa niyo dito?
19:34Uy, puli sa balita.
19:37Dito na ako nakatira.
19:44Ay, kulang ng plato.
19:47Masarap ito.
19:48Masarap ito.
19:49Masarap ito may itlog eh.
19:50Pero corned beef, paborito ko ito eh.
19:52Pwede na ito.
19:54Sarap!
19:56Hmm?
19:57Sarap!
19:58Hmm?
19:59Ay, kulang ng itlog.
20:01Masarap ito may itlog eh.
20:02Pero corned beef, paborito ko ito eh.
20:03Pwede na ito.
20:04Sarap!
20:05Hmm?
20:06Uy, melon.
20:07Hmm?
20:08Tain!
20:09Hmm?
20:10Tain!
20:11Hmm?
20:13Tain!
20:14Hmm?
20:15Tain!
20:20Pagpilado kayo darating today ha, dahil wala nung stock.
20:21Masa yaka salamat.
20:22Tain!
20:23Oh.
20:24Tain!
20:25Come on!
20:31Come on!
20:36You're scared today because you don't have any stock.
20:40Dad?
20:42Oh, you're right.
20:43Dad, do you know that Susan is here?
20:46Huh?
20:47Why?
20:48Robert!
20:49I would like to say to you,
20:52but you didn't go to court before.
20:54What do you mean?
20:56What's that, Betsy?
20:59I'm going to call my aunt at night.
21:02We're going to take a shower.
21:04She's going to take a shower.
21:06She's going to take a shower.
21:08She's going to take a shower.
21:10So I told her, she's here first.
21:12You're welcome here, right?
21:13You're welcome here.
21:15How long are she here?
21:17I hope I want to talk to you.
21:21So I'm hungry.
21:24It's so healthy.
21:25It's making my way easier.
21:26It's so yummy.
21:27I'm hungry.
21:29It's a real Rusia.
21:31We have some small little ones.
21:33We haven't taken a shower.
21:35We're not happy.
21:36I don't know why we're afraid to do this.
21:39You're hungry.
21:40Do you know what you're going to do if you know what you're going to do with your auntie?
21:47So, I hope you can just come here with my auntie,
21:52where I know that she's safe,
21:56and that it's okay for you.
21:58Of course.
21:59You only want the best for her.
22:01She's always welcome here.
22:03Thank you, love.
22:07Tell me, tell me.
22:08Tama ba yung narinig ko?
22:09Dito na ako titira na?
22:12Opo, Nay. Magkakasama na tayo.
22:14Tama ba yung narinig ko?
22:15Oh, my God.
22:34Mamaya, pabuhat mo lahat ng mga gamit ng nanay mo kay Dudoy.
22:39Okay, dalhin niyo lahat dito.
22:41You're very welcome here.
22:43Huwag kayong maiyak.
22:43Kung mayroon kayong gusto, sabihin niyo lang sa'kin.
22:47Amayit mo talaga, Robert.
22:48Hindi na kangaliyak sa pag-divis sa'yo ng asawa niyo.
22:52Ah, sa'yo siya.
22:53Sa'yo na.
22:55Thank you sa pagpayag niyo ng asawa ko, ah.
22:59Kung ano mo ng desisyon ni Daddy,
23:01irirespeto ko yun.
23:04Ah, o nga pala.
23:06Meron akong nadescubre yung bagong restaurant.
23:08Very high ang ratings niya sa social media.
23:11Kakain tayo doon ngayong gabi.
23:13Ah, isip mo naman, love.
23:16Naisip mo pa talaga mag-double date.
23:18Ayaw kasama si Gina at si Gerald.
23:20Siyempre, siyempre naman.
23:21Well, you know, this is like a family bonding para sa nanay-fusan mo.
23:27And I think, you know, we should create very memorable moments together.
23:31Di ba, Gina?
23:34Uy, doon nga pala tayo sa labas.
23:36Papakita ko sa inyo yung hardin.
23:37Sariwa ang hangin doon.
23:38Aliga, papakita ko sa inyo yung puno.
23:41Aliga.
23:42Aliga.
23:43Meron akong mga halaman doon.
23:44Papakita ko sa inyo.
23:44Baka expert kayo.
23:45Oh, ito lang.
23:47Direto lang doon.
23:51Okay, meron akong gustong pakita sa inyo yung mga halaman.
23:53Dito tayo sa kaliwa.
23:57Alam mo, di talaga okay sa akin na dito titira si Aling Susan eh.
24:01Why do I feel like sinasakop na nila yung bahay?
24:03Hindi rin maganda ang kotob ko sa kanilang dalawa ni Betsy.
24:08Alam ko yung kaalaman na yan.
24:11Kung mag-alala,
24:13nakakusapin ko sila.
24:23O ba, Sana, pumili ka na lang dyan ang susuotin mo mamaya para sa dinner natin.
24:29Ay, mahal nito.
24:31Baka mangati ako.
24:32Pero anak,
24:36ang galing mo kanina,
24:38kinabog mo yung Gina.
24:40Nakatamimi eh.
24:42Kala ko nga, kukontra pa siya.
24:43Nandito na ako titira.
24:45Ay, wala mo siyang magagawan.
24:46Ano naman ang laban ng anak sa asawa?
24:49Ang anak, inuutusan lang.
24:51Ang asawa, sinasamba.
24:54Ay, correct ka dyan.
24:56I-push mo yan para ma-elbono natin talaga palabas ng bahay dito yung Gina na yan.
25:02Betsey, aling Susan.
25:07Gusto ko kayo makausap.
25:09Bakag mo sinala yung pinto?
25:11Maka mamaya magsalis yung asawa mo.
25:13Oo nga.
25:15Insecura pa naman yun.
25:18Doon na ipagbiroan sa inyo, ha?
25:20Di na akong papaligoy-ligoy pa.
25:23Ano yung tensyon nyo, ha?
25:24Bawag mo pinatiray nanay mo dito?
25:27Anong karapatan mo para questionin ang desisyon?
25:30Kung yung asawa ko nga pumayag eh.
25:32Sino ka ba?
25:33Sabit ka lang dito?
25:34Di ako sabit dito.
25:36Parte ako ng pamilyang to.
25:37At gagawin ko ang lahat para protektaan ang mga mahal kong tao.
25:40Eh.
25:41Gerald.
25:43Ano bang pinalalabas mo?
25:45Na nagtatag-team kami ng anak ko?
25:48Para huthutan si Robert?
25:50Yan ba ang pinupunto mo?
25:52Kayo ang nagsabi niya na aling Susan.
25:54Pero kung may tao sa bahay na to na kabisadong-kabisado kayo.
25:58Ako yun.
25:59Wala kayo may tatago sa akin.
26:01Kung si Gina kaya ko yung pagpasensyaan,
26:03ako hindi.
26:05Ayaw ko ng gulo, Betsy.
26:08Pero sa oras na saktan niyo yung asawa ko,
26:10anak ko,
26:12pati na rin ang biyanan ko,
26:14kayo mananagot sa akin.
26:17Sas!
26:19Kung makapagsalita ka,
26:21alam ko sino ka.
26:24Ang pangasawa ka lang nangyayamanin.
26:28Pero skwater ka pa rin!
26:36May!
26:37Laman na.
26:38Baka marinig ka ni Robert.
26:40Pist.
26:42Kaya mo.
26:43Sa tamang oras,
26:46dudurugin natin si Gerard at si Gina.
26:49Magukulat na lang si Robert.
26:51Buisit!
27:02Buisit!
27:02Ah!
27:03Buisit!
27:03Masa ka na naman lahat.
27:04Ganda!
27:05Pera!
27:06Magpagmamahal ni Robert,
27:07pero bakit ako
27:08sa iingit sa kanila?
27:10Tapatid mo nga ako.
27:11Dahil gusto ka pa kay Gerard mo.
27:13Inaanakawan tayo ng mga purchasing officers natin.
27:16Eh di ba si Gerard yung boss nila?
27:18Nakaw, mukhang nasabon mo na.
27:20Gawin mo ang lahat ng paraan
27:21para mahuli yung taong kumuha sa atin.
27:23Otherwise,
27:24parang binitray mo na rin ako.
27:26May kinalaman ka ba sa mga panluloko
27:28at pagnanakaw na...
27:29Pal!
27:29Pal!
27:30Mag hinahinay sana kayo sa paggastos.
27:33Lalo na ngayon,
27:33may kinakaharap tayong problema
27:34sa supermarket.
27:36Huwag mo nalang yung pagiging boss mo dito.
27:38Hindi makatauhan.
27:40May problema ka ba sa akin?
27:41Pera ng asawa ko,
27:43pera ko din.
27:43May karapatan din ako
27:44bilang anak ng asawa mo.
27:46Sisiguraduhin ko
27:47na mapapasakin lahat
27:49ng ari-arian ni Robo.
27:51Ako po yung condo agent
27:52ni Ms. Betsy.
27:54Condo unit?
27:54Walang matitira kay Gina.
27:56Namamatay siya
27:57ng mas mahirap pa sa dada.
Comments