- yesterday
مسلسل الضرة، الزوجة الأخرى الحلقة 72 مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00Thank you for listening.
02:00Anasının kızı senin!
02:02Yapma anne!
02:08Kimin evi burası?
02:10Kimin evi burası? Senin ne işin var burada?
02:12Bu dolunun yanında ne işin var senin?
02:17Hem de kolon esnenin işi var!
02:19O benim hayatımı kurtardı.
02:21Hayatımı kurtardı?
02:23Senin hayatın tehliketi miydi ki?
02:25Neden?
02:26Ne oldu?
02:27Kim bunu cüret etti?
02:29Kim?
02:29Sema'ye gelen telefon şimdi yanlış tepo.
02:35Ne oluyor?
02:37Benim ailemi ne oluyor?
02:39Allah'a emanet oluyor böyle.
02:40Kudret Hanım!
02:43Ya!
02:44Sen sekil sakın!
02:46Sakın bana uykuma sen sakın!
02:48Tamam.
02:49Tamam.
02:50Ne oluyor?
02:51Henüz bilmiyorum, tamam mı?
02:55Ama bunu kim yaptıysa öğreneceğim.
02:59Oğlum!
03:00Sen bana yalan mı söylüyorsun?
03:01Ne oluyor?
03:02Bir şeyleri mi saklıyorsun benden?
03:04Ne oluyor?
03:04Kim sana zarar vermek istiyor?
03:06Neden?
03:07Sen!
03:09Yoksa...
03:10Yoksa onun yüzünden mi?
03:12Onun yüzünden mi başım belayı görüyor?
03:14Neden?
03:16Allah'ım sen aklıma mukayyet ol ne olur?
03:20Ne?
03:21Anne?
03:22Tamam.
03:23Senin sakin olman lazım.
03:26Merak etme her şey benim kontrolüm altında.
03:29Ayrıca bunu yapan kimse benim çok fazla uzağıma gitmiş olamaz.
03:32Onu bulacağım.
03:34Ve yaptığına pişman edeceğim.
03:35Benim şu an tek isteğim senin üzülmemen.
03:38Tamam mı?
03:39Üzülme.
03:58Ay kızın kafa gitti Musti ya.
04:00Aynı masayı dördüncüye siliyor ya.
04:03Yazık.
04:04İşte bunlar emniyete gidince Ferit'le ne konuştular acaba?
04:07Ben hiç anlatmıyordu.
04:09Ay hiç ben soramam.
04:10Barut gibi cesaretin varsa sen sor.
04:13Yok yok.
04:14Almayayım canım.
04:15Yani şu an ben bile yanaşamam yanına.
04:17Ay hayır yani.
04:19Geldi gitti geldi gitti.
04:20Ay ne konuştuklarını da bilmiyorum.
04:21Yani merak da ettim.
04:22Neye kızdı acaba?
04:24Bilmiyorum hiç.
04:26Sen anlayacağız bakalım.
04:26Söyle hadi.
04:32Bir itiraf et Ferit'e olan duygularını.
04:34Hadi.
04:35Tamam söylüyorum.
04:37Evet doğru.
04:38Ben Ferit'i seviyorum.
04:40Ve içinde utanılacak sıkılılacak hiçbir şey yok benim sevgimin.
04:45Oldu mu anladın mı beni?
04:47Senin gibi seviyorum deyip de ona en büyük kazığı atmadım ben.
04:50Dayısının ölümünden tut da mesleği bırakmasına kadar.
04:54Her şey senin yüzünden.
04:56Her şey senin yüzünden.
04:57Sen hayatına girdiğinden beri Ferit'in başına gelmeyen şey kalmadı.
05:02En sonunda da evlenmek üzereyken attığın bu kazık.
05:05Ya sen buna sevgi mi diyorsun ya?
05:07Sen buna sevgi mi diyorsun?
05:09Sevgi.
05:11Seni şımırıklıklarına değil.
05:13Benim yaptığım fedakarlığa denir.
05:16Ben başkasını sevdiğini bile bile bir gün bile onun arkasından vurmadım.
05:21Anladın mı aramızdaki farkı?
05:23Ama neyse.
05:24Sen anlamasan bile.
05:25O bir gün anlayacak.
05:28Bitti.
05:30Bitti.
05:31Her şey bitti.
05:32Bak.
05:34Yüzüğünü bile fırlatıp attı.
05:36Ne yapacaksın?
05:37Ne yapacaksın?
05:38Gidip ona mı anlatacaksın bütün bu konuştuklarımızı?
05:41Hadi git anlat durma.
05:43Beni de bu itiraf yükünden kurtarmış olursun.
05:45Hadi git.
05:47Ama sen söylemesen bile o mutlaka anlayacak.
05:51Gözündeki perde kalktı sayende.
05:57Ben eve gidiyorum.
06:06Nereye ya?
06:07Nereye gidiyorsun bir kız dinle?
06:09Daha cümlem bitmeden gitti.
06:12Gördün mü?
06:12İyi değil.
06:13Yok yok.
06:18Gerçekten bu kızda bir haller var.
06:20Ben Leyla'nın durumunu hiç beğenmiyorum.
06:23Ay ben de.
06:25Ay Ferido'ya da soramayız ki şimdi ne oldu diye.
06:27Bizi hayatta anlatmaz.
06:28Gerçekten ne olacak kızım?
06:30Yani bizim yüzümüzden araları bozuldu.
06:32Her şey mahvoldu.
06:33Ağlamam bittiyse bir fikrim var paylaşmak isterim.
06:37İstersen Telli Baba'ya git.
06:38Böyle önünde dörtlük falan dön.
06:40Adak dile.
06:40De ki ya ne olur bizi affet.
06:43Biz aşıkları ayırdık.
06:44Bizim yüzümüzden affet falan de belki düzelir.
06:50Telli Baba nerede ki?
06:53Bazen hayret ediyorum biliyor musun?
06:58Sabır Leyla, sabır.
07:25Alo Mehmet abi.
07:26Evet abi.
07:28Leyla yengem peşinde.
07:30Evet abi.
07:31Kafeden çıktı.
07:32Eve gidiyor galiba.
07:34Yok abi yalnız.
07:36Tamam abi.
07:38Sana haber vereceğim.
07:39Tamam abi.
07:45Nasılsın anne?
07:47Daha iyi misin?
07:49Bak ben senin hiçbir şey için üzülmeni istemiyorum.
07:54Oğlum bırak beni sen de susun.
07:56O umursuz görünce nevrim döndü.
08:01Her şeyi unuttum.
08:02Sen nasılsın?
08:04İyi misin yavrum?
08:05İyi misin anneciğim?
08:07Benimle bir şey yok değil mi?
08:08İyiyim.
08:09Anacığım ben iyiyim.
08:11Sen iyi olursan da ben bomba gibi olum.
08:14Tamam mı?
08:17Tamam.
08:18Allah'ım neden bunlar başımıza geliyor?
08:21Bizim ailemiz için ne yapacağım ben yarabbim?
08:26Geçir.
08:26Sen nasıl yanıma yaklaşırsın?
08:37Bu ne cürek?
08:38Mahvettin hayatımızı.
08:40Mahvettin oğullarımın hayatını.
08:43Anne.
08:44Keşke o yangın annen gibi sen de ölseydin.
08:47Dışarıdın.
08:49Dışarıdın.
08:54Neden?
08:55Sen seni bırakma.
09:12Ben seninle birlikte ölmek istemiyorum.
09:16Tamam mı?
09:20Kuran!
09:21Kuran!
09:22Kuran!
09:23Kuran yenisin Kuran!
09:24Kuran bana bak!
09:25Kim yapmış olabilir bunu?
09:42Kim bize sever vermek istiyormuş onu?
09:47Tamam mı?
10:07Kuran!
10:09I don't know how to get out of here.
10:39Let's go.
10:59Leyla Hanım.
11:01Sabe.
11:02Good evening.
11:04You are very good.
11:06Yes.
11:07You're good.
11:08You're good.
11:09I'm doing something.
11:13You're welcome.
11:14I'm sorry.
11:18I'm sorry that nothing happened.
11:19Allah is wrong.
11:20Yes.
11:26You have a little time to give me.
11:28I'm a chance to give you.
11:29If we are on our side,
11:31we will all know everything.
11:34You're lying.
11:35No, you're lying.
11:37You're lying.
11:38You said you were lying.
11:40But you're lying.
11:41You're lying.
11:43You're lying.
11:45You're lying.
11:47Worrying,
11:49you're lying in prison.
11:51I could not give up,
11:53but he wouldn't stop it.
11:55Because it was my life.
11:59You're lying.
12:00You're lying.
12:01You're lying.
12:02You're not a big man!
12:05You're a big man!
12:07I'll protect you!
12:09You're a big man!
12:11You're a big man!
12:13You are a very bad man!
12:15I'm a great, a real man!
12:17You're a big man!
12:19But, it's a big problem!
12:21You're a big problem!
12:23If I'm a baby,
12:27you're being a big man!
12:29It's not a thing to me!
12:31I'm going to be a man's back, I'm going to be a man's back.
12:35I'm going to be a man's back.
12:39I'll go to the house.
12:41Okay, okay.
12:55This girl is being taken care of us to be a kid.
12:58We're not going to protect ourselves.
13:00I don't understand what we're doing.
13:02I don't know if everything is wrong.
13:04I don't forget it.
13:06I forget our sins.
13:08I forget our sins.
13:10I forget the sins.
13:12I forget it.
13:14Okay?
13:16Okay?
13:18Okay, let's go.
13:20Let's go.
13:28Okay.
13:30Okay.
13:36Ben arabaya gidiyorum oğlum.
13:40Konağa dönüyoruz.
13:44Hep birlikte.
13:58Konağa dönüyoruz.
14:00Ama sen...
14:06Sen bir daha kaçacak mısın?
14:12Hayır.
14:14Çünkü anladım.
14:16Her kaçışın seni de tehlike atıyor.
14:18İşte tehlike atıyor.
14:26Tamam o zaman eşyalarından...
14:28Işıkalım.
14:30Tamam.
14:32Tamam.
14:50Demek öyle Gülşen.
14:52Demek öyle.
14:55Ya ben bunu Ferit'e söylemeyeceğim ama.
14:58Çünkü Ferit seni kardeşi gibi görüyor ya.
15:00Kardeşi gibi.
15:02Allah'ım ya.
15:09Leyloş'um bu ne ya?
15:10Oksijen tıp falan getireyim mi?
15:12Ay ne yapıyorsun?
15:13Deterjana intihar etmeye falan mı çalışıyorsun?
15:15Anlamadım ben.
15:16Ay Musti cam falan açar mısın?
15:18Aç cam aç.
15:19Ay havalansın biraz ya.
15:21Korkunç.
15:24Ay var ya teminlik niye kafayı yedi bu?
15:26Ben sana söyleyeyim.
15:27Hali hiç iyi değil.
15:29Ama gerçi ben bunun bu hallerini de biliyorum.
15:31Bu alarm temizliği.
15:33Evet evet.
15:34Hani baksana hiç konuşmuyor da.
15:36Yani daha ne olduğunu bile bilmiyoruz.
15:38Evet.
15:40Kuzen.
15:41Hı?
15:42Ne oluyor?
15:43Yani bize de anlatmayacak mısın artık?
15:45Bak gerçekten endişeleniyorum senin için.
15:47Evet Leyloş'um ya.
15:48Ferit'o'yla ne yaptınız?
15:49Konuşmadınız mı?
15:50Bak biz çok merak ediyoruz Musti'yle.
15:52Değişen bir şey yok.
15:53Her şey aynı söylediğim gibi.
15:55Ben Mehmet'le evleniyorum.
15:57Hem de yarım.
16:01Ama Leyloş'um bak bir dinlesen mi bizi?
16:04Ya lütfen.
16:05Bu benim kararım.
16:06Artık kararıma saygı duymayı öğrenin lütfen.
16:09Ben gidip mutfağı temizleyeceğim şimdi.
16:11Ay hala mutfağı temizleyeceğim diyor.
16:14Eyvah eyvah.
16:15Kaptı.
16:16Gitti gerçekten kafa gitti artık.
16:18Ne yapacağız biz?
16:19Ya onu bırak hala evleneceğiz diyor.
16:21Hala evleneceğiz diyor ya.
16:22Ya nasıl olur?
16:24Ya bu Ferit'le ne kadar kolay vazgeçti.
16:27Değil mi?
16:28Ama yok.
16:29Yok yok Gonca.
16:30Yani izin veremeyiz.
16:31Böyle bir şeye izin veremeyiz.
16:32Yok veremeyiz.
16:33Ya Leyla Ferit'i bu kadar seviyorken.
16:35Yani gidip Mehmet'le evlenirse gerçekten kendini yakar.
16:37Yakar?
16:38Ya bir şey yapmamız lazım.
16:39Yapmamız lazım.
16:40Ama ne yapacağız ne yapacağız?
16:42Nasıl yapacağız ha?
16:43Ne yapacağız?
16:44Yapacak tek bir şey var.
16:45Madem Leyla Ferit'le konuşmuyor biz Ferit'le konuşacağız.
16:51Hay aklında bin yaşa ya.
16:53Zeki kadınım ha.
16:54Gerçekten öylesin.
16:57Ay hadi gel bir bakalım komşuam.
17:10Erhan Bey.
17:11Çok geçmiş olsun.
17:12Nasılsınız?
17:13Sağ ol Ayşe.
17:14İyi.
17:15Karan Bey.
17:16Ben şükürlerim.
17:17Ben şükürlerim.
17:18Çok geçmiş olsun.
17:19Nasılsınız?
17:20Ben şükürlerim.
17:22Ben şükürlerim.
17:23Ben şükürlerim.
17:24Karan, I'm sorry.
17:38What do you have to do here?
17:43Karan!
17:44Anne!
17:46He has saved my life.
17:49That's it!
17:50Tebrik ederiz onu o zaman.
17:52Bir oğlunu öldürürken öbürünün hayatını kurtarmış.
17:56Bravo!
17:59Bu iyiliğini asla unutmayacağız.
18:01Tamam.
18:03Geçmiş olsun abi tekrardan.
18:05Sağ ol.
18:09Ayşe.
18:11Onu odasına çıkar.
18:13Başüstüne Hanım'ım.
18:15Gel Ceydan'ım.
18:17Alayım karan'ı ben.
18:20Tamam.
18:32Hepsi senin yüzünden.
18:33Attal!
18:35Şu an bu kızın ölüm haberini kutluyor olabilirdik.
18:40Ama konağa gelişini karşılıyoruz.
18:42Attal!
18:43Kes!
18:45Sesini kes.
18:46Tamam.
18:50Hiçbir zaman sevmemiş.
18:51Hepsi yalanmış her şey bu kadarmış.
18:53Ya ay tamam da yani sen de ışık hızıyla olay yeri terk etmişsin Çat diye ya.
19:03Ya bu kadar kolay mı öylece pes mi edeceksin?
19:04Ya insan ben sevdası için mücadele eder ya.
19:05Ya ben senin yerinde olsam ne yaparım biliyor musun?
19:06Giderim tutarım Leyla'nın kolundan.
19:08Giderim tutarım Leyla'nın kolundan.
19:09Benden başka kimseyle evlenemezsin derim.
19:10Ya benimsin ya.
19:11Benim derim.
19:12Ben öyle yaparım.
19:13Ya Gonca biliyorsun.
19:14Ya Gonca biliyorsun değil mi?
19:15Senin bu söylediğin sadece filmlerde oluyor.
19:16Hayır gerçek hayatta böyle bir şey yok çünkü.
19:17İnsanların da bir onuru var, gururu var.
19:18Senin kardeşin üzecek, terk edecek.
19:19Ferit de onun peşinden koşacak.
19:20Öyle mi?
19:21Yalnız Gülşen'cim onların aşkı da aynı filmlerdeki gibi ya.
19:22Öyle değil mi?
19:23Hem biz neyle uğraşıyoruz sen ne yapıyorsun?
19:24Hayırdır?
19:25Hayırdır?
19:26Hayırdır.
19:27Hayırdır?
19:28Hayırdır?
19:29Hayırdır?
19:30Hayırdır?
19:31Ya Gonca biliyorsun değil mi?
19:32Senin bu söylediğin sadece filmlerde oluyor.
19:33Hayırdır?
19:34Hayırdır?
19:35Gerçek hayatta böyle bir şey yok çünkü.
19:36İnsanların da bir onuru var, gururu var.
19:38Senin kardeşin üzecek, terk edecek.
19:41Ferit de onun peşinden koşacak.
19:42Öyle mi?
19:43Yalnız Gülşen'cim onların aşkı da aynı filmlerdeki gibi ya.
19:46Öyle değil mi?
19:48Hem biz neyle uğraşıyoruz, sen ne yapıyorsun?
19:50All right, no, I'm not doing anything.
19:53I can't remember that people have a luxury.
19:55I know that I have a lucky one.
19:56I'm sorry, but you remember that is not the luxury of love.
20:01He has no respect anymore.
20:03He doesn't know you.
20:05I don't know how you get to Marin the world.
20:08I see you, look at that she is the do-do-do-do-do-do-do.
20:10There she is the do-do-do-do, love.
20:13And she is the most is the best one, she is the more.
20:16Go, go, go, go!
20:19Look at them!
20:20You're the only one who are the only one who are the only one!
20:22I'm sorry for you, I'm sorry.
20:25I'm sorry, I'm not sure.
20:27You know, I'm always your hand at your side.
20:34You didn't say that you said that I didn't have to be a little bit.
20:42We were at the airport.
20:44We were in the middle of the night, we got a fire.
20:47I walked to the door.
20:49We were closed.
20:51Everything was planned.
20:53It was planned.
20:55There was a place in the house.
20:57I didn't get out of it.
20:59I didn't get out of it.
21:01I didn't get out of it.
21:03I didn't get out of it.
21:05I didn't get out of it.
21:07I'm going to kill you.
21:09I'm going to kill you.
21:11I'm going to be with you.
21:13You're going to be with me.
21:15I'm going to kill you.
21:17If I'm going to finish the house,
21:19I'll kill you.
21:21I'm going to kill you.
21:27But we're in the distance.
21:29We're in the distance.
21:31We are in the distance.
21:33I'll be able to get out of it.
21:35Who would do this?
21:37Who would make this?
21:39Who would make this?
21:41Who would make this?
21:43I'm going to kill you.
21:45I'm going to kill you.
21:47I'm going to kill you.
21:49I'm going to kill you.
21:51I'm going to kill you.
21:53I don't know.
21:55We'll see you.
21:57We'll see you.
21:59We'll see you.
22:01I'll be able to do that.
22:03I'll do a phone call.
22:05I'll do it.
22:07Hello?
22:09Yes.
22:11Anacım, I'll get him.
22:13I'll get him.
22:15I'll be able to do it.
22:17I'll do it again.
22:18And I'll get him.
22:23If that's what you did it,
22:27then you'll be able to do it.
22:29Don't you get me.
22:31I'll get me.
22:33Off.
22:46Ceylan Abla gel.
22:48Ben de odayı mis gibi yaptım, kirlileri de aldım makineye attım.
22:57Ya Ceylan Abla sen ne kadar cesur birisin.
23:01Olanları duydum.
23:02Karan Bey'in hayatını kurtarmışsın.
23:04Kahraman ablam benim.
23:07Hazır kimseler yokken otursana şöyle.
23:11Anlatsana nasıl oldu Ceylan abla?
23:25Buyurun Karan Bey.
23:29Her şey tamam, hazır.
23:31Ben çıkayım o zaman.
23:34Çık o zaman.
23:36Çıkıyorum.
23:37Çık sen.
23:42Kal dese kalacak.
23:46Ben de üstümdekileri çıkardım, duşa gireyim ben.
24:01Aç mı sen?
24:06İi.
24:08Geleyim.
24:10Tamam.
24:10Altyazı M.K.
24:19Aileye, seni korumak için gittim.
24:34Aileye, seni korumak için gittim.
24:49Anlamadın.
24:50İşte yine buradayım.
24:57Aileye, seni korumak için gittim.
24:59Aileye.
25:10Bize, seni korumak için minum.
25:14Aileye.
25:15Oh
25:45Karan
25:48Karan
25:52Karan
25:54Karan
25:55Ay
25:56Ay
26:06Ceylan
26:11Ceylan
26:12Kıram!
26:14Kıram!
26:18Kıram!
26:20Kıram!
26:30Kıram!
26:34That was a bit geçti!
26:42Kıram!
26:44Celal! Celal!
26:46Hayır seni bırakamam Kıram seni! Bırakamam! Bırakamam seni!
26:48Aferin!
26:50Oğlum sakin ol!
26:52Seni bırakmam!
26:54Bırakacaksın! Gideceksin!
26:56Hayır bırakamam!
26:58Ben seninle birlikte ölmek istemiyorum tamam mı?
27:04Kıram! Kıram!
27:06Kıram! Kıram!
27:08Kıram! Kıram! Kıram!
27:10Kıram! Kıram! Kıram!
27:12Kıram! Kıram! Kıram!
27:14Geldim! Kıram!
27:18Kıram! Kıram!
27:19Kıram!
27:21Kıram!
27:22Kıram!
27:24Kıram!
27:33Şşt!
27:35Sakin ol ben buradayım.
27:37Yanındayım.
27:40Kabus gördüm galiba.
27:43Evet.
27:46Rüyamda oradaydık.
27:48Yangında.
27:51Ve ben seni kurtaramıyordum.
27:55Çok üzgünüm Karan.
27:57Bugün benim yüzümden ölebilirdin.
27:58Ben çok özür dilerim.
28:00Çok üzgünüm.
28:00Yanımda yani bu çatı altında.
28:11İkimiz de güvendeyiz merak etme.
28:17Sen uyur şimdi.
28:19Hadi.
28:30Geldim, geldim, geldim, geldim, geldim, geldim, geldim, geldim, geldim, geldim, geldim, geldim.
28:57Ay hayır ya bu bir kabus falan olmalı.
29:01Kim gelmiş abla?
29:04Ne oluyor?
29:05Ay yok gerçek ya.
29:06Ay şerefsiz sana burada ne yapıyorsun lan?
29:08Dur dur dur dur sakin ol tamam.
29:10Bir şey yok.
29:11Gonca sen bir şey yapmadın değil mi? İyisin.
29:12Ay yok ne yapabilir bu manyak bana ya?
29:14Sakin ol.
29:16Bir şey yok.
29:16Ya nasıl bir şey yok? Deli var ya.
29:18Ne o Leyla?
29:19Vaz mı geçtin yoksa? Alyansı çıkarmışsın?
29:22Ben unutmuşum.
29:24Gider takarım.
29:25Bana bak ne söyleyeceksen kapıda söyle.
29:27İçeri falan giremezsin. Bu sınırı geçme.
29:29Aynen öyle.
29:29Buraya geçmiyorsun. Anlaştık?
29:32Geçmem tabii.
29:33Geçmem nasıl istersen.
29:34Söyle laf dinle.
29:36Ama bugün geçmem.
29:38Yakında enişten olacağım.
29:40O zaman Leyla'mla beraber bol bol biricik akrabalarımızı ziyarete geliriz.
29:44Ne akrabası ya? Ne akrabası?
29:45Ne düşmanım bile olmam ben ya.
29:47Bana bak uzak dur bizden parçalarım seni.
29:49Aşk olsun Gonca ya.
29:51Aşk olsun yakın zaman öncesine kadar ortaktık.
29:54Ama korkma sen merak etme benim altın gibi bir kalbim var.
29:57Ben çabuk unuturum kin tutmam.
29:59Lan oğlum.
30:00Başlat mı kalbinden daha?
30:02O zaman tamam.
30:03Tamam sakin ol.
30:04Mehmet sen ne diye geldin ya?
30:06Leyla'cığım unuttun mu?
30:07Bugün nikahımız var.
30:09Gelinlik almaya gitmeyecek miyiz?
30:10Gelinliğe falan gerek yok.
30:12Benim siyah bir elbisem var.
30:14Ben onu giyerim daha uygun olur.
30:15Peki.
30:16Nasıl istersen Leyla'cığım.
30:20Al bak.
30:22Sana nikah ediyem.
30:23E bu daha başlangıç.
30:25Devireceksen kapıda ver.
30:26İçeri falan giremezsin.
30:27Duyuyor musun beni?
30:28Burada.
30:28Sınırı geçme.
30:33Daha fazlası var.
30:35Tamam yürü git bas git ya.
30:37Niye hala burada duruyorsun sen?
30:38Gitsene ikile.
30:39Ne duyuyorsun hala?
30:40Tamam.
30:40Tamam sakin ol.
30:42Sabah sabah insanları rahatsız etmeyelim.
30:44Leyla'cığım bir kahve yaparsın değil mi?
30:46Müstakbel kocana.
30:47Ha?
30:48Bak.
30:49Dur dur.
30:52Ya bu manyak ya.
30:54Ya ruh hastası görmüyor musun?
30:56İçeri giriyor bir de ya.
30:57Ya bırakmadınız ki şu ağız tadıyla bir kafasını dağıtayım şunu.
31:00Şşş.
31:01Sakin ol şampiyon.
31:02Sakin.
31:03Bir.
31:04Altınır hala bu ruh hastasında.
31:06İki.
31:07Leyla Altınır'ı buna kaptırdığımı bilmiyor.
31:09Üç.
31:10Bizzat senle ben bu adamı resmen öldürüyorduk ya.
31:12Hatırlatırım.
31:13O yüzden sakin ol.
31:14Plan yapmamız lazım şu an.
31:16Düşün.
31:24Emir Bey.
31:26Günaydın.
31:27Kahvaltı yaptınız mı?
31:29Yapmadıysanız eğer hemen bir şey de hazırlayabilirim.
31:32Çay.
31:33Omlet.
31:33Oralet.
31:36Oralet.
31:37Bana bak sabah sabah beni güldürdün Ayşe.
31:41Hiçbir şey istemiyorum.
31:42Çok teşekkür ederim.
31:43Ben şimdi çıkıyorum.
31:44Olduk'a geçeceğim.
31:45Eğer Sema beni sorarsa acil işi vardı da.
31:48Tamam mı çıktı?
31:49Peki Emir Bey.
31:50Hadi sağ olasın.
31:58Emir.
31:59Günaydın.
32:00Günaydın.
32:04Orada mıydın?
32:05Buradaydı.
32:06Günaydın.
32:07Günaydın.
32:08Günaydın.
32:09Eee.
32:11Hadi intihacil işlerim var.
32:12Hemen çıkmam gerekiyor.
32:13Sonra biz konuşalım seninle tamam mı?
32:14Aa.
32:15Dur.
32:16Nereye böyle?
32:17Sabah dedikodumuzu yapmadan nereye gidiyorsun?
32:20Buraya.
32:22Demek önemli işlerin var.
32:25Belki de benim sana söyleyeceğim şeyler çok daha önemlidir.
32:29Kaçırmak istemezsin değil mi?
32:32Dinliyorum.
32:32Ben seni şu elmas meselesinde uyarmamış mıydım?
32:37Elması çalmaya çalışırken Karan'ın itibarını iki paralık ettin.
32:43Şimdi bu yangın meselesi.
32:45Acaba bu yangın işi de amacına ulaşamadığın bir suikast mıydı Karan'a karşı?
32:51Ha?
32:51Sakın bana yalan söylemeye kalkışma.
32:54Senin gözlerini okurum.
32:55Ciğerini bilirim.
32:56Ne anlatıyorsun Sema sen ya?
32:57Ne anlatıyorsun ha?
32:58Ne suikasti?
32:59Ne saçmalıyorsun?
33:00Kendine gel.
33:01Tamam mı?
33:02Beni neyle suçladığında sen farkında mısın?
33:04Ha?
33:05Bana bak.
33:05Sana elmas mevzusunu ben daha önceden de anlatmıştım.
33:09Doğru mu?
33:10Artık aldığın ilaçlara veriyorum yani bu hareketlerin ama sınırı aşıyorsun.
33:14Sen beni Karan'a öldürmekle suçladığının farkında mısın?
33:17Ben ne dediğimi farkındayım.
33:19Ama sen farkında değilsin bence.
33:21Semacığım bak.
33:23Ne seni karşıma almak isterim ne de böyle bir şeyi düşünürüm ben.
33:27Anladın mı beni?
33:28Hem Karan'ın ölmesi benim ne işime yarayacak ki?
33:31Ha?
33:31Ne işime yarayacak?
33:32Bak benim tek derdim hakkım olan para.
33:37Başka da bir şey değil.
33:39Bu arada eğer isteseydim çoktan yapardım.
33:45Anladın mı?
33:46Salih'i nasıl kanırta kanırta bıçakladığımı sen benden daha iyi biliyorsun.
33:51Bırak kolumu!
33:52Bak Sema ben yine senin dediğini yapmak Ceylan'ı ortadan kaldırmak için oradaydım.
33:58Ama sana yemin ederim ki Karan'ın orada olduğunu bilmiyordum.
34:03Tamam.
34:05Dediğin gibi olsun.
34:07Ama hala aklım almıyor.
34:09Nasıl böyle bir hata yaparsın?
34:11Nasıl Karan'ın orada olup olmadığını kontrol etmezsin?
34:15Yok.
34:16Yok ben düşündükçe öfkeleniyorum.
34:18Ama artık sana güvenemem.
34:20Bundan sonra kendi işimi kendim halledeceğim.
34:24Hem bu beceriksizliklerine bakılırsa sen Salih işimi de tesadüfen halletmişsin demek ki.
34:32Tamam.
34:34Bundan sonra yalnızsın Sema.
34:36Ben kendimi senin için çok tehlikeye attım.
34:40Sahne senin.
34:41Bundan sonra yap şovunu ben de izleyeyim.
34:43Tamam.
34:47Öyle olsun.
34:49Anlaştık.
34:51Bana bak.
34:52Arkanda bir iz bırakmadın değil mi?
34:54Malum.
34:55Artık sana güvenemiyorum da.
34:57Saçmalama istersen ha.
34:59İzimiz yok.
35:00Tamam.
35:02Senin düşündüğünden sormuyorum herhalde.
35:05Kendimi düşündüğüm için soruyorum.
35:07Bu işin sonu bana dokunursa sana yemin ederim.
35:12Senin işini karına bırakmam.
35:15Genci ellerimle getiririm sonunu.
35:18Saçmalama istersen ha.
35:20Hiçbir iz bırakmadım.
35:22Tamam.
35:23Umarım öyledir.
35:26Umarım öyledir.
35:27Orta yeminle getiririm.
35:28Orta yeminle getiririm.
35:30Orta yeminle.
35:31İmçİz.
35:31M
35:45M
35:53Go off Leyla ya!
35:54I cannot believe I can put on his face in the nikah matas.
35:57Hey, my son is my uncle.
35:59I'll be back. I'm a good friend.
36:05You're welcome, you're ready?
36:08Yes.
36:09She's a good friend, she won't be able to go.
36:11We'll have a conversation with him.
36:13We'll have a conversation with him.
36:15We'll have a meeting with him.
36:17We'll get out of the wedding.
36:19Is that right?
36:22Pardon.
36:24I'm a good friend.
36:25I'll talk to you later.
36:29Ay Leyloş ya
36:32Uzan, Uzan
36:34Leyla, bak
36:35Hala fırsatın varken gel vazgeç bu evlilikten
36:38Ya bak
36:39Gerçekten hiç içime sinmiyor bu evlilik meselesi benim ya
36:42Lütfen
36:42Ay Leyloş bak doğru söylüyor ya
36:44Hani böyle yap bir delilik, hani filmlerde olur ya
36:46Kacak gelin, o hesapla yani
36:48Tamam, lütfen ısrar etmeyin artık
36:51Bu konuyu konuşmak istemiyorum
36:52Ya ama
36:53Ya
36:55Ya
36:56Olsun mi evlenecek şimdi
36:58You are coming back.
37:02Oh, Ferit Bey.
37:04Good morning.
37:06We are evening with the nikah.
37:08We are already in the room.
37:10You are now in the room.
37:12It doesn't exist.
37:14It's a matter of being together.
37:16What is it?
37:18What is it?
37:20No, no, no, no, no.
37:22No, no, no.
37:24No, no, no, no.
37:26Bir dakika.
37:28Merak etme hayatım.
37:32Merak etme.
37:34Kıskançlıktan ne yapacağını şaşırdı manyak.
37:36Tamam.
37:38Tamam sen de sakin ol.
37:40Sen altınları geri getirecek misin?
37:42Bana onu söyle.
37:44Verdiğin sözde tutacak mısın?
37:46Bak tutmazsan imza falan atmam biliyorsun.
37:48Getireceğim Leyla'cığım.
37:50Getireceğim hayatım.
37:52Ya tamam diyorsun da altınlar ortada yok.
37:54Bir de altınları sakladığın yerden al.
37:58Ben Halil amcanın karısına yarısı da olsa altınları geri vereceğim.
38:01Tamam Leyla.
38:02Tamam.
38:04Ay acaba gerçekten getirecek mi altınları?
38:20Ay yarısı da olsa umut umuttur öyle değil mi?
38:23Ay yoksa bu Leyla'yla oyun falan mı oynuyor?
38:25Git bir bak.
38:26Git bir bak Mustafa git bir bak.
38:27Çabuk bak.
38:28Orası sen de tamam mı?
38:29Orası sen de tamam mı?
38:30Burası sen de.
38:31Ben de tamam mı?
38:38Leyla şu.
38:40Ya bak bu ruh hastası.
38:43Manyakın teki bak gözünü seveyim bir daha düşün.
38:45Bak yapma.
38:47Başka çarem yok abla.
38:51You know, I will give it.
38:53What's the Bible?
39:00Okay, I said, I'm sorry.
39:03I'll support you.
39:05You, right.
39:06Let me go!
39:07Come on!
39:09You know that this guy kills me,
39:12if I only have to marry you,
39:13I have to accept this.
39:15No, don't work, don't leave me!
39:16You know what I mean?
39:17Hey, I hate you.
39:18Oh!
39:19Where is this?
39:21Where is this?
39:23Come here.
39:25What happened?
39:27Where is this?
39:29She lost.
39:31You lost.
39:33What did you do?
39:35What did you do?
39:37Look at that.
39:39Look at that.
39:41Look at that.
39:43Look at that.
39:45But of course, it's a good one.
39:47It's a good one.
39:49Let's go.
39:51Let's go.
39:53Let's go.
40:01Musti, don't you have to come.
40:03No, no.
40:05This is true.
40:07You will be in the end.
40:09Let's go.
40:41I've got my husband for this.
40:44I'll come back.
40:46you can come back to me.
40:48I'll come back.
40:53You can come back.
40:58You saw it there.
41:01The person who got me on the floor is saying ...
41:04I'll see you later.
41:06I'll see you later.
41:07I'll see you later.
41:09The last time we'll start.
41:11We'll start.
41:23Yes.
41:33It's a little bit.
41:35I'm excited.
41:37Sayin Leyla Karamusa,
41:44hiç kimsenin baskısı altında kalmadı.
41:46Sayin Mehmet Selman'ı,
41:48kendi hür iradenizle kocalığa kabul ediyor musunuz?
42:07Evet Leyla hanım, cevabınızı bekliyoruz.
42:24Leyla, hadi.
42:37Evet, ediyorum.
42:57Sizler de, bu nikah şahit oluyor musunuz?
43:07Evet.
43:10Evet.
43:12Buyurun imzaların sağ olun.
43:28Leyla, bu ne?
43:37Efendim, ben de bana verilen yetkiye dayanarak sizleri Kore Koca'ya dayanıyorum.
44:04Mutluluk katkileri.
44:05Teşekkür ederim.
44:06Leyla Bey buraya, sen.
44:10Leyla.
44:13Karıcığım.
44:17Gel.
44:18Gel hadi, ilk dansımız edelim seni.
44:21Leyla gel, hadi, ilk dansımız edelim gel.
44:23Gel hadi.
44:26Leyla gel, ilk dansımız edelim hadi.
44:29Baldız.
44:30Bizi bir müzik aç be.
44:31Hadi.
44:33Leyla.
44:36Hoş geldin Leyla.
44:38Hoş geldin.
44:40Leyla san mı?
44:41Leyla.
44:47Leyla.
44:59Leyla.
45:00I wish I could never see myself, I wish I could never see myself.
45:07I wish I could never see myself in my life, I wish I could never see myself.
45:16Ferit.
45:30I wish I could never see myself in my life.
45:35I wish I could never see myself in my life.
45:39I wish I could never see myself in my life.
45:42I wish I could never see myself in my life.
45:45I wish I could never see myself in my life.
45:48I wish I could never see myself in my life.
45:51I wish I could never see myself in my life.
45:54I wish I could never see myself in my life.
45:57I wish I could never see myself in my life.
45:59I think I'm not a dream.
46:04I forgot to say that I didn't say that.
46:08I'm not a dream.
46:18Who would do this?
46:22Who would do this?
46:29Oh, my God.
46:59Çakmakla mı çıkarmışlar yakını yoksa?
47:11Bunu hemen karanı göstermeli.
47:29Artık çok geç Ferit.
47:37Leyla artık benim.
47:45Sen var ya.
47:45Ferit, Ferit!
47:46Oğlum, Ferit!
47:48Ferit, Ferit!
47:48Dur, Ferit, dur!
47:49Gel buraya gel.
47:50Oğlum bak, var ya Allah.
47:51Hayır.
47:51Sen Leyla'ya duay, tamam mı?
47:53Eğer o olmasaydı var ya seni burada mahveder.
47:55Leyla, ulasana ya!
47:56Leyla, ulasana!
47:57Benim sayemde dışarıdasın.
47:59Leyla seni dışarı çıkarmak için benimle evlendi.
48:01Anladın mı?
48:03Ne yaptın lan?
48:05Kızı tehdit mi ettin yoksa?
48:06Yoksa yalan ifade mi verdin?
48:08Ya lan, lan!
48:09Sonuca bak lan sen.
48:10Sonuçta dışarıdasın.
48:11Hapishanelerde çürüyecektin oğlum.
48:14Leyla artık benim karım.
48:15Hayır, değilim.
48:22Çünkü hepsi bir oyundu.
48:34Bugün namaz ediyorsun sen.
48:35Ne yapıyorsunuz lan?
48:36Oğlum.
48:38Bize başka çare bırakmadın.
48:40Ya ben Ferit'i kurtarabilmek ve altınları geri alabilmek için evlilik teklifini kabul ettim.
48:45Daha doğrusu kabul etmiş gibi davrandım.
48:49Bu sayede Ferit'in masum olduğunu kanıtlayabildim.
48:57Yani sen az önce Gülşen'in, yani sivil polisin önünde yaptığın bütün suçları tek tek itiraf ettin.
49:04Ha bir de bunun üstüne şantaj ve tehdit de eklendi.
49:07Bak, hepsi burada. Ses kaydına dağılıyor.
49:11Ha bu arada o salladığın evlilik cüzdanı var ya.
49:14Nerede yapıldı biliyor musun?
49:15Ben sana söyleyeyim.
49:17Şu alt mahalledeki kırtasiye de.
49:19Ay olaylara bakar mı?
49:21Bunlar bizden fena.
49:22O nikah memurunu da biz tuttuk.
49:24Yani Mehmet, anlayacağın bunların hepsi sahte.
49:28Hayır, hayır, hayır. Olamaz.
49:30Olamaz öyle bir şey. Avukatım benim her şeyi halletmişti.
49:32Hallettiğini zannetti.
49:34Onu da biz çözdük.
49:35Böyle pahalı avukatlar hep başkalarına yaptırır işlerini.
49:38Yani işte tam o noktada da biz devreye geldik.
49:41Değil mi?
49:44Ne ulan?
49:45Gel lan!
49:45Gel lan!
49:47Gel lan!
49:47Gel!
49:47Bırak!
49:48Gel!
49:48Bırak lan!
49:49Bırak!
49:50Lan!
49:51Ay inanmıyorum ya Allah'ım şükürler olsun.
49:55Pardeşim kurtuldu ya.
49:56Ya neymişim ya.
49:57Var ya kız sen ne fenasın.
49:59Ne cevherler varmış sende.
50:00Ya ben de seni böyle süklüm püklüm böyle ezik bitim zannediyordum.
50:04Meğer var ya ne genlerimi almışsın.
50:06Şantaj montaj entrikan.
50:08Kaa!
50:09Ay bayıldım.
50:10Aferin kız.
50:11Ya kusura bakmayın size de yalan söylemek zorunda kaldım ama.
50:14Yalan söylemeseydim o zaman da planımız bozuldu.
50:17Yok yok kuzen ne kusuru.
50:19Yani bu deli manyakla evlenmedin ya.
50:22Öyle bir rahatladım ki.
50:24Öyle bir rahatladım ki.
50:25Ya ben biraz bozuldum ne yalan söyleyeyim.
50:29Sen bunu benden nasıl saklarsın Ferit?
50:33Can bir dur bir sakin ol.
50:34Bak haklısın ama ya sana güvenmediğimden değil.
50:38Bu işi Leyla ile ikimizin halletmesi gerekiyor.
50:43Ya peki altınlar nerede ya?
50:47Yani polise teslim edeceğim ya ben o yüzden şey yaptım.
50:50Ben altınları oraya sakladım.
50:52Ay doğru saklamıştım ve öyle görmüştüm.
50:54Ay.
51:10Altınlar yok altınlar orada yok.
51:12Ne demek yok?
51:14Yok.
51:16Siz hepiniz beni de ilan ediyorsunuz ama.
51:18Ben hepinizden daha akıllıyım.
51:20Ne o?
51:28Ben de tam sana getiriyordum bunu.
51:31Yangından sonra orada buldum.
51:33Üstümü biraz temizledim ama.
51:36Üstümde harfler var ben anlayamadım.
51:38Sen yangın yerinde çakmak mı bunu?
51:40Ver mi?
51:41Yani yangını babanın çıkardığını düşünüyorum.
51:53Bir adamına falan yaptırdı herhalde.
51:55Korkak.
51:56Onu bulacağım.
51:58Ve kendi ellerimle...
52:01...adalete teslim edeceğim.
52:04Buğursa o.
52:05Temizledim mi bunu?
52:13Evet.
52:14Temizledim üstümde harfler var ama ben anlayamadım.
52:18Hasar gördüğüne göre yangını çıkaran çakmak bu olmalı.
52:22K-V-Y.
52:23K-V-Y.
52:29K-V-Y.
52:34K-V-Y.
52:39K-V-Y.
52:42Ne düşünüyorsun karan?
52:44Ne demek oluyor bu üstündeki harfler?
52:46Ben de anne bıçakmalı bir yerde gördüm.
52:49Eminim.
52:50K-V-Y.
52:52Ama nerede gördün?
52:55Nerede gördün?
52:58Nerede gördün?
53:01Acele etme.
53:04Biraz düşün.
53:05Aklına gelecektir makam.
53:14Hatırlayacağım.
Recommended
52:47
|
Up next
54:30
53:10
52:46
54:24
1:50:55
2:00:00
52:36
53:20
2:00:00
53:10