- 2 days ago
The Love Game Between The Gangster And The Sweet Girl, The Cold Heart Gradually Melts (2025) - FULL [Eng Sub]
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Since Mr. Haberbrook doesn't want you, then you'll have to trip naked and entertain the drunks and homeless outside.
00:00:07You changed my mind.
00:00:09You can do whatever you want, sir.
00:00:11You make a habit of this man, but I thought this must be your moment, didn't you?
00:00:16Can I get paid first?
00:00:18So I'll be promoting her as my secretary.
00:00:25Miss Wilson, why are you sitting in the CEO's chair?
00:00:29Elliot, she is a gold-digging manipulator. Don't be fooled.
00:00:32You have a death wish, then you got it.
00:00:36I got paid. I can afford rent now.
00:00:38I don't want to live with you anymore.
00:00:42They don't deserve happiness. Teach them a lesson.
00:00:59What? You thought you could satisfy me with vanilla stuff, huh?
00:01:07I changed my mind. Can you please let me go?
00:01:09Let you go? You came here by yourself. Now you want to leave?
00:01:13I won't do it again. Please, just let me go.
00:01:20What, you having second thoughts?
00:01:38You sure, boss?
00:01:46Yeah. Just giving her a warning, so she doesn't try this risky shit again.
00:01:51If you don't make the payment soon, we'll have to stop treatment. Your mother's condition is not good.
00:02:03Let's go.
00:02:12You can do whatever you want, sir.
00:02:18Please.
00:02:21I've been back before. What makes you so different?
00:02:33Can I get paid first? I need $20,000.
00:02:53Now show me what you're worth.
00:02:55So quick. Do I got to teach you how to do this?
00:03:05It's my first time.
00:03:16Now let me show you who's in control.
00:03:25I couldn't stay. I couldn't wait.
00:03:42But I thought that you should know that I would have.
00:03:46Couldn't hang around. Couldn't ask your name.
00:03:55Sir, this is way more than I asked for.
00:04:05Once we're out of here, we're done. We never met. Understood.
00:04:10Boss never brought girls home overnight. Did he make an exception for her?
00:04:26What are you looking at?
00:04:30Do your job or lose your pay.
00:04:32Just get us back to the office.
00:04:34Yes, sir.
00:04:41With this, I'll be able to save Mom.
00:04:48Give me that money.
00:04:49No, I need that for Mom's surgery. Give it back.
00:04:51Mom's gonna die anyway. I will make better use of the money.
00:05:06I can't give up. Mom needs me.
00:05:09Mom needs me.
00:05:14Deliver this to VIP room two. And hurry up.
00:05:20She never learns.
00:05:23See that blonde over there?
00:05:24She a curvy little fox right there.
00:05:27Go out later, man.
00:05:29Oh.
00:05:31Clara.
00:05:32I didn't expect to see you in here.
00:05:34You're good at hiding.
00:05:39What do you want?
00:05:40Relax.
00:05:42I just want to talk.
00:05:47Don't you need money?
00:05:52Pick it up.
00:06:02I just thought of a fun game.
00:06:04One drink.
00:06:05100 bucks.
00:06:06What do you say?
00:06:09If I play your game, can I leave?
00:06:11Of course.
00:06:19No.
00:06:20Not like that.
00:06:30Dammit!
00:06:31You got my shoes dirty.
00:06:32These cost 20 grand.
00:06:33No.
00:06:34That wasn't me.
00:06:35That wasn't my fault.
00:06:36It looks like you wanted more.
00:06:41Oh.
00:06:43Such a pretty gal.
00:06:45I should have had fun with you so much sooner.
00:06:47Stay away from me.
00:06:48Help somebody.
00:06:50Help.
00:06:53Looks like you wanted more.
00:06:54Stay away from me.
00:06:55Help.
00:06:57Somebody.
00:06:58Sir, I think that's Miss Wilson.
00:06:59Help.
00:07:00Should we go help her?
00:07:01No.
00:07:03She brought this upon herself.
00:07:08Help somebody.
00:07:10Help.
00:07:11Let her go.
00:07:17Mr. Haberbrook.
00:07:19This is personal.
00:07:20Let me settle it.
00:07:21She came to me.
00:07:24She said she couldn't pay her debts and wanted other ways to settle it.
00:07:28I was just helping.
00:07:29That's not true.
00:07:30He's lying.
00:07:31You're just a dad.
00:07:32Shut it.
00:07:35There.
00:07:36Her debts are paid.
00:07:37I'll never bother her again.
00:07:39All this over a bitch like her.
00:07:44Oh, you want trouble?
00:07:48Then you got it.
00:07:49Bring in the drinks.
00:08:00Since you like drinking so much, I decided to treat you.
00:08:05So drink it.
00:08:07All of it.
00:08:09Mr. Haberbrook.
00:08:10That will kill me.
00:08:11You got a choice then.
00:08:13The liquor.
00:08:14Or the lead.
00:08:15What?
00:08:16Hmm.
00:08:25Good.
00:08:26Now that you said just remember.
00:08:27She's under my protection.
00:08:31Make sure you drinks it.
00:08:33Every last drop, huh?
00:08:34You got it, boss.
00:08:35So, what happened to all your money?
00:08:52Why are you still broke?
00:08:53It's my mother's medical bills.
00:08:55Why don't you get a real job?
00:08:58Or was Andrew telling the truth?
00:09:00No, no, it's not like that.
00:09:03I just need money now.
00:09:05My mom is really sick.
00:09:06She can't wait.
00:09:11Yeah, I'm Miss Wilson's mother's medical bills charged to my account, please.
00:09:16Yeah.
00:09:27Thank you, Mr. Heverbrook.
00:09:32How are you going to thank me?
00:09:35I have to go to work.
00:09:43Why are you always running away?
00:09:44I...
00:09:45I'm not here.
00:10:00Why not?
00:10:01It's perfect.
00:10:02Okay.
00:10:03You don't find this exciting?
00:10:05Mr. Heverbrook.
00:10:09What if someone is here?
00:10:10Your drink is here.
00:10:12Don't worry.
00:10:13She won't come in.
00:10:15Do you need me to bring your drink in?
00:10:17Please.
00:10:19What's going on?
00:10:20Are you alright?
00:10:22No one comes in without my permission.
00:10:25Understood, Mr. Heverbrook.
00:10:27Let me know if you need anything.
00:10:37You won't be interrupted anymore.
00:10:38You won't be interrupted anymore.
00:10:39No one comes in without any meaning.
00:10:43Okay.
00:10:46Yes.
00:10:47Oh, God.
00:10:48Word.
00:10:48Wow.
00:10:49Okay.
00:10:49God.
00:10:49Bye.
00:10:50Bye.
00:10:50Bye.
00:10:50Bye.
00:11:01Bye.
00:11:02Bye.
00:11:02Bye.
00:11:03Bye.
00:11:04Bye.
00:11:04Bye.
00:11:06Hi.
00:11:07I'll find a way to pay you back.
00:11:11I don't need it.
00:11:14Well, it's better that we don't see each other again.
00:11:17And I don't want to owe you anything, so...
00:11:20I'll pay you back when I can.
00:11:31Boss, it seems like you just got dumped.
00:11:37I'm Miss Grains' new assistant now.
00:11:40Miss Wilson, as the CEO's secretary,
00:11:42don't you think it's a little inappropriate to arrive later than your boss?
00:11:47My apologies, I wasn't feeling well last night.
00:11:50No excuses.
00:11:52The CEO's secretary is not a job for just anyone.
00:11:55Remember your place.
00:11:57And don't upset the future.
00:12:00Miss CEO's secretary is not a job for just anyone.
00:12:03Remember your place.
00:12:04And don't upset the future, Miss CEO.
00:12:08Oh, Katherine, don't say that.
00:12:10It's best if the company doesn't know about my relationship with Elliot.
00:12:13You know, Elliot and I, we're keeping our relationship very low-key.
00:12:18We'll keep our secret, right, Miss Wilson?
00:12:24Of course.
00:12:30I mean, you're an important employee of Elliot's. I wouldn't want you to get hurt.
00:12:43Miss Green is so kind.
00:12:45Oh, also, I'm hosting a party at my mansion this weekend, and I invited some colleagues, and I would love for you to come as well, Miss Wilson.
00:13:06Um, thanks for the invite. I don't know if I'm available.
00:13:11You don't know if you'll be available? What could you possibly be doing?
00:13:17Miss Green invited you personally, and you're turning her down? I mean, do you even want to keep this job?
00:13:24Stop playing hard to get. You should feel honored to be invited by Miss Green.
00:13:29Exactly. Miss Green is too kind. I mean, she shouldn't have to ask you to come. She should get the CEO to fire her.
00:13:39Okay, I'll go. Oh, I'm so glad.
00:13:42Oh, and it's a pool party, so wear a sexy bikini.
00:13:48Wear a sexy bikini.
00:13:56Clara, where are you?
00:13:58Mr. Hoverbrook, it's after work hours.
00:14:03He has a fiancé now. It's best we stop contacting each other.
00:14:10Clara, come on in. Everyone's waiting. Oh, let me take off your coat.
00:14:18You look stunning.
00:14:20Did I misunderstand?
00:14:22Oh no, what are you talking about? Don't be shy, come on.
00:14:31Look who's here!
00:14:33She showed up in a bikini?
00:14:37How special!
00:14:38Aw, look at her. She'll do anything for attention.
00:14:42You told me this was a pool party.
00:14:44What?
00:14:45Oh no, you must have misunderstood.
00:14:48No.
00:14:50My engagement ring is missing.
00:14:52What? Miss Green, what happened?
00:14:55I must have fallen into the pool.
00:14:57It was a present from Elliot's.
00:15:00Well, Clara is his secretary. It's his gift what is missing. You should help find it.
00:15:07She should go into the pool and search for it.
00:15:09Clara.
00:15:10Did you do that for me?
00:15:12Since you already in the wardrobe for it, it's easier for you to go in the pool.
00:15:16No, look, you misunderstand. There's nothing happening between me and Elliot.
00:15:20I'm leaving.
00:15:21Who said you could leave?
00:15:24Bitch.
00:15:36Wow!
00:15:38Who hired this clown?
00:15:39Oh my goodness, what a great show!
00:15:42She makes a great pool decoration, don't you think?
00:15:47Is this my punishment for getting between them?
00:15:49Clara, did you find the ring already?
00:15:51You know it's not in here.
00:15:53I don't know what you mean.
00:15:55Keep looking till you find it.
00:15:57Trying to get out there ready?
00:16:02The show is not over yet.
00:16:05Let me go!
00:16:07You messed with the wrong person.
00:16:11Maybe you should spend a little more time in the water.
00:16:14It can help you think.
00:16:19Enough!
00:16:21Elliot?
00:16:23Elliot...
00:16:27...
00:16:32Clara, are you alright?
00:16:33Elliot, let me explain!
00:16:34Don't.
00:16:35Elliot, are you seriously going to embarrass me over that skank?
00:16:38Since you like searching in the pool so much, why don't you look for your ring yourself?
00:16:53It's alright. Let's go home.
00:16:54Let's go home.
00:17:04Apologies everyone, that was an accident.
00:17:09Elliot and I, we just had a misunderstanding.
00:17:13He probably had a bad day, but don't worry, we'll be fine.
00:17:18Clara got in between them when they were fighting.
00:17:21Exactly! Otherwise, why would Mr. Havebrook protect her?
00:17:27Clara, just you wait.
00:17:30I won't let you get away with this.
00:17:41You should take a hot bath.
00:17:43It'll catch a cold.
00:17:51I can't go on like this.
00:17:53No matter what.
00:17:55I won't be a homewrecker.
00:18:03Feeling better?
00:18:05Mr. Havebrook, I want to move out.
00:18:08Why?
00:18:09I appreciate everything that you've done for me.
00:18:13I just...
00:18:15I can't accept your kindness anymore.
00:18:17Give me a reason.
00:18:19I mean, I got paid.
00:18:21I can afford rent now.
00:18:23And, uh...
00:18:25I don't want any more misunderstandings.
00:18:28Misunderstandings about what?
00:18:30Do I have to spell it out for you?
00:18:31I don't want to live with you anymore.
00:18:37Okay.
00:18:39I hope you don't regret it.
00:18:41I'm sorry, Elliot.
00:18:43But this is for the best.
00:19:01What?
00:19:02And...
00:19:08I don't want to see if I can edit that out.
00:19:09Just let me know...
00:19:10Why so tense?
00:19:11This is not the place.
00:19:13I don't want to stop.
00:19:15I don't want to stop.
00:19:16I don't want to stop.
00:19:17I don't want to stop.
00:19:19I want to stop.
00:19:21Why so tense?
00:19:23This is not the place.
00:19:27You can stand a little bit closer.
00:19:29closer.
00:19:47Sir, you've been smiling a lot more lately.
00:19:50And you've been talking a lot more lately.
00:19:52Seems like you don't got enough work to do.
00:19:54Clara!
00:19:56Wanna go grab lunch with me?
00:19:59Yeah, I actually wanted to tell you something.
00:20:03Victor, take care of it.
00:20:11Ryan, my guy.
00:20:13So, unfortunately, a little bit of bad news.
00:20:16There's an emergency and you're gonna have to deal with it.
00:20:18No lunch break.
00:20:20Sorry.
00:20:21Okay.
00:20:22Looks like I'm gonna have to cancel our lunch.
00:20:24I'm sorry, Clara.
00:20:26It's okay.
00:20:27We'll find another time.
00:20:29Let's go ahead.
00:20:30Come on.
00:20:33It's too much.
00:20:34Not at all.
00:20:35Just don't want you to waste your time.
00:20:43Elliot, these documents need your signature.
00:20:46What are you doing?
00:20:47We're in the office.
00:20:49Clara, have you forgotten what we've done here?
00:20:53You need to stop talking.
00:20:55Why so shy?
00:20:56You weren't like this before.
00:20:58Stop it.
00:21:02Very clever of you.
00:21:05Miss Wilson, why are you sitting in the CEO's chair?
00:21:09I was just, um, organizing files.
00:21:17Um, okay.
00:21:18Well, next time you see Mr. Haberbrook, just let him know that we have to go over the schedule.
00:21:22Yep.
00:21:23Okay?
00:21:24Yeah, I will let him know.
00:21:27Clara, you don't look so good. Are you okay?
00:21:31I'm fine. You know, you can just go back to work.
00:21:34Okay, yeah.
00:21:39What were you doing?
00:21:43You're cute when you're nervous.
00:21:44Okay, get up now.
00:21:46Maybe we should find a safer way to keep our secret next time.
00:21:53Clara, your face looks red like a tomato.
00:21:56Where could you stress?
00:22:04Samantha, I'll give you a hundred thousand as long as you.
00:22:18Why do I always end up looking so messy after being around him?
00:22:22Samantha, I'm not giving you any more money.
00:22:35Clara?
00:22:36I know I was wrong.
00:22:37I'm leaving town.
00:22:38Can we meet one last time?
00:22:46When are you leaving?
00:22:47Have you visited Mom?
00:22:49Clara?
00:22:51I've been waiting for you.
00:22:57Don't try to run.
00:23:03Did I upset her earlier or did she ignore me?
00:23:08Samantha, why are you doing this?
00:23:10Why?
00:23:11You pissed off someone rich.
00:23:14Jerry, bring your friend now.
00:23:17Hey.
00:23:19We'll make sure she learns her lesson.
00:23:25Have you seen Clara?
00:23:26Um, I think she already went home.
00:23:28I just saw her leave the office.
00:23:30She went home.
00:23:32She really is mad at me.
00:23:36Take your time, bro.
00:23:38She's all ours tonight.
00:23:40I love it.
00:23:42No.
00:23:46Clara!
00:23:47She must not be home.
00:23:48She must not be home.
00:23:52Find Clara's location.
00:23:53Now.
00:23:57No.
00:23:58No!
00:24:00Get back off!
00:24:02Back off!
00:24:03Don't struggle, sweetheart.
00:24:04Just embrace it.
00:24:06Is this how it all ends for me?
00:24:08Clara!
00:24:10Clara!
00:24:11Clara!
00:24:22You okay?
00:24:27Come on.
00:24:28Come on, let's go.
00:24:29This time.
00:24:32There you're done.
00:24:36Make them pay.
00:24:46Thank you for saving me today.
00:24:47saving me today. Stop. I should have protected you. Does it hurt? No. It's just that I've been
00:24:56dealing with everything by myself since my mom got sick. And I'm really tired. But I don't feel
00:25:04so alone anymore. I'm lucky to have met you. Clara, I'll always be here for you.
00:25:17I want to take you to meet my mother.
00:25:27Clara, you've been smiling a lot more lately. Really?
00:25:38Mom, this is the person I've been telling you about. Elliot.
00:25:43Hello, ma'am. I'm Elliot. It's a pleasure to meet you.
00:25:46Nice to meet you, too, Elliot. Clara's told me how much you've helped her.
00:25:52Well, I'm lucky to have met her as well.
00:25:56She's a wonderful girl. I just want her to be happy. But my poor health has been such a burden on her.
00:26:04Mom, don't say that. Don't worry. Mr. Haverbrook has talked to the director of the hospital,
00:26:08hospital, and we've arranged for the best medical treatment available.
00:26:12Thank you, Elliot.
00:26:16Looks like someone's in a good mood today. Any good news?
00:26:31I got my paycheck.
00:26:32Oh, wow. Well, since you just got your paycheck and you're so happy, can I take you to dinner after work?
00:26:39I have something really important to tell you.
00:26:46Ryan, there you are.
00:26:48So yeah, the CEO needs you to leave immediately for Chicago for a business trip.
00:26:55Now?
00:26:56Mm-hmm.
00:26:57Why so urgent?
00:26:58I don't know. But the sooner the better.
00:27:00Yeah, he says it's top priority or something like that.
00:27:04Looks like our dinner's gonna have to be when I get back.
00:27:09I really have to talk to you. It's really important, but I have to tell you in person.
00:27:16Okay, let's go.
00:27:25Ryan departed for Chicago, but before he left, he said he had something important to tell
00:27:33Miss Wilson.
00:27:34Something important?
00:27:36Yeah.
00:27:37He's really pushing it, huh?
00:27:38No, maybe we should reassign Ryan to the Africa Branch for a long-term post.
00:27:42Since he's so capable, we should put him to use.
00:27:44Sir, you're using your position for personal retaliation.
00:27:50You can go.
00:27:52Yes, sir.
00:27:55Great, you're back just in time. Dinner's ready.
00:28:04What's the occasion?
00:28:07You'll see.
00:28:16That's delicious.
00:28:19I got you a gift.
00:28:21Funny. I have a gift for you too.
00:28:25What is this?
00:28:34There's a banquet next week.
00:28:36I want you to go with me, and this is for you.
00:28:40I thought that we agreed to keep things low-key.
00:28:42I'm going to this banquet with me as part of your job as my secretary.
00:28:46Understood, boss.
00:29:00And Ty?
00:29:01I spent a lot of time picking it out.
00:29:04I think it really suits you.
00:29:09Elliot, what are you doing? I have to work.
00:29:11Work and wait until tomorrow.
00:29:22Wait.
00:29:24I have to do something first.
00:29:25Laura, what are you doing?
00:29:40Well, do you remember how you used a tie to intimidate me the first time we met?
00:29:46Are you challenging me now?
00:29:50This is my revenge.
00:29:53I don't think you can handle the consequences.
00:29:54Clara?
00:30:04Like I said, this is my revenge.
00:30:08Clara, untie me right now.
00:30:11What are you going to do?
00:30:12I have to go do some work, so take some time here to reflect on yourself.
00:30:22Clara, I swear to God, when I get my hands free, you are willing to regret it.
00:30:26You'll have to get your hands free first, then.
00:30:29Good night, boss.
00:30:35Come on.
00:30:43Is that Elliot's secretary?
00:30:46She's looking stunning tonight.
00:30:48This is Elliot's first time actually bringing a guest to an event.
00:30:54Clara, you shouldn't be here.
00:30:56Leave immediately.
00:30:57Did you hear that, Clara?
00:30:59The CEO's fiancé told you to leave.
00:31:01Fiancé?
00:31:03Yes.
00:31:04Oh, wedding.
00:31:04It's just a matter of time now.
00:31:06So you can stop fantasizing about it.
00:31:09It's funny.
00:31:10Elliot is never mentioned being engaged.
00:31:12Clara, Elizabeth is the only one worthy of being with Elliot.
00:31:16Who do you think you are?
00:31:18Who I am is none of your concern.
00:31:20I do know one thing.
00:31:22Whoever is with Elliot didn't get there by lying or faking it.
00:31:26Who I am is none of your concern.
00:31:28I do know one thing.
00:31:30Whoever is with Elliot didn't get there by lying or faking it.
00:31:35You think throwing yourself at Elliot through your job gets you anywhere?
00:31:39You're so naive.
00:31:40Elizabeth, instead of disparaging me, perhaps you should focus on your own manners.
00:31:45What did you just say?
00:31:46Well, you humiliated me at the party, you set me up with that ring story,
00:31:51and you constantly antagonized me.
00:31:53Isn't that unethical?
00:31:54Shut up, you bitch.
00:31:56How dare you talk to me like that?
00:31:57Do you have a death wish?
00:32:08Elliot, she is a gold-digging manipulator.
00:32:11Don't be fooled.
00:32:12You should learn some respect.
00:32:20Otherwise, I'll expose all of your secrets.
00:32:22How dare you slap me?
00:32:24And you like a woman like that?
00:32:26Aren't you embarrassed?
00:32:27Clara's been far too kind to you.
00:32:30Victor!
00:32:33Get her out of here.
00:32:34Miss Green, please leave.
00:32:37No, Elliot, you can't do that.
00:32:44Clara, we're not done yet.
00:32:45You'll pay for this.
00:32:46You okay?
00:32:59Elliot, I don't want to be your secretary anymore.
00:33:08Elizabeth?
00:33:10You destroyed me.
00:33:12I'll never let you be happy.
00:33:14No.
00:33:24Have you lost your mind?
00:33:25If I can't have you, she can't have either.
00:33:31You'll regret this.
00:33:32She doesn't deserve you.
00:33:36You okay?
00:33:41Hey, Clara, you all right?
00:33:44Well, congratulations.
00:33:49Clara, you are seven weeks pregnant and everything looks very good.
00:33:54I'm pregnant.
00:33:57We're gonna be parents.
00:34:00Yes, Mr. Haberbook.
00:34:02Elliot, we're having a baby.
00:34:04Okay.
00:34:04Why can't I hear anything?
00:34:13Because you're an idiot.
00:34:14That's why.
00:34:14I have, uh, I have, I don't know.
00:34:22Okay.
00:34:23So we need to get started in the nursery right away.
00:34:26And then we gotta find a nutritionist.
00:34:27We're gonna get the best diet plan for you while you're pregnant.
00:34:29Elliot, are you training our baby to be the next CEO?
00:34:33Clara, there's no room for mistakes when it comes to our kid.
00:34:36Also, you're the number one priority now, so no overworking.
00:34:38I can take care of myself.
00:34:41No, you better rest.
00:34:43For the baby.
00:34:44You think I'm gonna be a bad mom?
00:34:47Don't you know a pregnant woman needs to stay in a good mood?
00:34:53Fine.
00:34:54Fine.
00:34:55You win.
00:35:05Thank you, Clara, for filling my life with so many surprises.
00:35:11And thank you, Elliot, for making me so happy.
00:35:24Say goodbye, Bruno.
00:35:31No!
00:35:39Now, until I figure out what's going on, I'm gonna treat you with respect.
00:35:44Respect?
00:35:46You call this respect?
00:35:48Locking your fiancé in a place like this?
00:35:50I agreed to marry you because you said your father threatened you.
00:35:52But why did you poison my mother?
00:35:55Are you insane?
00:35:57Oh, it was that little bitch Amy! It wasn't me!
00:36:01Don't talk about her like that!
00:36:04I know you paid off the president of the hospital, Mia.
00:36:08You're gonna deny this to the end.
00:36:10Why would I admit to something that I had no part of?
00:36:14I'm never gonna marry you, Mia.
00:36:17Because of that bitch, huh?
00:36:20No.
00:36:22Because you're too cold-blooded for me.
00:36:28I'm gonna report your crimes to the council.
00:36:29What?
00:36:31No!
00:36:32No, Simon, no!
00:36:32You can't do this to me!
00:36:34Simon!
00:36:35Simon!
00:36:37I love you!
00:36:44Hey, what's your name?
00:36:48Keep quiet.
00:36:49And tie me.
00:36:56I'll make it worth your while.
00:36:59Amy, Amy, you're better off without me.
00:37:29Yes, this is Mia Colamo, the daughter of Rodrigo Colamo.
00:37:57I'd like to report a crime of Simon Bruno.
00:38:04Have you lost your mind breaking the engagement again?
00:38:08I'm not marrying Mia. She poisoned my mother. She framed Amy.
00:38:12You made an enemy of the Calamals. The council won't ignore this.
00:38:19I'm prepared to accept the consequences.
00:38:24I'll kill you all.
00:38:35Hey. You alright?
00:38:38What's going on? You alright?
00:38:45Amy!
00:38:47So how is she, Doc?
00:38:54Pregnant.
00:38:56You need to rest up. Take better care of yourself.
00:39:02Amy, are you going to keep the baby?
00:39:08I need to think about it.
00:39:11Samuel, please don't tell anyone yet.
00:39:14Of course. Yeah. Don't worry.
00:39:17Capo, that is Wyatt from the hospital. We should relax.
00:39:28What?
00:39:29How is she?
00:39:38She's just exhausted. Overworked herself trying to forget everything.
00:39:44This is all my fault.
00:39:47Then take care of her, Mr. Bruno. Don't let it down this time.
00:39:52I'm alone.
00:40:03Simon, am I dreaming?
00:40:05No. It's me. I'm here.
00:40:08And I'm not going anywhere.
00:40:15You don't have to stay here.
00:40:18I know there's someone else you have to take care of.
00:40:23It's not like that.
00:40:24I'll forget what happened between us.
00:40:27We can just move on.
00:40:31I called off my engagement with Mia.
00:40:34What?
00:40:39I made a terrible mistake.
00:40:41I didn't trust you when I should have.
00:40:46And I've come to realize how important you are to me.
00:40:51You mean more to me than any deal, any alliance?
00:40:56I want to protect you.
00:40:59I'm not going to let you hurt anymore.
00:41:03Just please, stay with me.
00:41:09You've been back and forth so much, I don't know if I can trust you again.
00:41:16I understand.
00:41:31Are you okay?
00:41:33I've changed my mind.
00:41:36I don't want this kid anymore.
00:41:38I don't want this kid anymore.
00:41:43I'll be okay, Samuel.
00:41:44Just...
00:41:46Wait for me.
00:41:51This isn't right.
00:41:52Please.
00:41:53Please.
00:42:05I'll protect you.
00:42:07I'll make sure you never hurt again.
00:42:12Just stay with me.
00:42:15Wait.
00:42:17I changed my mind.
00:42:18I want to keep the baby
00:42:20Oh
00:42:24Too late, darling
00:42:26Stop!
00:42:35Amy
00:42:36Amy, it's okay
00:42:37Hey, I'm here
00:42:39Amy
00:42:48Simon
00:42:53Amy, why didn't you tell me about the baby?
00:42:57I didn't want to be a burden
00:42:59I know you don't like kids
00:43:02And I thought
00:43:03I thought you wouldn't want it
00:43:06You're right
00:43:11But this is different
00:43:13This is
00:43:15This is our child
00:43:18And I'm going to protect you both
00:43:21With everything I got
00:43:22I was so scared
00:43:24We're in this together
00:43:25I love you
00:43:28Amy
00:43:29And I'm going to love our child just as much
00:43:44You're my family now
00:43:48And see you bunch more
00:43:49We'd be right back
00:43:50Bye
00:43:50So
00:43:51I don't know
00:43:52We know
00:43:53Everybody
00:43:54Okay
00:43:54I'm only going to love
00:43:55We'll see you then
00:43:55We're down
00:43:56We don't find
00:43:57We'll see you then
00:43:58The Hannibal
00:43:58We'll see you next week
00:43:59And I know
00:44:00I'll see you then
00:44:01We'll see you next week
00:44:02That'll be
00:44:03In the next week
00:44:04I'll see you again
00:44:05Don Vittorini, I wasn't expecting you.
00:44:30Surprise is a part of the job, Simon.
00:44:33I'm here in console business.
00:44:35Let's not waste any time.
00:44:44I must say, Simon, your chef is exceptional.
00:44:48She's right here.
00:44:52You could compliment her yourself.
00:44:59Ms. Calamo has accused you of something quite serious, Simon.
00:45:04Of repenting your engagement with her, a violation of our traditions?
00:45:09I broke off my engagement with Mia because she proved to be dishonest and she tried to
00:45:15harm my family.
00:45:16Still, Simon, there are rumors, whispers that you broke things off for another woman.
00:45:26These rumors are just rumors.
00:45:29There's never been another woman.
00:45:31Mia's trying to twist the truth to cover up her own actions.
00:45:34But if it is true, Simon, it's a grave offense to our traditions.
00:45:41Understood.
00:45:43I've made myself quite clear.
00:45:46I'll leave tonight and report to the council.
00:45:50No, no, no, no, come on.
00:45:52We just want to talk to you.
00:45:54What's that noise?
00:45:56I just want to talk to you.
00:45:57Amy, just one second.
00:45:58Come on.
00:45:59No.
00:46:00You need to go.
00:46:01Come on.
00:46:02Come on.
00:46:03Come on.
00:46:04Hey, Samuel, what are you doing here?
00:46:05You need to go home.
00:46:06Amy, I'm so sorry.
00:46:07I'm so happy you and Simon are back together again.
00:46:14Together.
00:46:15Huh.
00:46:16Again.
00:46:17What does that mean?
00:46:19Gambino, it's not what you think.
00:46:22No.
00:46:23So she's not your lover?
00:46:29No, she's not.
00:46:34Look, I'll go back with you to Sicily.
00:46:37I'll explain everything.
00:46:42I'm not his lover.
00:46:44I swear.
00:46:46I'm his sex maid.
00:46:52Yes.
00:46:53I'm here to fulfill Simon's needs.
00:46:54Nothing more.
00:46:55We're not getting married.
00:46:56My brother is confused.
00:46:57So this is all just a misunderstanding.
00:46:59It's a pretty good one, Simon.
00:47:00Sex maid.
00:47:01You have to send her my wife.
00:47:02No.
00:47:03No.
00:47:04No.
00:47:05No.
00:47:06No.
00:47:07No.
00:47:08No.
00:47:09No.
00:47:10No.
00:47:11No.
00:47:12No.
00:47:13No.
00:47:14No.
00:47:15No.
00:47:16No.
00:47:17No.
00:47:18No.
00:47:19No.
00:47:20No.
00:47:21No, no.
00:47:23You have to send her my way when you're done with her.
00:47:24It looks delicious.
00:47:25I,
00:47:26sure.
00:47:27Then I will.
00:47:32Amy!
00:47:33No, Simon.
00:47:34I've had enough.
00:47:35I am tired of being humiliated.
00:47:36I'm tired of pretending like I'm okay with all of this.
00:47:40I've always known I wasn't good enough for you.
00:47:44Tonight proved that.
00:47:47I don't belong in your world.
00:47:51I never will.
00:47:52That's not true.
00:47:54You know how I feel about you.
00:47:56No, I don't. Not anymore.
00:47:58I never wanted any of this for you.
00:48:01I wanted to protect you.
00:48:04You have no idea of the consequences that we would face.
00:48:10Marry me.
00:48:16What?
00:48:18Let's get married.
00:48:20After the council closes their investigation,
00:48:22nobody will tear us apart ever again.
00:48:24Cyber-
00:48:25I know.
00:48:26It's hard.
00:48:28But trust me.
00:48:30Okay?
00:48:32I'm so sorry that I...
00:48:38made things difficult for you.
00:48:42But give me this chance to fix it.
00:48:44Tomorrow.
00:48:465pm.
00:48:48Meet me in the garden.
00:48:50I'll give you the most perfect proposal.
00:48:54It's hard.
00:48:56You, please.
00:48:57This is it, Marcus.
00:48:58My mother's ring from Calabria.
00:49:00Simon.
00:49:01Gambino.
00:49:02What's going on?
00:49:03Simon.
00:49:04Ms. Kalamos made another allegation against you.
00:49:08This is it, Marcus.
00:49:10My mother's ring from Calabria.
00:49:13Simon.
00:49:15Gambino, what's going on?
00:49:17Simon, Ms. Calamo's made another allegation against you.
00:49:24Murder?
00:49:28I'm afraid we're gonna have to take you in
00:49:29until this matter is investigated.
00:49:31Okay.
00:49:32Give me a moment.
00:49:33It's unfortunate things had to work out this way.
00:49:40The group is now in your care.
00:49:43Protect Amy at all costs.
00:49:45Don't tell her about this.
00:49:47It's fine.
00:49:48I don't want her to worry.
00:49:58Senator Simon Bruno,
00:50:00I'm a priest of the council.
00:50:02Come to confirm the crime
00:50:03for which you're about to go on trial in a few days.
00:50:05Confess now.
00:50:09Did you murder your own father, Leonardo Bruno?
00:50:16Yes.
00:50:17Do you have anything to say in your defense?
00:50:19I did it to protect my mother.
00:50:22Any evidence to support that?
00:50:26No.
00:50:28No.
00:50:32No.
00:50:34No.
00:50:35No.
00:50:40Where are you?
00:50:45I'm such a fool.
00:50:47Why would I trust him?
00:50:48Amy.
00:50:49You have to see this.
00:50:52You have to see this.
00:51:00Amy, these photos are just a glimpse of what Simon is going through.
00:51:05Sign the contract, disappear from his life forever, and I will make sure that he's released.
00:51:10If you don't, this will be his fate until the end.
00:51:22I didn't want it to come to this.
00:51:41Look, I know you're in pain, and I can end this.
00:51:47Amy signed a contract.
00:51:52She'll leave your life forever.
00:52:05We can start over, Simon.
00:52:09Just say yes.
00:52:14Never.
00:52:18You are a fool, Simon.
00:52:25Fine.
00:52:27Die in here.
00:52:29You'll never be able to see that little bitch alive anyway.
00:52:33You better hope I'd die in here.
00:52:47Miss White.
00:52:48I have something to give you. It's from Kapo.
00:52:54You left it.
00:52:55You left it.
00:53:01This must be the truth about what happened.
00:53:04Simon must have done it to protect his mother.
00:53:07It was self-defense when he was very young.
00:53:10Well, if it was self-defense, why is the council still holding him?
00:53:12Simon's uncle.
00:53:13He lied and said that his father died in an accident to cover up a family scandal.
00:53:17Mia and Lorenzo made an agreement.
00:53:20That's why she has the evidence to make this accusation.
00:53:22Wait.
00:53:23Simon's mother might still have the evidence somewhere.
00:53:28Yes, but she can't.
00:53:29We have to try.
00:53:31Take me to the hospital.
00:53:32Careful.
00:53:42Don't worry.
00:53:50Secure the area.
00:53:52If you see any of Simon's men, kill.
00:53:56See, Cap.
00:54:02Miss Amy White, thank you for showing me the way last time.
00:54:14Sir, it's not safe to be here.
00:54:15There might be a gunfight.
00:54:16You should leave.
00:54:18One has lived to be this age.
00:54:20What is there to be afraid of?
00:54:23Are they blocking your way?
00:54:25I need to get to the ICU on the fifth floor.
00:54:27There's a patient that I really need to see.
00:54:29Then let me show you the way this time.
00:54:52Who are you?
00:54:55Go on, Amy.
00:54:56Meet the person you want to see.
00:55:00I will tell you who I am at the right time.
00:55:04Signora, I'm Simon's maid, and he's in serious trouble. He needs your help.
00:55:22Look, I know it's painful to recall what happened to you, but if Simon can't prove that he acted in self-defense to protect you, then he could be sent to jail.
00:55:33If you can hear me, blink.
00:55:34Okay, thank you.
00:55:35Can you tell me, is there any physical proof of the violence you suffered and that Simon acted in self-defense?
00:55:38If yes, blink twice.
00:55:39Simon Bruno, you stand accused of murdering your father, as testified by Mia Colamo and your uncle Lorenzo.
00:55:40If you can hear me, blink.
00:55:41If you can hear me, blink.
00:55:42If you can hear me, blink.
00:55:43Okay, thank you.
00:55:44Okay, thank you.
00:55:45Can you tell me, is there any physical proof of the violence you suffered and that Simon acted in self-defense?
00:55:54If yes, blink twice.
00:55:55If yes, blink twice.
00:55:56Simon Bruno, you stand accused of murdering your father, as testified by Mia Colamo and your uncle Lorenzo Bruno.
00:56:09It's true.
00:56:10I killed my father, but I did it.
00:56:19To protect my mother, he was a monster who didn't deserve to live.
00:56:26And I don't regret what I did.
00:56:29He beat her.
00:56:33And he raped her.
00:56:36And he ordered his men to join in.
00:56:40Now what kind of son could stand by and watch that happen and do nothing?
00:56:44How dare he sit there and insult the Bruno family's done?
00:56:49There's no evidence to support your claims of self-defense.
00:56:56I have the evidence you're looking for.
00:57:00Amy?
00:57:01Simon did what he had to do to protect his mother.
00:57:04He's not the monster you're making him out to be.
00:57:07Present the evidence.
00:57:23Where did you get this?
00:57:25His mother's medical records.
00:57:27Hidden away.
00:57:28He did what he had to do to save her.
00:57:31We will verify the evidence and then announce the final decision.
00:57:36Simon?
00:57:39Spon.
00:57:44Sprung.
00:57:48Hold on..
00:57:49Don't hear me.
00:57:53You can take such good care of me, Amy.
00:58:10It all started because of me.
00:58:12No.
00:58:15This all started long before you came into my life.
00:58:18My father was forced into a marriage he didn't want and trapped him and my mother in a loveless
00:58:29union.
00:58:32It turned them against each other and blamed her for everything and it destroyed our family.
00:58:44That's why I've always resisted marriages like this.
00:58:48I didn't want the same thing to happen to me.
00:58:51I'm sorry, Simon.
00:58:54You've been living in a dangerous world for so long.
00:58:57It's the world I was born into.
00:59:00But you...
00:59:03You can still leave.
00:59:10I haven't paid off my debt yet.
00:59:12I haven't paid off my debt yet.
00:59:18From now on.
00:59:26We'll face everything together.
00:59:29With you.
00:59:31No matter what.
00:59:32Why are you up so early?
00:59:52I got a few things I need to handle.
00:59:54You go back to sleep.
00:59:55Don't take too long.
01:00:00I won't.
01:00:07What do you want, Simon?
01:00:11Mia Kalamo, it's time for you to pay for the crimes you committed against my family.
01:00:19You.
01:00:20You turned me into this!
01:00:23You should know that better than anyone.
01:00:25You crossed every line, Mia.
01:00:27And now you'll face the consequences.
01:00:29What?
01:00:29What?
01:00:30What?
01:00:30No.
01:00:31No, no, no, Simon.
01:00:32Simon, no, you can't do this to me.
01:00:33You can't do this to me, Simon.
01:00:34You tell your father that I'm canceling all partnerships with the Kalamo group.
01:00:39I'm sure he'll be happy to hear it.
01:00:40Oh, no, no, Simon, you're going to regret this!
01:00:42I swear!
01:00:43No!
01:00:44Ah!
01:00:45Ah!
01:00:46Ah!
01:00:47Ah!
01:00:48Ah!
01:00:49Ah!
01:00:50Ah!
01:00:51Ah!
01:00:52Ah!
01:00:53Ah!
01:00:54Ah!
01:00:55Ah!
01:00:56Ah!
01:00:57Ah!
01:00:58Ah!
01:00:59Ah!
01:01:00Ah!
01:01:01Ah!
01:01:02Ah!
01:01:03Ah!
01:01:04Ah!
01:01:05Ah!
01:01:06Ah!
01:01:07Ah!
01:01:08Ah!
01:01:09Ah!
01:01:10Ah!
01:01:11Ah!
01:01:12Ah!
01:01:13Ah!
01:01:14Ah!
01:01:15Ah!
01:01:16Ah!
01:01:17Ah!
01:01:18Ah!
01:01:19Ah!
01:01:20Ah!
01:01:21Ah!
01:01:22Ah!
01:01:23into a disaster? I was trying to secure our position, father. Position? The council
01:01:31is coming after us! You ruined everything! You fool! You're not ready to succeed me.
01:01:40I'll fix it father.
01:01:43The council has exonerated Simon Bruno and is preparing to arrest Mia Kalamo.
01:01:49Several companies affiliated with the Kalamo family have ended- Look what you've done now!
01:01:55You are worthless! I should have had a son! One that can actually run this familia!
01:02:06Father, the only way out is for you to turn yourself into the council and just hope that they will show mercy
01:02:19my whole life. All I ever did was search for ways to please you. To make you proud.
01:02:31All I ever wanted was just one tender kiss. One kind smile. So tell me father, what is that
01:02:41thing inside of me that just makes you hate me so much? I'm sorry. Please listen to your
01:02:53papa. Go to the council and beg for forgiveness. Please do it for the familia. Do it for me! For me!
01:03:03For me! For me!
01:03:10I love you so much papa.
01:03:12Need to tell ya? Yes.
01:03:16I would murder the whole world for you.
01:03:20I'll make you proud, papa.
01:03:37It's the new dawn of the Kalamo family.
01:03:48Miss Kalamo.
01:03:55Gather the crew. Follow every step of the plan and then kill Simon Bruno. Oh, along with his maid.
01:04:05I've been waiting for this day.
01:04:07Zio. Your time is up.
01:04:13You think you can just waltz in here and take back over. You've been out of the game for too long, Simon. The board's with me now.
01:04:22I've got proof of all your illegal dealings. And all along, you knew the monster that my father really was. And you did nothing. The board's with me now. Marcus, get him out of here. I'll never want to see him again.
01:04:41Get him out of here. Get him out of here. Get him out of here.
01:04:48The Bruno group will not fall.
01:04:51He will rebuild.
01:04:53Stronger than ever.
01:04:56Kappa, the council is here. We have to move. Now.
01:05:05You're not still trying to poison me, are you?
01:05:26You should get some rest, sweetheart.
01:05:35Our little one's gonna have such a sweet tooth.
01:05:39Then she'll be sweet, just like her mother.
01:05:42And strong like her dad.
01:05:45Get back.
01:06:02Didn't think I'd find you so soon, Bruno.
01:06:07What do you want?
01:06:09Someone hired me to kill you.
01:06:13Both of you.
01:06:15Now, put the gun down.
01:06:34Say goodbye, Bruno.
01:06:36No!
01:06:37Say goodbye, Bruno.
01:06:40No!
01:06:41No!
01:06:42No!
01:06:52I don't tolerate threats to my family.
01:07:02You're the leader of Ori Vizicone.
01:07:06What?
01:07:07We have much to discuss.
01:07:11But now is not the time.
01:07:13You are safe and that is all that matters.
01:07:17All in good time, Amy.
01:07:19Trust that I am on your side.
01:07:25Boop.
01:07:26You saved us tonight.
01:07:27Why?
01:07:28Let us just say that I am paying a debt.
01:07:29There is much more to it than that.
01:07:30But we must go.
01:07:31Come.
01:07:32Come.
01:07:33Capo.
01:07:34Capo, thank God you're okay.
01:07:35We heard me escape during the council raid and then we couldn't get a hold of you.
01:07:36I'm fine.
01:07:37We are all fine.
01:07:38We are all fine.
01:07:39Yeah?
01:07:40Who the hell is this guy?
01:07:41I don't know.
01:07:42I don't know.
01:07:43I don't know what I am.
01:07:44There are no other people.
01:07:45I am paying a debt.
01:07:46There's much more to it than that.
01:07:47But we must go.
01:07:48Come.
01:07:49Capo.
01:07:50Capo, thank God you're okay.
01:07:53We heard me escape during the council raid and then we couldn't get a hold of you.
01:07:55Oh, thank God you're okay.
01:07:56We heard me escape during the council raid
01:07:58and then we couldn't get ahold of you.
01:07:59I'm fine.
01:08:01We are all fine.
01:08:03Yeah?
01:08:04Who the hell is this guy?
01:08:08And why are you looking at me like that?
01:08:12I know this will be difficult for you to hear,
01:08:16but you deserve to know the truth.
01:08:21My name is Sergei Ifanov.
01:08:25I am your father.
01:08:30But that's not possible.
01:08:32I was born in Los Angeles.
01:08:33My mother never mentioned you.
01:08:35Your mother, Dolores,
01:08:38she left me in Moscow when she discovered
01:08:42my ties to the mafia.
01:08:45She took you both to Los Angeles
01:08:47to protect you from that life.
01:08:50Your real name is Amy Sergei Ivanov.
01:08:57This is impossible.
01:08:59You disappeared for 20 years
01:09:01and now you want to claim me as your daughter?
01:09:03Where were you when mom was dying of cancer?
01:09:05Or when I had to sell myself to pay off Samuel's debts?
01:09:09I'm sorry, my child.
01:09:10I had troubles of my own.
01:09:16And for that, I will never forgive myself.
01:09:20So what, we're just supposed to accept this now?
01:09:23Just again?
01:09:24I do not expect you to accept anything for now.
01:09:29But I want to give you something.
01:09:33A future.
01:09:36My legacy and power.
01:09:39You want us to inherit a mafia legacy?
01:09:43That's your solution?
01:09:44I know it's not what you wanted,
01:09:47but it is now the only way I can protect you.
01:09:53We'll have to think about it.
01:09:56Take all the time you want.
01:09:59I'll be waiting.
01:10:12I know.
01:10:13It's all so much, Simon.
01:10:15Everything that I thought I knew about myself and my family,
01:10:21it's all about to change.
01:10:23I don't know how to feel about that.
01:10:24Well, no matter what it is, we'll face it together.
01:10:30You don't got to do this alone anymore.
01:10:32But what if accepting Ivanov means getting pulled into a world
01:10:35that I never wanted to be a part of?
01:10:38Look, Amy, it's your choice.
01:10:42But consider this.
01:10:44Accepting Ivanov as your father could result in better protection for both you and Samuel.
01:10:51This mafia life ain't easy.
01:10:54But with his influence, we could carve out a safer life for all of us.
01:11:00You're right.
01:11:02If it means better protection for Samuel and that we stay safe,
01:11:07maybe it is worth accepting Ivanov as my father.
01:11:09Yeah, you give it a shot.
01:11:11If it gets too overwhelming, you can count on me.
01:11:15I'll be there for you.
01:11:28Have you made your decision?
01:11:30We've fought it over.
01:11:31We've decided to accept you as our father.
01:11:34But that doesn't mean we're ready to jump into the mafia world.
01:11:38We need to do this our way and you need to respect that.
01:11:42It's Venichmus.
01:11:43Yes, of course.
01:11:44I understand.
01:11:45I promise both of you.
01:11:47I am just grateful to have you in my life.
01:11:53Yeah.
01:11:58Capo, we received some news about Mio.
01:12:00What is it?
01:12:01During the escape, her car went off a cliff.
01:12:03She didn't make it.
01:12:03You found her body too?
01:12:05Yeah.
01:12:05All burnt up.
01:12:07It's finally over.
01:12:10Okay, um, Lisa, just hold it really low to the cake.
01:12:14The frosting will come out.
01:12:17Okay, like that?
01:12:19Yeah.
01:12:20Is that good?
01:12:21Yeah.
01:12:22Okay, like that?
01:12:23Yeah.
01:12:24Amy, mind if I steal you away for a sec?
01:12:28Go ahead.
01:12:29I can do it.
01:12:36Simon.
01:12:47Not so fast, my daughter.
01:13:05Even if I promise you, I'll make your daughter very happy.
01:13:09If you want to be with Amy, you must join my organization.
01:13:21It's as much her world as it is mine.
01:13:26Well, I got my own family, my own business, I can't just abandon that.
01:13:29Papa, please don't force us into this.
01:13:30Then let's play a game.
01:13:31Hm?
01:13:32If your Bruno boy wins, I'll let go of both of you.
01:13:36If you're Bruno boy wins, I'll let go of both of you.
01:13:49I'm sorry, but if you're nuts, I'll let go of both of you.
01:14:05Thanks a lot so much.
01:14:05I you too kunnen…
01:14:07And past five months, thanks a lot.
01:14:09So you're feelinghy, how are you?
Recommended
1:20:10
1:26:23
1:17:41
1:03:10
1:13:29
1:38:49
1:24:14
1:27:40
1:32:54
1:38:56
1:22:49
1:18:24