- 1 year ago
Naqsh Episode 13 - 27th July 2025 - Sami Khan - Hina Altaf - Zarrar Khan _ Green TV
Category
📺
TVTranscript
00:00मेरा तुझे से ना कोई वास्ता तुझे मुझे से अब क्या काम है
00:30क्या क्या क्या वास्ता तुझे मुझे से अब काम है
01:00जी हलो आप आप है अच्छा आप किस साइड पर खड़े वे बस में आ रही हूं ठीक है मैंने देख लिया आपको
01:30बस सामने वाला घर है ना वहीं पर रोप लीजेगा
01:49रोप लीजेगा
01:50दोचि पर लीजेगा
01:51आप पर लीजेद्वी पर लीजेगा
01:55रहीं है
01:57पर लीजेगा
01:59लीजेगा
02:00व्हाँ उन्रेष्प्ङ्ट
02:02ही जीजेड़ है
02:05रहीं क्या ही अज़िश्वण
02:06यहां में आपा उसाम लेको मुझे सिदीक निसार से मिलना है तो इस नाम करों यहां कोई नहीं रहता अच्छा मैं इस घर के मालिक से मिल सकती हूँ आप एक मिंट सबर फिरे में पोच के हाथ
02:31वो तो बहुत साल पहले घर बेज के अपने गाउं चले गए गाउं चले गए गाउं चले गए जे
02:40मैं से रंकल के ख्लोस फ्रेंड की बेटी हूँ बहुत अर्से के बाद पाकिसान आई हूँ तो सोचा के मैं उनसे मिल लो
02:46कोई कॉंटaking नमबर हापके बास
02:49वेट लेट मीछी एक नमबर है मेरे पास घर खरीदने के टाइम पर ये नमबर पर बात वहा कने त sunshine
03:08ये नमबर तो मेरे पास भी नेकिन ये दू मुसल सलबांद है मेरे पास इसके लाव और कोई नमबर नहें च्या
03:11है यह थैंक यह आपको पता है कि उनका गाउं का है
03:17hmm I think so documents में होगा मैं चेक कर लेती हुआ
03:41हुआ हुआ हुआ हुआ है
04:11है हुआ हाँ आहाहम हो वार कि अंपित अश्यवदी छीफ हुदी आइ कर दूँ कर ले नेले आ तो
04:15बिजी दो नहीं हो?
04:17नहीं, क्यों?
04:19मैं तुम्हे पिक करने आ रहा हूँ, तुही लेकर जाना है तुम्हे राहिम को मैं जरूरी काम से ला मॉल आई भी थी
04:26तुम्हे लोकेशन भेज़ दो, मैं खुद आ जाती हूँ
04:28नहीं, मैं तुम्हे रास्ते मही पिक कर लेता हूँ, कौनसे मॉल में हो?
04:35Clifton
04:36ओके, ठीक है, मैं आता हूँ
04:39ओके, भाई
04:43भाई, प्रीस वरा थेस चला ले, मुझे लेट उड़ा है
04:58करज़ोग ड़िया
04:59मैं झाल
05:01खो कर तक कर दो
05:03दो
05:08झाल
05:179
05:19…
05:21जो जो कि अच्छा हूं?
05:51मैं मौल के सामने कड़ा हूँ, तुम का हूँ?
05:54मैं बस दो मिनिक में बहार आ रही हूँ
05:58ओके बाइब
06:16बस बस बस यही यही यही यही परोग नहीं
06:21क्या बाइब
06:27कहलता है
06:31कि अधाने के अधान…
06:45कि में लेवार के यही हूँ
06:46एक पूसे टोरुस दो हुआ हुआ है तो तो, हम आतरी है यह है...
07:14जोली?
07:15हाँ, जोलो?
07:16हाँ
07:44हाँ
07:47झाल
07:53हाँ
08:02हाँ
08:05तर देल करो बहुंआ है
08:35वाफसा
08:38नएस
08:42क्झारचुनेशन्स
08:44थैंक्स
08:47मैं जो यह सब कर रहा हूँ गीत है थेक तो है ना हमना
08:50इसा क्यूं कह रहे हो
08:53जो भी कर रहे हो सभी कर रहे हो एमानदारी के साथ कर रहे हो
08:56तो दिन एक दिन मैं और भाई दूर होते जा एगा है
08:58and it's really bothering me.
09:00I always try to do all the things I do,
09:02it will be a lot worse.
09:04And I think that I will never be happy with this facility.
09:09Especially when I told them
09:11that if I had a deal with another financial advisor,
09:13he would withdraw his funding.
09:22I don't understand why I'm standing here.
09:24I don't know what to do now.
09:26Because I'm not alone in this business.
09:28I'm with Babar too.
09:30I called him to him.
09:31I told him about his situation.
09:32And he also came to him.
09:33I don't know what to do now.
09:35Because he says that
09:37this deal will be very good for us.
09:39Look, you'll do the decision.
09:41The decision will be really good for us.
09:44He's right.
09:45You'll do the decision.
09:47Babar will do the decision.
09:49And is this business deal really good?
09:52He is right.
09:53He is right.
09:54This deal can be very important for us.
09:56So what's the deal with this deal?
09:58If this deal is possible for us
10:00in the market,
10:01it's not a reputation for us.
10:02Then we don't have to fail this business deal.
10:03We don't understand the business deal.
10:06I don't understand.
10:07We don't understand.
10:08We don't understand.
10:09We don't understand that.
10:10We don't understand that.
10:11We don't understand that
10:12we don't understand you
10:14that they have a child's face.
10:15Why do you want to be so shrmin'd?
10:17Why do you want to be so shrmin'd?
10:19Because I didn't do that
10:20I didn't do that
10:21I didn't do that
10:22I didn't do that
10:23I didn't do that
10:24You do that
10:25you do that
10:26that you feel good.
10:27The rest will automatically
10:28be fine.
10:29I'm with you.
10:30I'm with you.
10:31I'm sorry, Amna.
10:33I was in a really bad mood today.
10:36I was in a really bad mood.
10:40Now we can't be strong and confident.
10:42We can't be strong.
10:43We can't be strong.
10:44We can't be weak moments.
10:45We can't be weak moments.
10:47If you're in a place,
10:48we react like that.
10:52Thank you, Bambu.
10:53For sticking by me.
10:55You're with me.
10:56You're with me.
10:57You're with me.
10:58You're with me.
10:59You're with me.
11:00You're with me.
11:01You're with me.
11:02You're with me.
11:03Thanks again.
11:04Thanks.
11:05It's not going to work.
11:06I'm very hungry.
11:07Let me eat food.
11:08And I'll do the interior design of your office.
11:11Ms. Chemical Engineer,
11:13when did you become an interior designer?
11:14I can do anything and everything.
11:16See.
11:28I'll see you in the south.
11:29Let me see you in the south.
11:30I'll do it, by the west.
11:31I'll do it.
11:32I'll do it.
11:33I'll do it.
11:34I'll do it.
11:35There you go.
11:36It's good.
11:37I can do it.
11:38It's good for me.
11:39I'll do it.
11:40It's a little bit more.
11:41I don't know.
11:42I will be fine.
11:43If you can change a bit more,
11:44I'll do it.
11:45I'll do it.
11:46I'm not doing it.
11:47I'm not doing it.
11:48I'll do it.
11:49It's new to it.
11:50I'll do it.
11:51सब्सक्राइब लिए डाष प्राइम शाप का खता है
12:15च्रीक है तम झाओ
12:18झाल झाल
12:48राहिम
12:58राहिम
13:01राहिम राहिम राहिम तो आज आज आफिस जल्दी चला गया आई हो के इतना परिशान की लग रहे है
13:08मुभारक हो तुम हो आखिर मेरे भाई को मेरे सामने कड़ा करी दिया ना
13:13और राहिम मेरे खिलाफ जाए
13:16राहिम को आज आज तो थीर नातिर राहिम को अज़ों पर खड़े होने में मदद कि आज़ा है
13:30मदद?
13:32इसे मदद करना नहीं
13:35तो भाईयों में फूत दलवाना कहते हैं
13:38मैंने कोई फूत में दलवाई है
13:40मैंने सिर्व राहिम को ऐसास दलाया
13:43What he's capable of
13:44एक बात याद रखना, इस जो भी खेल तुम खेल रही हो ना, इसका न्याम अच्छा नहीं होगा, ना तुम्हारे लिए ना राहिम के लिए.
13:59हानी, अब क्या कर दिया तुमने?
14:09मुझे नहीं बताई, मैं ऐसा कुछ नहीं किया कि हमाईों भाई मुज़से अस अंदाज में बात करें.
14:15छी उम्मीन तुमने कुछ नहीं किया, हमाईों बगहर किसी वज़ा के तुम पर इतना घुस्सा नहीं करेंगे?
14:19जरूर कोई बात है
14:21बात सिर यह है कि हुमायो भाई के साफ इंकार करने के बावजूद
14:25राहिम ने किसी और इंवेस्टरे के साथ बाहर कांट्राक कर लिया है
14:27वाइट
14:29राहिम इतना बड़ा फैसला कैसे कर सकता है
14:32लोग क्या क्या बाते करेंगे
14:35यहां पे सब राहिम और हुमायों की मिसाले देते थे
14:38और राहिम उसने गेरों से हाथ मिला कर हुमायों की इंसल्ट की है
14:43इंसल्ट?
14:46राहिम ने हुमायों भाई से बार बार मदद मागी थी
14:48हुमायों भाई न तो जैसे उसकी मदद ना करने के लिए कसम खाई री है
14:51अब ऐसे में वो क्या करता हूँ?
14:53ओक्या, तो हुमाईयों बिलकुल ठीक करके गए हैं
14:58इस सब के पीछी तुम हो
15:01वना राहिम हुमाईयों के किसी भी फैसले के अगयांस जाए
15:05ताट्स नॉट पॉसिबल
15:07मैं सिर्फ इतना चाहती हूँ कि राहिम अपने पेरों पे खुड़ाओं
15:10खुद मुख्तार बने हैं
15:12अपने नफ्य नुकसान की जिम्यदारी खुद ले
15:15और अगर हुमाईयों भाई को इस चीज़ से प्रॉब्लम है
15:18तो मुझे ऐसा लगता है कि आपको उन्हें समझाना चाहिए
15:20कि अपने रवये पे खुड़ करें
15:22बजाए इसके कि वो मुझे और राहिम को घलत साबित करने की कोशिश में लगिया है
15:42मुझे सारी इंफोर्मिशन चाहिए
15:44और अभी चाहिए
15:48और लोग है आज तक इनके साथ काम किया है
15:50इच और अभी डीटेल
15:52समझ गया है?
16:09हेलो, एक सेगंड रुपना यार
16:11हेलो, कहा हूँ?
16:13सुबह से ना कॉल ना मैसेज
16:15कहां ही होंगा यार
16:16और ओफिस आया वाँ काम इतना जमा हुआ वह था
16:18वो करवा रहो
16:19ओके, लंच किया?
16:21नहीं, तेंशन में भूक याद ही नहीं रही और उपर से काम भी इतना ज्यादा था
16:26तो, इस दिन्द आफ टाइम
16:28हाँ हाँ, नो प्रॉब्लम
16:30बाइ
16:31अरे, थ।
16:33खर्णी रहां
16:35क्लीआ
16:37क्लीआ
16:39प्रॉब्लम
16:41ट्रॉब्लम
16:43प्रॉब्लम
16:49शौब्लम
16:55झास्द्रेश
16:57आश्रेश
16:58असलाम
17:00असलाम, कैसा है आश्यम?
17:02वे ठीक तूसम्णा
17:03रभर दूस्त
17:03ये ले यार तेरा फोन
17:05अरे
17:06बड़ी मुश्किल दे सही कर रहा है
17:08इसा क्या करता है तूसके साथ?
17:10मैं तो कहता हूँ एकाल दे से
17:12जदे नोक्री लगेगी ना
17:14सबसे पहले नया फोन
17:15अभी इसके पैसे बता
17:17जब जौब लगे तभी दे रहे ना
17:19कोई जिल्दी नी है
17:21और हाँ एक और सी
17:23असला लॉक्नी ओने देना
17:24क्योंको इसकी इसी का मसला है
17:26ओ
17:27सुर्थी, थीक है
17:28थैंक्यू ये ये
17:37असलाम लेको ओम
17:39ये ले आप लोग ब्रेक ले खाना थाने परेले
17:41ये ले
17:46हाई
17:48लोग हूँस है
17:49अवो तुम्हे काम पे लगाऊं
17:51क्या करोगी पेंट या लकडी का तोवी
17:53आप डेकेशन के साथ काम करना बहुत सदा जूरूवी
17:56हल्थ कम्स फर्स
17:57के
17:59आप मेरी फेडरी बियानी लाई है
18:02ये
18:03अताला कमना, ये ये ले बेस्ट
18:05ये लोगा
18:06ये लोगा
18:09ये तुम्हारे ली आया था
18:11ये तुम्हारे ली आया था
18:17ये मैंने नी खोला
18:29ये उन्हेने कोल के पड़ा था
18:31हम
18:42कैसे फेस बरूँगा में और राहेम वहिता है
18:44तुम्हें जो हुख गिलत दिया हि नहीं है
18:46तो मायो भाई को फेस बर्ने का ये साथ
18:49रूसाजवाच सही गलत की नहीं है
18:51हमना बात मान की है
18:53उनको
18:54यह बढ़के पतानी कितना दुख हुआ होगा
18:57राहे उनों ने तुमारे ले कोई और अप्शन देगी छोड़ा
19:02तो अब तुम कोई और आस्ता तो देखो गे ना
19:05इसमें इतना बुरा फिल करने वाले क्या पात है
19:08तुमारे लिए कहना सान है
19:10कर देखो है पुर्ड़ राहे लिए बाहत मुष्किन हो
19:14मिसें, I understand कि तुमे की इजद करते हो
19:17तुमे कि एहतराम करते हो
19:19लेकिन हमाय के दिल में तुमारी मोहबद के कोई नहीद नहीं है
19:23I am so sorry I have to say this
19:26खाला कहे?
19:31तुमारा कहे?
19:32यह, sure
19:33प्लेटस?
19:34मैं अले कैल
20:04हम जो मेडिसंस की प्रोडक्शन के लिए गेमिकल्स तरीध रहे हैं
20:13इसकी वेस्टेट ने पनी अंसर्टिनेटी क्यों है
20:17इस डिफ्रेंस की क्या वजा हो सकती है
20:21ऐसे मालू करों
20:24खुछ तो है
20:34स्विद अंकल्स रापता हो जाये तो शायद मोगीने मदद कर से ने
20:48कर दो
21:04हलो
21:09हलो असलाम लेकूम
21:11वालेकुम सलाम कौन
21:13जी मेरी सिदीक निसार से बात हो सकती है
21:18आप कौन
21:21मैं हमना सालेम खान बात कर रहे हूं
21:23सालेम उमर खान की बेटी
21:25आप
21:29आप कौन बात करें
21:31उनका बेटा
21:33बेटा
21:34बिलाल
21:36हेरो बिलाल, हाओ यू
21:38से रंकल से मिलने का बहुत दिल था
21:40उनसे मुलाकात ही नहीं हो पा रही थी
21:42आपकी इस नंबर पर दुबारा कॉल ना करेगा
21:45सॉर्डी
21:47मैंने आपसे कहा है ना कि दुबारा इस नंबर पर कॉल मत करें
21:52मगर क्यों
21:54वो अब इस दुनिया में नहीं रहे
21:56मैंने आपसे कहा है ना कि दुबारा इस नंबर पर कॉल मत करें
22:05मगर क्यों
22:07वो अब इस दुनिया में नहीं रहे
22:10मर गए
22:12वाट
22:14मेरे बाबा एक बहुत मेंती
22:19इमानदार और बेहद मुखलिस इंसान थे
22:23लेकिन सालिम साब ने उनकी इमानदारी का सिला
22:26उन पर अपन का इसाम लगा कर दिया
22:29जब उनों ने अमारे घर पोलीस पिछवाई
22:32पैसे किसी इकन्मे नहीं तो
22:33अपना काम कर रहे
22:35आपनों कोई खामने सामने हो यदे आप पर मेरी बास हो जो आपको गहना चाना
22:53सदीक जा देख उन्हें?
23:08सदीक जाओने?
23:10सदीक जाओने?
23:14आप एक बार मेरों बच्चों का नहीं सोचा?
23:17मैं और बच्चे आपके बिना कैसे रह पाएंगे?
23:19आपने क्यों नहीं सोचा?
23:21लो आब गहते रहेंगे अपने बदरी उतीली आमे क्या अदीली आमे क्या है
23:29अगार बाबा ये जिल्दत ना से सकें और अबने आपको पोलीस की हवाले करने के बजाए
23:38आप कि आपको पलीस के हावाले के बचाए प्सकी आ पत्सकी हाथें
23:51ऽुझा थूज झाल
24:21मैं तुम मैं तुम आख सुखे ताँ आज मैं तुम आख शोड़ तढा हम आज
24:47अब actually
24:50तुम मेरे साथ मेरे ओफिस आजो
24:51मैं तुम्हे अपना निया कमराद कहता हूँ
24:53इस दन नौ
24:54नहीं तुम मीटिंग लाइंड आप है
24:57तो एक काम करते हम
24:59लंच में मिलते हैं फिर मैं तुम्हार रूम भी देख रहा हूँ गी
25:02शुर
25:03टेक
25:04से उछ आप काम।
25:06साथ बाइ
25:07स्वेया तुम्हे लाइ
25:09इसे नियुक्ति आपको से।
25:11देख व्यूर क्या प्रिव्यान जाख़की
25:26ये नियुक्ति
25:29अब्सी जाडायव
25:32आप क्यों मुझे बार-बार फोन के रही हैं?
25:37मिसन बिलाल, मैं डेस्परेटली तुमसे मिलना चाहती हूँ
25:41क्यों?
25:43अब वो तुम्हे तुम्हे मिल की बता सकती है
25:46याद, आपको पता है हुमाईयो कितना अपसेट है
26:00मुझे भी तो समझ नहीं आ रहा ना कि इस सिटुएशन में मुझे क्या करना चाहिए?
26:07मैंने तो दो तीन बार कोशिश की लेकिन शायद उसे मेरी मदाखिलत इस मामले में अच्छी नहीं लगए
26:15देखा जाये तो रहीम भी गलत तो नहीं कह रहा ना?
26:20डैड आप सही कह रहे लेकिन उसका तरीका तो गलत है ना?
26:24जब से हमना उसकी जिंदगी में आई है ना कि वो हमना को समझाए बलके हमना की वज़ा से सारे फैसले एक के बाद एक गलत लिया जा रहा है
26:32अमीन हमाईयों की हर बात पे उन्हें इतना लेड़ डाउन कर रहा है
26:38पहले तो उसने हमाईयों किसी भी फैसले के खलाब कोई बात ने की
26:42लेकिन जब से हमना आई है उसकी जिंदगी में उसके तो सोची बदल गई है
26:47और आपहले में इसली हमाईयों इसली भी ज्यदगी अपसिटा है
26:50वो इसने होसले कर रहा है उसके पहुता रहें बना हमना की मर्ज़ी से कर रहा है
26:56हमना जब से हमारे घर में आया है हमारी घर का सुप् franch realityaur
27:02नहीं बिटा ऐसे नहीं कहते हमना तुम्हारी चोटी बेहन तुम दोनों उसी एक ही घर में रहते हो अगर तुम दोनों बेहनों के दिल एक दूसरे से साफ ना हुए तो घर का सुकून तो बर्बाद हो गई ना
27:17जुदि अधायट लेकिन किसी को तो हमना को समझाना पड़ेगा अना और आप ही समझा सकते आउसे उसे उसे बसे अचाहए इस बात का कि माबाप के घर में जिद करना लड़ना जगड़ना अपनी बात मनवाना कलग बात है तकि शादी के बाद ऐसे जिद करना ये तो ठीक न
27:47आप मीर राहम से बेफरेकर हो कि इस पर साइन करवा है।
27:51वो चाहें तो इसकी एक कापी अपने पास भी रख सकते हैं।
27:55थैंक्यो वकील साथ।
27:59आप जा सकते हैं।
28:01थैंक्यो।
28:03क्यों और देकर कहां में तो पकुले कुले रहा है।
28:07शाकर अंच्रोपेश के रेकॉर्ड में लास्ट यर कोई आप आप लाइस्मे होना चाहिए।
28:11सारी इमांट किसी डूसरे कांट बदर मूस करतो हो।
28:17सिरफ लास शोना रहा हुआ।
28:21समझकono?
28:26सब कुछ मुझ से पूछने के बजाए अब अबने अबू से क्यों नहीं पूछने के आखिर ऐसा क्या हो गया था मेरे अबू से इसे क्या गलती हो गई थी
28:48कि वो उनकी आखिरी रसमात में भी शामिल नहीं है आपके अबू तो बाबों को अपना चोटा भाई बोलते था ना तो पर ऐसा क्या हो गया था कि यह मोबब इतनी नफरत में गदल गए मैं क्यों और कैसे कजब आप तलाश करने के लिए हैं तेखो बिलार में सिव इतना जा
29:18बाबा की मौत हमारे लिए एक भेहम का हादसे से कंवल थी और उस वक्त मैं और हादिया बहुत छोटे थे तो अम्मी हमें अपने साथ गाउं ले गए थी
29:27मैं यहां इसलिए आता हूँ क्योंकि मैंने अपनी सारी पड़ा यहां से मुकंबल की हैं और आजकल जोब की तलाश में
29:35एक काम करों मैं तो अपना इमेल भेज रही हूँ अपनी सीवी मुझे फॉरवर्ट करों कल आओ अपॉइंटमेंट लेटर लो और कली जोइनिंग दे दो
29:43आप भोश में दो हैं जिस कंपनी ने मेरे बाबा की जान दे दे आप चाहती हैं मैं बहीं पर मुलाजबत करूँ
29:52I'm sorry हमना लेकिन मैं भूका मर जाओंगा सालिम उमर खान की कंपनी में काम नहीं करूँगा
30:01बिलाज तुमारा दिल में कर था कि इसमक्ने में डाइक के मुझरूमों को बे नकाब करो
30:11नहीं क्योंकि अब उसका कोई फाइदा नहीं है अमी ने बताया था कि बाबाबा ने बहुत सारे सुबूत एक खटा किये थे मीर हुमाईयों के खिलाफ
30:24अगर फिर वोई उसने पनी दौलत की बल्बूते पर एक एक करके सारे सबूत मिटा दिये सारे गवा खरीद लिये
30:33मेरे बाबा सालिम उमर खान के आगले गड़ गड़ा है उससे भीक मांगी तर उन्होंने उनकी बात ना माने
30:41काश
30:44काश मैं उस वक्त इसकाबल होता कि अपने बाप के लिए कुछ कर सकता तो उस वक्त मैं अपने बाप को इतनी जिल्लत भरी मौत मरता ना देखता
30:56मेरे बाप की मौत के जिम्नदार सालिम उमर खान और मेर हुमाईयों है
31:04समझें आप
31:07इसलिए प्लीज आज के बाद आप उससे राप्ता ना करें
31:15और मेरे जखमों बहुत ना कुछ दे
31:18प्लीज
31:34जिस कंपनी ने मेरे बाबा की जान दे दे आप चाहती है मैं वहीं पर मुलाजबत करूँ
31:51मैं सॉरी अमना लेकिन मैं भूका मर जाओंगा
31:56सालिम उमर खान की कंपनी में काम नहीं करूँ
32:00मेरे बाप की मौत के जिम्मदार में सालिम उमर खान और मेरे खुमाईयों है
32:08हाई राइम बोलू कहां हो तुम
32:17मैं बस डैट की तरह जा रही थी
32:22अच्छा बाबा की घर जा रही थी और उससे पहले कहा थी
32:25अ उससे पहले मैं ओफिस में ती हम मतलब तुम्हे बिलकुल भी आद नहीं है
32:35राही मुझे कुछ समझ नहीं आ रहा आप क्या याद नहीं है
32:39वार यू ट्राइन से एक बेवफा ने सुबह मेरे सिर्व वादा किया था कि मेरे साथ लंच पर जाएगी
32:45और अब टाइम देखो क्या हो गया
32:49लगता है उस बेवफा के बास बिलकुल ही मेरे लिए टाइम नहीं है
32:53I am so sorry, मैं ही कैसे भूल गई
32:57मैं यही तो सोच रहा हूँ के मेरी हमना को मेरे बारे में और मेरे लंच के बारे मैं कैसे आद नहीं रहा हूँ
33:03Listen, I am really really sorry, मैं बस तुमाही तरफ आ रही हूँ
33:07It's okay, कोई आने के जुरूरत नहीं है, मैं भी actually Baba Hari आ रही हूँ
33:11He called me as well
33:12No no no, तुम जहाँ हूँ वही रहूँ, मैं आ रही हूँ तुमाहे पास
33:15Okay, चलो, आ जो, I am waiting for you
33:18Okay, bye