- 6 days ago
Translatd & Subtitled by ZYRTEX Translation Center
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Distributed by Kanal D International
#turkishserieswithenglishsubtitles #turkishseries #vedamektubu
Category
📺
TVTranscript
00:00I love you
01:00Dostlarınız da nikahımızı onurlandırsaydı iyi olurdu.
01:04Takdir edersiniz ki çok apar topar oldu.
01:07Yani neredeyse yangından mal kaçırır gibi.
01:13Evet şartlar böyle gerektirdi.
01:17Neyse.
01:20Akşama hepinizi bekliyorum.
01:22Müsaadenizle.
01:23Yalnız Alihanur Hanım malumunuz halletmemiz gereken bir mesele daha vardı.
01:30Benim ayarlarım bağlamadı ya.
01:54Kalk gidiyoruz.
01:59Gidiyoruz.
02:12Evet dediğim gibi çok doğru bir başlangıç yapamadık.
02:17Bundan önceki fevri davranışlarımdan dolayı hepinizden özür diliyorum.
02:30Aldık kabul ettik.
02:32Davetinize icabet edeceğiz.
02:34Yalnız bir şey rica edeceğim.
02:37Eğer size de uygunsa kızımla baş başa konuşmak istiyorum.
02:41Tabii ki.
02:42Bu en doğal hakkınız.
02:43Buyurun ben sizi de eşlik edeyim.
02:56Bu tarafta.
02:57Alhanur Hanım bakın.
03:22Asli'yi bir daha üzerseniz bu kızınızın son görüşünüz olur.
03:27Ben de şövalyelerin nesli tükendi sanıyordum.
03:31Kızım gerçekten çok şanslı.
03:34İyi ki varsın.
03:46Gerçekten inanamıyorum.
03:48Gerçekten inanamıyorum.
03:50Beni bunlar için mi terk ettin?
03:52Bunlar yüzünden mi?
03:53Bunlar yüzünden mi?
03:54İnanamıyorum sana.
03:55Gerçekten inanamıyorum.
03:56Seni anlayamıyorum.
03:58Ve bütün bunlar benim çok ağrıma gidiyor.
04:02Çok ağrına gittiği için böyle kapı arkalarından benim hikamımı izledin.
04:05Peki.
04:22Mehmet'in mektuptan haberi var mı?
04:24Yok.
04:27Aa neden?
04:30Siz daha yeni evlisiniz hayatım.
04:33Olur mu öyle daha ilk günden böyle şeyleri saklamak?
04:38Nasıl söyleyeceğim ki ben böyle bir şeyim?
04:40Hay ne var ki bunda?
04:42Alt tarafı senin annenle onun babasının bir geçmişi var.
04:47O kadar.
04:48Hayır sonradan öğrenmesi daha korkunç olmaz mı?
04:50Anne korkunç olan sensin.
04:52Hayır canım sensin.
04:54Senin bu yaptığın.
04:55Kendini bir cehennem çukurunun içine atmışsın.
05:01Tamam ben şunu merak ediyorum.
05:04Eğer bunların hepsini Mehmet bilseydi seninle yine evlenir miydi?
05:08Anne tamam yeter.
05:09Bak lütfen.
05:10Ne de olsa biz artık kocaman büyük bir aile olduk.
05:23Sık sık görüşeceğiz.
05:26Hayırlısı.
05:30Kıv abla inanmazsın süt dörtmüş kedi gibi geldi özür diledi ya.
05:35Allah helal olsun Ziya abiye.
05:36Demek ki kim harca dövmüş kadını?
05:38Ya o kaplan gibi eve gelip saldıran kadın gitmiş yerine mini minnacık yavru bir kedi gelmiş sanki.
05:45Kız bana bak.
05:46Pasif agresif olmasın bu da sinsi sinsi sonradan ha?
05:50Olabilir.
05:52Kavun değil ki bu pasif agresif milleti koklayarak anlayalım.
05:55Sinsiler sonuçta.
05:58Kız onları yiyem öyle çiçik karnı ağrıyacak.
06:01Alışkınım ben.
06:02Mehmet sakin ol.
06:13Nasıl sakin olayım baba?
06:16Neler olup bitiyor şu an yukarıda bilmiyoruz.
06:20Aslı üzüyor mu acaba?
06:23Mehmet üzecek olsa buraya gelip özür dilemez de.
06:26Alanur Hanım Aslı'nın annesi.
06:29Buraya gelerek bize bir adım atmış oldu.
06:30Hapice bir adım gelene biz üç adım gideriz.
06:34Hiçbir şey bilmiyorsun.
06:37Ne demek istediğinizi anlamıyorum Alhanur Hanım.
06:39Ay çok cahilsin çok üzülüyorum sana.
06:43Anlasan şaşardım zaten.
06:45Ben senin kadar emin olamıyorum baba.
06:47Niye?
06:49Benim bilmediğim başka bir şey mi biliyorsun?
06:51Yok.
06:57Ama?
06:58Anlası yok.
06:59Bütün bu yaş alanların üstüne biz sünger çekeceğiz.
07:02Unutacağız.
07:03Ne demiş Mevlana?
07:05Dün dün de kaldı cancağızım.
07:07Bugün yeni sözler söylemek lazım.
07:09Şimdi sen bu mektup olayı yüzünden evi terk ettin ya.
07:16Peki Mehmet bu mektubu öğrense, seni terk etse, çok acı olmaz mı?
07:23Anne sen inanılmazsın gerçekten ya.
07:25Hayır, sadece seni terk etse iyi.
07:28Babasından da ömrü boyunca nefret edecek.
07:31Bunu daha önce söylemediği için.
07:35Düşünsene.
07:37Koskoca ziyakarlı, gelininin annesiyle.
07:42Bomba!
07:44Anne, bu kötülüğü bana yapmayacaksın herhalde değil mi?
07:47Neden yapmayacakmışım?
07:49Ben biraz önce o insanlardan özür diledim, özür.
07:53Ben bunu nasıl unutacağım?
07:55Anne, lütfen söylemeyeceksin.
08:01Hayır efendim, söyleyeceğim.
08:03Yapacağım.
08:05Kim engel olabilir bana?
08:08Ben senin yerinde olsam, bundan sonra annemle konuşurken...
08:11...kırk defa düşünüp tartıp öyle konuşurdum.
08:14Böyle diklenmezdim senin gibi.
08:19Yoksa ne me lazım?
08:21Allah korusun değil mi?
08:26Anne.
08:29Akşama görüşürüz.
08:31Anne lütfen.
08:32Lütfen.
08:40Özür dileyecekmişim.
08:43Daha doğru yeni başlıyoruz.
08:44İyi misin?
08:58İyi misin?
09:05İyiyim.
09:05Burası bana çok iyi geliyor.
09:11Tahmin ettiğim gibi değil mi?
09:14O gece alkolün etkisiyle öyle söyledim falan dedi.
09:17Yani, evet.
09:19Başka bir şey söyledin peki?
09:21Sende bir gerginlik var.
09:22Evet.
09:22Aynı şeyler.
09:30Sen, içe gitmeyecek misin değil mi?
09:32Yani, geç kalmadın mı?
09:34Kaldım, çok geç kaldım.
09:36Ama seni bırakıp gidemiyorum ki.
09:42Olsun.
09:44Git.
09:44Ama orada beni yine özle.
09:46Aksi mümkün mü?
09:47Ablamı bırakabilir misin beni?
10:11Biliyordum altından bir pislik çıkacağını.
10:14Alacak o mektubu ortaya dökecek.
10:16Hepimizi rezil edecek.
10:17Ya Seyir Hanım bunu öğrense,
10:19ben insanların yüzüne nasıl bakacağım?
10:20Peki ya Mehmet?
10:22Kim bilir nasıl tepki verecek çocuk?
10:24Ya düşünsene, onun babasıyla bizim annemiz arasında,
10:26geçmişte bir olay var.
10:28Sorup duruyor zaten.
10:30Ya ne diyeceğimi bilmiyorum.
10:31Senin canımın sıkkın.
10:32Annenin aranda bir problem mi var?
10:34Yalan söylüyorum.
10:35Ya ben iki günlük evliyim adama yalan söylüyorum.
10:39Kıyamet kopacak.
10:44Acaba sen mi söylesen Mehmet'e Aslı?
10:46Ya böyle eskiden olmuş, geçmiş, gitmiş, bitmiş bir olay falan diye.
10:49Olmaz mı?
10:50Yok.
10:50Bu aileyi dağıtacak bir şey ben nasıl söyleyeyim?
10:53Ya Seyir Hanım demeyecek mi?
10:54Sen bu kadının kızını mı getirdin bize gelin diye?
10:56Eski sevgilini bize düğür mü yaptın diyecek?
10:59Sonra biz artık eskisi gibi normal olamayız ki.
11:02Mehmet, Mehmet de babasına hesap soracak.
11:04O zaman ne olacak?
11:05İyi de yani ailesine anlatmak Ziya Bey'e düşerdi.
11:08O da bunca zaman saklamasaymış.
11:11İyi de adam ne yapsın ki?
11:13Ben öyle birden çıktım kaçtım geldim Mehmet'e.
11:17O da anneme görünce şok oldu.
11:22Valla bilmiyorum ne yapacağız bilmiyorum ama akşam böyle kurbanlık koyun gibi boynumuzu bıçağa dayayacağız bekleyeceğiz.
11:28Gitmeyelim desem Mehmet kıllanacak.
11:31Gitsek oradaki rezilliği tahmin edemiyorum.
11:34Yani böyle arada kaldım ne yapacağım ben bilmiyorum.
11:36Belki blöf yapıyordur annem olamaz mı?
11:42Ne bileyim yani bu kadarını da yapmaz artık herhalde ya.
11:45Gel Selçuk.
12:00Bil bakalım ne oldu Sayın Ağabey.
12:02Ne oldu?
12:04Valla pek de iyi bir şey olmadı.
12:05Senin şu işe aldığın şoför var ya.
12:13Eee?
12:14Dün kavgayı karışmış.
12:17Geceyi nezarette geçirmiş.
12:18Sebeb neymiş?
12:20Valla sebep önemli mi abi?
12:23Adamın öfke kontrol problemi var belli ki.
12:26Biz de bu herife çocukların canını emanet edecektik valla.
12:30Senin derdin ne Selçuk?
12:32Ne derdim olacak abi benim ya?
12:34Ben birini inşa alsam böyle bir olaya karışsa babamla ikiniz demediğinizi bırakmazdınız bana.
12:40Derdin bu.
12:41Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
12:44Evet böyle düşünüyorum.
12:46Ya bu şirkette pek de adam yerine konulduğum söylenemez.
12:48Öyle değil mi?
12:50Selçuk böyle düşünmüğünü üzüldüm ben.
12:53Durum öyle sandığın gibi değil.
12:55Ama sana böyle hissettirdiğimize göre
12:57demek ki bir şeyleri yanlış yapmış olmalıyız.
13:00En azından kendi adıma özür dilerim.
13:04Bunu düzeltmek için belli ki bir şeyler yapmalıyız.
13:09Tamam.
13:11Sağ ol.
13:14Kolay gelsin.
13:23Şişt Nihil.
13:25Ne yaptın? Konuştun mu?
13:26Konuştun dayı.
13:28Söyleseydin yaptığı bari satayi.
13:31Allah'ım ben sen yapsak bize neler söylerlerdi.
13:33Söyledim dayı. Anlattım işte her şeyi.
13:36Eee.
13:36Ne diyor?
13:38Özür diledi.
13:38Bundan sonra daha çok sorumluluk alacakmışım.
13:42Eee.
13:43Eee güzel.
13:44Güzel.
13:45Geç bir lokal deyin.
13:47Var mı başka bir şey değil?
13:49Yok.
13:49Kolay gelsin.
13:50Odadayım.
13:50Tamam.
13:51Çalktın mı isimleri alın?
14:06Sakın Ziya abinin yanına böyle söyleme.
14:08Yoksa seni düzeltir onlar resim değil fotoğraf diye.
14:11İkisi de aynı şey diyeyim mi?
14:21Tamam canım.
14:22Teşekkür ederim fotoğraflar için.
14:25Rica ederim hala.
14:26Ama niye çıkarttık resimleri hiç anlamadım.
14:30Boşver.
14:30Her şeyi anlamına gerek yok.
14:33Sen benim sözümden çıkma.
14:34Bir dediğimi de ikiye etme yeterli.
14:37Tamam hala.
14:38Ne zaman ettim ki?
14:39Tamam canım.
14:43Hadi sen işine git.
14:44Beklemene gerek yok.
14:46Peki.
15:03Dur.
15:09Çok gerginisin.
15:23Neyin var?
15:30İyiyim.
15:31Bir şeyim yok.
15:32Var sende bir şeyler.
15:34Yoksa dayınların burada olmasına mı takıldın?
15:35Şu an emin ol Nevzat dayınlar dertlerim arasında son sırada.
15:40Neymiş bakalım bu dertlerin senin daha dün bir bugünü ki.
15:45Şimdi sen bu mektup olayı yüzünden evi terk ettin ya.
15:49Peki Mehmet bu mektubu öğrense?
15:52Seni terk etse?
15:54Çok acı olmaz mı?
15:56Allah korusun değil mi?
15:58Aslı sana diyorum.
16:01Yoksa benden sakladığın bir şey mi var?
16:03Hayır.
16:04Böyle yemek işte aşkım.
16:06Yani çok stresliyim yemek için.
16:10Hayatım en kötüsü ne olabilir ki?
16:13Alıştık artık annene.
16:14Gelip bir iki bizi aşağılayacak.
16:16Babam karşılık falan verecek.
16:18Daha önce yaşamadığımız şeyler değil.
16:21Bildiğimiz annen.
16:24Evet.
16:26Ama sen yine de çok muhatap olma olur mu?
16:28Sağ solu belli olmuyor çünkü.
16:30Erken kaçalım.
16:31Yani yorgunuz falan deriz.
16:32Böyle yemek yiyip çıkalım.
16:34Sen nasıl istersen.
16:36Gel.
16:41Gül bakayım şimdi.
16:43Şöyle.
16:45Bir daha bu yüzünün nasıl olduğunu görmeyeceğim.
16:47Tamam mı?
16:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:18Altyazı M.K.
18:01Teşekkür ederim.
18:02Anneciğim ne oldun dünün de?
18:04Küçük ama değerli bir şey.
18:07Evet.
18:09Ailemiz yeni katılanlarla büyüdü.
18:11Daha da büyüyecek.
18:12Bugün sizden isteğim...
18:14Geçmişte olanları unutup...
18:16Ailemize ve geleneklerimize yarışır bir şekilde davranmak.
18:19Benlik sıkıntı yok.
18:20Bana uyar.
18:21Bana da uyar.
18:23Aksine mümkün.
18:31Hayatım.
18:33Rahatlasam mı biraz artık?
18:34Bak mutluyuz evlendik.
18:36Birlikteyiz.
18:37Sakinleş hadi.
18:38Konuşmuyor musun beni?
18:45Mektup mu yazsam acaba?
18:48Ne?
18:49Ne mektubu ya?
18:50Tamam şaka.
18:52Gerçekten bugün bir acayipsin.
19:00Merhabalar.
19:01Merhaba.
19:02Hoş geldiniz.
19:05Ay gerek yokmiş Seyma.
19:09Hoş geldiniz.
19:11Hoş geldiniz.
19:12Merhaba.
19:12Hoş geldiniz.
19:14Hoş geldiniz.
19:16Merhaba hayatım.
19:24Keti.
19:25Keti misafirlerimizi bahçeye al.
19:26Birer kokteyl ikram edelim.
19:40Hoş geldiniz.
19:42Hoş bulduk.
19:43Neden hep gözlerini kaçırıyorsun benden?
20:08Gözlerin beni yakıyor.
20:10Nasıl bakayım?
20:13Buyur.
20:31Ya geldiler geldiler.
20:34Aslı.
20:36Beri.
20:39Aşkım gel gidelim.
20:43Ede bak.
20:47Yalnız bu kız ya kafayı yemiş ya da gerçekten abime dev aşık.
20:51Yoksa bu hayatı bırakıp niye bizim o kasvetlere gelsin ki?
20:56E aşk işte kızım.
20:57E aşk.
21:10Hoş geldin.
21:10Hoş geldin.
21:10Hoş geldin enişteciğim.
21:13Hoş bulduk.
21:14Enişte.
21:15Yine biz.
21:15Evet.
21:17Enişte.
21:18Enişteciğim gördüğün gibi yine biz.
21:19Bizden kurtuluş yok maalesef.
21:21Allah başka dert vermesin.
21:22Aslı sen gerçekten evlenmedin değil mi?
21:27Evlendim tabii ki.
21:28Yani böyle bildiğin resmi imzalı falan öyle evlendin yani.
21:31Evet.
21:33Ya senin pis şakalarından biri zannediyordum ben.
21:35Ya inanmanın içinden ne yapması lazım?
21:37Hem baksana şu yüze.
21:38Tabii.
21:39Abi.
21:40Ya evlilik ne ya Allah aşkına.
21:41Bari aile evi falan çıksaydınız ne diye böyle birbirinizi kafese kapattınız ki.
21:52Niye kafese kapatalım ya birbirimizi?
21:54Çok mutluyuz biz.
21:55Ayrıca ben kafese kopanır mıyım?
21:56Bak bakayım gözüme var mı bende o göz?
21:58Yani.
22:00Sende yok ama damat abimiz de.
22:02Yani biraz var gibi o kurtansiyel değil mi?
22:04O gece direkt böyle limon sıktı partimize yani alıp gitmeler falan.
22:10Sen ne anlarsın be?
22:13Aşkla anlarım ki.
22:15Bulayına gittiler.
22:22Enişte.
22:24Sana bir sade soda kapıp geliyorum.
22:25Aşkla anlarım ki.
22:55Getir.
22:58Şampanyalar nerede?
22:59Mutfakta.
23:01Tamam ben getiririm sen boşluğa toplayın.
23:02Sizin gibi her şeye sahip ince bir zevki olan bir insana hediye seçmek beni epeyce zorladı.
23:31Umarım bu hediye ailelerimizi birbirine yakınlaştırır.
23:35Birbirimizi daha iyi tanıma fırsatı verir.
23:38Aşk olsun niye zahmet ettiniz?
23:41Yok canım ne zahmeti.
23:42Bu bizim aile albümümüzün bir kopyası.
23:56İçinde Ziya ile evlendiğimiz günden bugüne kadar olan bütün mutlu ve güzel anlarımız var.
24:02Görüyorum ki burada yapay anlısınız.
24:08Belli ki çocuklarınız bu evi terk etmek için elinden geleni yapmış.
24:12Siz içinizi rahat tutun.
24:14Biz kızınıza sımsıcak bir yuva verdik.
24:16Artık bundan sonra onun güzel ve mutlu anları bu albümde yerini alacak.
24:20Tabi torunlarımızın da.
24:27Neyse ben daha fazla vaktinizi almayayım.
24:30Annen nerede oğlum?
24:50Bilmiyorum ki sahibiyle konuşuyordur.
24:52Hediyesi mi veriyordur ya?
24:53İki kaynana kaynatıyordur işte.
24:54İnşallah çok kaynatmazlar.
24:57Tatlarla müdeyiz.
24:59Tedbirli olmak lazım ama.
25:07Alarm durumu ortadan kalktı.
25:12Neredeydin Seher?
25:14Hanımefendiye hediyesini takdim ettim.
25:16Pek beğendi.
25:17Tahmin ettim.
25:18İyi alem.
25:19İyi.
25:24Çocuklar siz benim damadım Mehmet'le tanıştınız mı?
25:51Süpermen'le tanışmaz mıyız ya?
25:53O okuldaki bütün genç kızların kahramanı.
25:55Ama hepsinden önce Aslı kaptı ona.
25:57Biz her gece bir damatmayı taciz ediyoruz.
26:01Yazın Paris'e uçuyorlar.
26:03Ooo yazın Paris.
26:05Çok güzel Aslı.
26:07Ya çok şanslısınız.
26:09Mehmet için hem iş olacak hem ziyaret olacak hem gezecek.
26:13Bütün ajandası dolu.
26:15Devamlı toplantısı var.
26:17Bu da Aslı'ya yarayacak tabi.
26:19O da devamlı alışveriş.
26:23İyi eğlenceler size.
26:25Hoşçakalın.
26:26E hadi biz de bir sensin çekilelim ya.
26:28Hadi çekilelim gel.
26:29Şimdi gel.
26:30Sen gel buraya.
26:33Çekiyorum.
26:46Çok güzel oldu.
26:47İzlediğiniz için teşekkür ederim.
27:07I don't know.
27:37I don't know.
28:07I don't know.
28:37I don't know.
29:07I don't know.
29:37I don't know.
30:07I don't know.
30:09I don't know.
30:11I don't know.
30:13I don't know.
30:15I don't know.
30:19I don't know.
30:25I don't know.
30:33I don't know.
30:35I don't know.
30:37I don't know.
30:39I don't know.
30:41I don't know.
30:43I don't know.
30:45I don't know.
30:47I don't know.
30:49I don't know.
30:51I don't know.
30:53I don't know.
30:59I don't know.
31:01I don't know.
31:03I don't know.
31:05I don't know.
31:07I don't know.
31:09I don't know.
31:11I don't know.
31:13I don't know.
31:15I don't know.
31:17I don't know.
31:19I don't know.
31:21I don't know.
31:23I don't know.
31:25I don't know.
31:27Didi.
31:28Memnun oldum.
31:29Ben de.
31:30Kardeşim.
31:31Annem çağırıyor abi.
31:33Annemciğim.
31:34Tamam.
31:35Teşekkür ederim.
31:41Sanki dün evimizi basmamış gibi ne kadar rahat.
31:44Sahte kim?
31:45Sersesiz al.
31:46Ayıp.
31:47Duymaz, duymaz.
31:48Dünürüm, hiçbir şey yiyip içmediniz.
32:00Deniz mahsulü sevmiyor musunuz yoksa?
32:03Bilseydim farklı bir menü hazırlatırdım size.
32:09Dürüm yaptırayım.
32:10Daha yok.
32:11Teşekkür ederim.
32:12Sağ olun.
32:13Gün boyu tebrik için gelenimiz gidenimiz çok oldu sağ olsunlar.
32:16Börekli çörekli derken eşlik etmeden olmaz.
32:20Abartmışım.
32:22Anlıyorum.
32:23Ya karbonhizat.
32:35Hemen gidiyorum.
32:46Eren'den anne.
32:47Kardeşim nereye bulayım.
32:48Büyük adamla, eyvallah.
32:49Sıkıca Court.
32:51Sıkıca.
32:52Eren'le...
32:53Büyük adamın...
32:54Büyük adamın...
32:55Büyük adamla...
32:56Büyük adamla...
32:57Büyük adamla...
32:58Büyük adamla...
32:59Büyük adamla...
33:00Ya Annem deli doldur ama...
33:01Böyle herkesin ortasına böyle bir şey söyleyecek kadar da delirmemiştir diye düşünüyorum.
33:05Yok yani yapmaz herhalde.
33:07Yapmaz.
33:08Yapmaz değil mi?
33:09İşin ucunda intikam almak varsa yapar.
33:10Hele benden almak varsa, net yapar.
33:12Abla biliyorsun sen de yapacağını.
33:14I don't know what I'm going to talk about.
33:16I'm not talking to her.
33:18I'm not talking about it.
33:20But if you're a person like that,
33:22then you're going to have a good ego.
33:24If you're a person like that,
33:26then you're going to go and take it away.
33:28It's not a good thing.
33:30But look,
33:32the situation is not going to be able to do it.
33:34It's not going to be able to do it.
33:38I'm going to go.
33:40Yeah, bro.
33:44Geçen gün ne dikkatimi çekti?
33:46Sen fazla mı kasıyorsun acaba?
33:48Yes, kanka.
33:50Biraz relaks olsan.
33:52Kafeslemişsin zaten Aslı gibi böyle çım okulu peşinden sürükleyen kızı.
33:54Biraz mutlu ol ya.
33:56Biraz keyfine bak.
33:58Geçen gece de yangından böyle kaçırır gibi aldın kızı.
34:04Aslı hakkında konuşmalara dikkat et.
34:08Yoksa çok üzülürsün.
34:10Bu ilk kulum fazla oynamazsın seni.
34:14İstemediğin yerlerde bulursun.
34:16Kanka.
34:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:46İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:48İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:50İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
34:58İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:02İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:08İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:12İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:16İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:18İzlediğiniz için teşekkür ederim.
35:19I'm gonna be the baby, I'm gonna be the baby.
35:22My daughter, she's a baby.
35:26Oh, no Lord.
35:28I have a friend, my husband, he's a baby.
35:31You and her baby, you're going to get real.
35:34What happened to you in the last few days?
35:41Very well, not that you were there yet?
35:44Yeah, that's it.
35:45They are so good.
35:46They are so good for us to get out of here.
35:57I'll talk about it.
35:58Let's go.
36:15I'm going to go.
36:18I'm going to go.
36:32We are very grateful for this day.
36:33I'm going to thank you for the moment.
36:35Thank you very much.
36:42Good luck.
36:43I love you.
36:45I love you.
36:47I love you.
36:49I don't have a conversation with you.
36:51I don't want to talk to you.
36:53I love you.
37:13...
37:29...
37:31...
37:33...
37:35...
37:37...
37:49...
37:51...
37:53...
37:55Her ne kadar benim için
37:57rüyalarımda bile görsem inanamayacağım
37:59bir sürpriz olsa da
38:01...
38:03...
38:04Ve sen başı benziyor o mektup değil.
38:06Ne yaparsan resmen bu işkenceden zevk alıyor.
38:09Tamam aslı sakin ol Mehmet anlayacak şimdi.
38:28Ne yazık ki sizlere bu çok uzun yolculukta başarı dilemekten başka bir şey gelmiyor elimizden.
38:33We are happy kids, we are happy to keep it.
38:37Thank you, we are happy to keep it.
38:47We are happy to keep it.
38:51We are happy to keep it.
38:53We are happy to keep it.
38:55Anyway, you put it in the closet.
38:57I'm happy to keep it.
38:59I'm going to be here and then, we're going to do that.
39:03I'm sorry.
39:04Okay, honey, okay.
39:05I'm sure it's not anymore.
39:06If the girl doesn't stay away, it's not too hard.
39:10Okay, well, okay.
39:12No, no, don't you.
39:13But yes, well, she's not.
39:16I don't know if I'm going to be.
39:18I don't know, you do that.
39:19I don't know, I don't know, I don't know.
39:21I don't know.
39:22It's a very good.
39:23He's a good thing, she's not going to be in.
39:25She's not going to fill her.
39:27She's not doing such as I can.
39:28We talked to you,
39:30Pray today met and look back.
39:32I thought you were onto our Joan but oh he allá.
39:34You'll ask
39:35that it was our year now.
39:38She said she was okay.
39:40She is
39:50...
39:52What would you say this isn't his daughter-in-chief,
39:54don't worry Stefan' it's right.
39:58I'm going to use my lavabo.
40:00I'm going to use my lavabo.
40:18Seher, I'm going to see you.
40:20I'm going to see you.
40:22Did you have something to me?
40:24No, thank you.
40:26I'm going to see you.
40:28You will see you.
40:30You can't eat anything, I'm going to eat it.
40:32I'm going to eat it.
40:34How many of you use it?
40:36You are not using it for them.
40:38You are not using it for them.
40:40You are not using it for them.
40:42Oh, yeah.
41:12Oh, yeah.
41:42Oh, yeah.
42:12Senle ben.
42:17Anlamadım.
42:18Daha ne kadar birbirimizi tanımazdan geleceğiz böyle.
42:25Orada koca bir geçmiş var.
42:32Hatırlanmaya değecek bir geçmiş olduğunu düşünmüyorum.
42:36Demek ki bazı şeyler iz bırakmıyormuş insanda.
42:44İz bırakmadı diyorsun yani.
42:51Ben daha önceden size bahsetmiştim.
42:57Benim bir kliniğim var.
42:58En son gelişmiş aletlerimiz var.
43:00Mesela şuradaki çiziklerinizi iki seansa yok edebiliriz.
43:04Keşke aileler arasında daha sıcak bir buluşma olsaydım o.
43:07Öyle şov için ya da sosyal medya için değil de...
43:13...kalpler için, gönüller için bir buluşma olsaydım.
43:16Sen beni ayağına çağırırken şov yapmıyor muydun?
43:23Yoksa kalbine mi söz geçiremiyordun?
43:32Birinin kalpten bahsedebilmesi için kalbinin olması gerek.
43:35Sen de yoktu sanırım.
43:43Yalan yanlış bir şeyler hatırlıyorsun yani.
43:46Bu sohbet fazla uzadı Alhanur.
43:48Hatta iyi bir yere doğru gitmiyor.
43:52Biz evlatları olan iki dönürüz.
43:55Bundan böyle...
43:58...bize düşen...
44:05Besteciğim, eminim ki çok güzel bir yerim vardır.
44:08Ama benim ne cilt temizliği...
44:10...ne de gençleşmeyle ilgili bir derdim yok.
44:12O yüzden kusura bakma lavaboya gideceğim de.
44:14Ben hani o anlamda demedim yani.
44:16Tabii ki siz çok gençsiniz ama...
44:18...yani iyi hissetmek için, mutlu olmak için...
44:20...her zaman bekleriz biz.
44:21Bir gelirim bir çayını içmeye...
44:23Ah, bitki çayı değil mi?
44:24Bitki çayı biliyorsunuz onlardan içerim ben.
44:26Altyazı M.K.
44:56Altyazı M.K.
45:26Altyazı M.K.
45:56Altyazı M.K.
46:26Altyazı M.K.
46:27Altyazı M.K.
Recommended
1:02:18
42:15
49:52