Avançar para o leitorAvançar para o conteúdo principalAvançar para o rodapé
Action Novelas
  • anteontem
https://rumble.com/user/actionnovelas12
https://www.facebook.com/actionnovela

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
02:00¿Quién crees, pendejo?
02:02¿Qué hiciste con mi mamá?
02:03Cálmate pues, mijo, que ya estás con su marido
02:05Ella no quiere estar con vos, déjala en paz
02:08¿Dónde está?
02:09Cerra el hocico y poneme mucho cuidado
02:12Tío, escúchame bien
02:13Vos le haces algo a mi mamá y te juro por lo más sagrado
02:16Que yo mismo te mato
02:17¿Vos crees que está en condiciones de amenazarme?
02:20Tío, soltala, ¿dónde está?
02:22Oíme muy bien
02:23Que te quede claro, Charlie
02:25Que donde llegues es donde la policía
02:27Yo jodo a Ligia por muy duro que me dé
02:29Vos me conoces, vos sabes la clase de hijo de puta que yo soy
02:32Así que pilas, hermano
02:33Calmémonos, calmémonos y solucionemos esto a lo bien
02:36Decime dónde está y déjame yo hablo con ella
02:38Vos te llegas a aparecer por acá
02:40Y yo mismo te disparo
02:41Ey, tío, tío, tío, calmémonos, calmémonos
02:43Yo sé que, yo sé que vos sos el esposo
02:45Y tenés todo el derecho de estar con ella
02:46Pero yo simplemente quiero verla
02:48Déjame que Erick y yo nos despidamos de ella, nada más
02:50No confío en vos ni en nadie
02:52Vos lo que querés es enredarme para caerme aquí con la tomba
02:56Tío, ¿cómo se te ocurre?
02:57Vos sos de la familia
02:58Decime dónde está
02:59Déjame hablar con ella, nada más
03:00Olvídate de nosotros, Charlie
03:03Tío, tío, espérate
03:04¿Qué vas a hacer?
03:06La va a llevar bien lejos, mía
03:07Tío, tío, tío
03:10Aló, aló
03:11Aló
03:37Erick
03:39Maninti na mi mamá
03:40¿Qué?
03:41Ah, sí, vos no estás pues con ella
03:43Venite allá, va Excelsior
03:44Sí, sí, sí
03:45Nada, ya ven para allá
03:46Y bien, vamos a conocernos un poco mejor
03:53¿Quién quisiera compartirnos algo de su vida?
03:58Están bien participativos
04:00Bueno, Vanessa, que está que se habla
04:03No, yo no quiero decir nada
04:05¿Alguien más?
04:11Me quitaron la custodia legal de mi hija
04:15Ayer, ayer
04:17Ayer me dijeron
04:17Bueno, quitaron no es la palabra correcta
04:21La frase
04:22Sería
04:23Perdí la custodia legal de mi hija
04:26Porque soy un imbécil
04:27Soy un idiota
04:28No, no, no, no, no
04:29Pau
04:29Suave
04:30Ustedes están duro
04:31Pues ya sabes cómo funciona esto acá
04:34Yo sé
04:36Y lo sé porque es que esta no es
04:39Ni la primera, ni la segunda, ni la tercera
04:42Muchísimas veces he tenido que estar aquí sentada
04:46Lidando con mis demonios
04:50Y ¿saben qué?
04:53Voy perdiendo
04:54Pero empecé
04:57Como muchos de ustedes
04:59Tomando mucho trago
05:01Un día empezó a parecerme poquito
05:05Entonces
05:05Seguí con la marihuana
05:07Y de ahí subía drogas un poco más duras
05:10Me gradué con las pastillas
05:12Y con honores
05:15Me tomaba todo lo que se me atravesara
05:18¿Qué más les digo?
05:21Con una niña divina
05:25Preciosa
05:29Sofi
05:30Tiene cinco años
05:33Y los ojos más bonitos que ustedes se puedan llegar a imaginar
05:36Pero no, ni siquiera
05:40Ni siquiera por ella he podido mantenerme limpia
05:44Yo creo que de pronto no
05:47No merezco ser feliz al lado de mi niña
05:51Pero ella es
05:53La culicada se merece de una mamá
06:01Que la lleve la manito al parque
06:06Que la levante por la mañana con un beso
06:12Con un desayuno y la lleve a la escuela
06:14Que no sea ella la que tenga que ir a ver si su mamá está bien
06:20Ya se lo merece
06:27Y es por ella que va a salir de esta cama
06:29¡Ey!
06:44¿Qué hubo, parce?
06:46¿Vos qué, hombre?
06:47Hay un man de boletería ahí esperándote hace rato
06:49Ahora no, mijo, ahora no
06:50¿Pero cómo que no?
06:52Y tenía Dan City
06:52Es que para la devolución de un billete, hombre
06:54¿Oíste?
06:58¿Es que no va a haber concierto o qué?
06:59Ya te dije que ahora no
07:00¿No entendés o qué?
07:02Pues, ¿sabes qué?
07:06Habla con ese man
07:07Decirle lo que quieras y...
07:10Y no, concierto por ahora no va a haber
07:12Pero no le digas a nadie
07:13Bueno, ¿y qué?
07:15¿Qué le digo al hombre?
07:16Nada, que devuelva el billete y ya
07:17Ah, pues por lo menos no era mucho mío
07:21¿Cómo así?
07:23Pues, imagínate que mamá me estuvo comentando, parce
07:26Que la preventa es suave
07:27Suave, re suave
07:28O sea que, pues, para devolver no hay mucho tampoco, hermano
07:33¿Tami ya llegó?
07:37Nada
07:38Déjame solo
07:41Todo bien
07:53Policía Nacional
08:12Gracias
08:34Ei, pesejita
08:39¿Qué estás jurando?
08:42Vení, ¿qué pasó?
08:44Vení, acompáñame al cap, ¿sí?
09:04¿Por qué lloras?
09:06¿Qué pasó?
09:08¿Qué haces acá?
09:10Pues, porque ayer no terminamos muy bien
09:13Y me tenías muy preocupado
09:15No sé qué pasa
09:16¿Te viste con Charlie al fin?
09:18¿O...?
09:22¿Qué pasó con Charlie?
09:25Me acosté con él
09:26No
09:26No
09:28No
09:28¿Cómo se te ocurre?
09:32¿Cómo se te ocurre?
09:33Mi verdad está en juego, Juancho
09:34¿Y lograste lo que querías entonces?
09:37No, no del todo
09:38O sea que te vas a volver a acostar con él otra vez
09:42No me hables así, Juancho
09:42No me hables así
09:43A ver, esa es tu gran estrategia
09:45Es tu gran juego
09:46Por eso no me puedes ni contestar las llamadas
09:48No me puedes mirar en este momento por eso
09:50¿Ah?
09:53¿O es que te gustó estar con él?
09:56Eso es lo que pasa, ¿cierto?
09:57Te movió el piso otra vez
09:58¿Ah?
09:59Mucha mierda, Juancho
10:01Si estás creyendo eso, no tienes ni idea de quién soy
10:04No tengo ni la más mínima idea de quién sos
10:05Porque la Jamie que conocí nunca hubiera caído tan bajo como vos acabas de caer
10:09¿O estoy diciendo mentiras?
10:11Déjame en paz
10:11¿Ah?
10:12¿Alguien tiene que decirte las cosas como son?
10:14No, es que yo sé cómo son
10:15No te confundas
10:16No te confundas
10:17Yo he tenido que atravesar mucho para llegar hasta acá
10:21Y estoy muy cerca de saber dónde está Manil
10:24Y esa información la voy a conseguir como sea, Juancho
10:27Y ni vos, ni nadie tienen derecho a juzgarme
10:30¡No me jodas!
10:33Vení, vení, vení, vení, perdóname
10:35Ah, perdóname
10:38Ay, no, ya me vas
10:39Vení, perdóname
10:41Ah
10:42Por favor, por favor, por favor.
11:12Pura mentira.
11:13Además que ni siquiera estaba cerca del apartamento cuando hablamos de celular.
11:15Yo estaba llegando.
11:16Pero tengo cosas que hacer.
11:17¿Qué crees que haga?
11:18Claro, siempre tienes cosas que hacer porque primero sos vos, segundo sos vos, tercero sos vos.
11:21Esto no es culpa mía, Eric.
11:23Yo fui el primero que le dije a mi mamá que se fuera ayer.
11:26Y no le dio la gana.
11:26¿Entonces qué?
11:29¿Vos le dijiste a Manín dónde estamos viviendo?
11:31¿Cómo se te ocurre?
11:32¿Vos crees que soy imbécil o qué?
11:33Tenemos que pensar qué vamos a hacer para ayudar a mi mamá.
11:35Pues no sé.
11:36No sé qué vamos a hacer, Eric.
11:38Manín tiene a mi mamá.
11:40Y eso es grave.
11:42Charlie, si vos sabés dónde está Manín, tenemos que seguir a la policía.
11:47¿Vos no escuchaste lo que te dije o qué?
11:49No creo que le vaya a hacer nada a mi mamá.
11:52¿Cómo se nota que no conoces a Manín?
11:54Si nos vamos en contra de Manín, es capaz de matar a mi mamá.
11:58De matarte a vos.
11:59Incluso a mí, si le da la gana.
12:01Yo no me voy a quedar aquí con las duras soluciones, hermano.
12:04¿Qué vas a hacer?
12:05Eric.
12:07Eric.
12:07Eric.
12:07Eric.
12:07Eric.
12:07Eric.
12:08Eric.
12:12Firma.
12:13Le tengo más información acerca de la pareja de la DEA.
12:16Conta.
12:18Pero no le va a gustar.
12:20¿Por?
12:22Porque hay alguien más que tiene que ver con este par.
12:24Sobre todo con la gente Andrade.
12:27¿Por qué decís que no me va a gustar?
12:29Firma, pues.
12:31Es mejor que usted mismo se dé cuenta.
12:33Siga habiendo firma.
12:55¿Y esta mierda qué es?
12:56¿Qué es?
12:56Una de ellas me contó que esa mujer estuvo toda la noche en ese lugar.
13:07Y pues que al parecer es el nuevo apartamento que tiene su sobrino Charlie.
13:12¿Qué hace esta vieja con mi sobrino?
13:15Pues firma.
13:16¿Qué va a hacer una perra de la DEA sacándole información a alguien que lo conoce?
13:20Pues es para joderlo a usted, a nosotros, a la organización.
13:23No puedo creer que sea Charlie el que me esté traicionando.
13:28¿Usted se acuerda que Charlie le contó que había un zapo allá en el Seizor?
13:33Nunca nos lo entregó.
13:35¿Cómo estás diciendo?
13:37¿Que Charlie es el soplón de la DEA?
13:40No firma.
13:41A lo mejor querían sacar la información y él nunca la entregó.
13:46Ya nos hubieran caído.
13:48Charlie no puede ser tan imbécil.
13:50Después de todo lo que he hecho por él en la vida, traicioname.
13:53Mate, a Pitillo y a Karina.
13:58¿Dónde está otero, mamá?
14:11Hola.
14:14Hola.
14:16Está muy lindo tu dibujo.
14:18¿Me puedo sentar acá?
14:19¿Sabes qué, peladita?
14:21Hórrese su lástima conmigo.
14:22¿Por qué no se va de aquí, mejor?
14:27Bueno, yo me voy, pero...
14:29Pero yo la verdad no te tengo lástima.
14:34Con lo que dijiste allá afuera,
14:38me di cuenta que...
14:40que mi historia es una bobada al lado de la tucha.
14:42Hey, Luz Clarita.
14:51¿Entonces qué?
14:52¿Me quejetas?
15:04¿Sí?
15:05Pois sim, me dei conta que me queixou muito com meus papás e até agora estava dando conta disso.
15:18Supongo que te disse que no mundo tem milhões de historias peores que a tua,
15:25porque só aqui há, quantas, 80 historias como a minha.
15:35Sim, me dei conta que a vida é muito dura e que há gente que de verdade tem problemas
15:46e que não fazem o que eu faço, que é deixarme,
15:50mas tudo o contrário, buscam, não sei, uma solução, algo para estar bem.
15:56Pois, você ouviu bem o que eu disse.
16:08Ou seja...
16:11Me quitaron a minha filha porque eu sou um completo desastre.
16:23Sim, mas...
16:26Estás lutando por isso, e isso é o bonito que...
16:31que a tua filha, quando se dê conta, te vai querer muito mais.
16:35E sabe por que te lo digo?
16:40Porque isso é o que eu sinto com meus papás.
16:42Porque meu papá e minha mamã me trajeron aqui por minha filha,
16:46e mesmo que eu não quisiera, me fizeram por minha filha.
16:50E eles sabem que eu não sou uma boa filha, que eu sou respeitosa, que sou grosera, que sou rebelde.
16:55Mas...
16:55Bom, já...
16:57Que bonita, já.
16:59É que ficamos no círculo.
17:00Dejemos de darnos duro nosotras, que para isso está o resto do mundo, ok?
17:09A ver, abre essas papas e deixemos essas papas, tá?
17:12Ok.
17:24Já, já lhe mostro.
17:26Todo está igual.
17:28Vem.
17:30Que mais tem?
17:44Olá, eu sou Eric, deixa teu mensagem depois do tomo.
17:48Aqui chega.
17:50Ninho, então...
17:53Ah.
17:53Ah.
17:57Ah.
17:58O que é o que aconteceu com o pescollo, irmão?
18:05Ah, irmão, é muito raro que não me conteste, irmão.
18:07Que vaina, irmão, eu tenho que arrancar já, não posso esperar.
18:10Ah, que vaina, irmão.
18:11Vale, tudo bem.
18:13Lástima, irmão, irmão.
18:15Então, o que, amor, se me trajiste a gorra?
18:23Ah, meus amores, abre o negócio e já te las dou.
18:25Epa, a autorita das estrellas, meu.
18:28Que mais?
18:29Se necessita um favor, tudo urgente.
18:31Que foi?
18:32Quero contactar a Maninho.
18:33Ah, meu, pero que me veo cara de lío de Maninho, o que?
18:36Mano, eu sei que em esta comum, há gente que o respalde, que sabe onde está Jelo.
18:39Ah, é o inferniste, chegou a mi mamá e se la llevou a la brava.
18:43Ah, parceiro, eu posso regar a bola, sim.
18:46Mas de aí, a que alguém se ponga a desaposir que trabalha com Maninho, eu não acredito.
18:49Parceiro, tenho que encontrarlo como seja.
18:51Se ele se desaparece, eu estou seguro que não vou jogar a minha mamã.
18:56Ah, parceiro, é que eu tenho um contato que trabalhou com uma banda que cuidava a Maninho.
19:00Que é um tonto, podemos chamarlo, mas é que asomar as narizes por aí é bem perigoso.
19:05Parceiro, não me importa o que digamos que é.
19:07Maria, não está em registro.
19:09Este tiene medo de cago.
19:11Vamos a chamar, sim, mano.
19:19Pitillo, eu preciso que consigas dos motos engalladas e tuneadas.
19:22E um mago com seu fierro.
19:23E acelerador e frena na mão esquerda.
19:25Claro, mijo.
19:26Ah, já está, Beni.
19:28Por isso nós temos que quebrar.
19:30Você tem carinho.
19:32Listo, firma, que há que fazer.
19:34Pónete ao frente, eu me quedo com Pitillo.
19:37Beni, patrão.
19:39Esta hembra é a mesma que trajimos com seu sobrino quando o jadamos para cá.
19:43Como assim, marico.
19:51Estás seguro?
19:52Claro que sí, patrão.
19:54Segurísimo.
19:54É mais, a lembrita esta trabalha com seu sobrino na chuza que ele tem, no estudio.
20:00Se los tuimos na nariz e não fomos capazes de peloquear os firma.
20:03Cântemela, que eu le pongo a nota.
20:04O que é que queres dizer?
20:10Que matem a meu sobrino, ok?
20:12É o que queres dizer, Lucio?
20:14No, senhor.
20:18Os agentes mueren hoje mesmo todos.
20:23Listo, firma.
20:26Não estequeaca.
20:27Lúcio.
20:31Lúcio.
20:37Senhor.
20:40Dá-lhe piso a Charlie também.
20:43A ofensa esa não se pode passar, e menos se vem de a família.
20:49Listo, senhor.
20:53Camina, pois.
20:54Não, Charlie, por que estás tomando tan temprano?
21:14Tengo muchos problemas.
21:18E algo a lo que já te pode ajudar?
21:21Por que me dijiste mentiras sobre a boletín?
21:23Por que me diría.
21:25Que tuviste problemas con las devoluciones?
21:28No.
21:29Tuve problemas porque precisamente no se vendió nada.
21:33Ay, Charlie.
21:33Bueno, no te avisé en su momento, porque pensé que esto iba a repuntar.
21:40Nah.
21:41Igual no importa.
21:43Tengo tantos problemas en este momento que eso es lo de menos.
21:45¿Qué pasa?
21:46¿Qué pasa?
21:47¿Qué pasa?
21:48Mi vida es oficialmente una mierda.
21:54¿Qué pasó?
21:56A ver, contame.
21:57Manín, se llevó a mi mamá.
22:11Dios mío, por favor, acuérdate de nosotros.
22:14Cuida a mis hijos.
22:15Qué pena verte esto, pero por favor, llévate a Manín.
22:19Llévatelo.
22:20Está muy loco.
22:21No se puede hablar con él.
22:26Tengo que darte las últimas noticias de tu hijo Charlie.
22:29¿Qué pasó con él?
22:31Charlie es un vendido.
22:32¿Por qué deciste eso?
22:34Ese es un sapo que está colaborando con la DEA.
22:37¿Pero cómo se te ocurre?
22:39¿Cómo inventaste mejante cosa?
22:42Ven para, Lígia.
22:43Yo le hice seguimiento a los agentes que me quieren agarrar.
22:46Y ahí lo vi.
22:47En fotos.
22:48Con uno de ellos.
22:49No, pero seguramente están con él porque...
22:52porque saben que es familiar tuyo o algo así.
22:54Se le están acercando.
22:56No, Lígia.
22:56Ese es un perro traicionero.
22:58Ahora entiendo por qué no vino, por qué no me dio la cara.
23:02Él no sería capaz de hacerte nada, manín.
23:05Él te quiere mucho.
23:08Lo mismo creía yo.
23:12Pero ese desgraciado yo pensé que me respetaba.
23:15Y no me respeta un culo.
23:17Se me volteó al hombre que le dio de comer y lo crió
23:22cuando se quedó sin su papá.
23:27Ay, estás muy loco, manín.
23:28Si Charly te quisiera entregar, ya lo había hecho.
23:33Por favor, si sabe perfectamente dónde estás.
23:36Él estuvo, ¿qué días acá?
23:38Qué va, hombre, Lígia.
23:39Él no se deducó porque sabe que te peco.
23:42Y si se va, sabe que te mato, Lígia.
23:49Pues ya hablaste con él.
23:51¿Para qué?
23:51¿Para qué hablar con él?
23:52¿Qué va a hablar con él?
23:53¿Para qué te des cuenta en el error que estás?
23:59Yo no voy a hablar con él, es apodo, Lígia.
24:02No voy a ver que me sigan usando el oído que nunca me pidas.
24:06Charly no es así, él no es mentiroso.
24:09Cuando lo conoce, Lígia.
24:13Tiene ni idea quién es Charly.
24:15Charly ha hecho cosas de las que te aterrarías
24:19más de lo que se está ahora.
24:21¿Qué cosas?
24:23¿Qué cosas?
24:24Decime.
24:25¿Sabes qué?
24:27Lo mejor es que te quede claro que a Charly
24:29no le importa si no a él mismo.
24:36Por eso a lo mejor se tiene que morir.
24:39No te metas con mis hijos, manín.
24:41No me vas a tocar a Charly.
24:43Si quieres, mátame a mí.
24:44Mátame a mí.
24:45Mátame a mí.
24:46Mátame a mí.
24:47A ver, dale, mátame a mí.
24:48Que la culpa es mía por haberme metido con vos.
24:51No me tentes, Lígia.
25:01Porque hay cosas que si no ame con locura
25:03tiene que quitarte el camino para poder seguir adelante.
25:06Yo soy la que merezco morirme.
25:08Haceme lo mismo que le hiciste a el CIDES,
25:10a ver si tenés las huevas de acelo.
25:12A ver.
25:21Mátame a mí.
25:23Mátame.
25:24Mátame.
25:37Mátame.
25:38Mátame.
25:39Ele estava tratando e tratando de ubicarla
25:55Até que ela encontrou
25:56Como?
25:59Isso é o que não sei
26:00Não sei se me seguiu a mim
26:02Se seguiu ao huevãozazo de Eric
26:04Mas o ponto é que ela tem
26:06E ela tem em contra de sua vontade
26:07Charly, você sabe onde está Manejo
26:09É verdade?
26:12Você me disse que segue na sua hacienda onde nos retuvo
26:15Llamo a a polícia, faça o possível para que ela rescate
26:18Llamo a a polícia, a mata
26:20Nadie pode saber de isto
26:23Absolutamente nadie
26:25Llamo a cabeça até que me estalla
26:28Espérate, llame
26:30Aonde vas?
26:31Vou traerte algo para esse dolor de cabeça
26:37Bom, bom, bom, queridos
26:46Alexa, regalame aí um espacinho
26:48Obrigado
26:50Eu sei que a jornada está dura
26:54Mas agradeço a todos a disposição
26:56Eu tenho fé neste grupo
26:58Eu acho que comigo vão ter muito bons resultados
27:02É que quase que lembro o meu primeiro dia
27:04Eu me veo aí sentado
27:06E para não dar mais largas
27:09Vamos a receber a nosso novo integrante
27:11Espérame aí
27:13Então, agora, me vou ensinar a pintar?
27:16Sim, de uma
27:17Ahorita vamos lá, vamos falar de isto
27:18Vale
27:18Vamos a darle uma calurosa benvenida
27:22A nosso novo membro
27:23Que se vai apresentar por si mesmo
27:24Nos vai contar um pouco, pois, de sua vida
27:26Seguinte a cá
27:27Muito obrigado, homem, Henrique
27:28Henrique
27:29Esa vai na gente
27:30Então, que moachos, bem ou não?
27:34Bom, pois, que lhes posso contar de mim?
27:39Me chamo Rodrigo Fajardo
27:41Me podem dizer ruco de carinho
27:44Pois, nada
27:46Eu estaré aqui por ser um santo, certo?
28:02Então, você está em Ningo?
28:04Pois, eu tenho a ficha
28:10A ficha é o nome de Manini
28:13E o irmão pode tirar o dito ao patrón
28:15Como se chama a ficha?
28:17Se chama Pitinho
28:18E é parte do meu avogado
28:20Também é um dos que criou o cucho
28:22Quanto cobras, pois, por a llama?
28:26Ai, a pito
28:28O que é Lucas?
28:29Oiga, este esquivo é o gran patrón
28:31E com nada, chichiguas
28:32Ah, não
28:33Antes nos vamos a outro lado
28:34Buscar informação
28:35Camine, pois
28:36150
28:36Não há mais
28:38E qual é o mensagem, pois?
28:41E chale a Manini que
28:42Su filho Eric
28:45Quero orar com ele
28:46Me contacte este número
28:48Quem disse a mi cucha que em casa de Herrero
28:51É um cuchillo de palo?
28:53Não
28:53Ai, Deus meu
29:02Pois, que lhes posso dizer, homem?
29:04Eu estou aqui em Hermanitos de Luz
29:07Porque...
29:07Não, parce, dizer isto em voz alta não é dura, oi?
29:16Não há problema, Rodrigo, tranquilo
29:18A ideia é que aqui todos nos sentamos em confianza
29:21Nos tomemos o tempo para ir contando as coisas pouco a pouco
29:24Certo, muchachos?
29:25Então, assim que já sentite em completa confianza, pois?
29:30Hoje em parceiro, tudo bem
29:31Claro
29:32Que nada, muchachos, vea, eu...
29:36Eu considerava que as drogas eran...
29:40Cosas pasajeras, se me entienden?
29:44Que no as manejava, que no...
29:46Que no solamente hacía eso, pois, con os parceiros, en a casa, para chavo, para relaxarse
29:52Pero uma vez salindo de uma disco e en farro
29:56Me cogieron os tomos com umas pepas
30:00Você não se imagina a cara de minha mãe
30:06Eu quase me lhe cago ao lado de minha família, parceiros
30:12Nada, isso foi muito duro
30:16De carita de ángel, então
30:20Te meteram aqui, a as malas
30:22Não, mamacita, a chimba do Lola, a as malas
30:26A mim, ninguém me obriga a fazer nada
30:28Se eu vim aqui foi porque quise
30:31Eu quero cambiar
30:33Eu quero estar chimba
30:34Eu quero estar chimba
30:36Você me entende?
30:36Vanessa, onde vas?
30:38Vou ao baño, que pena
30:40Pois nada, machos, eu...
30:45Eu que... eu comecei com o galoche
30:47Provei meu primeiro barretico aos 14
30:49Segui com o chorro, periquito para nivelar
30:52Me começaram a gostar as pepitas
30:55Os tripus...
30:56Eu me entendi
31:01Tomei, tomei, tomei, tomei, tomei.
31:31Tomei, tomei, tomei, tomei, tomei.
32:01Tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei, tomei
32:31Mas antes, por o caminho, me llevo ao que se me atraviesa.
32:33Isso inclui a você, a sua mãe, ou a sua irmã, ou ao que quer ir mais a vida.
32:37Ei, tia, tia, tia, escúchame.
32:39Eu te juro, por Deus, que eu não tenho nada que ver com isso.
32:42Eu nunca te he traicionado, te lo juro.
32:44Deixe-se o meu nome, e te volvo a tua mãe nunca mais.
32:48Não digas isso, não digas isso.
32:51Põe-te doce e esta família se vai para a merda.
32:54Tia, tia, escúchame.
32:56Tia, tia, tia, tia, alô, alô.
32:58Tchau, tia.
33:03Tranquilo, tranquilo, tranquilo.
33:16Se te pones de estrellita, te van a tragar vivo, papacito.
33:20Así que pilas, pues.
33:22Te digo una cosa, Tomás, oi.
33:23Sería muchísimo mejor si me escucharas, parceiro.
33:25Ei, no estás escuchando lo que te estoy diciendo, o que?
33:27Perdão, meu avanço, é que estou como distraído.
33:29O que é o que acontece, Pé?
33:31Acabaste de armar com o búho, não escutaste, o búho.
33:35É que não alcança a chegar.
33:37Sabes que eu pensé que lhe ibas a meter a ficha a este concurso
33:40para cantar no concerto,
33:42um concerto gratis,
33:44um concerto com um mensagem social.
33:46Bacana.
33:50Tenia toda a intenção.
33:51E te quedaste na intenção.
33:52Puro chorro de avó, sim ou não?
33:54A intenção é para quê?
33:55Em este mundo, para que as intenções?
33:58E mais em este meio.
33:59Intenciones, não, papito, atos.
34:03Tanto que lhe falei ao búho
34:05e lhe pedi outra oportunidade e...
34:07E nos a vai dar.
34:11Mas preciso compromisso.
34:17De uma.
34:17Sim.
34:18Sim.
34:19Listo.
34:20Então, hoje, ao final da tarde, onde o búho, vale?
34:25A menos que haia algo que não te o permita,
34:28que seja mais importante e decime de uma vez.
34:30Ves, que húbo?
34:31Sim ou não?
34:32Decidite, irmão.
34:34Dale, ve uma.
34:36Allá vai ser.
34:38Sabes que?
34:39Te vou dizer uma coisa,
34:40é um conselho e com muito carente.
34:42Não te creas, pois, a chimbita.
34:44Porque já pegaste uma canção e...
34:46Já.
34:46Não, papá.
34:48Este meio está lleno a reventar de mediocres e faranduleritos.
34:53Vale?
34:53Assim que a trabalhar e teiple.
34:56Não?
34:57Sim.
34:57Listo.
34:58Vale, veis?
35:00Vale.
35:01Ei.
35:05Não me vas a dizer que te pasa, parceiro.
35:08Se te nota rayado e de pronto te puedo ajudar.
35:12Não, nada, graças.
35:13Eu aguento.
35:15Não vou mais a rayar.
35:15Vale, pues.
35:17Fijo.
35:19Fijo.
35:21Deus te bendiga, pois, meu filho.
35:22Vale.
35:25Luchali, que foi o que te dijo que te pusiste assim?
35:28Le hizo algo a tua mamá?
35:29Amenazou com desaparecer a toda a família
35:31se lhe caía a la policia.
35:33Eu lhe disse a minha mamá que se foi ayer
35:35e não me fez caso.
35:37Isto não é culpa minha.
35:38E quem te está achando a culpa?
35:39Eric.
35:40Eric me está achando a culpa.
35:41E Eric sabe o que está acontecendo, então?
35:43Sim, ele sabe.
35:44Ele sabe.
35:45Pois, podes creer que lo amenazou?
35:47A seu próprio filho?
35:49Que clase de porquería hace eso?
35:52Calma, irmão.
35:53A ver.
35:55Independientemente de lo que te haya dicho Manín,
35:56vos tenés que llamar a la policía, Charlie.
35:59Eu te dije que no.
36:00Que se la llamo, la mata.
36:01Não entende?
36:02O que te asegura que no lo va a hacer?
36:04O que ya lo hizo?
36:05No me estás diciendo que está más loco que nunca.
36:06Está loco, está loco.
36:07Está diciendo que yo soy un soplón,
36:09que trabajo paladea,
36:10que para agarrarlo,
36:10yo no hay que más maricadas.
36:12¿Y por qué te dijo eso?
36:15No sé, no sé.
36:16Está loco.
36:17La paranoia lo está jodiendo.
36:19Diciéndome traicionero a mí.
36:20A mí que he sido un perro fiel con él.
36:22Él es el traicionero por pensar eso de mí.
36:24Bueno, entonces deja de cubrirle la espalda.
36:27Llama a la policía.
36:28Decide dónde estás haciendo.
36:29¿No me dijiste que quedaba en el Peñol?
36:35Queda en el Peñol.
36:37Kilómetro 21.
36:38Se llama El Crisol.
36:41¿Y cómo sabes que sigue ahí?
36:43Está ahí.
36:44Él está ahí porque él ahí tiene una pista clandestina
36:46y yo estoy seguro que se quiere largar.
36:51Vea, hacerme un favor.
36:53Conseguime más trago, por favor.
36:54¿Dónde? ¿Dónde hay?
36:55En el estudio, ¿verdad?
36:56Ya te la traigo.
37:03Criso.
37:04Criso, la hacienda se llama El Crisol.
37:05Kilómetro 21.
37:06Vea al Peñol.
37:06Estoy saliendo para allá.
37:08Let's go.
37:08We're on.
37:08Let's go.
37:09Dame otra vez las coordenadas.
37:11Otra vez.
37:12El Crisol.
37:13Kilómetro 21.
37:13Vea al Peñol.
37:14Apúrese.
37:15Tiene una pista clandestina y se les va a volar.
37:17Ya tenemos agentes en la zona.
37:19También tiene la mamá de Charlie.
37:20Tengan cuidado, por favor.
37:21Amenazó con matarlas y ustedes llegan.
37:22No se preocupe, que a Ligia la vamos a respetar.
37:26Excelente trabajo.
37:27No, felicíteme cuando tenga shampoo.
37:29Me avisa.
37:30¿Dónde está usted?
37:31En excepción.
37:32Quisiera irme, pero Charlie está angustiado por lo de la mamá.
37:34Se me vuelve a sospechar.
37:35Ok.
37:36Yo le aviso en dónde estaremos cuando tenga más semenita.
37:39Ok.
37:40Ok.
37:40Pobrecito, el tipo que de mí ya no se acuerda.
37:43Vengo a buscar una oportunidad de traerle justicia y hacerle pagar.
37:48Suavecito, vengo para que no sientan mis pasos.
37:50Llévate del agua para que no vean lo que traigo.
37:53Mi llama es eterna, nadie va a pagarla.
37:55Solo mi justicia va a calmar mi rabia.
37:57Pérez, necesito refuerzos.
38:00Cierre el perímetro.
38:01Cerrando el perímetro.
38:02Está a 40 minutos del objetivo.
38:03Piden papeles y detengan a cualquier sospechoso.
38:06Let's go, let's go.
38:07Ok, sir.
38:08Hoy me da el riso, ¿cuándo es que le vamos a dar piso?
38:10Qué fresca, mija.
38:12Primero lo primero.
38:14Nos bajamos a este parcito y luego cogemos al riso, vea.
38:16Hacemos moñonas.
38:17Entonces es verdad que hoy le montamos pijamita de madre al Charlie Flo.
38:21Con unas ganas.
38:23Que no es la firma, par.
38:24Sé que es sangre fría.
38:25Así se pagan las tradiciones.
38:29Métete eso en la cabeza.
38:30Ay, pero es que es el sobrino, mijo.
38:34¿Es que va a llorar?
38:35Mándale flores entonces.
38:37Ahora usted me la va a montar, qué chimba.
38:40Pero eso me va a pesar.
38:42Con lo bueno que está ese tipo.
38:44Ah, es que está muy bueno.
38:45Entonces, ¿a qué le pides a mi hija?
38:47Eche una miradita para estos lados.
38:49Ay, ahorita el ocio, ahorita.
38:55A vos te encanta hacerme esperar, ¿no?
39:03No la encontraba.
39:04¿Cómo que no la encontraba?
39:05Si esa botella estaba ahí encima.
39:06Claro que estaba ahí encima, pero no queda casi nada.
39:08Pensé que tenías otra por ahí guardada.
39:09Ese es el imbécil de Axel que siempre se toma mi trago.
39:12Bueno, no te preocupes.
39:13Yo voy y te consigo otra.
39:14Quédate aquí, relajate.
39:15Trabaja un poco que eso te ayude a despejar la cabeza.
39:17No, espérate, espérate.
39:18Vení, vení.
39:23Vamos para mi apartamento.
39:25No quiero estar más acá.
39:27Igual no puedo hacer nada, no puedo denunciar a Manín,
39:30no le puedo echar la policía.
39:33Y no quiero estar más acá.
39:35Quiero estar con vos.
39:40Vení.
39:45Hasta que por fin se vendió el caballo.
39:47¿Qué tanto le ha gustado a este patrón?
39:50Le gustaba más a Ligia.
39:52Era el favorito de ella.
39:53Vea qué hueputa caro los sentimientos.
39:55Lo que necesito es plata.
39:56Permiso, patrón.
39:57Firma.
40:08Echa la vuelta.
40:10Ah, esa gente nada que sale.
40:11Pilas, pues, Lucio, no me vayas, hombre.
40:13Yo necesito que le des piso a esa hembra.
40:16Y a Chale también, ya sabes.
40:17Ah, no me preocupe, firma.
40:19Que apenas hagas la vuelta, yo se las canto.
40:22Sin duda.
40:23Quiero saber cuándo Chale abandonó este mundo.
40:28¿Qué querías, Pitillo?
40:31Patrón, es que tengo un amigo que me dice que su hijo de Eric se contactó con él.
40:37¿Y qué?
40:38Ah, nada, pues que su hijo quiera hablar con usted.
40:41Por ejemplo, Ningo me dio un número telefónico para que usted se comunique, patrón.
40:44Me lo llevo a la mamá y si todo el mundo quiere hablar conmigo.
40:49Que te reyes.
40:50Pásame el teléfono.
40:51Sí, hermano.
40:53Aquí está el teléfono, patrón.
40:55Permiso, patrón.
41:06Será que vamos a otro lado.
41:08¿Por qué?
41:10Ah, es que no quiero seguir pensando en mi mamá, en Manín, en todo esto.
41:13Chale, pero vos lo que necesitas es dormir.
41:16Vos estás muy ansioso, muy agobiado.
41:18¿Vos crees que yo voy a poder descansar con todo esto que está pasando?
41:21Pues uno de menos.
41:22Si ayudas hay para que puedas dormir.
41:25¿Cómo así?
41:25Yo también sufro de lo mismo.
41:26Tengo unas pastillas maravillosas.
41:28Vos no sabe lo que me ayudan cuando estoy en estado de ansiedad extrema.
41:31¿Sabes qué?
41:32Hagamos una cosa.
41:33No te desvíes.
41:33Yo voy en un taxi, voy al apartamento, recojo esas pastillas.
41:36Si no las tengo, las compro en una droguería y te las llevo al apartamento.
41:38No, olvídate, olvídate.
41:39Yo te llevo, yo te llevo.
41:40Todo bien.
41:41Lo importante es que puedas dormir, mi amor.
41:45Ya, ya, yo sin vos, princesa.
41:47Bueno, haceme caso, me pongo bravo.
41:48En la juega, mi hija.
42:07Ágale, en la juega puedes morceros.
42:09Hace mano, lo bajamos de un lado.
42:11Te maté a Lucio o a Karina.
42:21¿Qué pasa?
42:22Que no llegan, que no avisan un culo, hombre.
42:25Decirles que yo me tengo que largar de aquí, pero ya.
42:27Que si coronaron la vuelta, cele, pues.
42:29Ya está.
42:34Aló, mani.
42:35Hijo, no sabes el gusto que me da oírte.
42:38Me alegra mucho que hayas querido acercarte.
42:42¿Cómo está mi mamá?
42:43Tu mamá está muy bien, gracias.
42:45¿Y vos?
42:47¿Por ahí te vi en televisión?
42:49No vas a empezar con ese maldito teatro.
42:52¿De qué estás hablando, Eric?
42:53La Charlie me contó que le dijiste que si hacíamos algo para recuperarla, que vos la matabas.
42:58¿Yo qué hago, hijo?
43:00Si Charlie me está obligando a pensar así.
43:02Me está metiendo cosas en la cabeza que me obligan a hacer.
43:05Cosas que yo no quiero, pero que me toca.
43:06Tienes que respetar nuestras decisiones.
43:10Nosotros no queremos nada con vos.
43:12Y no nos puedes obligar, tienes que respetar eso.
43:14Pero no me digas qué hacer.
43:15Por eso siempre peleamos vos y yo.
43:18Ya.
43:19Ya, no quiero pelear.
43:21Déjala que vuelva con nosotros.
43:24Si querés, nos vemos y hablamos.
43:27¿Qué es lo que has querido hace rato?
43:29A tu mamá le va a pasar la rabia.
43:32Y luego vamos a estar bien.
43:34Cuando eso suceda, vamos a volver a ser la familia que siempre hemos sido, Eric.
43:38Pero lejos de aquí, mi hijo.
43:40¿Lejos?
43:40¿Dónde?
43:44No sé.
43:46En algún lugar donde puedas salir a la calle y tener una vida normal.
43:51Eso no va a suceder.
43:52Y aquí ni en ningún lugar.
43:54Mi mamá no tiene por qué vivir eso.
43:56Eric, hijo, no te preocupes por eso.
43:59Que nosotros vamos a empezar una nueva vida.
44:01Desde ceros.
44:04Pásamela.
44:05Quiero hablar con ella.
44:07No me negues eso, ¿sí?
44:09Listo.
44:10Dame un minuto.
44:11Yo te llamo de otra línea.
44:20Vétele, vétele.
44:26Vétele, vétele.
44:56Se llamaba Charlie.
45:01Se bajaba una carina.
45:05Se le, se le, se le, se le.
45:06Se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le, se le
45:36Transcrição e Legendas Pedro Negri