- 11 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00¿Dónde? ¿Dónde está mi inhalador?
00:00:23¿Acaso buscas esto?
00:00:26¡Sí! ¡Sí, por favor!
00:00:28¡Ay, María! ¿Otro ataque de asma?
00:00:32¡Pobrecita!
00:00:36¡Estela!
00:00:38¿Qué estás haciendo?
00:00:54¿Cariño? ¿Te está dando asma otra vez?
00:00:58¿Dónde está tu inhalador?
00:00:59No pasa nada. María, me lo tiro de la mano.
00:01:03Trae el inhalador de repuesto ahora.
00:01:06¿Qué? ¡Fuiste tú!
00:01:08¡Mocosa ladrona!
00:01:10Siempre robando, siempre mintiendo.
00:01:12¿Prefieres que Estela se muera antes que compartir, María?
00:01:15Vamos, Toma.
00:01:22¡Defuélvemelo!
00:01:23¡Oye! ¡Aléjate de ella!
00:01:26Estela no es tu hermana biológica, pero sigue siendo tu familia.
00:01:30¿Cómo puedes ser tan cruel?
00:01:31¡Mamá! ¡Por favor! ¡Ayúdame! ¡Por favor!
00:01:35¡Por favor!
00:01:37¡Deja de actuar!
00:01:39¿Crees que con tus artimañas te librarás de estas?
00:01:41Si hubiéramos sabido que serías así, nunca te habríamos dejado volver.
00:01:48¡Olvídala! ¡Tenemos que llevar Estela al hospital ahora!
00:01:51¡Tenemos que llevar a la casa!
00:02:21¡No!
00:02:34¿No me... morí?
00:02:37¿Este es... el cuarto de Julián?
00:02:40¿Estela?
00:03:03¿Qué estás haciendo?
00:03:06¿Quién anda ahí?
00:03:08¿Estela está espiando a Julián?
00:03:11No puede ser.
00:03:14Esto fue hace cinco años.
00:03:16Volví al día en el que Estela espió a Julián.
00:03:19Ella los convenció a todos de que yo era la pervertida.
00:03:22Me hicieron arrodillarme tres noches por un pecado que ella cometió.
00:03:26¿Qué está sucediendo?
00:03:30¡Oh, María! ¿Cómo pudiste ver a Julián mientras se duchaba? Es tu propio hermano.
00:03:35¿Cómo?
00:03:36¿Qué?
00:03:38María, ¿cómo pudiste mirarme de esa manera?
00:03:40¡No fui yo!
00:03:41¿Sigues con tu palabrería?
00:03:43Estás pidiendo el látigo, ¿verdad?
00:03:45La familia Correa no se merece una desgracia como tú.
00:04:01¿Robarnos?
00:04:02¿Fingir asma? Eso es una cosa.
00:04:05¿Pero espiar a tu propio hermano?
00:04:07¡Qué asco!
00:04:08¿De qué te ríes? ¡Ponte de rodillas ahora!
00:04:14María, mamá y papá siempre te enseñaron a respetarte.
00:04:18¡No lo tires todo por la borda!
00:04:20En mi vida pasada, mi mayor deseo era encontrar a mi familia perdida.
00:04:25No sabía que me acogieron solo porque decir que no se habría visto mal.
00:04:29Durante años me calumnearon, golpearon e incluso me mataron.
00:04:34¿Y para qué?
00:04:35Para malcriar a esta princesa adoptada.
00:04:39Por favor, perdónela.
00:04:42Creció en un orfanato, así que es natural que haya adquirido malos hábitos.
00:04:46María, solo discúlpate.
00:04:49Te perdonaremos.
00:04:51¿Estás segura de que tengo que disculparme?
00:04:54¿Dónde aprendiste esa actitud?
00:04:57¡Voy a darte una lección ahora mismo!
00:05:02¡Nunca más!
00:05:05¡No soy yo quien merece ese latigazo!
00:05:08¡Es ella!
00:05:10¡Estela es la verdadera pervertida aquí!
00:05:17¡Estela!
00:05:18María, si quieres que asuma la culpa, no discutiré.
00:05:25Después de todo, tú eres la verdadera hija.
00:05:28Yo soy solo la adoptada.
00:05:32¿Cómo te atreves a manchar el nombre de Estela?
00:05:35¿Tienes alguna prueba?
00:05:38Ambas estábamos ahí.
00:05:40Pero te adelantaste e hiciste suposiciones sin siquiera pensar.
00:05:45¿Y ahora me pides pruebas?
00:05:47Porque eres la única persona capaz de hacer algo tan asqueroso, María.
00:05:52Ah, lo siento a menos que digas que Estela está tratando de incriminarte.
00:05:56¿Es eso?
00:05:57Por favor, no la culpen.
00:05:59Es mi culpa.
00:06:00Entiendo por qué no le agrado.
00:06:02Le he robado 15 años de su vida y todo el amor que deberían haberle dado a ella.
00:06:06Ay, Estela, no digas eso.
00:06:09También eres mi hija y las amo las dos por igual.
00:06:12Todos sabemos la chica tan amable que eres.
00:06:14No te preocupes.
00:06:15Confío en ti.
00:06:16¿Vale?
00:06:16¡Increíble!
00:06:22No sé por qué me molesto en tratar de explicarme con ustedes.
00:06:25Claro que apoyamos a Estela.
00:06:27¡Mocosa malagradecida!
00:06:29¡Discúlpate con Estela ahora!
00:06:32Papá.
00:06:37Me diste esto en mi primer día aquí.
00:06:40Me dijiste que esperabas que algún día pudiera ser una gran programadora.
00:06:44Nunca lo olvides.
00:06:46¿Qué quieres decir?
00:06:52Te lo devuelvo.
00:06:59¿La pulsera de mamá?
00:07:02¿Los aretes de Julian?
00:07:05La billetera de Lorenzo.
00:07:08Fueron mis regalos de bienvenida.
00:07:12Significaban mucho para mí.
00:07:15María.
00:07:16Dime qué significa esto.
00:07:18Estas son mis disculpas.
00:07:20María.
00:07:21Sé que te encantan estas cosas.
00:07:22Nadie te obliga a renunciar a ellas.
00:07:24Sí.
00:07:26Eran mis cosas.
00:07:27Más preciadas.
00:07:28Pero ya no.
00:07:29¿Fue esa disculpa lo suficientemente sincera para ti, Estela?
00:07:37María.
00:07:38Esos son los regalos de tu familia.
00:07:40No puedes simplemente tirarlos.
00:07:42¿Sabes cómo se sienten con eso?
00:07:44No la escuches.
00:07:46Esas mentiras de una persona ambiciosa y codiciosa como ella.
00:07:49Hay una razón por la que ha renunciado a todo esto.
00:07:51¿Crees que este espectáculo nos hará sentir lástima?
00:07:55¿Eh?
00:07:55Pues quítatelo todo.
00:07:57La camisa de correa.
00:07:58Esta chaqueta de correa.
00:07:59Vamos a ver cómo resulta tu noble regreso, María.
00:08:02¡Bien!
00:08:05¡Tómala!
00:08:07¿Toma esto también?
00:08:09¡Cada pizca de caridad!
00:08:11¡Tomen cada maldito hilo!
00:08:17¿Qué hay de estas?
00:08:20¿También las quieren de vuelta?
00:08:29María.
00:08:31María.
00:08:32¿Pero quién te hizo esto?
00:08:35Ahórrese su falsa compasión, señora correa.
00:08:38No actúe como si le importara.
00:08:40¿Cómo acabas de llamarme?
00:08:42Soy tu madre.
00:08:44Yo te traje a este mundo.
00:08:46Y no te atrevas a no creer que esas cicatrices me perturban enormemente.
00:08:51Claro.
00:08:52Mamá, me perdiste cuando tenía dos años y nunca intentaste encontrarme.
00:08:57Te apresuraste a adoptar a alguien más.
00:08:59Le mentiste a todo el mundo diciendo que ella era tu hija.
00:09:02Y cuando finalmente volví, simplemente me borraste.
00:09:05Finalmente me di cuenta de que solo soy una mancha en tu pequeña y perfecta conciencia.
00:09:11Al igual que estas cicatrices, ni siquiera puede soportar mirarlas.
00:09:16Es mi culpa.
00:09:20Lamento mucho la situación en la que te puse, María.
00:09:23Me iré ahora mismo.
00:09:26Estela, Estela, no te vayas.
00:09:28Eres parte de la familia.
00:09:30No podemos vivir sin ti.
00:09:32Mira lo que estás haciendo, ¡es suficiente!
00:09:35Te mereces esto por todas las sugarretas que has estado haciendo.
00:09:39Es cierto.
00:09:40Te salvamos del orfanato.
00:09:42Te dimos un hogar.
00:09:43Comida en tu plato.
00:09:45Eres una ingrata.
00:09:46Esta es la ropa que llevaba cuando llamé a su puerta.
00:09:54Y esta es la ropa que llevaré cuando me vaya hoy también.
00:09:57Consideren estos últimos tres años borrados.
00:10:01María, ¿piensas dejarnos?
00:10:04Mocosa malagradecida.
00:10:06No tienes derecho a tomar esa decisión.
00:10:08Si sales por esa puerta, estás muerta para los Correa.
00:10:11A partir de hoy, los Correa están muertos para mí.
00:10:26Desagradecida.
00:10:27¿Quién se cree que es para cortar lazos con los Correa?
00:10:30Papá, está bien.
00:10:32Volvió arrastrándose a nosotros hace tres años.
00:10:35Va a hacer lo mismo.
00:10:36Está bien, mamá.
00:10:37¿Cree que va a cambiar el nombre Correa por un delantal de pizzería?
00:10:41No lo creo.
00:10:42Oh, bueno.
00:10:44Probablemente solo está haciendo un berrinche.
00:10:47Volverá antes de la cena.
00:10:49¿A dónde más puede ir?
00:10:51¿Verdad?
00:10:54Sí, por supuesto, mamá.
00:10:57Se dará cuenta de quién se preocupa por ella.
00:11:07Lo sé.
00:11:08Ya pensaré en algo.
00:11:10María.
00:11:11¿Qué está pasando?
00:11:12Son los hackers.
00:11:13Se han apoderado de todo el sistema de seguridad y encerraron a la señora Herrera.
00:11:17Exigen 500 mil dólares.
00:11:18O no la liberarán.
00:11:19¿Tienes idea de lo que está en juego aquí?
00:11:22Si la señora no puede firmar ese contrato en 10 minutos, esta empresa perderá mil millones de dólares.
00:11:28Lo sé, lo sé y lo siento mucho, señor Vidal.
00:11:30¿Qué puedo hacer ahora?
00:11:31Aquí están sus 500 mil dólares, señor Vidal.
00:11:34¿Qué está pasando?
00:11:34Tu negligencia nos hizo así.
00:11:36No tenemos más opción que seguir las demandas de los hackers ahora.
00:11:42Lleva este dinero al punto de entrega.
00:11:44¡Ahora!
00:11:44¡Ve!
00:11:45¡Ve!
00:11:49Ah, espera, Raquel.
00:11:54Puedo arreglar esto.
00:11:59¿Quién demonios eres?
00:12:01Parece que llegué a tiempo.
00:12:03En la vida pasada, Raquel perdió el contrato, su trabajo y casi termina en los tribunales.
00:12:09Esta vez, no dejaré que vuelva a pasar.
00:12:11El punto de entrega está muy lejos.
00:12:13Aunque te fueras ahora, no llegarías a tiempo.
00:12:18La única salida ahora es hackear el sistema y liberar a la señora.
00:12:22No actúes como si lo supieras todo.
00:12:25¿Te das cuenta que estamos lidiando con una crisis de mil millones de dólares?
00:12:29Raquel, ¿qué tenemos que pueda usar para entrar al sistema?
00:12:35Dame cinco minutos.
00:12:36Ah, pero, ¿qué carajo?
00:12:40El cielo se está cayendo y está con nadie con su sudadera y cree que va a venir a salvarnos al día.
00:12:46¿Qué vas a hacer con ese maldito iPad?
00:12:48Ni siquiera tienes una laptop.
00:12:49María, ¿estás segura de esto?
00:12:51¿Desde cuándo sabes tratar con hackers?
00:12:53Raquel, si no devuelves ese iPad ahora mismo y haces exactamente lo que dije, no se trata solo de los 500 mil dólares.
00:13:06Estás por perder mil millones de dólares.
00:13:08¿Crees que puedes permitir eso?
00:13:11María, disculpa, pero creo que deberíamos parar ya.
00:13:23¡Señor Herrera!
00:13:37Así que, ¿descifraste el código del hacker solo con un iPad?
00:13:55¿Cómo?
00:13:57Usé esta red para conectarme a una computadora local.
00:14:00La máquina hizo todo el trabajo.
00:14:07Estos 500 mil dólares son mi agradecimiento, para ti y Raquel, por salvar el día.
00:14:17Quiero disculparme por mi anterior falta de respeto, jovencita.
00:14:21Si no fuera por ti, este dinero estaría en manos del hacker.
00:14:25Así que, por favor, acéptalo.
00:14:28Acabo de dejar a la familia Correa y necesito algo de capital inicial para lidiar con ellos.
00:14:33Vamos, María, tómalo.
00:14:35Son órdenes del jefe.
00:14:36Pero, quédatelo.
00:14:38Yo no me lo gané, tú sí.
00:14:42Gracias.
00:14:46Escucha, Raquel.
00:14:48A menos que tomes la mitad, no me quedaré con el resto.
00:14:52Trato.
00:14:54¡Vaya, somos ricas, María!
00:14:57¡Ay, Dios mío!
00:14:58Otra vez saltándose la cena sin avisar, es una maldita creída.
00:15:08Quizás todavía está enojada con nosotros.
00:15:10¿Enojada?
00:15:11No tiene derecho a estar enojada.
00:15:14Jaime, cancela todas las tarjetas de crédito de María inmediatamente.
00:15:18Veamos cuánto tarda en volver llorando a nuestra puerta.
00:15:21Señor, la señorita María no tiene tarjetas de crédito.
00:15:26¿Qué?
00:15:26Ah, bueno, ¿cómo es eso posible?
00:15:34Si no tiene tarjetas, ¿cómo ha estado recibiendo su mesada todo este tiempo?
00:15:38Ha vivido bajo este techo durante tres años y me quieres decir que no ha gastado ni un centavo?
00:15:43Debe haber algún error.
00:15:44Exacto.
00:15:45María es nuestra hija.
00:15:47Y definitivamente ella...
00:15:48Señora Correa, ¿no lo recuerda?
00:15:51Usted y el señor Correa me pidieron que no le asignara a la señorita María ninguna mesada cuando regresó a casa.
00:15:57Porque no querían que la señorita Estela se sintiera.
00:16:00Oh, sí.
00:16:00Mamá, le has estado dando a Estela 150 mil dólares al mes de mesada.
00:16:05Y no le darás a María ni un solo centavo.
00:16:07Lo siento.
00:16:09No, no te disculpes, mamá.
00:16:11¿Cómo puedes culparla?
00:16:11María nos ha estado robando joyas durante los últimos tres años.
00:16:15Estela, mamá...
00:16:16Y esas cosas cuestan una fortuna.
00:16:18Cierto.
00:16:19Revisemos su cuarto.
00:16:20Deben estar ahí.
00:16:23¿Cuál era su cuarto?
00:16:24Jaime, muéstranos.
00:16:29¿Cómo puede vivir así?
00:16:40¿Este es?
00:16:41¿Aquí es donde vivía María?
00:16:49María es tu hija.
00:16:52¿Cómo pudiste dejar que ella viviera en un sótano como este?
00:16:57Yo creo que...
00:17:00Señor Correa, no hay cuartos libres en la casa en este momento.
00:17:11¿Dónde deberíamos ponerla?
00:17:16Papá, María puede quedarse en mi cuarto.
00:17:20Acaba de regresar del orfanato, así que necesita un lugar adecuado.
00:17:24Ay, Estela, eres una chica tan amable.
00:17:28Pero, ¿dónde te quedarás tú?
00:17:34Ponla en un almacén por ahora para que pueda quitarse ese... olor.
00:17:40Lo resolveremos cuando se desocupe un cuarto.
00:17:43Gracias, papá.
00:17:49Bueno, no llegué a resolverlo, pero ya iba a ocuparme de eso.
00:17:56¿María ha estado viviendo en este calabozo durante tres años?
00:18:00Mira, este lugar no es apto ni para una rata.
00:18:02Con razón, ha estado robando joyas, viviendo como una... una indigente.
00:18:12Debemos encontrarla.
00:18:14Seguramente estará en la empresa mañana.
00:18:16Iremos a buscarla por la mañana.
00:18:19Sí, ese es el plan.
00:18:20Esa tontita no puede sobrevivir un día sin el apellido Correa.
00:18:23No puedo dejar que la encuentren.
00:18:32La mejor empleada del mes...
00:18:54Estela Correa.
00:19:00¿Y la peor?
00:19:03María.
00:19:07Mala actitud, descuidada...
00:19:10Descontaremos tu paga.
00:19:13He solucionado todos los errores críticos que Conecta Amigo ha tenido.
00:19:18Y mi actualización del FIT algorítmico duplicó a los usuarios.
00:19:21Entonces, dime.
00:19:23Por favor, ¿en qué fallé exactamente?
00:19:25Ay, vamos, María.
00:19:27Esto es Grupo Correa, una empresa de tecnología de primer nivel.
00:19:30Un pasante que abandonó la carrera como tú debería mantener la boca cerrada.
00:19:34No robes el protagonismo a la señora Correa.
00:19:38Exacto.
00:19:39Miren a nuestra gatita mostrando sus garras.
00:19:42Sé que estás en la ruina, María.
00:19:44Sé una buena chica y tal vez te descuente menos.
00:19:46Espero que esto te quite, lo idiota.
00:19:53¿Qué diablos haces?
00:19:59Tú, estás loca de verdad.
00:20:02Miren, te los correos están aquí.
00:20:06Todos.
00:20:08Salúdenlos.
00:20:09Ahora.
00:20:09Ahora.
00:20:10María, tienes razón.
00:20:28Has ayudado mucho en este proyecto.
00:20:30Entonces, ¿qué tal si hablamos sobre la asignación de créditos?
00:20:34¿Qué quieres?
00:20:35Es un honor su presencia, señor Correa.
00:21:01Estela, ¿qué mierda estás haciendo?
00:21:13Esto es una oficina.
00:21:16¡Suéltame!
00:21:17Tuviste la oportunidad de desaparecer.
00:21:20Entonces, ¿por qué dejaste que te encontraran?
00:21:22Estela, esto no tiene sentido.
00:21:28Ya no me importan los Correa de todos modos.
00:21:32Esto se trata de tu sangre.
00:21:34Verás, mientras tú existas, nunca me amarán por completo.
00:21:39Hay una empleada llamada María aquí.
00:21:42Tráiganmela.
00:21:43Ah, sí.
00:21:44¿Puedo preguntar de qué se trata?
00:21:46Ella es...
00:21:46Es la hija de nuestra ama de llaves y su padre la está buscando.
00:21:50Ah, hoy me temo que en realidad no se encuentre aquí.
00:21:57¡No! ¡Suéltame!
00:22:05¡Estás cavando tu propia tumba, Estela!
00:22:08¿Tan mezquina como para no venir a trabajar por una riña?
00:22:11Es una pérdida de tiempo.
00:22:13Contáctenme tan pronto como llegue.
00:22:15Sí.
00:22:15¡Esperen!
00:22:35¡María!
00:22:37¡María!
00:22:37¿Estás ahí?
00:22:38¡Ayuda! ¡Ayúdame, por favor!
00:22:50¡Vamos!
00:22:50Si me disculpan, vuelvo en un momento.
00:23:05Acabo de revisar.
00:23:07El supervisor de María dijo que se encuentra enferma hoy.
00:23:10¿De verdad?
00:23:12Sí.
00:23:13Dijo que está en casa, descansando.
00:23:15¡Vamos, vamos, vamos!
00:23:32¡Tenías que ponerte a gritar, no!
00:23:40¡Necesitas esto, verdad, mi hermanita asmática!
00:23:45¿Por qué tarda tanto?
00:23:48¿Eh?
00:23:53María está aquí.
00:23:54¿Qué?
00:23:56Esa es su firma.
00:24:08María, abre.
00:24:11¡Abre la maldita puerta!
00:24:13¡Maldita sea!
00:24:15Está vacío, lo juro.
00:24:19¡Abre la maldita puerta o estás despedido!
00:24:30¡Desátenla ahora!
00:24:31¡Desátenla ahora!
00:24:31¡Abre la maldita puerta o estás despedido!
00:24:48¡Estela!
00:24:51¿Qué demonios te está pasando?
00:24:52¡Quítate de encima ahora mismo, Estela!
00:24:54¡Dios mío!
00:24:54¡Ay, mi cabello!
00:24:56¡Qué diablos está pasando aquí!
00:25:00¡Puedes odiarme todo lo que quieras, pero por favor!
00:25:03¡Dale el inhalador!
00:25:05¡Vamos!
00:25:05¡Respira!
00:25:06María, sé que estás molesta, pero no puedes desquitarte con Estela.
00:25:09¡Ella es inocente en todo esto!
00:25:11María, no te culpo.
00:25:14No quisiste lastimarme.
00:25:19Esa bofetada fue por tus mentiras.
00:25:22Me encerró aquí, me golpeó y me robó mi medicina mientras me ahogaba por aire.
00:25:27¡Es una mentirosa!
00:25:28Estela nunca te lastimaría y no actúes como si tú tuvieras asma.
00:25:32¿Cómo te atreves a inventar mentiras sobre Estela?
00:25:37Y esta lo probé.
00:25:39Cada vez que me golpeen por tus mentiras, se lo devolveré mil veces peor.
00:25:51María.
00:25:52María.
00:25:52Deja de ser tan terca.
00:25:54Somos familia.
00:25:55Discúlpate con Estela para que todos podamos irnos a casa.
00:25:58Por favor.
00:25:59No hace falta.
00:26:00Ustedes son la familia.
00:26:01Yo nunca lo fui.
00:26:03No creas que no te despediré.
00:26:08No digan más.
00:26:10¡Me voy!
00:26:11¿Este basurero de empresa?
00:26:13Arreglé cada error del sistema.
00:26:16¿Yo?
00:26:16Una pasante.
00:26:18Ah, y por cierto.
00:26:19Buena suerte llevando esta empresa a la ruina con esa empleada de segunda.
00:26:23Solo estás celosa.
00:26:24De Estela.
00:26:25¿Eh?
00:26:26Digo, seamos sinceros, María.
00:26:28Eres una desertora universitaria.
00:26:30Eres un parásito que vive del apellido Correa.
00:26:34Sin nosotros no eres nada.
00:26:36O sea, ¿quién te va a contratar con un currículum de pizzería?
00:26:40¿Parásito?
00:26:44¿Alguna vez me han dado un solo centavo?
00:26:46No te sobrepases, María.
00:26:47No tendrías donde vivir si no fuera por nosotros.
00:26:49Ay, casi lo olvido.
00:26:51Me dejaron vivir en ese almacén durante tres años.
00:26:55Supongo que les debo algo de alquiler.
00:26:57¿Qué estás haciendo?
00:27:00¿Crees que 50 mil dólares son suficientes?
00:27:03Tómalos y no vuelvas a molestarme nunca.
00:27:12¡Qué descaro al de esa mujer!
00:27:21¡Quiero que la bloqueen en toda la ciudad!
00:27:25A ver cuánto aguanta sin el respaldo del apellido Correa.
00:27:28Sí, señor.
00:27:30Haré las llamadas de inmediato.
00:27:32No te enojes, papá.
00:27:34Solo es una empleada de pizzería.
00:27:36Sin nosotros no es nada.
00:27:37No te preocupes, mamá.
00:27:39Pronto volverá arrastrándose y llorando.
00:27:50¿Aprendiste esto por tu cuenta?
00:27:53¡Eres un genio!
00:27:54Sí.
00:27:55Trabajaba en una pizzería durante el día
00:27:57y por la noche aprendí a programar en la biblioteca.
00:28:00Siempre soñé con tener una computadora.
00:28:03Nunca pensé que llegaría tan rápido.
00:28:05Gracias a la señora Herrera.
00:28:07Perderte es el mayor error que el Grupo Correa ha cometido.
00:28:14¿Ahora qué sigue?
00:28:15¿Conseguirás un nuevo trabajo?
00:28:17No.
00:28:19Empezaré mi propio negocio.
00:28:23En la vida pasada,
00:28:24desperdicié años limpiando los desastres del Grupo Correa.
00:28:27Estaba demasiado ocupada para centrarme en la IA.
00:28:30Chat GPT se me adelantó.
00:28:31Esta vez me aseguraré de que mi chatbot sea la primera.
00:28:34María, siento que eres una persona diferente, en el buen sentido.
00:28:44¿Qué?
00:28:45¿La red Conecta Amigo está caída?
00:28:47¡Pues arréglala!
00:28:48No me molestes con información tan trivial.
00:28:50Estela, te ha ido de maravilla desde que empezaron tus prácticas.
00:28:56¿Qué te parece si te encargas del proyecto Conecta Amigo?
00:28:58Demuéstranos lo que vales.
00:28:59Oh, me encantaría, papá.
00:29:02Pero, ¿no es extraño?
00:29:04En cuanto María se va a Conecta Amigo, comienza a fallar.
00:29:08María, ella está detrás.
00:29:10Ha estado robando datos desde quién sabe cuándo, sin mencionar tus joyas.
00:29:15Señor Patricio, estas son todas las pertenencias de María.
00:29:21Bien.
00:29:22Veamos qué nos ha robado.
00:29:29¿Qué diablos es esto?
00:29:32Es el inhalador para el asma de María.
00:29:35Espera.
00:29:36¿De verdad tenía asma?
00:29:38¿Desde cuándo?
00:29:40No sé cuándo empezó la enfermedad, pero lo ha estado usando desde que llegó a la casa.
00:29:49Lo ha estado usando desde que llegó a la casa.
00:29:56Primero robar y ahora mentir.
00:29:58¿Dónde está la pulsera que robaste? ¡Habla!
00:30:00Papá, no robé nada, lo juro.
00:30:03¡Mentirosa!
00:30:03Estela lo vio y todavía no lo admite.
00:30:07Mami, por favor.
00:30:08Por favor, perdónala.
00:30:11Es mi hermana.
00:30:12Por favor, perdónala.
00:30:20Estela, vamos.
00:30:22No malgaste tu compasión en ella.
00:30:24No malgaste tu compasión en ella.
00:30:31No malgaste tu compasión en ella.
00:30:31No malgaste tu compasión en ella.
00:30:32Mínalo, por favor.
00:30:34Dios mío, María, ya basta.
00:30:37Nadie se va a tragar esta actuación de Oscar.
00:30:39Tenemos que ser duros, María.
00:30:41Fingir un ataque de asma no puede quedar sin castigo.
00:30:45Quizás fue demasiado dura con ella.
00:30:48Ella estaba diciendo la verdad.
00:30:50Ay, mamá, no te pongas sentimental, ¿de acuerdo?
00:30:57Tener asma no es una excusa para tener ADN de ladrona.
00:31:02¡Vamos!
00:31:02¡Ah, miren esto!
00:31:07Un pequeño libro de espionaje, ¿eh?
00:31:09Me pregunto qué secretos guardará aquí.
00:31:11¡Oh!
00:31:15¿Alguien quiere decirme qué hace María
00:31:18con unos tenis de hombre de talla 12?
00:31:21¿Eh?
00:31:21Quiero decir, aquí pasa algo.
00:31:23Esos tenis son.
00:31:29Julián, te compré tu regalo de cumpleaños.
00:31:32Oh, gracias.
00:31:37Oh, eso.
00:31:39Son modelos del año pasado.
00:31:42Yo no utilizo cosas viejas.
00:31:45Deja de gastar tu dinero en estas porquerías.
00:31:51Oh, ¿no te gustan los regalos inútiles?
00:31:54Entonces deberías devolvérmelo.
00:31:57De ninguna manera.
00:31:59Cualquier cosa que tú me des no tiene precio.
00:32:16Déjame ver eso.
00:32:17Siete de mayo, viernes.
00:32:28Hoy corrí el maratón.
00:32:31Entrené mucho para ello, aunque casi me desmayó.
00:32:34Por suerte, quedé en el top 10 y gané estos tenis.
00:32:41Serán perfectos para el cumpleaños de Julián.
00:32:44Sé que los colecciona.
00:32:46Espero que le guste este par.
00:32:47María corrió un maratón entero y casi se desmaya para conseguirme estos.
00:32:57Y yo la menosprecié.
00:33:03Julián, por favor, ¡basta!
00:33:05Sabemos que nos ha estado robando, ¿sí?
00:33:07Estela no mentiría.
00:33:08Tiene que estar aquí.
00:33:09¡Basta!
00:33:12En realidad nunca vimos a María robar nada.
00:33:16Jamás le dimos la oportunidad de explicarse ni una vez.
00:33:20Simplemente...
00:33:20¡Basta!
00:33:23La compensaremos cuando vuelva.
00:33:25Mientras tanto, Estela, estás a cargo del proyecto Conecta Amigo.
00:33:30Dale a María un puesto directivo y enséñale todo.
00:33:33¡Y con eso está!
00:33:34¿Qué clase de familia trata así a su propia hija?
00:33:54Señorita María, irse fue la decisión correcta.
00:34:00Espero que nunca tenga que volver.
00:34:04¡Felicidades, María!
00:34:11¿Te das cuenta que eres la consentida de Guadalajara?
00:34:15La Cienvisite llamó una revolucionaria de los chapos.
00:34:20¿Y...?
00:34:20Bloomberg y Tash Crunch acaban de contactarnos.
00:34:23Diles que la versión beta es solo por imitación sin exclusivas.
00:34:36María, ¿por qué mantienes tu identidad en secreto?
00:34:40Es que tienes a todo el mundo adivinando quién es la señorita Colina.
00:34:43Colina era mi apellido en el orfanato.
00:34:48Ya terminé con los correos.
00:34:51No quiero que se involucren hasta que haya conseguido suficiente dinero para el lanzamiento.
00:34:59Julia Herrera acaba de enviarme un correo.
00:35:02¿Julia Herrera?
00:35:03¿La jefa de la mayor firma de inversión?
00:35:06Ah, sí.
00:35:08La que invierte en autos voladores y retretes cuánticos.
00:35:12Ella es mi jefa, ¿recuerdas?
00:35:14La de los 500 mil dólares.
00:35:16Ella quiere una reunión contigo.
00:35:19Dile que estaría ahí en 20 años.
00:35:23¿Usarás eso para conocer a una multimillonaria?
00:35:25Ah, tiene encriptación de salsa de pizza.
00:35:28Protege contra los espías de los correos.
00:35:30Ah, vamos.
00:35:37María, ¿te sientes bien?
00:35:40Sí, estoy bien, solo...
00:35:43He estado trabajando mucho últimamente.
00:35:45Sí.
00:35:48María.
00:35:55Julián Correa.
00:36:02Pensé que le devolví a tu familia cada centavo.
00:36:05¿Por qué sigues molestándome?
00:36:08No me hables así.
00:36:09Soy tu hermano.
00:36:09Soy aquí para llevarte a casa.
00:36:11¿A casa?
00:36:13¿Te refieres a ese almacén en el que me tuvieron viviendo tres años?
00:36:16No.
00:36:17Tendrás una habitación de verdad.
00:36:19Un lugar de verdad en esta familia.
00:36:20Te lo prometo.
00:36:21¡Basta!
00:36:23¿Acaso crees que puedes venir aquí...
00:36:25¿A arreglarlo todo con un ramo de flores?
00:36:28¿Tienes idea de lo que ha pasado?
00:36:30Lo sé.
00:36:31Y me odio por ello, ¿de acuerdo?
00:36:33Lo descubrimos.
00:36:34No te llevaste las joyas.
00:36:35Estela se equivocó.
00:36:37De verdad lo lamento mucho.
00:36:39Ahora lo sientes.
00:36:42Fregué sus pisos.
00:36:43Comí de sus sobras.
00:36:45Aguanté sus golpes durante tres años.
00:36:48¿Y crees que un simple lo siento lo arregla todo?
00:36:51Estoy avergonzado, María.
00:36:53Te he estado buscando durante semanas.
00:36:56Puedo compensarlo.
00:36:57Solo vuelve a casa.
00:36:57No la toques.
00:37:01No acepto tu disculpa.
00:37:03Ahora quítate de mi camino.
00:37:06¡María!
00:37:07¡María!
00:37:07Llama al 911.
00:37:08Julián, ¿qué pasa?
00:37:20Estaba en una reunión sobre Conecta Amigo.
00:37:22Gracias a Dios que estás aquí.
00:37:23María se desmayó en la calle.
00:37:25Ah, ya deja de fingir que te importa.
00:37:28María está así por tu culpa.
00:37:31Se desvivió por tu familia.
00:37:33¿Y qué?
00:37:34¿Qué obtuvo?
00:37:35Le robaron su proyecto.
00:37:37Y luego la despidieron.
00:37:39¿Robado?
00:37:40¿De qué me estás hablando?
00:37:41Ah, no puedo creer que trates así a tu propia familia.
00:37:44¿Para qué?
00:37:45¿Una hija de reemplazo?
00:37:46¡Qué patético!
00:37:47Sabes, le dimos un techo.
00:37:49Debería estar agradecida.
00:37:51¿Quién es el responsable de María Correa?
00:37:54Soy yo.
00:37:55¿Cómo está mi hermana?
00:37:56¿Alguna vez fue maltratada?
00:37:57¿Qué?
00:37:59Anemia, severa, desnutrición.
00:38:02Su cuerpo funciona con lo mínimo.
00:38:03Nunca he visto a alguien tan joven en tan mal estado.
00:38:06¿De qué está hablando?
00:38:07Déjame ver.
00:38:09Ay, vamos, doctor.
00:38:10Solo se ha saltado algunas comidas.
00:38:12Digo...
00:38:12Esto no puede ser real.
00:38:19Ni siquiera parece que sea de una persona viva.
00:38:22Bien, Julián, ¿cómo exactamente la maltratamos?
00:38:26Nunca.
00:38:31Estaba tan preocupada, María.
00:38:33¿Estás bien?
00:38:33¿Cómo te sientes?
00:38:35María.
00:38:35Gracias por pagar la cuenta del hospital.
00:38:44¿Esto es suficiente?
00:38:46María, la familia no se le cobra.
00:38:49Vamos a casa, que descanses un poco.
00:38:51Ella no va a volver con ustedes.
00:38:53No olviden que fue esa casa la que le hizo esto en primer lugar.
00:38:57Un cuarto de trepejos por habitación.
00:39:00Sobras de comida.
00:39:02Acoso constante.
00:39:03Vamos, por favor.
00:39:04Dígame, ¿acaso la trataron como un ser humano?
00:39:06¡Ya, basta!
00:39:07Estás tergiversando todo.
00:39:09Lo hicimos porque la estábamos castigando por robar joyas.
00:39:12No sabía que fuera tan frágil.
00:39:14¡Lorenzo, basta!
00:39:16Mejor cállate.
00:39:20María.
00:39:21Sé que me quieres.
00:39:24Sé que amas a esta familia.
00:39:26Mira, llevo los zapatos que me regalaste cuando corriste del maratón.
00:39:31¿Te acuerdas?
00:39:32Estos son del año pasado.
00:39:37Yo no utilizo cosas viejas.
00:39:40No veía cuánto te preocupabas por mí, pero...
00:39:44Ahora sí.
00:39:46Sé lo buena que eres.
00:39:49Perdonarás a tu hermano mayor, ¿verdad?
00:39:51Algunas manchas no se quitan tan fácil, Julián.
00:40:01Igual que tus palabras.
00:40:03Dijiste que eran basura y ahora lo son.
00:40:05La basura se va donde la dejaste.
00:40:08No vuelvas a molestarme.
00:40:09Esto es... genial.
00:40:28Sabía que eras especial cuando descifraste el código de ese hacker, pero esto... esto es otro nivel.
00:40:35Gracias.
00:40:36Quería crear algo que realmente entendiera la intención humana.
00:40:39No solo imitarlo.
00:40:41Bueno, esto es revolucionario.
00:40:43Y quiero ser parte de ello.
00:40:44Dime, María, ¿cuándo crees que puedas tener la versión oficial de...?
00:40:48Mente, chat.
00:40:50Sí, mente, chat.
00:40:52¿Cuándo puede estar lista?
00:40:54Con suficientes fondos y un equipo lo bastante sólido...
00:40:58diría que...
00:41:00en un mes.
00:41:02Perfecto.
00:41:03Déjame presentarte a alguien que pueda ayudar.
00:41:05Leo, entra.
00:41:14Leo Herrera.
00:41:15He oído mucho de tu trabajo.
00:41:19¿Leo Herrera?
00:41:21¿El que se graduó de Harvard a los 18 y revolucionó la conducción autónoma?
00:41:26¿Colpable?
00:41:27Para ser sincero, tú me impresionas más.
00:41:31Nunca esperé que la misteriosa señorita Colina,
00:41:35la líder detrás de las revolucionarias innovaciones,
00:41:37sea fuera tan joven.
00:41:41Y guapa.
00:41:42Leo tiene mucha experiencia con proyectos a gran escala.
00:41:46Será un gran recurso para tu equipo.
00:41:50Pero...
00:41:51María, tengo una duda.
00:41:54Dime, ¿por qué no desarrollaste esto para tu propia familia?
00:41:58El grupo Correa puede que sea un jugador pequeño bajo los Herrera ahora,
00:42:09pero con este mente, Chad.
00:42:11Nos superarás tarde o temprano.
00:42:14Los Correa no son mi familia.
00:42:18Señora Herrera,
00:42:20¿recuerda el proyecto con Ectamigo en el que invertimos?
00:42:23María lo construyó desde cero.
00:42:29Luego se lo robaron y la despidieron.
00:42:32Son una mala influencia para mente, Chad.
00:42:36Espera, María.
00:42:38¿Tú fuiste la que estuvo detrás de Conectamigo?
00:42:40Bueno, con razón su plataforma se está desmoronando.
00:42:45Fue un error que los Correas pudieron cometer.
00:42:48¿Se dará cuenta algún día?
00:42:51María, el grupo Herrera te apoyará al 100%.
00:42:54No soy como Patricio Correa.
00:42:56No estoy invirtiendo en un producto.
00:42:59Estoy invirtiendo en ti.
00:43:01Muchas gracias por su confianza.
00:43:04Empecemos con el lanzamiento del próximo mes juntos.
00:43:08Y los Correa...
00:43:09...se están hundiendo.
00:43:12Y no me voy a hundir con ellos.
00:43:21Díaz, ¿qué demonios está pasando?
00:43:23Todo se cayó y los usuarios gritan,
00:43:26los inversionistas me revientan el celular
00:43:27y tengo a Julia Herrera respirándome en la nuca.
00:43:30Yo...
00:43:31Lo siento, señor Correa.
00:43:32Estamos en ello, se lo juro.
00:43:33Todo el equipo, incluyéndome, estamos trabajando duro.
00:43:35Pero este código es un desastre.
00:43:37¿Cómo puedes decir que el código está horrible?
00:43:39Te pago para que arregles el desastre, no para que lo hagas.
00:43:46Estela, has estado trabajando en esto de Conecta Amigo desde hace un tiempo.
00:43:49Esperaba más de tu parte.
00:43:50Oye, papá, su especialidad no son los errores del sistema, es la IA.
00:43:56Hablando de IA, ¿has visto estos nuevos artículos sobre la señorita Colina que está arrasando en Guadalajara?
00:44:02Dame.
00:44:02Este perfil, ¿por qué me resulta tan familiar?
00:44:09Oh, papá, la IA es el futuro.
00:44:12Si reclutamos a esta señorita Colina para el grupo y creamos un chatbot con ella,
00:44:17oh, recuperaremos a los inversores muy rápido.
00:44:20Aquí dice, el lanzamiento es el próximo lunes.
00:44:24Papá, si vamos allá y conocemos a esta señorita Colina,
00:44:27podría salvarnos.
00:44:28Está bien.
00:44:33Depende de ustedes ahora.
00:44:35Hagan lo que sea necesario para traer a la señorita Colina a bordo.
00:44:38El dinero no es problema.
00:44:40De acuerdo, papá.
00:44:48Hola.
00:44:50Disculpe, señorita.
00:44:51No se permiten vendedores.
00:44:52Ah, soy la señorita Colina, la fundadora de Mentechat.
00:44:55Sí, claro.
00:44:56Y yo soy Carlos Valente.
00:44:58Círcula bonita.
00:44:59María, ¿qué haces aquí?
00:45:02Señor Correa.
00:45:03Señorita Correa.
00:45:05Oh.
00:45:06No es necesario.
00:45:08El grupo Correa es importante.
00:45:10Ambos están en la lista VIP.
00:45:12Oh.
00:45:14Oh, María, si querías venir a la fiesta de lanzamiento,
00:45:17debiste habernos avisado.
00:45:20Tuviéramos puesto en la lista de invitados.
00:45:22No necesito eso.
00:45:24¿Sólo intentas colarte?
00:45:27Sabes que este es el evento más exclusivo de la tecnología, ¿no?
00:45:30Es el lanzamiento de la obra maestra de la señorita Colina.
00:45:33Lo siento, chicos.
00:45:33Por favor, no avergüencen más el nombre de los Correa María, ¿de acuerdo?
00:45:36Señor Correa, no quiero que ese nombre me avergüence.
00:45:39¿Qué acabas de decir?
00:45:41Eres una ingra...
00:45:42Señor Correa, cálmese.
00:45:44Fuera de aquí, ahora mismo.
00:45:45Oye.
00:45:46¿Estás bien?
00:45:55Sí, gracias.
00:45:59¿Ese es un Patek Philippe?
00:46:01Es un reloj de un millón de dólares.
00:46:03¿Quién es este tipo y por qué está con María?
00:46:06Leo Herrera.
00:46:07Oh, Herrera.
00:46:08Ah, ¿eres el heredero de la familia Herrera?
00:46:12El mayor inversor del grupo Correa.
00:46:13Sí, estoy a cargo de todo el evento.
00:46:16Por favor, no sean tontos.
00:46:18¿María?
00:46:19¿Una don nadie sin dinero conociendo al heredero del grupo Herrera?
00:46:22¿Qué estás haciendo ahora?
00:46:23¿Te estás viendo?
00:46:23Más te vale cuidar tu tono, Correa.
00:46:25Todo el evento es sobre ella.
00:46:28Sigues fingiendo, ¿eh?
00:46:30¿Quieren presentarme a su jefe?
00:46:33Si él es Leo Herrera, yo soy el mismísimo Carlos.
00:46:39Señor Correa, esto podría complicarse un poco.
00:46:43¿Qué tal si entra primero?
00:46:50¿Te pones rudo conmigo?
00:46:52¿Estás jodido?
00:46:52No.
00:46:54¡Detente!
00:46:56¿Qué demonios?
00:46:58¿Hablando en contra de su jefe, quieren que los despidan?
00:47:03Lo siento, señor Herrera.
00:47:04Debería haber mantenido a mis hombres...
00:47:05Tu personal es ridículo.
00:47:07No pueden tratarla así.
00:47:09Tiene toda la razón.
00:47:10Lo siento.
00:47:11Perdón por la tonta pregunta.
00:47:13Pero, ¿quién es ella?
00:47:14María Colina.
00:47:15Todo el evento es para ella.
00:47:18Oh, señorita Colina.
00:47:21Un placer conocerla.
00:47:22Lo siento mucho.
00:47:23Es usted muy joven para haber logrado tanto éxito.
00:47:27Gracias.
00:47:28Discúlpense con ella, chicos.
00:47:29Señorita Colina.
00:47:31Señor Herrera.
00:47:31Perdón.
00:47:32¿Estás enojado?
00:47:34Está bien, Leo.
00:47:35Solo déjalos ir.
00:47:37Leo, si me permites un momento.
00:47:39Hay un asunto personal que atender.
00:47:41Sí.
00:47:42Adelante.
00:47:43Te veo adentro.
00:47:44Muy bien.
00:47:45Ven aquí.
00:47:45¿Qué?
00:47:47¿Qué?
00:47:47¿Qué?
00:47:48¿Qué?
00:47:48¿Qué?
00:47:49Sí.
00:47:49Wow, esto es increíble, nunca he visto nada igual
00:48:09Wow, ¿todo esto por la señorita Colina?
00:48:12Cielos, cuando la tengamos de nuestro lado, el grupo Correa superará a Luz Herrera
00:48:17Ya no tendremos que doblegarnos ante ellos
00:48:20Cierto, solo tenemos que encontrarla antes que nadie
00:48:26Ah, espera, es esa...
00:48:36Tú puedes
00:48:40Ah, señorita Colina, disculpe que la moleste, pero...
00:48:47María, ¿cómo entraste?
00:48:51Caminando
00:48:52Bueno, parece que te conseguiste un papi rico
00:48:56La vida te trata bien, ¿no?
00:49:00Si los Correa cerca ya dejas de fingir, ¿verdad?
00:49:03No, a los Correa les gusta mi pequeño baile
00:49:06Dime
00:49:08Si yo me resbalara y te arruinara esa cara bonita, ¿crees que me consolarían mientras tú te desangras?
00:49:18¿Cómo te atreves a pegarme?
00:49:31Solo te aguanté todo este tiempo porque de verdad me importaba esa patética excusa de familia
00:49:36¿Crees que ahora voy a dejar que me mangonés?
00:49:39María, ¿qué demonios haces?
00:49:42Lorenzo, intentaba convencer a María de que no se vendiera por dinero, pero ella solo me golpeó
00:49:47¿Estás loca? ¿Por qué eres tan cruel? ¡Es tu hermana!
00:49:51Lorenzo, realmente eres el más estúpido de todos los Correa, ¿no?
00:49:56¿Has estado escuchando una sola palabra de lo que dice?
00:49:59Te ha engañado todo este maldito tiempo
00:50:01María, yo no lo hice
00:50:03Puedes odiarme todo lo que quieras, pero no digas mentira
00:50:07Maldita perra maliciosa
00:50:09¿Vienes aquí usando nuestro nombre y armas una escena frente a todos?
00:50:13¿Y quién dijo que estoy aquí por los Correa?
00:50:15En ese caso solo eres una pasante despedida y sin invitación
00:50:19¿Cómo entraste aquí sin invitación?
00:50:21¡Hola! ¡Esta señora de aquí no tiene invitación!
00:50:24Es el debut de la señorita Colina
00:50:26¿Cómo pudo alguien sin invitación colarse así?
00:50:29Gracias
00:50:30Seguridad, saquen a esta persona de aquí
00:50:32Muy bien, yo no necesito invitación porque yo soy la...
00:50:35¿Quién intenta echar a mi hija?
00:50:40¿Es una Correa?
00:50:42¿El señor Correa no tiene solo una hija?
00:50:47Lorenzo, María es una Correa
00:50:49Sabíamos que esto saldría a la luz tarde o temprano
00:50:52Aunque ustedes dos se peleen, no la humillese en público
00:50:55Por la reputación de los Correa
00:50:58Sí, lo siento, papá
00:50:59María, sé que las cosas no han ido bien para ti y que quieres volver a casa
00:51:05No te preocupes, te conseguiré un puesto en la empresa
00:51:08¡Qué espectáculo, señor Correa!
00:51:12Tiene que hacer de villano y de héroe
00:51:15¡Ay, qué divertido!
00:51:16Que odio reventarles la burbuja, pero no estoy aquí por los Correa
00:51:21Te guste o no, reclutaremos a la señorita Colina para que trabaje bajo la supervisión de Estela en Mentechat
00:51:26Si vuelves ahora, puedes aprender de la mejor
00:51:29¿Estás bromeando?
00:51:31Que la señorita Colina trabaje para ella no es digna
00:51:36¡Basta!
00:51:38No tientes a la suerte
00:51:40No creas que no voy a disciplinarte en público
00:51:44Tócala y te arrepentirás
00:51:53Ah, tú otra vez
00:51:58Papi, María ha estado fuera de control
00:52:02O sea, desde que nos dejó, se ha estado liando con alguien rico
00:52:06¿Señor Colina le importaría explicarle a su hija quién soy?
00:52:14Yo sé quién eres
00:52:17Eres el joven ricachón de María
00:52:21¡Para! ¡Idiota!
00:52:24Papi, ¿por qué me golpeas?
00:52:26Piensa antes de hablar
00:52:27¿No sabes quién es él?
00:52:29Él es Leo Herrera
00:52:31El único hijo de Julia Herrera
00:52:33Heredero de la mayor firma de capital de riesgo
00:52:36Ahora discúlpate
00:52:38Yo... lo siento mucho, señor Herrera
00:52:41Pido disculpas por lo que hizo mi hija
00:52:43Pero Leo, disciplinar a mis hijas es un asunto familiar
00:52:47No creo que necesitemos tu intervención
00:52:48Entiendo
00:52:49Señor Correa
00:52:53No sé cuántas veces tengo que decirlo
00:52:56He terminado con los Correa
00:52:59No soy tu hija
00:53:02Sin haber dicho que eras mi hija
00:53:05¿Cómo habrías entrado a este lugar?
00:53:08Porque soy la señorita Colina
00:53:10Eres un chiste, deja de actuar
00:53:13¿Leo?
00:53:25Esa es la patente de Mentechat
00:53:27¿Alguien quiere verla más de cerca?
00:53:29Damas y caballeros
00:53:35La señorita Colina
00:53:36Ha llegado
00:53:37Damas y caballeros
00:53:49La señorita Colina
00:53:51Ha llegado
00:53:52Esa es la señorita Colina
00:53:59¿No es la asistente de Julia Herrera?
00:54:02Con razón tuvieron que mantenerla en secreto
00:54:04Y hasta hicieron la fiesta de lanzamiento para ella
00:54:06Por poco me engañas
00:54:12Una pasante que abandonó la universidad es la señorita Colina
00:54:15¿Vas a decirme que también inventaste el internet?
00:54:18¿Todo bien?
00:54:18Señorita Colina
00:54:19Si me permite
00:54:20Tu supuesta mejor amiga
00:54:23Si ha estado haciendo pasar por ti
00:54:24Incluso llegando a decir que Mentechat es suyo
00:54:27¿A qué te refieres, ex hermano de María?
00:54:32¿Disculpa?
00:54:34Ah, ah, ah, señorita Colina
00:54:36¿Le interesaría unirse al grupo Correa?
00:54:38Es decir, el grupo Herrera tiene dinero
00:54:40Pero nosotros somos los referentes en tecnología
00:54:43Podríamos llevar su carrera al siguiente nivel
00:54:46Eres idiota
00:54:48La verdadera señorita Colina está justo frente a ti
00:54:51Y ahora, damas y caballeros
00:54:54Demos la bienvenida a la señorita Colina
00:54:56Para el lanzamiento oficial de su Mentechat
00:54:59¡La señorita Colina es realmente!
00:55:16Gracias a todos
00:55:27Me complace anunciar el lanzamiento oficial de Mentechat 1.0
00:55:31Es imposible que ella haya creado Mentechat
00:55:36Nunca fue a la universidad
00:55:37Y sirvió pizzas durante años
00:55:40Bien, debe haber un error
00:55:44Tiene que serlo
00:55:45Sí
00:55:45Eso es el código fuerte de Mentechat
00:55:54Ella es la señorita Colina
00:55:55Ella es la creadora
00:55:56Bien hecho, María
00:55:58Siempre supe que mi hija tenía una mente brillante
00:56:01Ahora que has creado Mentechat
00:56:03¿Por qué no lo traes al grupo Correa
00:56:04Y nos dejas perfeccionarlo?
00:56:07No sabía que Correa podría tener una heredera tan brillante
00:56:10Esto lo cambia todo
00:56:11El grupo Correa casi gana el premio gordo
00:56:13Increíble
00:56:15Increíble
00:56:16Hace un segundo era un chiste
00:56:18Y ahora de repente quiere quedarse con mi proyecto, señor Correa
00:56:21¿Por qué demonios cree que necesitaría de su ayuda?
00:56:25María, María, María, eres muy joven
00:56:28No lo entiendes
00:56:29Puedes tener un producto brillante
00:56:31Pero sin inversores y el equipo adecuado
00:56:33Es solo otra pérdida de tiempo
00:56:35Solo te lo ofrezco porque eres mi hija
00:56:38O sea, ¿quién más va a respaldar a una don nadie sin experiencia
00:56:43Más que tu propia familia?
00:56:47Yo lo haré
00:56:47El grupo Herrera apoyará a María
00:57:00Gracias, Leo
00:57:01Patricio, no me importa cuántos años tengas
00:57:04Estoy realmente cansado de verte faltar al respeto a todos los que te rodean
00:57:07El único éxito de toda tu vida fue la empresa Conecta Amigo
00:57:12Algo que María misma creó
00:57:14Y parece que desde que se fue
00:57:16Todo se está desmoronando
00:57:18Mientras tanto, el mente chate María
00:57:21Oh no, eso es innovador
00:57:23Es una obra maestra
00:57:25Y francamente
00:57:27No creo que te lo merezcas
00:57:29Deja de tonterías
00:57:31Tú no eres tu madre
00:57:32¿Y quién te dio el derecho de tomar las decisiones aquí?
00:57:36Te mostraré exactamente lo que puedo hacer
00:57:38Raquel
00:57:42Este es el acuerdo de inversión
00:57:47El grupo Herrera invertirá 500 millones de dólares en Mentechat
00:57:55Más mil millones de dólares
00:57:58Para su expansión y desarrollo
00:58:00Nosotros creemos en Mentechat
00:58:07Y creemos en María
00:58:09María, no caigas en sus trampas
00:58:13Lo que sea que te ofrezcan
00:58:14Yo lo duplicaré
00:58:15Déjame ser muy clara
00:58:19Tuviste la oportunidad de apoyarme
00:58:25Cuando yo
00:58:26Limpiaba tus pisos
00:58:28Arreglaba tus errores
00:58:30Ah, y
00:58:31Construía tu imperio
00:58:33Pero elegiste encerrarme en un sótano
00:58:36¿Ahora?
00:58:39Hago mi propio imperio
00:58:41¿Y...
00:58:43¿Tú?
00:58:47Ni siquiera eres una nota al pie, Enel
00:58:49¡Basta!
00:58:52¿Cómo te atreves a hablarle así a papá?
00:58:55¿Y qué si eres la señorita Colina?
00:58:56Sigue siendo la hija no deseada de los Correa
00:58:59¿Robándonos?
00:59:01¿Y ahora se cree la gran cosa?
00:59:03¡Vamos!
00:59:03¿Quién está causando problemas en mi evento?
00:59:18¿Mamá?
00:59:18Esa es Julia Herrera
00:59:22La gerenta del grupo Herrera
00:59:24Señora Herrera
00:59:25No puede asociarse con ella
00:59:26No tiene integridad
00:59:27Es una ladrona
00:59:28Mentirosa e intrigante
00:59:30Si se asocia con ella
00:59:31Todo el grupo Herrera se hundirá
00:59:33Se lo prometo
00:59:34Gracioso
00:59:35La única persona que he visto aquí
00:59:37Con verdadera integridad
00:59:39Es María
00:59:40He visto su trabajo
00:59:41He visto su carácter
00:59:43Y a diferencia de los proyectos erróneos y
00:59:46A medio hacer del grupo Correa
00:59:48Ella cumple
00:59:49Lo que la familia Correa desechó
00:59:54Yo lo tomaré
00:59:56Y a partir de hoy
00:59:57El grupo Herrera
00:59:58Retira toda la financiación
01:00:00Al grupo Correa
01:00:00Con efecto inmediato
01:00:02Papá
01:00:03¿Estás bien?
01:00:05¡Wow!
01:00:05¡No!
01:00:06¡Ah!
01:00:07Señora Herrera
01:00:08Todo esto solo es un malentendido
01:00:10No competiríamos con Mentechad
01:00:12O el grupo Herrera
01:00:13Y piense en todas las ganancias
01:00:16Que obtuvo con Conecta Amigos
01:00:17¿Sí?
01:00:18No retire su financiamiento
01:00:20No confío en personas
01:00:22Que maltratan a su propia familia
01:00:24Para dirigir un negocio
01:00:26Seguridad
01:00:27Acompáñenlos a la salida
01:00:30¡No!
01:00:34Señorita Herrera
01:00:35Por favor perdónenos
01:00:36Todavía podemos trabajar juntos
01:00:38¡No!
01:00:42¡No!
01:00:43¡No!
01:00:49Lamento mucho que tu familia sea tan horrible
01:00:51Así son las cosas
01:00:53Leo
01:00:55Raquel
01:00:56Señora Herrera
01:00:58Muchas gracias a todos por creer en mí
01:01:01Realmente me agradas María
01:01:03Y no solo por tu talento
01:01:04Siempre quise una hija como tú
01:01:08¿Quién sabe?
01:01:10Tal vez algún día mi hijo se anime
01:01:11Y lo haga realidad
01:01:12Mamá
01:01:16Me gusta mucho María
01:01:17Sin duda espero que ella sienta lo mismo
01:01:19De todos modos seguro
01:01:20Que tiene muchas cosas de que preocuparse
01:01:22¿Sí?
01:01:30Construyamos una empresa que ponga en ridículo todo el nombre de los Correa
01:01:33Leo
01:01:34¿Mmm?
01:01:35Siempre sabes exactamente lo que estoy pensando
01:01:38¿Qué?
01:01:43María fue la creadora de Mente Chat
01:01:46¿Y la humillaste frente a todos?
01:01:50No puedo creer que Julia Herrera se haya retirado
01:01:53Esa mujer astuta quiere destruirnos
01:01:55Nuestra principal prioridad ahora es estabilizar a los demás inversionistas
01:01:59Papá
01:02:00¿Qué es lo que te pasa?
01:02:03Todo lo que te importa es la empresa
01:02:05La reputación de los Correa
01:02:07¿Cuándo te has preocupado realmente por María?
01:02:11¿Por esta familia?
01:02:12¿Sabías que se desmayó en la calle por desnutrición?
01:02:16¿Qué?
01:02:17¿Cuándo pasó esto?
01:02:20La hemos hecho pasar por mucho
01:02:22Todos nosotros
01:02:23Pide un deseo
01:02:25¡Feliz cumpleaños!
01:02:30¡Vamos cumpleañera Estela!
01:02:31¡Feliz cumpleaños cariño!
01:02:32Ten cariño
01:02:33Toma un poco de champán
01:02:34¡Salud!
01:02:36¡Oh! ¡Me encanta!
01:02:38¡Feliz cumpleaños querida!
01:02:40¿Qué estás mirando?
01:02:41¡Vuelve al trabajo María!
01:02:44Lo siento
01:02:45Yo...
01:02:46Deja de hacerte la víctima
01:02:47Este es tu castigo por robar
01:02:49Todos hemos acusado a María
01:02:53De robar
01:02:54Pero eso se basa en lo que dice Estela
01:02:56Estela
01:03:00¿Alguna vez viste que María robara algo?
01:03:04Yo vi a María en el cuarto de mamá con mis propios ojos
01:03:13Y luego el collar desapareció
01:03:15Así que todo fue especulación
01:03:18Nunca tuviste ninguna prueba
01:03:20Julián
01:03:21¡Basta!
01:03:22¿Olvidaste quién nos salvó de ese accidente de auto hace tres años?
01:03:26Estela nos sacó de eso
01:03:27Si no fuera por ella estaríamos muertos
01:03:30Es mío, Lorenzo
01:03:39Te tengo, vamos
01:03:42¡Resiste!
01:03:45Lorenzo
01:03:45Vas a estar bien, ¿sí?
01:03:47¿Sí?
01:03:47¿Sí?
01:03:54Julián, te tengo
01:03:56Estela
01:04:01Vamos
01:04:02Aquí
01:04:05Aquí, por aquí, por favor
01:04:07Ayuda
01:04:08Ayuda
01:04:10Tenemos cuatro víctimas y múltiples heridos
01:04:15Estela
01:04:23Nos salvaste
01:04:27Nos salvaste
01:04:27Sí
01:04:30Resiste, Lorenzo
01:04:34Lorenzo
01:04:40Julián
01:04:44Ustedes
01:04:46Son mi familia
01:04:48Por supuesto que lo salvaría
01:04:51Esa es la prueba que necesito
01:04:53Nunca dudaré
01:04:55Estela
01:04:55Oye, María
01:05:05Al final encontraste el anillo de amistad que te di
01:05:08No
01:05:09Lo perdí en el accidente de hace tres años
01:05:14Tal vez siga en algún lugar de la escena
01:05:16Sí, hablando de accidentes de auto
01:05:19Los correas son tan mal agradecidos
01:05:22Literalmente le salvaste la vida
01:05:24Y ni siquiera te agradecieron
01:05:26Olvídalo
01:05:28Comparado con todo lo que han hecho
01:05:30No es nada
01:05:31Ya lo creo
01:05:32Ah, qué oportuno
01:05:37Justo me iba
01:05:38No hagas nada que yo no haría
01:05:41Basta
01:05:42Cuida a mi chica
01:05:46Lo haré
01:05:48Hola
01:05:50¿Cómo estás?
01:05:52Estoy bien
01:05:52¿Qué pasa?
01:05:54¿Nos vamos?
01:05:55Sí
01:05:56Vámonos
01:05:57Vamos a otro
01:06:14¿Te parece?
01:06:16¡Corre!
01:06:17¿Qué te pareció?
01:06:18¡Ay!
01:06:19Eso fue increíble
01:06:21Pero tú ni siquiera gritaste
01:06:23Lo sé
01:06:24Eso es calma de otro nivel
01:06:26¿Vamos por otra ronda?
01:06:35Espera
01:06:36¿Es algodón de azúcar?
01:06:38Wow, creo que sí
01:06:39Sí
01:06:41Oye, ¿cómo te va?
01:06:44Hola, ¿cómo estás?
01:06:44Bien
01:06:45Un algodón, por favor
01:06:46Creo que me llevaré uno de estos
01:06:48Gracias
01:06:50Claro
01:06:50Quédate con el cambio
01:06:54Bueno, veamos
01:06:56Muy lindos
01:06:57¿Cómo me veo?
01:07:00¿Lindo?
01:07:01¿Como un pirata real?
01:07:02¡Arr!
01:07:09Oh, mírate
01:07:10Oye, no te rías
01:07:13Jamás estuve en un lugar así antes
01:07:16Solo la veía en las películas
01:07:18Bueno, no te rías
01:07:20Nunca he estado
01:07:21Leo, tienes una vida muy lujosa
01:07:26Digo, no te estoy haciendo perder el tiempo
01:07:29María, cada segundo que estoy contigo no tiene precio
01:07:31¿Qué pasa?
01:07:35Nada
01:07:35Solo algo en el ojo
01:07:38Creo que te ves muy hermosa cuando sonríes
01:07:41Sé que lo que ha pasado es muy difícil
01:07:44Pero quiero hacer todo lo posible para proteger esta versión de ti
01:07:48Porque me encanta verte reír y sonreír
01:07:51Y tener algodón de azúcar en la cara
01:07:53¿Me dejas hacerlo?
01:08:00¿Eso es un sí?
01:08:00Les dije que no me llamaran
01:08:21Ah, mamá
01:08:23Bueno, estaremos allí pronto
01:08:26Sí
01:08:27Bueno, la buena noticia es que nos encontró un lugar
01:08:29¿Sí?
01:08:30Sí, vamos a verlo
01:08:31Esta es la oficina que encontré para Mentechat
01:08:37¿Qué te parece?
01:08:38Señora Herrera
01:08:39No tengo cómo agradecerle
01:08:42Esto es perfecto
01:08:44Ahora recuerda
01:08:45El grupo Herrera es solo un inversionista
01:08:47No nos entrometeremos en tus decisiones
01:08:50Ni reclamaremos la IP de Mentechat
01:08:51Es todo tuyo
01:08:52Y si quieres apoyo
01:08:54Leo y Raquel están aquí para ayudarte
01:08:56Señora Herrera
01:08:59Muchísimas gracias
01:09:01Haré todo lo que pueda para que esté orgullosa
01:09:04Ah, niña
01:09:05No te exijas demasiado
01:09:07Nos tienes a nosotros para apoyarte
01:09:09Vamos, déjame mostrarte el resto
01:09:18¿A qué te refieres con que los usuarios de Conectamigos están yendo a otra plataforma?
01:09:29Es verdad
01:09:30De pronto las plataformas lanzaron estos compañeros sociales virtuales
01:09:33Los usuarios pueden ligar con ellos
01:09:36La gente está enloqueciendo
01:09:38Bueno, ¿y por qué no podemos crear algo así?
01:09:41Bueno, la tecnología detrás de eso es Mentechat
01:09:43Y ahora casi toda la industria se está asociando con la señorita Colina
01:09:46María
01:09:47Señora Correa, es grave
01:09:52Nuestros inversionistas restantes se van
01:09:53Papá
01:09:56¿Hasta cuándo vas a dejar que tu orgullo nos arruine?
01:09:59Tenemos que ir a disculparnos con María
01:10:01Ella es de la familia
01:10:02No nos abandonaría
01:10:03Vamos a buscarla
01:10:13Presidente, este documento importante necesita su firma
01:10:15No lo molestes cuando esté enojado
01:10:17Dámelo a mí, haré que el presidente lo reciba
01:10:19Gracias, Díaz
01:10:22Correa, no me voy a hundir contigo
01:10:28¿Verdad?
01:10:33Sí
01:10:34Por Mentechat
01:10:36La IA más cotizada del mundo
01:10:39Muy cierto
01:10:40Desde redes sociales, esta educación
01:10:42Desde juegos, salud
01:10:44Todos quieren una parte de esto
01:10:46Y por María
01:10:49La genio que lo hizo posible
01:10:51Salud
01:10:52Muchas gracias
01:10:52Si no ustedes no lo hubiera logrado
01:10:54No
01:10:55María, sé que estás herida
01:11:21Y no debí
01:11:22Golpearte
01:11:25Perdí los estribos
01:11:26Pero es hora de que dejes este perrinche
01:11:29Y que vuelvas con nosotros
01:11:30Y claro, a tu
01:11:32Mentechat le vendrían muy bien
01:11:35Algunos de nuestros
01:11:36¿Recursos?
01:11:37¿Como los que te llevaron a la quiebra?
01:11:40Cariño
01:11:41Te extrañamos
01:11:42Por favor, vayamos a casa
01:11:44Ay, deja de fingir
01:11:45No me extrañaron cuando me echaron a la calle
01:11:47No me extrañaron cuando me echaron de la casa
01:11:50Y ahora que tengo éxito
01:11:52¿De repente me extrañan?
01:11:55¿O es mi dinero lo que extrañan?
01:11:56Ay, dinero, dinero, dinero
01:11:59No eres tan impresionante, María
01:12:00Solo eres el pequeño proyecto mascota del grupo Herrera
01:12:03Estela programaría círculos a tu alrededor vendada
01:12:06¿Has considerado hacerte una prueba de inteligencia?
01:12:09Si ella es mejor que yo
01:12:13¿Por qué los usuarios de Conectamigos se han ido de la plataforma?
01:12:17María
01:12:18Lo admito
01:12:20Eres mejor que yo
01:12:21Si vuelves a casa
01:12:25No pelearé contigo por Mentechat
01:12:27Lo prometo
01:12:28Tú eres la persona más descarada que he conocido en mi vida
01:12:34No pelearás con ella por Mentechat
01:12:36Mentechat es de María
01:12:38Cada línea de código
01:12:40Cada reunión con inversionistas
01:12:41Mientras tú estabas ocupada siendo la princesita de papá
01:12:45Ahórrate el aliento, Raquel
01:12:50Está bien
01:12:53Lo admito
01:12:55Soy una completa inútil
01:12:57Así que por favor toma ese precioso apellido Correa y vete de aquí
01:13:01María
01:13:02No hay suficiente dinero en el mundo para comprar a la familia
01:13:05Obviamente necesitas ayuda con Mentechat
01:13:09Tu padre puede ayudarte con eso
01:13:11Y luego yo puedo cuidar de ti
01:13:14Como siempre debió ser
01:13:15Ah
01:13:16Bravo, señora Correa
01:13:18La más lista de toda la sala
01:13:21Siempre volviendo a lo que puedes tomar
01:13:24Pero aquí es donde tu brillante es falla
01:13:28Yo jamás te importé
01:13:30Ni siquiera me veías
01:13:32Y si no fuera por Jaime
01:13:34Yo me habría podrido en esa jaula de oro tuya, mamá
01:13:37¿Jaime?
01:13:39¿El mayordomo?
01:13:41Correcto
01:13:42Es el único que se dio cuenta de mi existencia
01:13:44¿Sabes?
01:13:47Nunca me importó cuando decías que yo era su hija
01:13:49Preferiría ser de él que hija tuya
01:13:52Oh, María
01:13:55Aunque no quieras ayudar
01:13:57No puedes decir cosas para herir los sentimientos de mamá
01:14:00Ahórratelo
01:14:01Ya conocemos tu teatro
01:14:03¿Sabes, Estela?
01:14:06Por fin tienes razón en una cosa
01:14:08No quiero ayudar
01:14:10No te quedas con Mentechat
01:14:12Ni te quedas conmigo
01:14:13Así que por favor, lárguense de aquí
01:14:16Tú eres una pequeña ingra...
01:14:19¿Qué demonios estás haciendo?
01:14:24Nunca vuelvas a hacer eso
01:14:26Papá, basta
01:14:31Estamos aquí para pedir perdón
01:14:33María, lo siento
01:14:34Por favor créeme
01:14:36Solo queremos que vayas a casa
01:14:37¿Saben qué es lo irónico?
01:14:42Ustedes que son mis parientes de sangre
01:14:44Siempre tratan de golpearme
01:14:45Y ellos que no lo son
01:14:47Tratan de protegerme todo el tiempo
01:14:49Son a los que elegí
01:14:57¿Saben por qué Mentechat tiene tanto éxito?
01:15:02Es porque durante los 18 años que fui abusada
01:15:05Por fin encontré gente que no me hace suplicar
01:15:09Ni rogar por amor
01:15:10María, ustedes dos están...
01:15:14Eso no es de tu inconveniencia
01:15:15Julián
01:15:17Es evidente que ya lo superó
01:15:21No roguemos
01:15:22Bien
01:15:25Pero la inversión de la familia Herrera no te salvará
01:15:29Vamos a ver cuánto dura
01:15:31¿Estás bien?
01:15:40Bueno
01:15:40Eso fue todo, ¿no?
01:15:43¿Se acabó?
01:15:44No hasta que acabe con ellos
01:15:45Por completo
01:15:47¿Desde cuándo tienes estas cicatrices?
01:16:06¿Sólo has visto un centímetro de mi piel y ya pones esa cara?
01:16:09¿Estas...?
01:16:10¿Estas...?
01:16:12¿Te las hicieron los correo?
01:16:16¿Cómo pudo una familia hacerle esto a su propia hija?
01:16:20Leo, ya estuve muerta una vez
01:16:24Estas cicatrices parecen de otra época
01:16:28Ya no me importan tanto como antes
01:16:30Pero a mí sí
01:16:32Voy a hacer que paguen
01:16:34Estar conmigo es solo buscar problemas
01:16:37Somos dos personas diferentes
01:16:39Tú creciste bien y sin problemas
01:16:42Y yo...
01:16:44A mí me han arrastrado por el lodo
01:16:45¿Qué me quieres decir?
01:16:47¿Quieres que me vaya?
01:16:48Me ha abandonado todo el mundo
01:16:51Toda mi vida
01:16:51No tengo derecho a abandonar a nadie más
01:16:55Eres el tesoro más valioso
01:16:58Que he encontrado en el mundo entero
01:17:01Incluso con estas cicatrices
01:17:04Son aterradoras, ¿o no?
01:17:06Son heridas
01:17:07Si puedo curarlas todas
01:17:10Me aseguraré de que nunca más
01:17:11Vuelvas a sufrir
01:17:13Ni una herida más
01:17:18Estela
01:17:29¿Qué estás haciendo?
01:17:33¿Tocaste antes de entrar a mi habitación?
01:17:36Yo...
01:17:36Tengo miedo
01:17:39Mi padre me ha estado presionando mucho últimamente
01:17:43Y no podría haber entrado en la universidad
01:17:46Ni haberme graduado sin tu ayuda
01:17:48Estela
01:17:50Tienes que aprender a madurar
01:17:51No siempre estaré ahí para arreglarte las cosas
01:17:54Oh...
01:17:56Julián
01:17:57No quiero madurar
01:17:59Yo...
01:18:00No podemos tener las cosas como antes
01:18:03Para siempre
01:18:05Estela, escúchame
01:18:06Ya eres una adulta
01:18:07Tienes que aprender a poner límites
01:18:08Oh, Julián
01:18:10Deja de reprimirte
01:18:11Ni siquiera somos parientes
01:18:13No me importa ser más cercana
01:18:14Estela, estás loca
01:18:16¿Acaso ya no me quieres?
01:18:23Oh, es por María
01:18:24Has estado muy enfocado en ella
01:18:26Julián
01:18:28¿Qué demonios haces?
01:18:34¿Por qué la tratas así?
01:18:35Es nuestra hermana
01:18:35Estela
01:18:38Eso fue demasiado
01:18:40Tú y María
01:18:42Son solo mis hermanas
01:18:43María aquello
01:18:45María esto
01:18:46¿Es lo único que piensas, Julián?
01:18:47¿Eh?
01:18:48María
01:18:48¿Olvidaste que Estela es la razón
01:18:50Por la que seguimos vivos?
01:18:51Estela
01:18:53Tiene que madurar
01:18:54¿De acuerdo?
01:18:56Es porque me preocupo por ella
01:18:57Que no la dejará actuar así
01:18:59Estela no necesita madurar
01:19:00¿Sabes qué?
01:19:01De hecho, no voy a permitir
01:19:02Que María cause más división
01:19:03En esta familia
01:19:04Protegeré a Estela
01:19:06A toda costa
01:19:08Aunque tú no lo hagas
01:19:10Vámonos, Estela
01:19:11Cuando empezó Estela
01:19:18A obsesionarse conmigo
01:19:20¿Acaso he estado ciego
01:19:21Todo este tiempo?
01:19:25Mentechat
01:19:26Necesita una nueva estrategia
01:19:27De mercadeo
01:19:28¿Hay alguien dispuesto
01:19:29A liderar con esto?
01:19:30María
01:19:30Necesito hablar contigo
01:19:33¡Ahora!
01:19:34Lorenzo
01:19:34No puedes entrar así
01:19:35Como sin nada
01:19:36No estoy hablando contigo
01:19:38Oigan
01:19:38Terminaremos con esto
01:19:39Otro día
01:19:40Gracias chicos
01:19:41Nos veremos en otro momento
01:19:42Gracias
01:19:43Creí haber sido muy clara ayer
01:19:50¿Necesitas algo más?
01:19:53María, no me importa tu nueva
01:19:55Empresita
01:19:57Ni tus brillantes ideas
01:19:58Pero algo que vas a tener
01:20:00Al ser parte de esta familia
01:20:01Es un poco de maldita gratitud
01:20:02¿Y qué pecado de ingratitud
01:20:07He cometido esta vez
01:20:08Según tú?
01:20:09Estela te salvó la vida
01:20:11Y ahora estás abriendo
01:20:12Una brecha entre nosotros
01:20:13Y el resto de la familia
01:20:14Tienes que volver
01:20:15Y arreglar esto ahora
01:20:16Ella me salvó
01:20:18¿Cuándo?
01:20:25Estela nos sacó a todos
01:20:27Del accidente de auto
01:20:28Hace tres años
01:20:28¿Vas a fingir
01:20:29Que no lo recuerdas?
01:20:30Ay por Dios
01:20:31Idiota
01:20:34Lo tienes todo mal
01:20:35María fue quien
01:20:37Te salvó
01:20:37De ese accidente de auto
01:20:38No Estela
01:20:39Estela me sacó
01:20:41De ese auto
01:20:42Hace tres años
01:20:43Puso este anillo
01:20:44En mi mano
01:20:45Lo he guardado
01:20:45Desde entonces
01:20:46Ese es mi anillo
01:20:48Ese es el anillo
01:20:49De amistad
01:20:50Que le di
01:20:51En el orfanato
01:20:52¿Ah sí?
01:20:56¿Tienes alguna prueba?
01:20:58Solo mira adentro
01:21:00Gradadas
01:21:01Encontrarás
01:21:02Una R
01:21:03Y una M
01:21:04Por Raquel
01:21:05Y por María
01:21:08Esto no puede ser
01:21:14Yo lo saqué
01:21:16A los tres
01:21:17En ese accidente
01:21:17De auto
01:21:18He estado buscando
01:21:20Ese anillo
01:21:20¿Me lo puedes devolver?
01:21:22Esto no puede estar pasando
01:21:28Esto no puede estar pasando
01:21:31Vaya genio de la universidad
01:21:38Panamericana
01:21:39Ni un asistente básico
01:21:40Puedes hacer
01:21:41¿Cómo terminé con una hija
01:21:43Tan inútil?
01:21:44¿Por qué le sigues gritando
01:21:46A nuestra hija?
01:21:47¿No puedes hablarle
01:21:48Como se debe?
01:21:49¿Hablarle como se debe?
01:21:50Le entregué a ella
01:21:51Todo el proyecto
01:21:52Conecta Amigo
01:21:53¿Y qué hizo?
01:21:54Lo llevó a la ruina
01:21:55¿Cómo se supone
01:21:58Que va a competir
01:21:58Con Mente Chat
01:21:59Ahora?
01:22:00Señor Patricio
01:22:01Es grave
01:22:02Díaz huyó
01:22:04Con todos los fondos
01:22:05Del Grupo Correa
01:22:05¿Qué?
01:22:06Si no conseguimos financiamiento
01:22:08La próxima semana
01:22:09Quebraremos
01:22:09Y Conecta Amigo
01:22:11Está completamente fallando
01:22:12Debido a demasiados errores
01:22:14Ya no genera ganancias
01:22:15Pues arreglen los errores
01:22:18¿No pueden hacer nada?
01:22:20El equipo dijo
01:22:20Que el algoritmo central
01:22:22Detrás de Conecta Amigo
01:22:23Fue creado
01:22:24Por la señorita María
01:22:25Parece que la despidieron
01:22:27Hace tiempo
01:22:28Así que ya no queda
01:22:29Nadie que pueda reparar
01:22:30El sistema
01:22:31¿Qué?
01:22:31Patricio
01:22:38¿Estás bien?
01:22:41Ay, por Dios
01:22:43Patricio
01:22:50¿Seguro que te sientes bien?
01:22:55¿Papá?
01:22:56¿Qué demonios pasó?
01:22:58Estaré bien
01:22:59Estela
01:23:00Tengo una pregunta para ti
01:23:01¿Reconoces este anillo?
01:23:04Dime
01:23:05¿Tiene un grabado adentro?
01:23:08¿Qué?
01:23:10Yo creo que no debería tener ninguno
01:23:13Dame la mano
01:23:20Lorenzo, párame
01:23:22¡Este no es tu anillo!
01:23:24¿Verdad, Estela?
01:23:27Lorenzo, ¿de qué estás hablando?
01:23:29No entiendo
01:23:30Es mi anillo
01:23:32Mentirosa, este es el anillo de María
01:23:34Esa María
01:23:35Esa María a quien hemos atormentado
01:23:36Durante tres años
01:23:37María nos salvó
01:23:39De ese accidente de auto, Julián
01:23:40¡Nuestra verdadera hermana!
01:23:45¿Nos has estado mintiendo?
01:23:47Estela
01:23:47No era María
01:23:50La que se metía a escondidas
01:23:51En mi habitación
01:23:52Mientras me bañaba
01:23:53¿O sí?
01:23:53Y encontré las joyas
01:23:56Ven aquí
01:23:57No, no
01:23:58Espera
01:23:59Espera
01:24:00Te lo dije
01:24:13Ella
01:24:15Las ha estado robando por años
01:24:18Papi
01:24:23¡Tú, víbora!
01:24:28Confiamos en ti
01:24:29¡Te queríamos!
01:24:31¡No me toques!
01:24:33¡Tú destrozaste a esta familia, Estela!
01:24:37Eres una víbora
01:24:39Nos hiciste repudiar a nuestra propia sangre
01:24:42Por alguien tan despreciable como tú
01:24:44¡Ay, cómo puede estar pasando esto!
01:24:48¡Ja, ja, ja!
01:24:50¡Sí!
01:24:52¡Soy una víbora!
01:24:54¿Pero eso en qué los convierte a ustedes?
01:24:56¿De qué les sirve juzgar tanto?
01:24:59¿Todas esas cosas que le hicieron a María
01:25:01¿Fueron mi culpa?
01:25:02¡No!
01:25:04Ustedes dos estaban tan ciegos
01:25:06Que alejaron a su propia hija
01:25:08Y tú
01:25:09Alejaste a tu propia hermana
01:25:10Así que...
01:25:12¡Sáquen a este monstruo de la casa de los Correa!
01:25:16Esperen
01:25:17Mamá
01:25:19Mamá
01:25:20Lo que hice estuvo mal
01:25:22Y haré todo lo posible
01:25:24¡Lárgate de una vez!
01:25:29¡Esperen! ¡Esperen!
01:25:32¡No pueden hacer esto!
01:25:34¡Somos familia!
01:25:36¡Por favor!
01:25:37¡Por favor!
01:25:37Lo siento
01:25:40Lo siento
01:25:40María
01:25:42Sé que hemos tenido nuestros desacuerdos
01:25:59Pero hoy vengo aquí con buenas intenciones
01:26:01Tengo mucho dinero
01:26:03Así que si me dejas entrar, lo compartiré contigo
01:26:05El dinero que les robaste a los Correa, ¿verdad?
01:26:10Bueno, odias a los Correa, ¿no?
01:26:12El enemigo de mi enemigo es mi amigo
01:26:13Considéralo como ayuda para vengarte
01:26:16A partir de hoy, Mentechat no tiene que desperdiciar ni un pensamiento más en los Correa
01:26:21En cuanto a ti
01:26:23¿Qué hiciste?
01:26:28¡Quítame tus manos de encima!
01:26:30María, ¿qué diablos estás haciendo?
01:26:33¡Yo te busqué!
01:26:35¡Esto es traición!
01:26:39Entonces, ¿por qué pasamos el último mes atrayéndolo hasta aquí solo para meterlo entre rejas?
01:26:47Supuse que a los Correa no les iba bien
01:26:49Al menos con este dinero no pasarán hambre
01:26:52Han venido aquí todos los días durante más de un mes
01:26:55Llueve o truene
01:26:56Dicen que tienen que verte
01:27:03Supongo que les daré una oportunidad
01:27:04María, ya lo sabemos todo
01:27:17Tú creaste Conecta Amigo
01:27:19Salvaste a Julián y a Lorenzo
01:27:22Has hecho tanto por esta familia
01:27:25Lo sabemos todo
01:27:27Echamos a Estela
01:27:29Por favor, vuelve con nosotros, María
01:27:31Ya hice que arrestaran a Díaz
01:27:33Los fondos serán devueltos a los Correa pronto
01:27:36Si venden la compañía ahora
01:27:39Quizás puedan sobrevivir
01:27:43María, no estamos aquí por eso
01:27:46Estamos aquí para disculparnos
01:27:49Eso es lo último que necesito ahora mismo
01:27:52Solo váyanse
01:27:54María
01:27:57María
01:28:01Hija mía
01:28:03Me equivoqué al pegarte
01:28:05Por favor, perdóname
01:28:06María
01:28:09Confié en la persona equivocada
01:28:12Estuve tan ciego
01:28:13Por favor, perdóname
01:28:14María
01:28:15Me arrepiento de no haberte amado antes
01:28:19Me arrepiento de no haberte protegido
01:28:22Cuando más me necesitabas
01:28:24María
01:28:29María
01:28:31Vamos a casa
01:28:33Ya encontré a mi verdadera familia
01:28:44No puede ser
01:28:49María
01:28:50María
01:28:51María
01:28:52María, por favor
01:28:53María
01:28:54Estamos arruinados
01:28:57¡Arruinados!
01:28:58¡Es tu verdadera familia!
01:28:59Por favor
01:28:59María, por favor, perdónanos
01:29:01Por favor, perdónanos
01:29:03María
Comments