00:00Will you marry me?
00:02I do.
00:04How beautiful.
00:06Yeah, I found it.
00:20Oh my god.
00:22Clumsy!
00:24Do you know how much that costs, huh?
00:26I'm sorry, I'll go get it.
00:30What? What the hell are you doing, huh?
00:40Who's this?
00:42Hey.
00:44You should thank me.
00:46Oh, where is my manners?
00:48Hear your thanks, man.
00:54I can't... I can't swim.
00:56Think about your behavior.
01:00I'll die.
01:02Hey, hey.
01:04Hold me tight.
01:06I won't let you die.
01:08I won't let you die.
01:10Hey, hey.
01:12Hold me tight.
01:14I won't let you die.
01:16Hey, hey.
01:18Don't let out.
01:20I'll go get some help.
01:22It won't work.
01:24We're in desert island.
01:26What?
01:27Hey.
01:28Hey.
01:29Hey.
01:30Don't let out.
01:31I'll go get some help.
01:32Hey.
01:33It won't work.
01:35We're in desert island.
01:37What?
01:38No.
01:39No.
01:40No.
01:41It can't be true.
01:43No.
01:44Hey, somebody.
01:45Hey, please.
01:46Hey.
01:47Hey.
01:48Hey, somebody.
01:49Hey, please.
01:50Hey.
01:51Hey.
02:00Oh, God.
02:03What should we do?
02:05We'll die here.
02:08No.
02:09It won't happen.
02:17I wouldn't let you die.
02:26And he kept his word.
02:29Having no strength at all.
02:32Straining every muscle in his body.
02:35He tried to turn the deserted island into a new home.
02:44And...
02:51Welcome.
02:55Wow.
02:57This is amazing.
03:01But I have one question.
03:02Uh, whoa, whoa, wait.
03:04How did I start the fire?
03:06Okay.
03:08Can you tell me your name?
03:13Doesn't matter.
03:17If we don't get food,
03:19you won't remember my name for long.
03:22But...
03:24You can call me Cruza.
03:27Then...
03:29Friday?
03:32I can't do it.
03:33That just doesn't make any sense.
03:38Damn fish.
03:39I was supposed to marry him.
03:40To live in a big estate.
03:41To have everything I wanted.
03:42It was my life's dream.
03:43And instead...
03:44I'm on this...
03:45Goddamn island.
03:46Oh, easy.
03:47Easy.
03:48You won't catch fish by shouting at it.
03:49Let me show you.
03:50Take it.
03:52The spear should be an extension of your body.
04:10La paix doit être une extension de votre corps.
04:21As fast as lightning.
04:26Wow, il va être food soon.
04:29Yeah.
04:30Sa voix et toucher m'inspirent avec confiance et m'a donné la hope
04:36que nous pouvons changer cette place de Dieu-forsée dans une île de paradis.
04:43Et en effet, dans un instant, notre vie a été transformée dans une fairy-tale.
04:48Tout semblait tellement simple et magnifique, mais ce n'était pas de l'île.
04:52C'était ce mystère de l'invier.
05:00Je pense que l'on est en train de se faire de l'île.
05:11C'est magnifique.
05:25Vous deservez beaucoup plus.
05:27Then, tell me votre nom.
05:34Ça ne importe.
05:39What a really important is that I wanna kiss you.
05:44Sous-titrage Société Radio-Canada
06:14C'est parti !
06:44C'est un genre de blague !
06:46C'est un genre de blague !
06:48C'est une blague !
06:50...
06:58La première fois que tu es un foule !
07:05C'est bon, c'est là !
07:07Tu vas !
07:09Je ne vais pas aller jusqu'à ce que tu n'as pas.
07:16Je suis Alex, et tu ?
07:20I'm Alex, too.
07:41Come on, let's go.
07:43Let's go!
07:50Let's go!
Comments