00:00Oh, Monsieur Chackel, merveilleuse journée!
00:25Hé, attendez! Vous avez fait tomber le courrier!
00:31Monsieur le facteur!
00:33À nous de jouer, Monsieur Chackel.
00:35Nos chers voisins auront bel et bien leur courrier.
00:37Foie de magou!
00:42Eh bien, dis donc, cette carte ne sent pas la rose.
00:48Qu'est-ce que Linda a reçu aujourd'hui?
00:50Oh, une boule de pétanque!
00:52Je ne savais pas qu'elle jouait à la pétanque.
00:54On en apprend tous les jours, c'est fou!
00:57Joli travail, Wizzle.
00:59Tu as attrapé ce sale cabot.
01:00Tu es le meilleur.
01:02Oh!
01:02Allons, patron.
01:04Je ferai n'importe quoi pour vous.
01:07Hein?
01:14Alors?
01:15Euh...
01:16Voilà, ça y est, c'est fait, patron.
01:19J'ai envoyé le cabot de magou dans un endroit si affreux qu'on ne le reverra pas de si tôt.
01:25Parfait.
01:25Maintenant, il n'y a plus qu'à attendre que Magou vienne avec la rançon.
01:29Et quand il arrivera ici, il tombera dans mon piège.
01:32Je vais l'éliminer une bonne fois pour toute.
01:33Et plus personne ne pourra contre-carrer mes plans de génie.
01:37Wouah!
01:42Voilà, je crois qu'on a fini.
01:44Tiens, il reste une lettre.
01:45Aucun destinataire.
01:47Ah, ah, une carte au trésor, mais c'est super, ça.
01:50Encore une journée pleine d'aventures.
01:52Allons-y, monsieur chat.
01:54Monsieur chat?
01:56Oh, il ne changera jamais.
01:58Ce petit coquin doit encore être parti qu'aimanté du lait quelque part.
02:01Mais qu'est-ce qu'il fabrique?
02:03Tu lui as bien dit de venir ici pour retrouver son chien.
02:06Oh, oui, oui, patron affirmatif.
02:08Je lui ai bien donné la lettre anonyme.
02:10Tu es en train de dire que tu lui as réellement laissé une lettre anonyme?
02:14Euh, oui.
02:15Ah, mais il va rien comprendre, espèce d'imbécile.
02:18Il fallait que tu l'appelles au téléphone.
02:20Alors, après la fausse de statue, faites deux pas sur la gauche, puis dix sur la droite.
02:26Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix, et prenez à gauche.
02:32Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, et arrêtez-vous.
02:38Tournez à droite, deux pas, puis encore à droite, et neuf pas.
02:46Weasel!
02:47Oui, patron.
02:48Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait, hein?
02:49Tu crois peut-être qu'il va venir tout seul dans le piège?
02:53Tout va bien, patron?
02:54Ah, ramène Magu ici.
02:57Oui, patron.
03:0124, 25 et 26.
03:04Hein?
03:05Tiens, une banane.
03:07Une banane téléphone?
03:09Oh, on n'arrête pas le progrès.
03:10Allô?
03:11Nous avons ce que vous cherchez.
03:13Si vous voulez le revoir un jour,
03:15il vous faudra vous rendre au chantier.
03:16Il suffit d'aller tout droit.
03:18Dis-donc, le mystère s'épaissit.
03:21Ah, quand je pense que Monsieur Chat est en train de rater tout ça,
03:24il va s'en mordre le moustache.
03:30Bienvenue à la convention annuelle des vendeurs de saucisses.
03:33C'est si délicieux que tout le monde en veut.
03:35Oh, la forêt est vraiment magnifique en cette période.
03:42Mais je ne trouve toujours pas le chantier.
03:49Mon nouveau plan est encore plus ingénieux, Weasel.
03:53Une fois que Magu sera en haut du bâtiment,
03:55je le ferai tomber.
03:56Et quand il sera au sol,
03:57Splash!
03:58Je l'écrabouillerai avec une grosse boule de démolition.
04:01Allô, oui, j'écoute.
04:05Allô, Monsieur.
04:06Je n'arrive pas à trouver le chantier.
04:08Votre carte est très mal faite.
04:10Ne vous en faites pas.
04:11C'est la bonne voie.
04:12Vous y êtes presque.
04:13Encore un pas.
04:14Vous êtes sûr?
04:16Oui, oui, oui.
04:17Un tout petit pas.
04:18Attendez, vous êtes vraiment sûr?
04:20Non, parce que quand même,
04:21un chantier en pleine forêt, voyons,
04:23c'est un petit peu étrange.
04:25Allô?
04:25Allô?
04:26Oh, ben, on dirait que je n'ai plus de réseau maintenant.
04:29Oups, plus de batterie.
04:31Va tout de suite le charger, triple angouille.
04:33J'y cours, patron.
04:35Allô?
04:36On ne peut vraiment pas se fier
04:38à tous ces gadgets de haute technologie.
04:40Reprenons la bonne vieille carte.
04:46Ouais.
04:47Adieu, Mago.
04:48Cette chasse au trésor est très difficile.
04:59Le flair de Monsieur Chah m'aurait bien aidé.
05:02Ça, alors.
05:03En voilà un vrai saucisse amateur.
05:05Ah, enfin, j'aperçois le chantier.
05:14J'y suis presque.
05:15Tout ce qu'il me faut, c'est une pelle
05:16pour déterrer le trésor.
05:18Ah.
05:20Au grand mot, les grands remèdes.
05:23Prépare-toi à être pulvérisé
05:25comme il faut, Mago.
05:26Puisqu'il se croit dans une chasse au trésor,
05:29donnons-lui son trésor.
05:30À vos ordres, patron.
05:36Mais, patron, et les vacanciers, alors?
05:39Vous n'avez pas peur de les blesser?
05:40Ne sois pas stupide, Wizzle.
05:42Je ne ferai jamais de mal à mes futurs fans.
05:44Oh, toujours à vous préoccuper des autres, patron.
05:48Et voilà.
05:50C'est trop petit, ça, imbécile.
05:52Plus gros, plus gros.
05:55Ah!
06:00Tiens, un renard albinos.
06:05Ici, cette journée est décidément pleine de surprises.
06:08Encore plus gros!
06:09Non, plus gros!
06:10Ah!
06:11Ah!
06:16Ah!
06:18Hi!
06:22Ah!
06:27Ah!
06:27Ah!
06:27Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:28Ah!
06:29Ah!
06:29Ah!
06:29Ah!
06:30Ah!
06:30Ah!
06:31Ah!
06:31Ah!
06:31Ah!
06:31Ah!
06:32Ah!
06:32Ah!
06:32Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:33Ah!
06:34Ah!
06:34Ah!
06:34Ah!
06:34Ah!
06:35Ah!
06:35Ah!
06:35Ah!
06:36Ah!
06:36Ah!
06:37Ah!
06:37Ah!
06:37Ah!
06:37Ah!
06:38Ah!
06:38Ah!
06:39Ah!
06:39Ah!
06:40Ah!
06:40Ah!
06:41Ah!
06:41Ah!
06:42Ah!
06:42Ah!
06:43Ah!
06:43Ah!
06:44Ah!
06:44Ah!
06:45Ah!
06:45Ah!
06:46Ah!
06:46Ah!
06:47Ah!
06:48Ah!
06:49Ah!
06:50Ah!
06:50Ah!
06:51Ah!
06:51Ah!
06:52Ah!
06:53Ah!
06:53Willi Aldo?
07:12Oh, vous avez trouvé le trésor !
07:15Formidable, félicitations !
07:17C'était Magoo.
07:19Magoo !
07:23Bis zum nächsten Mal.
Kommentare