- hace 4 días
[SUB ESPAÑOL] Una Relación Mantenida en la Sombra serie completa
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30No, no, no, no, no.
00:00:51¡Gracias!
00:01:21¡Gracias!
00:01:51He told you to drop it, remember?
00:01:53If I conveniently forgot
00:01:57Ah, Hector
00:01:59Perfect timing
00:02:01We're shooting his cover today
00:02:03Take care of our resident superstar with you
00:02:11So, you and the big boss man
00:02:13Definitely a vibe there
00:02:15I'd like to take a shot at you too
00:02:17Don't you dare
00:02:25You're out of line, Hector
00:02:27I just missed you so much
00:02:29Fine, but don't do this anymore
00:02:31Remember, you're a professional supermodel
00:02:33You're a professional supermodel
00:02:47Let's show a little more skin, darling
00:02:49It's what the people want
00:02:51Jerry, I think we've got enough variety
00:03:01Jerry
00:03:03All right, all right
00:03:05I saw you with Hector the other day
00:03:17But you should know
00:03:19Jerry, he has a reputation
00:03:21He gets new models drunk
00:03:23Takes compromising pictures
00:03:25Uses them as leverage
00:03:27You're worried about him
00:03:29No, I'm not
00:03:31Right, and that's why
00:03:33You're not staring at the door
00:03:35Where Hector just walked through
00:03:37But if you want
00:03:39Jerry, he goes to this place
00:03:41Called the Club Noir
00:03:43The Red Room
00:03:45Or sometimes at the palace
00:03:47Didn't ask
00:03:49You know
00:03:51Jerry, he has a reputation
00:03:53He gets new models drunk
00:03:55Takes compromising pictures
00:03:57Uses them as leverage
00:03:59uses them as leverage
00:04:29Hector's with me
00:04:48we're leaving
00:04:49where's your place Hector
00:04:57so that's why he pushes himself so hard
00:05:12trying to prove his worth
00:05:23Jane
00:05:23what do I owe this pleasure
00:05:25Bruce I need a favor
00:05:28it's about Hector
00:05:30he'd be perfect for the new project you mentioned
00:05:38you know the one with the
00:05:39troubled family backstory
00:05:41so we're taking the interest of Hector
00:05:48I cannot accept you becoming someone else's girl
00:05:51get out
00:05:54and I was thinking
00:06:12how will you just keep me
00:06:14you really want me to keep you
00:06:16like some toy
00:06:18this year
00:06:20you're the only photographer who can reach me
00:06:24so we should be able to encourage you
00:06:26to hear the music
00:06:26the new project can be found
00:06:28yeah
00:06:28do you know the story
00:06:29so we were going to be able to imagine
00:06:31just to be in the background
00:06:31and just to make it a way
00:06:33I have to go
00:06:33I have to go
00:06:33to go
00:06:34to be able to find me
00:06:35to find me
00:06:36we may be able to find the new project
00:06:36but you know the focus
00:06:38and you can be able to find me
00:06:39and I have to be able to find me
00:06:40and you can be able to find me
00:06:40as a way
00:06:41and I have to find me
00:06:42¡Gracias!
00:07:13Jay, no hot water.
00:07:17I gotta go, Lisa. Talk later.
00:07:32There's nothing wrong with the hot water.
00:07:35Maybe I wanted your attention.
00:07:42You think this is some kind of game?
00:07:45I'm looking for other models.
00:07:47I'm not good enough for you.
00:07:50I think you've misunderstood your place.
00:07:54What I offer is limited.
00:07:57Think about whether this is real or not.
00:08:08What I want is you.
00:08:10You're crazy.
00:08:12I'm crazy.
00:08:13I'll be here.
00:08:15¡Suscríbete al canal!
00:08:45¡Suscríbete al canal!
00:09:15This isn't over.
00:09:45This isn't over.
00:09:46This isn't over.
00:09:48This isn't over.
00:09:49This isn't over.
00:09:51I thought you might be cold out here.
00:09:54There you go.
00:09:56Thanks, Parker.
00:09:57I've admired your work ever since I started in this industry.
00:10:01Actually, if you don't mind me asking, what kind of man catches Jane Woodley's eyes?
00:10:06Well...
00:10:07Not your type.
00:10:09That's for sure.
00:10:12For someone with...
00:10:15Stain power.
00:10:15Let go.
00:10:31Hey.
00:10:32It's fine.
00:10:33We know each other.
00:10:34It's really, really okay.
00:10:36Don't worry.
00:10:37Stop it, Hector.
00:10:42You're still waiting on Bruce, aren't you?
00:10:46Bruce and I are nothing like what you think we are.
00:10:49The guy wouldn't know.
00:10:50He's engaged as Spindle's daughter.
00:10:51If he wanted you, he wouldn't be with her.
00:10:55Bruce and that Spindle girl, they get what they need from each other.
00:10:58Just like you and I.
00:11:02What do you need?
00:11:04I may not know your feelings, but I know your body.
00:11:07You're all tangled up with Bruce, and you think Spindle's daughter won't come after you?
00:11:12He believes the rumors.
00:11:14You just believe in all the rumors.
00:11:16Just like everyone else.
00:11:18What's the point in continuing what we have?
00:11:21Let's just not continue.
00:11:23It's over.
00:11:25Jimmy.
00:11:26Cross the line, Hector.
00:11:37So, what do you think of Parker?
00:11:39His family is quite well-connected, you know?
00:11:42Now's not the time to talk about this.
00:11:44Excuse me.
00:11:45Hey, I thought you might need this.
00:11:50Did you hear about Jane's upcoming exhibition?
00:11:53She's going to be huge.
00:11:55I bet Bruce from Hedge Entertainment has something to do with it.
00:11:59You didn't hear this from me,
00:12:01but I saw them Jane and Bruce kissing in a parking lot earlier.
00:12:07She just loves me.
00:12:21So, are you and Bruce?
00:12:24Where did that rumor even come from?
00:12:27Um, I heard it from one of the new models.
00:12:30Something about you two kissing in the parking lot.
00:12:33How are they even getting creative with the lies?
00:12:35What the hell are you doing here?
00:12:39What does it have to do with you?
00:12:41You.
00:12:42Why did you bring her back?
00:12:43Jane and I are friends.
00:12:45I think there's something very important to discuss.
00:12:48Get out of the way.
00:12:51Get out of the way.
00:12:53Get out of the way?
00:12:54Jane won't let me go now.
00:12:57Parker, you go first.
00:12:59Jane, you should think again about this.
00:13:01You're sending me away for him?
00:13:04Parker, check your attitude.
00:13:06It's Jane's decision.
00:13:07It's not here clearly.
00:13:08If you don't leave now,
00:13:10don't blame me for being impolite.
00:13:12Why are you being so rude?
00:13:14Aren't you afraid of Bruce or going after Jane?
00:13:18I haven't replied to Bruce.
00:13:21Now, I'm impatient enough.
00:13:24Get out!
00:13:24Keep your hands off.
00:13:25You two, stop!
00:13:32Parker, I have something to discuss with Hector.
00:13:36I'll remember you, Hector.
00:13:38Everyone's afraid of Bruce.
00:14:03Not me.
00:14:05And why aren't you afraid?
00:14:07I don't know why.
00:14:25I can't leave.
00:14:27I can't just walk away.
00:14:29I can't just walk away.
00:14:29I can't just walk away.
00:14:33I can't just walk away.
00:14:37Jane, is there any truth to the rumors about you and Bruce Lourdes?
00:14:44How does it feel to win the Golden Lens Award?
00:14:47Miss Woodley has no comment at this time.
00:14:49Please, step back.
00:14:50Jane, just one comment, please.
00:14:51Jane, just one comment.
00:14:52Jane, just one comment, please.
00:14:55Well, it isn't the tug of the town.
00:14:58Jane Woodley, isn't it?
00:15:00Yes.
00:15:01You must be Eva Spindle.
00:15:05My, my.
00:15:06Even the help knows who I am these days.
00:15:08Tell me, Jane, what exactly is your relationship with my fiancé?
00:15:14What?
00:15:15No.
00:15:16Eva, I think you got it all wrong.
00:15:18Bruce and I are just college classmates.
00:15:20Nothing more.
00:15:22Oh, sweetie.
00:15:24Let me spell it out for you.
00:15:25Bruce and I are just a business arrangement.
00:15:28Our family's idea of a perfect match.
00:15:30I couldn't care less about his dalliances.
00:15:32God knows I have my own.
00:15:35If she doesn't care, why all this hostility?
00:15:38But here's some free advice, Jane.
00:15:40Keep your head down.
00:15:41My father isn't as radiant as I am.
00:15:45Push too far.
00:15:46And even your precious little Bruce can't save you.
00:15:49Enjoy your little war, dear.
00:15:51It might be the highlight of your quaint career.
00:16:02Why would you even feel threatened if she truly didn't care?
00:16:07Surprise!
00:16:15Surprise, superstar!
00:16:17Time to pop some bubbly!
00:16:23Aw, that's lovely.
00:16:28Bruce, I talked to Eva today.
00:16:31Eva?
00:16:32What did she say to you?
00:16:33It's nothing, really.
00:16:35Jane, look at me.
00:16:37Whatever she said to you, don't let it bother you.
00:16:40You know how I feel about...
00:16:46Ooh-la-la, Jane!
00:16:49Mr. Mystery Man!
00:16:53Is it Parker?
00:16:55You slime mix!
00:16:58Parker?
00:16:59Oh, speaking of gossip, have you heard about that viral video?
00:17:20Someone leaked a blurry footage of a couple making out in a parking lot.
00:17:27And everyone's saying it's you too!
00:17:30That's ridiculous.
00:17:31That's ridiculous.
00:17:32Clearly a baseless rumor.
00:17:33Don't worry.
00:17:34I'll leave you soon.
00:17:35I'll leave you soon.
00:17:44I need information.
00:17:45Find out who Jane's been bringing home.
00:17:47And get me everything you can on that parking lot video.
00:17:51Hector?
00:17:58Hector?
00:18:02About that video, the woman isn't Jane.
00:18:04It's actually the famous actress, Ben Taylor.
00:18:06What?
00:18:08Are you sure?
00:18:09Positive.
00:18:10We've enhanced the French.
00:18:21Jane, darling, over here.
00:18:24Let me introduce you to some fresh faces.
00:18:27Here is Lucy, and you already met Hector.
00:18:32About that dreadful video rumor another day,
00:18:36it was our Lucy here who filmed it.
00:18:39She mistook the couple for you and Bruce.
00:18:42It's an honest mistake.
00:18:44That's a girl.
00:18:45And I hope you have it in your heart to forgive her.
00:18:48Bruce will join us shortly.
00:18:52Mistakes have consequences, Anne.
00:18:54My reputation is in tatters.
00:18:57Lucy?
00:18:59Don't you have something to say to Jane?
00:19:02Why should I apologize?
00:19:03It's not my fault people love to gossip.
00:19:05Besides, just because it isn't you in the video,
00:19:08it doesn't mean there isn't something going on between you and Bruce.
00:19:12You have no idea what you're talking about.
00:19:14Don't I?
00:19:15I mean, the great Jane Woodley,
00:19:19always in Bruce,
00:19:21runs through the shadow.
00:19:23How else could a simple photographer rise that quickly?
00:19:26Enough!
00:19:27There's no need for Lucy to apologize.
00:19:30Instead, we should be going to the police.
00:19:31Wait, what?
00:19:32Spreading false rumors,
00:19:33damaging computations.
00:19:34Those are legal matters, aren't they?
00:19:35Okay, okay.
00:19:36Look, I didn't want to.
00:19:37Perhaps I should explain.
00:19:38That day, by the car, it was me and Hector.
00:19:40Because my necklace got caught in my hair and he was just helping me.
00:19:43I understand that it might have looked compromising from a distance, but...
00:19:48I swear it was all misunderstanding.
00:19:49I was afraid you wouldn't believe me.
00:19:50Don't act so high and mighty, Jane.
00:19:51I mean, who knows what skeletons are in your closet?
00:19:53And what exactly are you implying, Lucy?
00:19:54I'm just saying.
00:19:55Be careful about digging up in the car.
00:19:56I'm not going to be in the car.
00:19:57I'm not going to be in the car.
00:19:58I'm not going to be in the car.
00:20:00It was me and Hector.
00:20:02It was me and Hector.
00:20:03It was me and Hector.
00:20:04Because my necklace got caught in my hair and he was just helping me.
00:20:06I understand that it might have looked compromising from a distance, but...
00:20:09I swear it was all misunderstanding.
00:20:10I's afraid you wouldn't believe me.
00:20:11Don't act so high and mighty, Jane.
00:20:16Who knows what skeletons are in your closet?
00:20:19And what exactly are you implying?
00:20:20I'm just saying, be careful about digging up dirt.
00:20:24I mean, who knows what might come out about your indiscretions?
00:20:29Come on, Jane.
00:20:31We all know there's something going on between you and Bruce.
00:20:35Lucy, I know this might be difficult for you to grasp,
00:20:39but some people achieve success through talent and hard work alone.
00:20:44My relationship with Bruce is purely professional,
00:20:47though I can see why you might find that concept challenging to believe.
00:20:54Keep your dirty hands off her.
00:21:03Keep your dirty hands off her.
00:21:05Hector, aren't you afraid of upsetting Bruce?
00:21:08Why should I be afraid?
00:21:10If I can't, I won't forgive you.
00:21:13Enough!
00:21:14We're a lesson for you.
00:21:16Enough!
00:21:17Don't follow me.
00:21:29I can't stand it when people hurt you.
00:21:32Aren't you afraid that what's between us will be exposed?
00:21:35I'm not afraid.
00:21:36Jane!
00:21:38Lucy didn't do anything to you, did she?
00:21:40No.
00:21:43Don't worry, I'll help you figure this out.
00:21:45I'll terminate the contract with her right now.
00:21:47Bruce, I don't need you to do anything for me.
00:21:50We should just keep our distance.
00:21:52Jane, you know I don't care what people think.
00:21:55But I do.
00:21:56Good night, Bruce.
00:21:58That's right.
00:21:58Let's go, Jane.
00:21:59You too, Hector.
00:22:01Don't follow me.
00:22:02Hector!
00:22:03Jane, come on.
00:22:19It's raining.
00:22:20Can I get a ride?
00:22:21Go home by yourself.
00:22:22Fuck.
00:22:22Fuck.
00:22:23Fuck.
00:22:23It's raining.
00:22:25You too.
00:22:28Can I get a ride?
00:22:29Tom sent me off the other side.
00:22:33Come on.
00:22:33What?
00:22:34Jill, you too.
00:22:36I'll take a ride.
00:22:36And then, I'll take a ride.
00:22:37And then, it's raining.
00:22:38I'll take a ride.
00:22:39I'll take a ride.
00:22:40I'll take a ride.
00:22:41Don't leave.
00:22:41I'll take a ride.
00:22:42You too.
00:22:43I can get a ride.
00:22:44It's raining.
00:22:45It's raining.
00:22:46¿Por qué te preocupes de mí?
00:23:03¿Por qué te mentes a mí?
00:23:05No mentes.
00:23:16¿Por qué te preocupes de mí?
00:23:46¿Por qué te preocupes de mí?
00:24:16¿Por qué te preocupes de mí?
00:24:46¿Por qué te preocupes de mí?
00:25:15Gracias por ver el video.
00:25:45Gracias por ver el video.
00:26:15Gracias.
00:26:45Gracias.
00:26:47Gracias.
00:26:49Gracias.
00:26:51Gracias.
00:26:53Gracias.
00:26:55Gracias.
00:26:57Gracias.
00:26:59Gracias.
00:27:01Gracias.
00:27:03Gracias.
00:27:05Gracias.
00:27:07Gracias.
00:27:37Gracias.
00:27:39Gracias.
00:27:41Gracias.
00:27:43Gracias.
00:27:45Gracias.
00:27:47Gracias.
00:27:49Gracias.
00:27:51Gracias.
00:27:53Gracias.
00:27:55Gracias.
00:27:57Gracias.
00:27:59Gracias.
00:28:01Gracias.
00:28:03Gracias.
00:28:05Gracias.
00:28:07Gracias.
00:28:09Gracias.
00:28:11Gracias.
00:28:13Gracias.
00:28:15Gracias.
00:28:17Gracias.
00:28:19Gracias.
00:28:21Gracias.
00:28:23Gracias.
00:28:25Gracias.
00:28:27Gracias.
00:28:29Gracias.
00:28:31Gracias.
00:28:33Gracias.
00:28:35Gracias.
00:28:37Gracias.
00:29:07Gracias.
00:29:37Gracias.
00:30:07Gracias.
00:30:09Gracias.
00:30:39Gracias.
00:30:41Gracias.
00:30:43Gracias.
00:31:15Gracias.
00:31:45Gracias.
00:31:47Gracias.
00:32:17Gracias.
00:32:19Gracias.
00:32:20Gracias.
00:32:22We need to talk about Eva.
00:32:24Jane.
00:32:25I'm so sorry.
00:32:26I've never even met Eva in Britain.
00:32:29I had no idea she'd do this.
00:32:32Contact her.
00:32:33Make sure she issues a statement retracting what she said.
00:32:36I'll handle it.
00:32:37I promise.
00:32:39This isn't what I was expecting to happen.
00:32:42Mr. Lawless.
00:32:44Eva's been down here.
00:32:46She's in the lobby.
00:32:47Shh.
00:32:48You put her in time in.
00:32:50Let me deal with her.
00:32:56Leave you without saying hello?
00:33:04What you didn't see me, you filthy whore.
00:33:06What you didn't see me, you filthy whore?
00:33:15What you didn't see me, you filthy whore?
00:33:16No, no, no, no, no, no.
00:33:46No, no, no, no, no.
00:34:16Calm down.
00:34:19This marriage contract isn't just about you and me.
00:34:22It's about the cooperation of two families.
00:34:25You want to keep this engagement?
00:34:26Then don't cause any more trouble before Jane's event.
00:34:29Understand?
00:34:31Let's go.
00:34:35You'll regret this, Bruce.
00:34:37You want to play like this?
00:34:45Fine.
00:34:45I don't care what it costs.
00:34:51Tell any negative stories about Jane's with me.
00:34:55Yes.
00:34:56All of them.
00:34:57Find out who's behind the smear campaign.
00:34:59Rough day?
00:35:12Your favorite.
00:35:14Dark chocolate moves.
00:35:16And what's this?
00:35:18I thought you might need a roommate.
00:35:21Someone to make you a coffee in the morning.
00:35:26Which room should I...
00:35:29Sir?
00:35:33Something strange.
00:35:34We haven't even started damage control.
00:35:37But all the negative headlines about Jane...
00:35:39They're gone.
00:35:41They're gone.
00:35:42Someone's already handled it.
00:35:48Who else is protecting Jane?
00:35:49Starting tomorrow, you can't come here anymore.
00:36:07Starting tomorrow, you can't come here anymore.
00:36:13Just until the exhibition is over.
00:36:16We need to be careful right now.
00:36:17By the way, would you be interested in balking for the Vogue's winter show?
00:36:29At least he's honest about what he wants.
00:36:32This exhibition means a lot to you, doesn't it?
00:36:35Of course.
00:36:36It's everything I worked for.
00:36:39Then, I'll make sure it's a success.
00:36:47Don't forget, Jane, you're with Bruce tonight.
00:36:57Who wants to wish you luck for tomorrow's opening?
00:36:59Mm-hmm.
00:37:01Oh, he's so nice.
00:37:03If only he weren't engaged.
00:37:05Wait, is he backing this?
00:37:07No, Ted McFarlane is backing the whole thing.
00:37:10Ted McFarlane?
00:37:11The tech billionaire?
00:37:14I don't think I've ever met him.
00:37:16Why would he?
00:37:18Maybe he's a fan of your works.
00:37:21I'll make sure it's a success.
00:37:23Things I do for you, Jane.
00:37:37Well, well.
00:37:38Hector McFarlane.
00:37:40I haven't seen you in months.
00:37:42What brings you to my office today?
00:37:49I need your help.
00:37:50Help.
00:37:52That's not your style.
00:37:54It's for Jane.
00:37:55She's having a photography exhibition.
00:37:57It's important to her,
00:37:59and I want to help her make it happen.
00:38:00A photography exhibition.
00:38:03I thought you'd bring me a new business idea
00:38:06or a new venture.
00:38:07Instead, it's this.
00:38:10And Jane?
00:38:12What's so special about this woman?
00:38:14She's the woman I love.
00:38:16Love?
00:38:17Love.
00:38:20You're asking me for money
00:38:23for a woman in her 30s.
00:38:26You've always been practical.
00:38:28This isn't like you.
00:38:29I've never asked you for anything.
00:38:31You know it.
00:38:32This time,
00:38:34I want to do something for her.
00:38:35I want to help give her the support she deserves.
00:38:37You expect me to just give money
00:38:53to some art project?
00:38:55I'm not asking for a handout.
00:38:57I'm asking for your help.
00:38:58I want her to succeed.
00:39:06If you know how much it's meant to her
00:39:07and to me,
00:39:10you understand why I'm asking.
00:39:11Hector.
00:39:39Hector.
00:39:40For once,
00:39:42I think you're serious.
00:39:44Fine.
00:39:45I'll help you.
00:39:47But don't expect me to do this
00:39:49every time you fall for someone new.
00:39:51This is a one-time deal.
00:39:56I won't forget this.
00:39:58Thank you, Dad.
00:39:59Now get out of my office
00:40:00and don't make a habit of this.
00:40:02You know how Hector gets all his jobs?
00:40:30He is sleeping with an end-tail.
00:40:32Not just her.
00:40:33I saw him beat MF group executive.
00:40:36Guess he played both sizes.
00:40:38So desperate.
00:40:40He'll catch something nasty one day.
00:40:42If you're so concerned about getting jobs,
00:40:46perhaps you should focus on your own careers
00:40:48instead of spreading malicious rumors.
00:40:50within the doors.
00:41:06Surprise.
00:41:07You came back for your big day.
00:41:09Héctor, no podemos.
00:41:11Sé, sé, sé.
00:41:13En público, o en extranjero.
00:41:22En público, o en extranjero.
00:41:39Bienvenido a todos.
00:41:41Muchas gracias por acompañarme hoy.
00:41:43Espero que disfrutéis de las fotos que he tomado durante el pasado.
00:41:47Y, um, disfrutéis.
00:41:49Adiós.
00:41:53Sua obra es absolutamente increíble, Jake.
00:41:56Ah, mucha emoción.
00:41:58Es un gran talento.
00:42:00¿Qué más podemos esperar?
00:42:02Felicidades, Jake.
00:42:04Undeniable.
00:42:09Lovel.
00:42:10Thank you.
00:42:13Tú me quite a pair.
00:42:15Such a power duo.
00:42:25Tú me quite a pair.
00:42:27Such a power duo.
00:42:36She should be mine.
00:42:39This is not for you today.
00:42:40We're on a two-door dashi.
00:42:41We're going to perform for you today.
00:42:42We're on a two-door dashi.
00:42:43This is not for you today.
00:42:44We're on two-door dashi.
00:42:46Bruce seems to like you.
00:42:47A lot.
00:42:48A lot.
00:42:52You seduced me today.
00:42:54Just today?
00:42:56And every day is like this.
00:42:58If we were around, let me show you how crazy you are.
00:43:04Espera un momento
00:43:22Espera un momento
00:43:29Esto es emocionante
00:43:34¿Es una celebración de la exposición?
00:43:45Ted McFarland ha sido responsable de Isabel
00:43:47¿Cómo sabes que Ted McFarland ha sido responsable de esta exposición?
00:43:50No, no, no
00:43:52No importa, creo que esto merece una hermosa
00:44:04Jane, Ted McFarland is here
00:44:10You have to meet him
00:44:11Go introduce yourself
00:44:13Go, go, go
00:44:14Okay, great
00:44:14Mr. McFarland, I can't thank you enough for supporting this exhibition
00:44:24The pleasure is mine
00:44:25Your work is extraordinary
00:44:27I want to hear something interesting about your precious Jane
00:44:34I want to hear something interesting about your precious Jane
00:44:45I'm not interested in gossip
00:44:47Her father was Jonathan Woodley
00:44:49The real estate mogul
00:44:51You know that scandal that was really big
00:44:54Like maybe 10, maybe 15 years ago
00:44:56A massive threat
00:44:58He jumped off his office building
00:45:01I mean he left Jane with nothing but his bills and frozen assets
00:45:04What?
00:45:05Yeah
00:45:05I mean she paid off most of it
00:45:07But there's still the case of the family house
00:45:10I mean frozen by the banks
00:45:12She can't access it, she can't sell it
00:45:14All these years
00:45:17You've been carrying this burden alone
00:45:19I mean
00:45:21You're not so perfect after all, is she?
00:45:24She's stronger than you are
00:45:25No wonder you work so hard
00:45:31You've been fighting your way back
00:45:33All this time
00:45:34So
00:45:48When are you going to keep me?
00:45:53So
00:45:54When are you going to keep me?
00:45:56Depends how well you behave
00:45:58Jane
00:46:02Are you still here?
00:46:04Behind the partition
00:46:05Congratulations, superstar
00:46:10Well
00:46:12Don't I deserve a kiss for being such a supportive friend?
00:46:16What was that?
00:46:18Um
00:46:18Probably just the AC
00:46:20No, I just feel like that
00:46:22Bruce
00:46:30It's late
00:46:32I'm tired
00:46:33Let's just go
00:46:35I'm busy
00:46:49Too busy for drinks tomorrow night?
00:46:52Not interested
00:46:53Where did you?
00:47:05Do you even know who Hector really is?
00:47:08Yeah
00:47:08He's a new model
00:47:09So naive Jane
00:47:15Me and Hector
00:47:16We have quite a history
00:47:18Tomorrow night
00:47:20The Ruby Bar
00:47:21Unless you want these photos
00:47:23Let's go
00:47:24Let's go
00:47:24Bruce and Jane
00:47:33Are totally together
00:47:34Why would he sponsor her exhibition?
00:47:37How many other women
00:47:58Have you played Hector?
00:47:59How many other women
00:48:09Have you played Hector?
00:48:10Hector
00:48:11Why did you block me?
00:48:27We said we wouldn't interfere with each other's lives
00:48:30It's not just what I want
00:48:32I want more
00:48:33A relationship
00:48:35You shouldn't have told me all your secrets
00:48:39Now I can't let you go
00:48:40If it's connections you want
00:48:43I can give you whatever you need
00:48:44Just let me go
00:48:46Connections
00:48:47I don't want connections
00:48:49I want you
00:48:51Why?
00:49:00Why did you block me?
00:49:02You really don't know why?
00:49:03I can't stand being lied to
00:49:05I talked to Eva today
00:49:07Eva
00:49:08You never let me explain
00:49:12You never gave me the chance
00:49:14I don't need your explanations
00:49:16I don't need your explanations
00:49:21What was about you and me started now
00:49:29Wouldn't look good for your career
00:49:31Would it?
00:49:31Jane
00:49:34Jane
00:49:35Jane
00:49:35Jane
00:49:36Jane
00:49:37Jane
00:49:38You're in there
00:49:39Let me go
00:49:51I'm not until I get this straight
00:49:53I don't want you again
00:49:58Jane
00:50:08Jane
00:50:08Are you okay?
00:50:09Um
00:50:10Yeah
00:50:11I'm
00:50:12I'm just
00:50:13Jogging
00:50:14You sound weird
00:50:15Where are you?
00:50:16I'll come find you
00:50:17Eva
00:50:28Don't mess with Jane
00:50:29I won't tolerate it
00:50:31This is my final warning
00:50:33Jane?
00:50:34Is that your limit, Bruce?
00:50:36She's your bottom line?
00:50:37Yes
00:50:38She is
00:50:39I told Jane I was your ex
00:50:48Is that a problem?
00:50:50Listen very carefully
00:50:51These illusions need to stop
00:50:53Leave Jane alone
00:50:54Are you threatening me?
00:50:55Consider it a warning
00:50:56Jane, Jane, Jane
00:51:01Why does everyone have to fall for you?
00:51:03What do you want?
00:51:21Change the code
00:51:22We both need space tonight
00:51:24Can I explain about it, Eva?
00:51:26Not tonight, Hector
00:51:27You want people to find out about you and me?
00:51:31I wonder what that will do to your career
00:51:32What is it you really want, Hector?
00:51:38I want you to date me
00:51:39Three months
00:51:40After that, we can go our separate ways
00:51:42And what's in it for you?
00:51:47And what's in it for you?
00:51:49You don't have to know that
00:52:02Stop
00:52:06What is this?
00:52:19You were going to use this against me
00:52:20Weren't you?
00:52:22Make sure I stayed away
00:52:23You're the one who threatened me first, remember?
00:52:32How much do you want?
00:52:33Name your price
00:52:34You think you can get rid of me that easily
00:52:37You agreed to not interfere in each other's lives
00:52:40You're the one that broke that promise
00:52:42Fine, I'm a jerk
00:52:44Selfish
00:52:45I just want to be with you
00:52:48Oh, I'm sorry
00:52:56I'm so sorry
00:52:57Eva and I, there's nothing there
00:53:01I helped her once
00:53:03When she was struggling overseas
00:53:04And she became obsessed
00:53:05And how are you any different from her right now?
00:53:22And how are you any different from her right now?
00:53:26Oh, you're right
00:53:27Take your time
00:53:31Think about what you want
00:53:32But know that what I feel for you
00:53:38Is real
00:53:40Why does letting you go
00:53:50Feel like making a mistake?
00:53:56You have no right to compete with me over any man
00:53:59Compete
00:54:01Hector and I are just friends with benefits
00:54:04At my age
00:54:05I don't have time to play these silly games
00:54:07Besides, if I were you
00:54:10I'd focus on fixing my own issues first
00:54:12Before obsessing over who he's sleeping with
00:54:15He's using you to get back at me
00:54:18Is that so?
00:54:19I used to admire your work, Jane
00:54:21I was a fan
00:54:22And that's why he chose you
00:54:24He's manipulating you
00:54:25To pressure me into breaking off my engagement with Bruce
00:54:28And what kind of person would make you cancel such a profitable arrangement?
00:54:32That's none of your concern
00:54:34Stay away from Hector
00:54:36Consider it a friendly advice
00:54:39I'm going to try and keep my own services
00:54:40I'm going to try and keep my own weapons
00:54:40I will be easy to keep my own
00:54:53She gets the fact that I take my own
00:54:53That's a great matter
00:54:53I'm going to try and keep my own
00:54:54To me
00:54:55I'm not going to try and keep my own
00:54:56I'm not going to try and keep my own
00:54:57To me
00:54:57¿Hola?
00:55:00Hola, ¿auntí?
00:55:02Julio, I found the perfect match for you.
00:55:06¿Auntí, I'm really busy with work?
00:55:08No excusas.
00:55:10He's a doctor.
00:55:11Very successful.
00:55:13Tonight at 8, the Imperial.
00:55:16¿Qué?
00:55:16No fu-
00:55:17You were not getting any younger.
00:55:22¿Problems?
00:55:24Oh, Bruce, I need a favor.
00:55:27Will you pretend to be my boyfriend?
00:55:29Just for tonight.
00:55:31Who says it has to be pretend?
00:55:39I'm sorry, auntie.
00:55:41I should have told you I'm seeing someone.
00:55:43At your age, you should be married by now.
00:55:46Your career will not hold you warm at night.
00:55:50Oh, I was told you'd be...
00:55:58Oh, I was told you'd be...
00:56:06Younger.
00:56:09This is my boyfriend.
00:56:18Oh, really?
00:56:19What do you do, young man?
00:56:22And how much you earn per cent?
00:56:24Well, I'm the CEO of HX Entertainment.
00:56:31Is that good enough?
00:56:34What the hell?
00:56:36Well, if that's all, we'll take our leave.
00:56:40You seem nice, but I'm afraid it won't work out.
00:56:44Jane?
00:56:51What's going on?
00:56:52This is my business.
00:56:54It has nothing to do with you.
00:56:56I have something important to tell you.
00:56:58Why is there another person?
00:57:00Another suitor.
00:57:02Do we still need a blind date?
00:57:04I just want to talk to her about work.
00:57:05Uh, Hector, Jane doesn't have time to talk to you right now.
00:57:08That's right, Bruce.
00:57:10Let's go.
00:57:10Wait a moment.
00:57:11Hector, I want to ask you something.
00:57:13Why do you want to talk to Jane right now?
00:57:15Do you like her too?
00:57:20Do you like her too?
00:57:23Hi.
00:57:24If you like her, just say it.
00:57:26If you don't, don't.
00:57:28Is it so hard to answer?
00:57:30Hi.
00:57:31I just want to talk business.
00:57:33Well, I'm off work, and I don't have time to discuss business with you.
00:57:37Let's go.
00:57:39Jane.
00:57:39What's going on?
00:57:40You can't be serious.
00:57:42Oh, I'm serious.
00:57:43And I'm leaving.
00:57:48You have made your choice.
00:57:50Jane, now watch me make mine.
00:57:55Like already?
00:57:56That was a good date.
00:57:58We agreed not to get involved in each other's personal lives.
00:58:03This is how it is, huh?
00:58:04So you're focusing on your career, and you go running off with him.
00:58:07What are you supposed to think, Jane?
00:58:09Huh?
00:58:10What is this?
00:58:12You're with him now.
00:58:13Is that it?
00:58:14You want him, or do you want me?
00:58:17You don't get to ask me that.
00:58:19You really think you're in a position to demand answers?
00:58:21What about you and Eva, huh?
00:58:24Are you really just going to stand there and pretend like everything's so innocent?
00:58:29It's him or me.
00:58:31I don't think so.
00:58:32I don't think so.
00:58:34What the hell?
00:58:36Get out!
00:58:38No, no, no.
00:59:08I spent hours digging through the trash, looking for something, anything, that belonged to her.
00:59:19Is this what you're looking for?
00:59:38It's you.
00:59:39Yes, Jane.
00:59:41It's always been me, from the very beginning.
00:59:44I've only ever loved one person.
00:59:48And that's you.
00:59:49No one matters to me the way that you do.
00:59:57When I'm with you, I feel more.
00:59:59When I'm with you, I feel like I'm more than just broken.
01:00:03Shine, Jane.
01:00:05Brighter than anyone I've ever met, like a star in my mind.
01:00:10Brighter than anyone I've ever met, like a star in my mind.
01:00:18The one I've been waiting for.
01:00:21I don't deserve you.
01:00:23I'm far from perfect, but I promise I will work hard to be someone worthy of you.
01:00:30I don't want something casual.
01:00:32I want something serious.
01:00:35I want to be with you.
01:00:36I want to build something with you.
01:00:39Not just for now.
01:00:41For always.
01:00:42For always.
01:00:59No, no, no, no.
01:01:29Bruce, what are you doing here?
01:01:48I've been in love with you for a long time, James.
01:01:51I thought I could just watch you from afar, protect you, be there for you, without even
01:02:04saying a word.
01:02:05But yesterday I realized standing by isn't enough.
01:02:11You need someone who will stand with you, someone who won't just watch, but protect
01:02:16you, be there, really be there.
01:02:19I don't want to be in the background anymore, James.
01:02:44I want to be the person by your side, the one who protects you, who loves you.
01:02:50Why are you, what are you, I mean, would you like some coffee?
01:03:15I just wanted to express how I feel, that's all.
01:03:26It's okay, you don't need to say anything.
01:03:31Well, I guess you've got work to do.
01:03:36Bruce.
01:03:37Don't worry about it.
01:03:38Take care, Jane.
01:03:45I'll handle it.
01:03:48Let's go.
01:03:48What?
01:04:10¡Suscríbete al canal!
01:04:40Nothing but disgraceful leeches, living beyond your means.
01:04:44No wonder he couldn't take it anymore.
01:04:46I'm surprised you haven't followed him yet.
01:04:47Don't you dare talk about my father.
01:04:50Why not?
01:04:51He was a coward, and so are you.
01:04:53At least he had the decency to die and stop being an embarrassment.
01:04:57Maybe you should do the same.
01:05:00What, no clever comeback?
01:05:02Or are you finally realizing just how worthless you really are?
01:05:08Don't push me, Eva.
01:05:10You've gone too far.
01:05:14Bruce.
01:05:16What are you doing here?
01:05:18Don't worry.
01:05:30I'll do everything I can to help you get your house back.
01:05:32We'll start the bidding for $500,000.
01:05:40Do we have $500,000?
01:05:42$500,000 for the first time.
01:05:44$700,000.
01:05:46$750,000.
01:05:48Do we have $750,000?
01:05:51$750,000.
01:05:52$750,000.
01:05:53Does anyone want to go higher?
01:05:55$800,000.
01:05:56This is a very high price.
01:06:05Is there a higher bid available?
01:06:08$1,000,000.
01:06:09$1,000,000.
01:06:10$1,000,000.
01:06:10What's going on?
01:06:11Doesn't make sense.
01:06:13Seems like she's trying to push him out of the game.
01:06:20$3,200,000.
01:06:21Do I have $3,300,000?
01:06:23$3,300,000.
01:06:25$3,400,000.
01:06:27$3,400,000.
01:06:32$5,000,000.
01:06:36$5,000,000.
01:06:37¡Suscríbete al canal!
01:07:07¡Suscríbete al canal!
01:07:37¡Suscríbete al canal!
01:08:07¡Suscríbete al canal!
01:08:09¡Suscríbete al canal!
01:08:11¡Suscríbete al canal!
01:08:13¡Suscríbete al canal!
01:08:15¡Suscríbete al canal!
01:08:17¡Suscríbete al canal!
01:08:19¡Suscríbete al canal!
01:08:21¡Suscríbete al canal!
01:08:23¡Suscríbete al canal!
01:08:25¡Suscríbete al canal!
01:08:27¡Suscríbete al canal!
01:08:31¡Suscríbete al canal!
01:08:33¡Suscríbete al canal!
01:08:35¡Suscríbete al canal!
01:08:37¡Suscríbete al canal!
01:08:39¡Suscríbete al canal!
01:08:41¡Suscríbete al canal!
01:08:43¡Suscríbete al canal!
01:08:45¡Suscríbete al canal!
01:08:47¡Suscríbete al canal!
01:08:49¡Suscríbete al canal!
01:08:51¡Suscríbete al canal!
01:08:53¡Suscríbete al canal!
01:08:55¡Suscríbete al canal!
01:08:57¡Suscríbete al canal!
01:08:59¡Suscríbete al canal!
01:09:01¡Suscríbete al canal!
01:09:03¡Suscríbete al canal!
01:09:05¡Suscríbete al canal!
01:09:07¡Suscríbete al canal!
01:09:09¡Suscríbete al canal!
01:09:11¡Suscríbete al canal!
01:09:13¡Suscríbete al canal!
01:09:15¡Suscríbete al canal!
01:09:17¡Suscríbete al canal!
01:09:47¡Suscríbete al canal!
01:10:17¡Suscríbete al canal!
01:10:19¡Suscríbete al canal!
01:10:21¡Suscríbete al canal!
01:10:23¡Suscríbete al canal!
01:10:25¡Suscríbete al canal!
01:10:27¡Suscríbete al canal!
01:10:31¡Suscríbete al canal!
01:10:34¡Gracias!
01:10:35¡Suscríbete al canal!
01:10:37¡Suscríbete al canal!
01:10:39bien, realmente
01:10:42creo que estás disfrutando de esto
01:10:44playa Nerf
01:10:45no se acostumbres a esto
01:10:48Jane
01:10:54stop messing around, Hector
01:11:04just relax for a bit
01:11:06ok
01:11:07fine
01:11:13but you know I'm terrible at sitting still
01:11:16hello
01:11:24what
01:11:27hello
01:11:31what, how did this happen
01:11:35breaking news
01:11:40Mike, Ed McCarlick
01:11:41CEO of MF3 has passed away
01:11:43unexpectedly due to a sudden illness
01:11:45MF3 is said to be
01:11:47inherited by his only son
01:11:49Ed McCarlick
01:11:50it's true
01:11:52my father's dead
01:11:54I hated him for so long
01:11:56the way he did
01:11:57the way he treated me
01:11:59now that he's gone
01:12:01it's okay to feel sad
01:12:11even though you had your differences
01:12:13he was still your father
01:12:15I never thought this day would come
01:12:20I don't even know where to begin
01:12:22how am I going to run a company
01:12:26I'm not ready for this
01:12:27you don't have to have all the answers right now
01:12:33it's okay to feel lost
01:12:35but I know you, Hector
01:12:37you found your way through tough situations before
01:12:40and you'll find your way through this too
01:12:42thank you Jane
01:12:44Mr. McFarlick
01:12:57with all due respect
01:12:58you're never shown interesting in the company
01:13:01precisely
01:13:02watching from the outside
01:13:04seen what you all missed
01:13:05our Asian market share was down 12% last quarter
01:13:09it's market conditions
01:13:12our perfect
01:13:13for aggressive expansion
01:13:14while our competitors retreat
01:13:16we advance
01:13:17I've already secured partnerships
01:13:19with three major Asian tech companies
01:13:21wow, okay, that's surprising
01:13:23wow, that's great, right?
01:13:26how did you make that?
01:13:27let's just say I'm an idol
01:13:29these past years
01:13:30my father built this company
01:13:33on bold moves
01:13:34it's time to stop playing it safe
01:13:37so, can I read this grave, maybe?
01:13:41fine, go ahead
01:13:42okay
01:13:43find out more about those two men
01:13:49who assaulted Jane yesterday
01:13:50yes, sir
01:13:52also, the People Weekly covers you
01:13:54to schedule for this afternoon
01:13:55who's the photographer?
01:13:57Jane Wendley, sir
01:13:58perfect
01:14:00yes
01:14:06perfect
01:14:08keep it going
01:14:09this kind of situation
01:14:13how about
01:14:15a little
01:14:16stroke in your face
01:14:18nice
01:14:20let's get Mr. McCarley ready for me
01:14:25I have no need
01:14:27I want you to pick out my clothes
01:14:29let's pick five, everyone
01:14:34classic
01:14:40classic
01:14:41like a special color
01:14:50do you remember?
01:15:02we were here
01:15:04before
01:15:05alright
01:15:11cheer
01:15:13stop it
01:15:18Hector
01:15:19you're the CEO now
01:15:21act like it
01:15:22try this one
01:15:37as you wish
01:15:39alright, let's get started
01:15:53Lisa
01:15:54we need to talk
01:16:15privately
01:16:16we have nothing
01:16:18we have nothing to talk about
01:16:19actually
01:16:20I'm here
01:16:20in behalf of the spindle group
01:16:22we need to finalize
01:16:23the collaboration
01:16:24that your father
01:16:25has been working on
01:16:25for over six months
01:16:26I'm sure you can understand
01:16:27how important that is
01:16:29actually
01:16:34I'm here
01:16:35in behalf of the spindle group
01:16:36we need to finalize
01:16:38the collaboration
01:16:38that your father
01:16:39has been working on
01:16:40for over six months
01:16:41I'm sure you can understand
01:16:42how important that is
01:16:44fine
01:16:50talk
01:16:51there's an office
01:16:52over there
01:16:53I need to take this
01:16:58let me try the office
01:16:59well
01:17:02looks like you're never
01:17:06gonna be important enough
01:17:07for these real conversations
01:17:09stick to your little camera
01:17:11Jane
01:17:12you'll never be on my level
01:17:14two men who attacked Jane
01:17:16they were hired
01:17:18by Eva
01:17:19you really think
01:17:23you belong here Jane
01:17:24Hector and I are equals
01:17:26we come from the same world
01:17:27but you
01:17:28you're just a little nobody
01:17:30using your looks
01:17:31to climb the ladder
01:17:32first it was Bruce
01:17:34and now Hector
01:17:35but let's be honest
01:17:37no matter who you sleep with
01:17:38you're never gonna be
01:17:39truly accepted
01:17:40you don't belong in this world
01:17:42you're always just gonna be
01:17:44a desperate grasping girl
01:17:46from nowhere
01:17:47pretending to be something
01:17:49you're not
01:17:50face to Jane
01:17:52you'll never be one of us
01:17:53you're not worthy
01:17:54enough
01:18:00you're not worthy
01:18:05enough Eva
01:18:07you're really going to side with her
01:18:13you're willing to ruin everything
01:18:14between the two companies
01:18:15yes
01:18:17NF group is no longer working
01:18:19Eva
01:18:25dad
01:18:26what are you doing here
01:18:28I knew you were coming here
01:18:29to cause trouble
01:18:30I had a bad feeling about it
01:18:32now look what you've done
01:18:34what makes you think
01:18:35that you could run the company's business
01:18:37all on your own
01:18:38apologize to Jane
01:18:40apologize
01:18:41to her
01:18:43for what
01:18:45I did nothing wrong
01:18:46why should I apologize
01:18:47to this shameless slut
01:18:49she's so Hector for me
01:18:50stop it
01:18:55enough of this nonsense
01:18:56please forgive me
01:19:00please forgive me
01:19:01this is entirely my daughter's due
01:19:04it's all her fault
01:19:05please forgive me
01:19:07please forgive us
01:19:16like father like daughter
01:19:23he was a coward
01:19:24and so are you
01:19:25you'll never be anything
01:19:27you're not worthy
01:19:28no
01:19:30I won't forgive her
01:19:32she's humiliated me more than once
01:19:34and I'm done with it
01:19:36but the partnership
01:19:39between your companies
01:19:40that's something for both of you
01:19:42to decide
01:19:43don't let this get in the way
01:19:44of business
01:19:44be rational about it
01:19:46Hector
01:19:50please reconsider the deal
01:19:54our companies need each other
01:19:56there's nothing to reconsider
01:19:58your daughter didn't just insult Jane
01:20:04a few days ago
01:20:07she hired two men
01:20:08to assault her
01:20:09I can't trust a family
01:20:10that stoops such low tactics
01:20:12I don't want any part
01:20:13of a partnership with you
01:20:15kill the girl in the photo
01:20:21I sent to you
01:20:21her name is Jane
01:20:22no need
01:20:25I just sent a deposit
01:20:26of two hundred thousand
01:20:27I will send you to remaining two million
01:20:30after the job
01:20:30that's not
01:20:32this is a misunderstanding
01:20:34ENOUGH
01:20:35I don't get it
01:20:36that's not
01:20:44this is a misunderstanding
01:20:44ENOUGH
01:20:45I don't get it
01:20:46look at the mess you've made
01:20:48you've ruined everything
01:20:49you're a disgrace
01:20:50I've heard enough
01:20:52there's nothing left to discuss
01:20:54escort them out
01:20:55from the back
01:21:11let's just get a couple more
01:21:13and we've got it
01:21:16good job
01:21:18come with me
01:21:43what are you up to Hector?
01:21:59this better not be a prank
01:22:00better not be a prank
01:22:05no pranks
01:22:06I promise
01:22:07just trust me
01:22:08all right
01:22:17are you ready?
01:22:19you're killing me
01:22:20just show me already
01:22:21this
01:22:30this is my old house
01:22:32I knew how much it meant to you
01:22:33so I had it restored
01:22:34every detail
01:22:36you can move in
01:22:37whenever you'd like
01:22:38I can't believe
01:22:39you did this Hector
01:22:40thank you
01:22:42thank you so much
01:22:44Jane
01:22:57will you marry me?
01:23:05yes
01:23:05yes I will
01:23:08rise up to the beat
01:23:09let the rhythm sweep your feet
01:23:12until the dawn will fly
01:23:16Koreans lift into the sky
01:23:22you
01:23:25that I knew
01:23:26and I went 이름
01:23:28and I gave you
01:23:29to the hill
01:23:29I knew
01:23:30to make it
01:23:30I knew
01:23:31because essa
01:23:32there's no
01:23:32perfection
01:23:33I will
01:23:33not be
01:23:34good
01:23:34I knew
01:23:35I knew
01:23:36I knew
01:23:36I didn't
01:23:38guess
01:23:39but
01:23:40they can be
01:23:41it
01:23:41you
01:23:41let me
01:23:42move in
01:23:43cause
01:23:43nothing
01:23:43you
01:23:44there's no
01:23:44anybody
01:23:45they can sell
01:23:46that
01:23:46I know
01:23:47which
01:23:48I know
01:23:48they
01:23:49can really
01:23:49leave
Recomendada
1:23:25
|
Próximamente
2:05:54
1:19:18
1:23:25
1:23:25
1:56:41