Oynatıcıya atlaAna içeriğe atlaAltbilgiye atla
Mu-Es((DİZİ))
  • dün

Kategori

✨
İnsanlar
Döküm
00:00O çocukla konuşacak mısın?
00:04Hayır, elbet, hayır. Ben...
00:08Neden?
00:09Çünkü bu şey olur.
00:10Duygusuzca mı?
00:13Uygunsuz mu?
00:18Kızımla öğrenmek istediğin her şey...
00:21...işte burada.
00:26Gazete hakkında bir yazı yayınladı.
00:30Ölüm ilanın kalanı anlatıyor.
00:35Teşekkür ederim. Ben kesinlikle okuyacağım.
00:40İyi bir avukat mısınız Bayan Rodin?
00:43Buna ben karar veremem.
00:44Sadece...
00:46...soruma cevap verin.
00:48Evet, aslına bakarsanız...
00:50...oldukça iyiyim.
00:52O adamı idandan kurtaracak kadar iyimiz.
00:55Bakın...
00:56...ben artık gitsem iyi olacak.
00:58Olduğun yerde kal.
01:00O adam ölmeyi hak ediyor.
01:10Onu neden savunuyorsun?
01:13Şu anda büyük bir hata yaptığımı görüyorum.
01:17Çok özür dilerim.
01:19Söz veriyorum.
01:19Sizi bir daha asla rahatsız etmeyeceğim.
01:21Baba.
01:34Ne yaptığını sanıyorsun?
01:35Ne, ne mi yapıyorum?
01:37Doğru mu?
01:38Yalnız başına kurbanların aileleriyle mi konuşuyorsun?
01:41Sen nereden biliyorsun bunu?
01:43Beni nasıl buldun?
01:44Ben başsavcıyım.
01:45Bilmek benim işim.
01:46Bu bir cevap değil.
01:47Evet, yetenekli dedektif olan tek sen değilsin Helen.
01:51Doğru.
01:52Richard'dan haberim var.
01:55Baş soruşturmacın son iki yıldır kayıp olan bir savaş gazisi.
02:00Akıl sağlığından nasıl emin olabiliyorsun?
02:02Söylediği şeylere nasıl güveniyorsun?
02:04O adamı tanımıyorsun.
02:06Şunu söyle.
02:07Para ödeyemeyeceğini biliyor mu?
02:09Kendi büronun bu davayı istemediğini, kimsenin bu davayı istemediğini.
02:15Komaya girmeden önce müvekkilinle konuşmamıştım bile.
02:18Hayır, beni dinle.
02:19Beni dinle.
02:20Baban olarak konuşuyorum.
02:21Geçmişte nasıl sorunlar yaşamış olursak olalım beni dinlemelisin.
02:27Büyük bir hata yapıyorsun.
02:30Bu davayı kazanman imkansız.
02:33Kariyerini mahvedeceksin.
02:35Neden, niçin?
02:36Beni incitmek için mi?
02:39Beni değiştirmek için mi?
02:40Dokunma bana.
02:54İzin verdiğin için teşekkür ederim.
02:56He, davalarının arkadaşının işlerimizi mahvetmeye çalışmasına bayılırız.
03:00O arkadaşım değil.
03:01Hep öyle diyorsun.
03:03Bir eksik buldun mu?
03:05Ona hastanelik etmenize gerek yoktur.
03:06Bunun dışında çok iyi bir soruşturma.
03:10Hiç şüphe yok.
03:12Ne diyebilirim ki?
03:14Olay yeri altın madeniydi.
03:15Hadi.
03:16Altının çıkaranlar kadar iyi olacağını biliyoruz.
03:18Evet, neyse.
03:19Yine gelip kanıtlara bakmak istersen eğer...
03:21Teşekkür ederim.
03:22Gerek yok.
03:24Hiç not almadın mı?
03:26Buna gerek yok.
03:27Demek orduda çok başarılı bir dedektiftin he?
03:33İdare ederdim.
03:35Ordu polisi çoğunlukla ne yapar?
03:37Bar kavgalarını mı ayırır?
03:38Ben de senin yaptıklarını yapıyordum.
03:40Bir tek küçük farkla.
03:42Nedir o?
03:43Her şüpheli eğitimli bir katildi.
03:46Yeniden teşekkür ederim.
03:47Park parasını neden ödemiş olabilir?
03:58Anlamadım.
03:59Hiç tanımadığı insanlara...
04:01...altı el ateş etmek üzereydi.
04:04Ve park metreyi mi düşündü?
04:06Kaçık olması yeterli değil mi?
04:07En az bir alternatif teorimi olmasını severim.
04:13Alışkanlık.
04:15Kas hafızası.
04:16Bence yaptığını bile fark etmedim.
04:21Dediğim gibi.
04:22Çok iyi soruşturma.
04:24Ey asker.
04:26Tüfekteki seri numarası ne?
04:33Çeyreklikteki tarih ne?
04:371968.
04:41Çok fazla ayrıntı dedektif.
04:45Çok fazla ayrıntı.
04:46Çeviri ve Altyazı M.K.
05:00Çeviri ve Altyazı M.K.