[Doblado ES] Corazón Roto, Amor Perdido ReelShort CN 2

skyskybost

[Doblado ES] Corazón Roto, Amor Perdido ReelShort CN 2    #EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Transcript

00:00:00Julio, let's go

00:00:08I don't allow it

00:00:14Don't follow them, what happens between them is not a problem

00:00:30Elsa, do you really hate me?

00:00:38Yes

00:00:50Lo siento, me comporté mal, no consideré tu sentir

00:00:56Elsa, do you really want me to do this?

00:01:02Yes

00:01:04No

00:01:10No

00:01:12No

00:01:14No

00:01:16No

00:01:18No

00:01:20No

00:01:26Antes, aunque discutíamos

00:01:28Con tan solo estar juntos, se solucionaba

00:01:32Ay, Lucas, no soy un estéreo que arreglas y vuelve a funcionar

00:01:38¿No era eso lo que esperabas?

00:01:52¿Que dejar en ti una marca que fuera solo mía?

00:01:56Elsa

00:01:58Elsa

00:02:00Te amo

00:02:02Yo te amo

00:02:04Lo entiendes, Lucas

00:02:06Tú nunca me amaste

00:02:08Amaste a una mujer que alimentaba tu orgullo

00:02:12Elsa

00:02:13Y claro

00:02:14No es así

00:02:15Al único que sigo

00:02:16Amas es solo a ti

00:02:20Hasta nunca

00:02:22Elsa

00:02:24Elsa.

00:02:37Lucas!

00:02:38Lucas!

00:02:40¿Me escuchas?

00:02:43¿Te duele mucho?

00:02:45No.

00:02:50Lo siento.

00:02:52Creo que otra vez te preocupé.

00:02:56Elsa,

00:02:57si te sientes mal,

00:02:59puedes llorar conmigo.

00:03:06Ahora estoy bien.

00:03:09Esto ya pasó.

00:03:11Cada nuevo día

00:03:13será otro día soleado.

00:03:18Elsa,

00:03:19eres un ave del cielo.

00:03:21Algún día,

00:03:22volarás muy alto.

00:03:24¿Cuándo es lo del Doria?

00:03:27En tres días.

00:03:29Genial.

00:03:31¿Qué haces aquí?

00:03:33Esto no es por lo de Elsa.

00:03:35He investigado sobre Camilo.

00:03:38Te ha estado robando.

00:03:39Se quedó con todos los regalos

00:03:41que eran para Elsa.

00:03:42Por eso ella me malinterpretó.

00:03:45Haré que se pudre en la cárcel.

00:03:47Fue muy atrevido.

00:03:49Ah, sí.

00:03:51Mira esto.

00:03:53Aquí podrás ver cómo fue que te drogaron.

00:04:04Entrega esto.

00:04:05Que ella lo beba.

00:04:07Te pagaré bastante bien.

00:04:10Todos estos años

00:04:11la culpé sin razón.

00:04:18¿A dónde vas?

00:04:19Voy con Elsa.

00:04:31Elsa.

00:04:37Qué molesto.

00:04:38Elsa.

00:04:39Lo siento.

00:04:40Te culpé por error.

00:04:42Me has culpado muchas veces.

00:04:44¿De cuál hablas, eh?

00:04:46La verdad, En...

00:04:48Todos los años que hemos estado juntos.

00:04:50Nunca te culpé de drogarme.

00:04:53Pero está muy claro...

00:04:54Que te culpé sin razón.

00:04:56¡No te hagas el inocente!

00:04:57Tú y Eva son...

00:04:58Un asco de personas.

00:05:04Y tú ya...

00:05:06Lo sabes.

00:05:08¿De qué hablas?

00:05:09¿Y las pruebas?

00:05:12Si tú las tienes...

00:05:13Pues muéstramelas.

00:05:15¿Pruebas?

00:05:20Eva es una niña.

00:05:21Estaba confundida.

00:05:23Seguro jugaba contigo.

00:05:25Además, yo bebí esa copa.

00:05:27¿Estás bien?

00:05:27¿Eso crees?

00:05:29De no ser por eso...

00:05:31No me habría enredado con un hombre como tú.

00:05:34¿Entonces qué quieres que haga?

00:05:36¡Que me arrodille y suplique!

00:05:43Pues sí.

00:05:48¡Elsa!

00:05:54¡Elsa!

00:05:55No permitiré que le hagas daño a Lucas.

00:05:57¡Elsa!

00:06:12¿Qué te pasa?

00:06:13¿Ella debe ser libre para...

00:06:15Continuar haciéndole daño a los demás?

00:06:18¡Elsa, ya basta!

00:06:19No importa lo que digas, su hermano me salvó la vida.

00:06:21¿Y eso qué importa?

00:06:23¡Elsa!

00:06:32¡Elsa!

00:06:33¡Sé que no me soportas!

00:06:35¿Pero cómo puedes hacer que Lucas se arrodille?

00:06:37¡Ay!

00:06:38¿Eres tú otra vez?

00:06:41¡Eva!

00:06:42¿Qué haces aquí, dime?

00:06:45¡Lukas!

00:06:46¡No culpes a Elsa!

00:06:48¡No quiero pelear!

00:06:51¡Me tratas bien y por eso estás celosa!

00:06:54¡Lo entiendo!

00:06:58¡Pero no sé qué hice para ofenderla!

00:07:01¡Mi salud es muy mala!

00:07:04¡Por eso siempre doy problemas!

00:07:09¡Si eso es un crimen, merezco morir!

00:07:13¡Para no molestarlos más!

00:07:18¡Qué buena actuación!

00:07:19¿Por qué la Academia aún no te ha dado un Oscar?

00:07:30Me duele el pecho...

00:07:31¡Ya basta!

00:07:32¡Discúlpate!

00:07:33¡Discúlpate!

00:07:34¡Discúlpate!

00:07:39¡Déjalo, Lucas!

00:07:40¡No voy a pelear con Elsa!

00:07:42¡Claro que no!

00:07:44¡Pero tienes que disculparte!

00:07:46¡Oh, Nelsa!

00:07:48¡Yo no hice nada mal!

00:07:50¿Por qué me disculparía?

00:07:52¡Ya!

00:07:54¡Haré lo que me pides, Lucas!

00:07:56¡Me disculparé!

00:08:00¡Lo siento!

00:08:01¡Yo no te perdono!

00:08:05¡Elsa!

00:08:06¿Qué te crees?

00:08:07¡Lo hago solo por Lucas porque no eres nada sin él!

00:08:11¡Eva, ya no sigas!

00:08:12¡Debes disculparte por lo que le hiciste hace años!

00:08:20¿Qué quieres hacer?

00:08:21¡Yo solo te devuelvo todo el daño que me has hecho!

00:08:26¡Eva!

00:08:31¡Mira eso!

00:08:32¡Hasta Dios te está castigando!

00:08:40¡Lucas!

00:08:41¡Esa droga no la puse yo!

00:08:43¡No sé cómo pasó eso!

00:08:45¡Lucas!

00:08:46¡Lucas!

00:08:48Entonces seguirás en la lluvia.

00:08:50Cuando reconozcas tu error, entras.

00:08:55¡Lucas!

00:08:56¡Mi salud es muy débil!

00:08:58¡Con la lluvia moriré!

00:08:59¡Si te asustas, mueres!

00:09:01¡Si te raspas, mueres!

00:09:02¡Si no estuvieras, el hospital quebraría!

00:09:05¡Eva!

00:09:06¡No quiero repetirlo!

00:09:10¡Lucas!

00:09:12¡Te quedarás a verme morir!

00:09:14¡No exageres!

00:09:16¡Lucas!

00:09:18¡No olvides que mi hermano es quien te salvó!

00:09:21¡Vas a ser tan cruel conmigo!

00:09:26Señorita, váyase.

00:09:27¡No me toques!

00:09:28¡No me toques!

00:09:30¡Bien!

00:09:32Lo que tú me pidas, lo haré.

00:09:37Si Elsa y tú vuelven a ser como antes,

00:09:41¡No me importa morir!

00:09:43¡No me importa morir!

00:09:55¡Elsa!

00:09:57¡Me las pagarás!

00:10:05Diego, llévala al hospital.

00:10:07¡Claro!

00:10:10¡Vamos!

00:10:11Este drama es ridículo.

00:10:20Qué desagradable.

00:10:24¿Qué pasa?

00:10:26¿Ahora vas a vengar a tu alma gemela?

00:10:29Este asunto terminó.

00:10:31Ahora.

00:10:32Creo que hay que hablar de lo nuestro.

00:10:34No tenemos nada de qué hablar.

00:10:37Camilo te robó. Yo lo eché.

00:10:40Tus regalos de cada cumpleaños se los quedó.

00:10:42Recibirá su merecido.

00:10:44Eva te tendió una trampa y aprendió la lección.

00:10:47Pues claro.

00:10:49Oye, Elsa.

00:10:50¿Estos años no te dejaron nada que sea importante para ti?

00:10:54Nada.

00:10:56Elsa, somos humanos.

00:10:59Ninguno de los dos es infalible.

00:11:01Entonces equivócate. Yo ya me voy.

00:11:04Mi futuro será mejor sin ti.

00:11:07La basura debe quedarse en la basura.

00:11:12Elsa, cada vez que haces esto, me arrancas el corazón.

00:11:18¿A ti no te importa?

00:11:20No.

00:11:21Lucas, cuanto más te duele, más feliz soy.

00:11:27Un día sin tu presencia. Es el más hermoso. Es el más feliz.

00:11:31Elsa, ¿por qué siempre te interpones?

00:11:45¿Cómo llegamos a esto?

00:11:47Eva, Eva, Eva.

00:11:55Elsa, ¿por qué siempre te interpones?

00:11:59¿Siempre te interpones entre Lucas y yo?

00:12:02¡Muérete!

00:12:05¡Muérete!

00:12:06Eres tú, Lucas.

00:12:24Lucas, sabía que no ibas a dejarme.

00:12:30Todavía me quieres, ¿verdad?

00:12:33Lucas, he tenido fiebre todo el día.

00:12:36Y apenas vienes...

00:12:38Tú no, Lucas.

00:12:44¿Por qué me tratas de esta forma?

00:12:46No me gustan tus trucos.

00:12:50Lucas.

00:12:52No entiendo de qué hablas.

00:12:54En estos días te llevaré a Eldoria.

00:12:58¿No dijiste que querías bailar?

00:13:01Estudiarás ahí.

00:13:06¿Quieres que aprenda a bailar?

00:13:09¿O solo quieres que no me cruce en tu camino para que puedas estar con Elsa?

00:13:13Eva.

00:13:15¿Cómo puedes decir algo como eso?

00:13:17Sí, lo siento.

00:13:18Sé que estoy equivocada.

00:13:20Lucas, puedo hacer que tú y Elsa estén juntos.

00:13:24Solo no me alejes de ti.

00:13:26Ya está decidido.

00:13:28¡No!

00:13:30¡Lucas!

00:13:31Te amo.

00:13:33Quiero estar siempre contigo.

00:13:37Eva.

00:13:38Siempre te vi como si fueras mi hermana.

00:13:41No, por favor.

00:13:43No quiero ser tu hermana.

00:13:45Quiero ser tu esposa, tu amante.

00:13:47Quiero estar siempre a tu lado.

00:13:51¿Así que por eso siempre molestabas a Elsa y también la atacabas?

00:13:55Lucas, yo...

00:13:57Vete a Eldoria.

00:14:00No destruyas la dignidad que te queda.

00:14:02¡No voy a ir!

00:14:05Lucas.

00:14:06No lo olvides.

00:14:08Que mi hermano te salvó la vida.

00:14:10Si no fuera por él, estarías muerto.

00:14:14Estás en deuda conmigo.

00:14:16Es que...

00:14:17Eva, un gran favor.

00:14:22Tiene su recompensa.

00:14:24¿Por qué?

00:14:39¿Por qué esto?

00:14:42¿Qué tiene esa idiota que no tenga yo?

00:14:45¿Por qué Lucas le eligió a ella y no a mí?

00:14:48¿Por qué?

00:14:48Ojalá hubiera parado esa cuchillada por Lucas.

00:14:58Solo te estoy devolviendo todo el daño que me has hecho.

00:15:02Tú quieres competir conmigo por Lucas.

00:15:12Pero no podrás conmigo.

00:15:16Hiciste que me mandara Eldoria, ¿verdad?

00:15:19¿Temes que arruine tu boda otra vez?

00:15:21No voy a permitir que sean felices.

00:15:33¿Cómo se atrevieron?

00:15:35¡Son terribles personas!

00:15:37Elsa, ¿los vas a perdonar?

00:15:39No.

00:15:40Y antes de irme de aquí, pienso darles un gran regalo.

00:15:45¿Qué hay que hacer para calmar a una chica?

00:15:48Si Elsa fuera mi hermana, seguro que no la dejaría casarse con alguien como tú.

00:15:53Pero tú eres mi amigo.

00:15:56Ya.

00:15:57Mejor piensa en esto.

00:16:01¿Tienes algún recuerdo de un momento entre tú y Elsa?

00:16:06¿Algo que realmente atesores?

00:16:08¿Qué atesore?

00:16:10Es muy lindo.

00:16:11El primer anillo que me regalas.

00:16:14Te prometo que aunque me regales uno más caro, siempre llevaré este.

00:16:21Quizá lo sé.

00:16:23Señor Lucas, ¿por qué tan tarde?

00:16:25¿Pasa algo?

00:16:27Es el corazón del amor verdadero.

00:16:36Es para una esposa.

00:16:38Es único en el mundo.

00:16:39Así es.

00:16:41Por eso quiero dárselo a quien más amo.

00:16:43Por favor, graba nuestros nombres.

00:16:46¿Está afuera otra vez?

00:17:01¿Está afuera otra vez?

00:17:01Elsa, por fin saliste.

00:17:17No necesito un portero.

00:17:19Y además, no mereces serlo.

00:17:22Ay, Lucas.

00:17:23¿Todavía no entiendes lo mucho que me desagradas?

00:17:26Sí, no te enojes.

00:17:29Decidí enviar a Eva a Eldoria.

00:17:32Ya no te molestará.

00:17:33Oh, ¿enviaste a tu novia a Eldoria?

00:17:37¿Lo que me dices es verdad?

00:17:40¿Ya no quieres que esté a tu lado?

00:17:43No volveré a verla.

00:17:45Y no me importa.

00:17:46Elsa, siempre decías que no te presentaba con mis amistades.

00:17:52Pasado mañana hay una fiesta.

00:17:54¿Quieres acompañarme?

00:17:59Elsa, ¿te atreves a separarnos?

00:18:04Ya verás.

00:18:08¿Una fiesta?

00:18:10¿Me perdonas?

00:18:13Me voy a preparar, muy bien.

00:18:15Espera.

00:18:20Elsa, no temas.

00:18:22Esta vez te daré una gran boda que nunca olvidarás.

00:18:33Elsa, ¿piensas ir a la fiesta?

00:18:36Escuché que Lucas prepara una boda en secreto.

00:18:39¿Cómo no voy a ir?

00:18:41Voy a dejarles algo realmente inolvidable.

00:18:51Elsa.

00:18:52¡Muérete!

00:18:54Elsa.

00:18:55Sin belleza.

00:18:56¿Lucas querría casarse contigo?

00:19:00¡Mi cara!

00:19:01Ay, Eva.

00:19:04Ya soporté mucho.

00:19:08¡Esto te lo ganaste!

00:19:10¡Cacilio!

00:19:12¡Me está pasando!

00:19:19¡Elsa, maldita!

00:19:20¡No solo tratas de separarme de Lucas!

00:19:22¡También lo hiciste enviarme al Doria!

00:19:25¡Eres tan malvada!

00:19:27¡No!

00:19:28¡En la cara no!

00:19:33¡Elsa, estás enferma!

00:19:35¡No me extraña que Lucas no te quiera!

00:19:37¡Solo me cuida a mí!

00:19:39Si te cuida y te mima, ¿por qué haces tanto escándalo?

00:19:42¿O será que te mima tanto que te convirtió en una loca?

00:19:45Porque sí que te quiere.

00:19:46¿Me estás diciendo loca?

00:19:49Sí.

00:19:49Y...

00:19:50Una payasa.

00:19:51¡Elsa!

00:19:52¡Tú eres la payasa y la loca!

00:19:54¡Te mataré!

00:19:56¡Te pasa!

00:19:59¡Te mataré!

00:20:00¡Te me pasa!

00:20:05Quiero saber por qué pelea.

00:20:09¿Lucas?

00:20:10Sé que fui muy inmadura.

00:20:12Hice tonterías y...

00:20:14Le causé muchos problemas a Elsa.

00:20:16Vine a disculparme con ella.

00:20:18Pero...

00:20:19No solo no me perdonó.

00:20:20¡Me arrojó ácido!

00:20:21Yo le respondí un poco.

00:20:23Y ella me golpeó fuerte.

00:20:26Lucas...

00:20:27Haz algo por mí.

00:20:30¿No es porque te envía el Doria?

00:20:32¿Qué haces aquí?

00:20:33¿Quieres pelear con Elsa?

00:20:34Lucas, yo sé que me envías de lejos para protegerme.

00:20:38Pero te extraño mucho.

00:20:44Bebe.

00:20:50¡Lucas!

00:20:53Bebe.

00:20:55¡Lucas!

00:20:56¿Me obligas a beber esto solo por Elsa?

00:20:58No creo que Lucas no me tenga compasión.

00:21:13Yo solo vine a disculparme.

00:21:16Y mira cómo terminé.

00:21:19Lucas, me duele el pecho.

00:21:23Ve a que te revisen.

00:21:26¿Tú estás bien?

00:21:27Ya sabemos que ese ácido era falso.

00:21:30¿Qué daño me haría ella?

00:21:34Lucas.

00:21:35¿No sientes ni un poco de pena?

00:21:37Antes no eras así.

00:21:38¿Qué te pasa ahora?

00:21:39¡Uy!

00:21:40¡Vayan afuera a discutir!

00:21:42¡Esta es mi casa!

00:21:48¿Por qué me dejas afuera?

00:21:49¿Qué harán ahí adentro?

00:21:51¡Lucas!

00:21:52¡Lucas!

00:21:56¡Estúpido Camilo!

00:22:00¡Lo saqué bajo fianza y me engañó con ácido falso!

00:22:03¿Por eso es que puché?

00:22:07¡Elsa!

00:22:10Voy a vengarme de esta humillación que me hiciste pasar.

00:22:14¿Qué será para mí?

00:22:19¡Elsa!

00:22:20¡Elsa!

00:22:22Ya me encargué.

00:22:24Aún sin ti, podría haberlo resuelto.

00:22:28Entonces, ¿qué piensas sobre la fiesta a la que te invité?

00:22:31Que no iré.

00:22:35Hazlo solo esta vez.

00:22:36Si vas conmigo, te juro que no volveré a molestarte.

00:22:39Nos separaremos.

00:22:40Cada uno tomará su camino.

00:22:46Ah, yo...

00:22:46Lo voy a tomar como un sí.

00:22:52Elsa, si vas a la boda, nuestro futuro será largo.

00:22:56Mientras estemos juntos, te prometo que algún día, yo sabré cómo calentar ese frío corazón tuyo.

00:23:04Oye, Elsa, dime...

00:23:06¿Por qué aceptaste?

00:23:07Si el ácido hubiera sido verdadero, me habría desfigurado.

00:23:13Tengo que eliminar a Eva.

00:23:16No puedo dejarla hacer lo que quiera conmigo.

00:23:19¿Quieres ir a la boda?

00:23:27Muy bien.

00:23:29Ni se imaginan la sorpresa que les tengo.

00:23:35Quiero esto.

00:23:36Cuando Lucas y Elsa se peleen, yo seré la novia más hermosa.

00:23:43Lo siento, señorita Eva.

00:23:45Este vestido es una obra póstuma de un diseñador famoso.

00:23:49Es hecho a mano y único.

00:23:51Lo reservó el señor Lucas para la señorita Elsa.

00:23:54¿Qué?

00:23:55¿Se lo dio a ella?

00:23:59Elsa.

00:24:06Elsa.

00:24:07Eres hermosa.

00:24:11Qué lindo es.

00:24:13Lucas, ¿me veo bien?

00:24:20Sí, bien.

00:24:27Elsa, ¿te casarías conmigo?

00:24:30Estoy dispuesto a cuidarte toda mi vida, a darte lo mejor del mundo.

00:24:34Lo mejor, Lucas.

00:24:35Porque recuerdo que me dijiste que esta era una fiesta normal.

00:24:43Si no lo hacía, ¿vendrías?

00:24:46Elsa, sé que antes cometí un error, pero no más.

00:24:51¿Me darías una oportunidad para enmendarlo?

00:24:53Me quedo...

00:25:01Elsa, ¿esto?

00:25:05Dicen Lucas Ruiz y Eva Vargas.

00:25:11No puede ser.

00:25:12Elsa, te lo dije.

00:25:21No puedes ganar.

00:25:22Lucas solo puede ser mío.

00:25:26Hola, linda.

00:25:28Hola, Eva.

00:25:29Ay, Lucas siempre es así.

00:25:31Sé que quieres sorprender a todos con esta boda.

00:25:34Linda, no le digas a Lucas que ya lo sé.

00:25:46Sí, entiendo.

00:25:52Solo yo seré la novia de Lucas.

00:25:56Linda, ven aquí ahora mismo.

00:25:59Elsa, te juro que es un malentendido.

00:26:03Yo claramente grabé nuestros nombres.

00:26:05¡Cállate!

00:26:06Me das asco.

00:26:08No, Elsa.

00:26:09Escúchame.

00:26:10Señor Lucas, dígame.

00:26:12¡Explícame esto!

00:26:14Señor, ¿esto es lo que me pidió?

00:26:16¿Hay algún problema?

00:26:17Mi prometida es Elsa.

00:26:19Te dije que no es Eva.

00:26:21Señor, ¿no se supone que se casaría con la señorita Eva?

00:26:24Ayer ella...

00:26:25Elsa, no es así.

00:26:34Déjame explicarte.

00:26:35Todo está muy claro.

00:26:36¿Qué hay que explicar?

00:26:37No fue peor.

00:26:39¿Cuando me obligaste a tirarme al río?

00:26:43Te lo ruego.

00:26:44No le hagas daño.

00:26:45Te daré todo lo que quieras.

00:26:47¿Quieres que viva?

00:26:48Entonces dame a la otra chica.

00:26:50En su lugar.

00:26:53Elsa, por favor.

00:26:56¿Puedes ayudarla?

00:26:56Te lo ruego.

00:26:57Ayúdala.

00:26:59¡Ah, Lucas!

00:27:00Tengo miedo.

00:27:01Elsa, eres más fuerte que Eva.

00:27:04Ella no lo soportaría.

00:27:05Tranquila.

00:27:06No te pasará nada.

00:27:07La policía ya viene.

00:27:08Créeme.

00:27:09Entonces sí lo recordabas.

00:27:24Pensé que tu memoria no...

00:27:26¡No!

00:27:26Te lo agradezco.

00:27:28Luego de dejarte, no solo recuperé la memoria.

00:27:31Mi corazón se sanó.

00:27:34Elsa, no es eso.

00:27:37Tenía mis razones.

00:27:39Me sentí responsable por Eva.

00:27:41Tu hermano me salvó.

00:27:43Pero ahora, solo te amo a ti.

00:27:45No me hables.

00:27:47No digas mi nombre, porque no te lo mereces.

00:27:50Mejor cierra la boca.

00:27:52Pero luego yo también seguí tu ejemplo.

00:27:54¿Eso no prueba que te amo?

00:27:55¿Tanto que me haces desear morir?

00:27:57¿Te parece gracioso?

00:27:59Elsa, no quise decir eso.

00:28:02¿Ah, no?

00:28:03¿Entonces qué?

00:28:04¿Qué hago para que me perdones?

00:28:17Arrodíllate.

00:28:18Tal vez...

00:28:19Entonces te perdone.

00:28:23¿O qué?

00:28:24¿Te parece injusto?

00:28:25¿No?

00:28:30Bien.

00:28:32Lo haré.

00:28:34Si con eso me perdonas, haré lo que sea.

00:28:37¡Oye, Elsa!

00:28:51¡Eres una tóxica!

00:28:53¿Cómo haces que Lucas se arrodille?

00:28:55¿A ti no te aburre hacer esto, Eva?

00:28:58Si te molesta tanto, mejor arrodíllate tú.

00:29:01¿Qué?

00:29:02No perderé mi tiempo hablando con alguien como tú.

00:29:04Lucas, levántate.

00:29:06Tú eres muy importante.

00:29:07No te humilles con ella.

00:29:09Esto es entre Elsa y yo.

00:29:10No te metas.

00:29:11¿Cómo no voy a hacerlo?

00:29:13Eres una persona orgullosa.

00:29:15¿Cómo puedes hincar ante alguien tan egoísta que ni siquiera lo merece?

00:29:19Lucas, ella no te ama.

00:29:21Yo sí.

00:29:22¡Suéltame!

00:29:25Elsa, sé que te lastimé.

00:29:30Sé que no puedo borrar el odio que haya en tu corazón.

00:29:35Así que, Elsa, golpeame.

00:29:39¡Golpeame!

00:29:42¡Hazlo!

00:29:43¿No es lo que haces últimamente?

00:29:46¿Golpearte?

00:29:47Me dolerían las manos y no lo vales.

00:29:49¡Elsa!

00:29:53¡Elsa!

00:29:55Perdón.

00:29:56Me equivoqué.

00:29:57Ya es tarde.

00:30:01¡No te vayas!

00:30:03Hoy es el día de nuestra boda.

00:30:05Solo mira afuera.

00:30:06Lo que preparé con tanto cariño.

00:30:09Quédate, por favor.

00:30:11Suéltame.

00:30:12Hay gente mirando.

00:30:14Hay gente mirando.

00:30:15Piénsalo.

00:30:17Vamos a intentarlo.

00:30:19Lucas, hoy es un día importante y hay muchas personas.

00:30:23No me dejes sola.

00:30:25Sí.

00:30:26No lo escuchaste.

00:30:27Le pasó algo a Eva.

00:30:28Tengo que ir a verla.

00:30:30Quédate aquí.

00:30:31Ya vuelvo.

00:30:31Ahora, Lucas.

00:30:33Te toca a ti.

00:30:35Lucas.

00:30:36¿No puedes comprenderlo?

00:30:38Te está usando.

00:30:39No quiere estar contigo.

00:30:40Elsa, no es cierto.

00:30:43Si no quisieras, hubieras venido hoy.

00:30:48Elsa.

00:30:50Lo que dijo es falso, ¿no?

00:30:52Tú no me engañarías.

00:30:54Entonces, desde el principio, ¿decidiste no perdonarme?

00:31:04No te parece absurdo.

00:31:08¿Quieres vengarte de mí?

00:31:11Quedar en ridículo y ser el hazmerreír de todos.

00:31:16¿Sí o no?

00:31:17¡Selta!

00:31:19Ay, Lucas.

00:31:21Claro que sí.

00:31:24¿Por qué, Elsa?

00:31:26¿Por qué lo haces?

00:31:29Me disculpé.

00:31:30Reconocí mis errores.

00:31:32¿Por qué sigues hiriéndome una y otra vez?

00:31:36¿Herirte?

00:31:37¡Tú no tienes corazón!

00:31:40¿Te hace feliz tenerme así?

00:31:44Sí.

00:31:45Me hace feliz.

00:31:47Cuando más sufres, más feliz soy.

00:31:49Porque ahora entiendes una décima parte de mi dolor.

00:31:54Lucas, nunca en esta vida serás mi esposo.

00:32:00Te maldigo.

00:32:02Que nunca encuentres el verdadero amor.

00:32:08Lucas, por fin dejo ir mi obsesión.

00:32:12De siete años.

00:32:14Esta vez, no pienso mirar atrás.

00:32:19Yo, me juro que, nunca me casaré con Lucas.

00:32:24Si no lo cumplo, que muera de la peor forma posible.

00:32:30¡Elsa no!

00:32:30Lucas, ¿estás bien?

00:32:42Vete.

00:32:43Me entiendo.

00:32:54Es por ti.

00:32:57¿Verdad?

00:32:57Es por ti.

00:33:00Tú eres la culpable.

00:33:01Es por ti.

00:33:03Tú eres la culpable.

00:33:05¡Todo esto es culpa tuya!

00:33:07¿Ah?

00:33:08Lucas, con tiempo.

00:33:09¡Luca!

00:33:13¡Luca!

00:33:14Suelen maldicarnos.

00:33:24De hoy en adelante.

00:33:27No te aparezcas frente a mí.

00:33:30Vete.

00:33:31Bueno.

00:33:32Si muero, serás feliz.

00:33:47¿No te dije que dejaras de hacer esas tonterías frente a mí?

00:33:51No te amo.

00:33:52¡No te amo!

00:33:53Hoy es el aniversario, luctuoso de Carlos.

00:34:03¿Y elegiste casarte hoy?

00:34:06¿No pensaste cómo me siento?

00:34:08No me hables de él.

00:34:11Lucas.

00:34:12Hemos crecido juntos.

00:34:15Somos amigos desde nuestra infancia.

00:34:18Te he amado por 20 años.

00:34:21Pero porque al final en tu corazón no significó nada.

00:34:24Te dije que eres mi hermana.

00:34:26Antes no te amaba.

00:34:28Ahora mismo no te amo.

00:34:30Y nunca te amaré.

00:34:34¿Quién?

00:34:35Pues moriré.

00:34:38¿Vas a recordarme?

00:34:39¿Vas a recordarme?

00:34:48Lucas, no puedo creer que no te importe nada.

00:34:56Escucha, Eva.

00:34:58Si no fuera por ti, Elsa y yo no habríamos checado a esto.

00:35:06Lucas.

00:35:08Estaremos juntos.

00:35:10Siempre.

00:35:12Siempre.

00:35:16Elsa.

00:35:18Si me odias, es porque me amas.

00:35:21En esta vida, solo puedes ser mía.

00:35:30Diego.

00:35:31Consígueme 100 equipos de citas.

00:35:34Voy a recuperar a Elsa.

00:35:41Elsa, ¿vas a dejar que Eva se vaya?

00:35:45No, no voy a matarla.

00:35:48No quiero ensuciarme las manos, pero encendí la mecha.

00:35:51¿Qué puede ser peor que amar y no ser correspondido?

00:35:55Además, quien más le hará daño es la persona que más ama.

00:35:59Verte tan fuerte me tranquiliza.

00:36:02Temía que no lo soportaras y te deprimieras.

00:36:06Porque tú y Lucas compartieron siete años.

00:36:10Oye, tampoco soy tonta.

00:36:13Yo nunca saldría con ellos.

00:36:16Bueno, voy a cambiarme y ya nos vamos.

00:36:18Bien, es momento de ir a Eldoria.

00:36:29Oye, ayúdame.

00:36:31¿Encontraste al equipo de citas?

00:36:41Oye, pero...

00:36:43Camilo fue puesto en libertad por Eva.

00:36:46Lo más extraño es que encontré una transferencia en su cuenta.

00:36:50Adivina de quién.

00:36:52¿Quién?

00:36:53Es de Carlos.

00:36:54Eva, otra vez.

00:37:01¿Cuántos secretos me está ocultando?

00:37:11Ay, al fin llegamos.

00:37:14Ay, estoy agotada.

00:37:16Entonces, tienes que descansar.

00:37:17Y si necesitas algo, vivo enfrente.

00:37:23Hasta luego.

00:37:24Oye, Elsa.

00:37:28¿Sí?

00:37:28¿Pasa algo, Julio?

00:37:31Elsa, yo...

00:37:32Julio.

00:37:36Eres...

00:37:36Muy bueno.

00:37:38¿Lo dices de verdad?

00:37:40Así es.

00:37:41Aunque seas joven, eres bastante talentoso.

00:37:43Porque sabes usar la tecnología con miles de millones.

00:37:47Es que yo...

00:37:48Julio.

00:37:51Sé que...

00:37:53Vas a ser feliz.

00:37:54Tengo que irme.

00:38:09Elsa.

00:38:10Te comprendo.

00:38:14Pero me voy a quedar a tu lado y...

00:38:17Un día...

00:38:18Sé que te vas a dar cuenta.

00:38:33Así deben conquistar a la señorita Elsa.

00:38:35Con esto no lo logrará.

00:38:36Escúcheme, señor.

00:38:37Yo tengo un plan.

00:38:38No puede ser de mal usar esto.

00:38:39Mire.

00:38:48¡Oigan!

00:38:51No puede ser.

00:38:52Elsa desapareció.

00:38:56¡Váyanse!

00:38:57El número que usted marcó no se encuentra disponible.

00:39:21Elsa...

00:39:22¿A dónde te fuiste?

00:39:25¿Por qué lo hiciste?

00:39:30¿Dónde está Elsa?

00:39:32Y yo qué sé.

00:39:33Y aunque lo supiera, yo nunca te lo diría.

00:39:36¡Desgraciado!

00:39:37Oye, ¿a dónde vas?

00:39:46A su casa.

00:39:52¡Elsa!

00:39:53¡Sal de inmediato!

00:39:55¡Elsa!

00:39:57¡Elsa!

00:39:59Por favor, sal.

00:40:01Te lo ruego.

00:40:02¿Por qué la buscas?

00:40:03¡Hace días que no llega!

00:40:04¡Ya vete que nos levantamos temprano!

00:40:16Oye, ¿él estará bien?

00:40:19Lo veo todos los días ahí.

00:40:21Quizás su novia lo dejó y la quiere recuperar.

00:40:23Se ve tan guapo, pero también es...

00:40:26Debió ser por eso.

00:40:28Con un carajo, Elsa.

00:40:30¿Dónde te metiste?

00:40:38Si no es por trabajo, no me hables.

00:40:40La encontramos.

00:40:41Las cámaras del aeropuerto muestran que se fue a Eldoria.

00:40:47Pobre Elsa.

00:40:49No importa a dónde huyas.

00:40:51Siempre te voy a encontrar.

00:40:52¡Qué lindo se escucha!

00:41:07Aquí nadie me conoce, así que está bien.

00:41:10Fue por culpa de ese hombre que abandoné la pintura y la danza.

00:41:18Pero ahora, puedo bailar.

00:41:27Las mujeres solo pueden ser felices si se aman a sí mismas.

00:41:32¡Deténgan al ladrón!

00:41:43¡Vas a pagar!

00:41:44¡Elsa, cuidado!

00:41:48¡Cárgate!

00:41:49¡Me las vas a pagar!

00:41:50¿Estás bien?

00:41:55Muchas gracias.

00:41:56Soy yo.

00:41:58¿Eras tú, Julio?

00:42:01¿Tú estabas tocando el violín ahí adentro?

00:42:04Sonaba bastante bien.

00:42:07Si tanto te gustó, puedo tocarlo cuando quieras.

00:42:10¿En serio?

00:42:11Ah, voy a devolverle esto a su dueño.

00:42:13De acuerdo, cuídate.

00:42:15Sí, tú también.

00:42:19Elsa, eres muy interesante.

00:42:25Vaya.

00:42:27Tienen una conexión.

00:42:30¿Qué significa?

00:42:32Mira.

00:42:35¿No dijiste que tu violín estaba bien sin ningún acompañamiento que lo siguiera?

00:42:42Mira, mira.

00:42:43Esa chica se acopló a todos tus ritmos, compases y melodías.

00:42:48Se ve muy bien.

00:42:49Y además, justo ahora detuvieron a un ladrón.

00:42:53Ella fue elegante y tú la salvaste.

00:42:55¿No crees en el destino?

00:43:00Toma.

00:43:12¿Crees que puedo alcanzarla?

00:43:17Parece que al fin te enamoraste.

00:43:21¡Felicidades!

00:43:21¡Ja, ja, ja, ja!

00:43:31¿Ese es Carlos?

00:43:33¿Ya no había muerto?

00:43:34¿O parece que algunas personas fingen su muerte?

00:43:37Claro.

00:43:50Quiero conocer a las chicas del Toria.

00:43:57Esa no es Elsa.

00:43:59Y Lucas se está volviendo loco por buscarla.

00:44:04Hermano.

00:44:07Tal vez solo fue mi imaginación.

00:44:27Eva, creo que Elsa me descubrió.

00:44:30¿Qué dijiste?

00:44:31Entonces se fue el Toria.

00:44:33Lucas la ha buscado por toda la capital.

00:44:35Qué fácil la encontraste, hermano.

00:44:38¡Acaba con ella!

00:44:49Hermano, es aquí.

00:44:53Gracias.

00:44:54Lucas, ya déjame.

00:45:04¿Qué pasa?

00:45:11What's wrong?

00:45:38Why do I still dreamt with him?

00:45:41Why do I still dreamt with him?

00:46:11Why do I still dreamt with him?

00:46:16Why do I still dreamt with him?

00:46:21Now.

00:46:23Elsa, open me.

00:46:37Elsa.

00:46:39Elsa.

00:46:41Elsa, wake up.

00:46:43Elsa.

00:46:45Elsa, wake up.

00:46:49Reacciona, no me puedes dejar solo.

00:46:53Tienes que reaccionar.

00:47:03Elsa, ¿por qué tienes tanta suerte?

00:47:07Elisa,

00:47:09debí haberme confesado antes.

00:47:11¿Qué me pasó?

00:47:13¿Acaso morí?

00:47:15¿Por qué los fantasmas tienen la cara de ese hombre?

00:47:21¿Por qué los fantasmas tienen la cara de ese hombre?

00:47:35¿A dónde vas?

00:47:39A un lugar donde tú no estés.

00:47:45¿A dónde vas?

00:47:47A un lugar donde tú no estés.

00:47:49Oye, Elsa.

00:47:51Anoche te salvé la vida.

00:47:53¿Y así me pagas?

00:47:55Yo te salvé antes también.

00:47:57Estamos a mano.

00:47:59Elsa.

00:48:01Elsa.

00:48:03Elsa.

00:48:05Elsa.

00:48:07Elsa.

00:48:09Elsa.

00:48:11Elsa.

00:48:13Elsa.

00:48:15Elsa.

00:48:17Elsa.

00:48:19Siempre me ignoras.

00:48:21Incluso lo hiciste en la boda.

00:48:23Pasé una gran vergüenza frente a todos los socios, familia y amigos.

00:48:27¿Estamos a mano?

00:48:29Ya no sigas con esto.

00:48:31Te lo suplico.

00:48:33Entonces...

00:48:35¿Ahora te duele?

00:48:37Falta.

00:48:39Suéltame.

00:48:41¡Déjame ir ya!

00:48:43¡Déjala!

00:48:47Te dijo que ya no la molestes más.

00:48:51¿En serio viniste hasta el Doria?

00:48:53¿Y me dejaste por este?

00:48:55¿No tienes respeto?

00:48:57¿Ya no tienes honor?

00:48:59Mejor dime.

00:49:01¿Te queda amor propio?

00:49:03Puedes insultarme.

00:49:05Eso me da igual.

00:49:06Pero a mis amigos nunca.

00:49:08Pero Elsa.

00:49:09Rápido.

00:49:11Pídele perdón a Julio de inmediato.

00:49:16¿Pedirle perdón?

00:49:17¿Por qué debería hacerlo?

00:49:19Es un extraño que se entrometió en nuestra relación.

00:49:22Tú eres el único extraño.

00:49:24Por favor.

00:49:26No me gusta verte así Elsa.

00:49:28Eso no es cierto.

00:49:30Ya deja de mentir.

00:49:33Lo siento.

00:49:34Hay que irnos.

00:49:35De nuevo yo te molesto.

00:49:38Nada de eso.

00:49:42Elsa.

00:49:43Espera.

00:49:44Ya dímelo.

00:49:45¿Qué relación tienen?

00:49:46Son amantes ¿verdad?

00:49:48No juzgues a los demás en base a tus acciones.

00:49:56Elsa.

00:49:58Eres increíble.

00:49:59Es increíble.

00:50:08Ay Lucas.

00:50:09Elsa es una cualquiera.

00:50:11¿Por qué no puedes olvidarla de una vez?

00:50:15¿Y por qué no ves lo que hago por ti?

00:50:17Julio.

00:50:18Lo lamento.

00:50:19Al final te arrastré a todo esto.

00:50:20Por ti siempre lo haría Elsa.

00:50:21Un hombre como Lucas no te merece.

00:50:22Y tú vales mucho.

00:50:23Julio.

00:50:24Julio.

00:50:25Tú también lo mereces.

00:50:26Más que un hombre, me quiero a mí.

00:50:27Sin un hombre, una mujer también puede vivir bien.

00:50:29No.

00:50:30Aún mejor.

00:50:31Elsa.

00:50:32Elsa.

00:50:33loca.

00:50:34¿Qué?

00:50:35Lo que no me importa.

00:50:36Solo es un mejor.

00:50:37Es un mejor.

00:50:38O sea, lo que no te arrastré.

00:50:39Es un mejor ser humano.

00:50:40Es un mejor.

00:50:41combinado.

00:50:42¿Qué?

00:50:43Es un mejor ser humano.

00:50:44No te arrastré.

00:50:45Es un mejor ser humano.

00:50:46Y tú vales mucho.

00:50:47Julio.

00:50:48Julio.

00:50:49Tú también lo mereces.

00:50:50Más que un hombre, me quiero a mí.

00:50:51Sin un hombre.

00:50:52Una mujer también puede vivir bien.

00:50:53No.

00:50:54Aún mejor.

00:50:55válido.

00:50:56Elsa.

00:50:57Elsa, I'm going to be more valiente and declare to you, my love.

00:51:04You'll see what you said.

00:51:12¿Qué dijo la policía?

00:51:14They're investigating.

00:51:23¿Ese es Carlos? ¿Que no había muerto?

00:51:27O al parecer algunas personas fingen su muerte.

00:51:34Elsa.

00:51:36Julio, ¿qué pasa?

00:51:40Por ahora no puedes quedarte aquí. ¿No quieres quedarte conmigo?

00:51:45No, gracias. Me quedaré en la escuela. Es lo mejor.

00:51:51Además, si Lucas se entera que me hospedé contigo, seguramente me encontraría.

00:51:57Y no quiero causarte problemas. Me sentiría mal.

00:52:00De acuerdo. Como tú digas.

00:52:03No tengo nada para agradecerte, pero podría llevarte a casa.

00:52:09Claro. Sería un honor.

00:52:12Bueno. Vamos.

00:52:14Adiós.

00:52:16Adiós.

00:52:18Ay, Elsa.

00:52:19¿Por eso estabas ocupada?

00:52:21Estabas todos los días enredándote con otros.

00:52:31Anoche pensé que morirías, pero logré salvarte.

00:52:34¿No te preocupaste ni un poco por mí?

00:52:36Yo te veo bien. Sigue siendo igual de grosero. No me preocupas.

00:52:41No tienes por qué ser grosera conmigo.

00:52:44Julio, ven. Vámonos.

00:52:46Claro.

00:52:46¿Te atreves a ignorarme?

00:52:48¿Eso qué te importa? Además, eres un desastre.

00:52:51Escúchame muy bien, idiota. Elsa es mi mujer. Ni te atrevas a tocarla.

00:53:03Él es mi invitado. El que debe irse eres tú.

00:53:07¿Lo proteges?

00:53:09Por supuesto. Porque él es mi amigo. Y si te atreves a tocarlo, lo vas a pagar muy caro.

00:53:15Oye, Lucas. Déjame ser claro.

00:53:28A mí me gusta Elsa.

00:53:29Y por eso, me ganaré su corazón.

00:53:35¿Quién te crees que eres?

00:53:37Yo soy Julio Soler.

00:53:39El futuro heredero de la familia Soler.

00:53:42En dinero y estatus.

00:53:44No soy inferior a ti.

00:53:45Entonces tienes estatus.

00:53:49Aún así, eso me da igual.

00:53:53Porque Elsa es mi mujer.

00:53:58Y si le tienes respeto a tu apellido, deja de meterte entre nosotros.

00:54:04Lo único que sé es que ella se arruinó estando contigo.

00:54:08¿Quieres quitarme lo que es mío?

00:54:11Ella es muy buena mujer.

00:54:12Por eso, quisiera protegerla.

00:54:16¡Deténganse!

00:54:27¡Deténganse!

00:54:29¡Quiero que se vayan!

00:54:30Lo siento, Elsa.

00:54:39Te causé problemas.

00:54:41Hasta luego.

00:54:47Ya, vete.

00:54:49Elsa, elígeme a mí.

00:54:52Te lo suplico.

00:54:53Deja de mendigar por mi atención.

00:54:55Por favor.

00:54:56¿No ves que él solo es un niño malcriado?

00:54:59De una familia adinerada.

00:55:01Hablas en serio.

00:55:02Su estatus me da igual.

00:55:03Y en carácter.

00:55:04No es tan malo.

00:55:06Como tú.

00:55:06No dejaré que te vayas, ni que se te acerquen.

00:55:12¿Por qué?

00:55:12¿No eres suficientemente hombre?

00:55:14¿Y por eso no dejas que otros se acerquen a mí?

00:55:22Yo...

00:55:22Espero que sea importante.

00:55:38Oye.

00:55:39¿Ya la encontraste?

00:55:41Desde que te fuiste, los socios se volvieron insoportables en la empresa y ya no puedo soportarlo.

00:55:47Por favor, regresa.

00:55:52Elsa, reconozco que hice cosas malas.

00:55:56Pero fue antes.

00:55:58Y al fin te das cuenta.

00:55:59Nunca cambias.

00:56:01En serio.

00:56:01Lo siento.

00:56:03Sé que no puedo arreglar lo que pasó.

00:56:05Y tampoco espero tu perdón.

00:56:06Hay que avanzar.

00:56:08Si no quieres una boda, solo hay que casarnos y ya.

00:56:12Si algún día quiero casarme, te voy a buscar.

00:56:15No te preocupes.

00:56:16Elsa, sé que sigues enojada.

00:56:19Que por eso lo haces a propósito.

00:56:20Y me alejas, por eso él está aquí.

00:56:23Para ser parte de tu juego.

00:56:25Es como si le estuviera hablando a la pared.

00:56:28Por favor.

00:56:29Somos humanos y cometemos errores.

00:56:31Igual tú.

00:56:32Pero aún así te amo.

00:56:34¿No te basta?

00:56:36¿Y a ti no te da vergüenza seguir diciendo esas cosas tan patéticas?

00:56:40Por favor, ya no hables.

00:56:41Es que...

00:56:42Te sigo amando.

00:56:44¿Por qué no me amas?

00:56:47¿Por qué no puedes?

00:56:49¡Dímelo!

00:56:49Ya no quiero seguir discutiendo cosas sin sentido una y otra vez.

00:56:57Está bien.

00:56:59Si tú no te quieres ir, yo sí.

00:57:04Bueno.

00:57:06Si te vas...

00:57:08No te daré el collar de tu madre.

00:57:10Elsa, quiero que tengas este collar.

00:57:22Y que simbolice que un día serás feliz.

00:57:25Eres tan linda.

00:57:27Sé que vas a hacerlo.

00:57:29Te van a amar.

00:57:30Vendrá el indicado para ti.

00:57:32Te mereces todo lo mejor.

00:57:33¿Por qué no me amas?

00:57:34¿Por qué no me amas?

00:57:43Lucas.

00:57:45¿Me amenazas?

00:57:48¿Con el único recuerdo que me queda de mi madre?

00:57:51Tú me obligaste.

00:57:52Pero si aceptas estar conmigo,

00:57:55te lo voy a devolver.

00:57:56Pero...

00:57:57¿De dónde lo sacaste?

00:57:59Eso da igual.

00:58:01Lo único que importa es que lo tengo.

00:58:06¡Devuélvemelo!

00:58:06Te lo doy, si me besas.

00:58:19Solo bésame, y te lo regreso.

00:58:24Estás loco.

00:58:26¿Qué?

00:58:27Antes serás igual.

00:58:29Ahora es mi turno.

00:58:36Dime que me amas.

00:58:41¡Dímelo!

00:58:43Quiero oírlo.

00:58:45Solo hazlo.

00:58:47¿Ah?

00:58:50Lucas.

00:58:51Que no se te olvide lo que tú y Eva le hicieron a mi mamá.

00:59:06Oye, Emma.

00:59:13¿Viste el collar que dejó mi mamá?

00:59:17Creo que fue la señorita Eva.

00:59:27Te atreviste a ir tras Lucas.

00:59:30Pero nunca enterraste las cenizas de tu madre.

00:59:32Creo que este terreno es el lugar indicado.

00:59:44Oye, Lucas.

00:59:46Está bien que entierre a mi perro aquí.

00:59:50Está bien.

00:59:51No te preocupes.

00:59:53Solo hazlo.

00:59:55¿Qué están haciendo?

01:00:02¡Mamá!

01:00:05¡Mamá!

01:00:13Pero...

01:00:14¿Cuándo falleció?

01:00:21Lo siento.

01:00:28Elsa.

01:00:29Sobre lo que pasó.

01:00:31No estaba enterado.

01:00:32Dime.

01:00:33¿Qué otra cosa no sabes?

01:00:36De Eva.

01:00:38Hace tres años.

01:00:39Cuando se suponía que...

01:00:41Nos teníamos que casar.

01:00:43Mi mamá estuvo todo el día ocupada.

01:00:45Cocinando un banquete para ti.

01:00:48Porque quería hablar sobre el matrimonio.

01:00:51Pero ese día estuve esperando y...

01:00:54¿Y tú nunca?

01:00:57Nunca apareciste.

01:00:59Elsa.

01:01:01Su muerte...

01:01:03Fue un accidente.

01:01:05Claro.

01:01:07Un accidente.

01:01:09Porque si ese día mi mamá no te hubiese estado esperando...

01:01:13Preocupada en la puerta...

01:01:15Nunca la habría atropellado a ese camión.

01:01:18¿Y tú?

01:01:18¿Qué hiciste ese día?

01:01:22Acompañando a Eva para que se hiciera las uñas.

01:01:25Se supone que me amas tanto que me hiciste perder a mi propia madre.

01:01:29Lucas.

01:01:30¿Cómo vas a compensarme con ese supuesto amor que me profesas?

01:01:34Tú y Eva son...

01:01:38Unos asesinos que no tienen corazón.

01:01:41Elsa.

01:01:42Dejemos el pasado atrás.

01:01:44Por favor.

01:01:45Hay que avanzar.

01:01:45¡No quiero hacerlo!

01:01:48¡Nunca lo haré!

01:01:49¡Devuélveme a mi mamá!

01:01:51¡Tú y Eva son los responsables de quitármela!

01:01:55¡Quiero volver a verla!

01:02:01Todos estos años...

01:02:03Me has odiado.

01:02:06Y también a Eva.

01:02:07¿Y qué?

01:02:09¿No deberías?

01:02:12Creo que puedo entender.

01:02:15Pero dime...

01:02:16¿Qué debería hacer?

01:02:20Solo quiero compensarte...

01:02:23Por todo.

01:02:24Eres una desgraciada.

01:02:33Sigue sacando ventaja siendo cizañosa.

01:02:41¿Qué haces aquí?

01:02:42Por fin te encontré.

01:02:43Si no regresas a la empresa habrá problemas.

01:02:46Cuando estabas en el aeropuerto la vi espiándote.

01:02:49¿Por qué le mientes?

01:02:51Es que escuché a Emma decir que venías para acá.

01:02:54Y pensé que podría sentirte mal.

01:02:56Y vine porque me preocupé.

01:02:59Llegaste justo a tiempo.

01:03:01Tú también me extrañabas.

01:03:03Estaba en la cierta.

01:03:07Arrodíllate.

01:03:10Oye, Lucas.

01:03:12¿Estás bromeando o no?

01:03:14Yo nunca hago bromas.

01:03:15Por las cosas malas y todo lo que tú le has hecho a Elsa merece una disculpa.

01:03:24Por favor, Lucas.

01:03:26No me puedes hacer esto.

01:03:29¿Qué fue lo que hizo ella por ti?

01:03:31Si sabes que yo moriría por ti.

01:03:35¿Ella también?

01:03:36Estás enferma, pero yo no.

01:03:42Claro.

01:03:45Oye, Lucas.

01:03:48¿Quieres que le pida perdón?

01:03:51¿Sólo para poder estar con ella?

01:03:55Bueno.

01:03:57Si muero.

01:04:00Así podrás estar con ella.

01:04:05Ay, Lucas.

01:04:07Te haré sentir culpable el resto de tu vida.

01:04:10Diego.

01:04:17Sí.

01:04:19Elsa.

01:04:20Sé que has pasado por mucho.

01:04:22Y yo...

01:04:23Ay, Lucas.

01:04:24Me da igual si te arrodillas.

01:04:26Y tampoco te perdonaré si ella lo hace.

01:04:28Es que no puedo solo esperar.

01:04:38O si no, perderé a Lucas para siempre.

01:04:42Está bien.

01:04:43Que Camilo te ayude.

01:04:47Lucas será solo mío.

01:04:50Y de nadie más.

01:04:52Elsa.

01:04:53Vas a morir.

01:04:55Shit.

01:05:25No hay nadie.

01:05:46Julio, te agradezco.

01:05:48No seas tan formal.

01:05:49Nosotros somos amigos.

01:05:54Lucas ya se fue.

01:05:55Oye, Julio, ¿tu mano está bien?

01:06:00Debes cuidarla para poder tocar el violín.

01:06:04Si puedo defender a quien quiero, eso lo vale.

01:06:07Julio, ya deja de bromear.

01:06:10Por ahora, yo no tengo planes relacionados con el amor.

01:06:15Lo siento.

01:06:17Ahora, tengo que irme.

01:06:20Claro.

01:06:25Elsa, yo no me voy a rendir.

01:06:39Inútil.

01:06:41No puedes ni con Elsa.

01:06:42¿Y me traes a este horrible lugar?

01:06:44¿Acaso estás loco?

01:06:52Tú.

01:06:52Eres un inútil.

01:07:02¿Por qué me secuestras a mí y no a Elsa?

01:07:04Eres...

01:07:05Eres una infeliz.

01:07:08Todos estos años he sido tu esclavo.

01:07:11¿Alguna vez me respetaste?

01:07:13Siempre me trataste muy mal.

01:07:14Y mira dónde estás ahora.

01:07:16Mírate.

01:07:18Solo eres el perro faldero de Lucas.

01:07:20Y ni siquiera te mira.

01:07:23Mentiroso.

01:07:23Mejor dile a Eva, que me da asco, toda esta farsa.

01:07:36Imposible.

01:07:37Lucas nunca diría eso de mí.

01:07:40Y aunque todos estos años, yo he estado enamorado de ti, ni siquiera me miraste.

01:07:49¿Qué vas a hacer?

01:07:53Ay, pronto lo sabrás.

01:07:56No te preocupes por eso.

01:07:58Camilo, te lo advierto.

01:07:59Déjame.

01:08:00Si mi hermano se entera...

01:08:02¡Cállate!

01:08:10Tu aroma de cerca es mil veces mejor.

01:08:15Camilo, no hagas esto.

01:08:17Yo te apoyé y sin mí, ¿dónde estarías ahora?

01:08:21Oh.

01:08:22Es cierto.

01:08:24Tengo que devolverte el favor que me hiciste.

01:08:27No quiero ser malagradecido.

01:08:29¿Qué vas a hacer?

01:08:31Devolverte todo lo que me hiciste.

01:08:34¡No!

01:08:34Solo eres un chiste.

01:08:47Por todo este tiempo guardaste tu castidad para Lucas y luego qué.

01:08:51Eva, por favor, reacciona.

01:09:03¡Eva!

01:09:03Hermanos, Lucas ya me descubrió.

01:09:17¿Qué vas a hacer?

01:09:18Al final se sabrá.

01:09:19Por eso iré a entregarme.

01:09:22Hermano.

01:09:23Me haré responsable de todo.

01:09:25Nuestros padres murieron y crecimos siempre juntos.

01:09:30Tengo la responsabilidad de cuidarte, pero ya no podré estar a tu lado.

01:09:34Por eso vas a vivir por mí.

01:09:38¡Hermano!

01:09:42Lucas es un buen hombre, pero no te ama.

01:09:46No es el indicado.

01:09:48Debes dejar esa obsesión.

01:09:50Si no lo haces, me lastimarás, Eva.

01:09:53¡Hermano!

01:09:55¡Hermano!

01:09:59Maldita hija.

01:10:01¡Quiero que te mueras!

01:10:04Solo estorbo.

01:10:23Maldita hija.

01:10:41Maldita hija.

01:10:41¡Hermano!

01:10:45Maldita hija.

01:10:49Maldita hija.

01:10:53Elsa, why don't you die?

01:11:04Take care.

01:11:23Elsa, perdóname, porque cuando su hermano me salvó aquella vez, fue porque él lo

01:11:48provocó. Soy un hazmerreír sin responsabilidad. Por eso fui frío contigo. No puedo perdonarme

01:11:58por todo lo que te hice.

01:12:02Es muy lindo. Es el primer anillo que me das. Así que no importa si luego me das otros

01:12:07más caros. Este es el que siempre usaré. Ten, bébelo. Te va a ayudar.

01:12:18Me juro que en esta vida nunca me voy a casar con Lucas. Pero si lo hago, que muera de la

01:12:26peor forma posible. Ay, Lucas, en esta vida nunca te vas a casar conmigo. Y te maldigo para

01:12:37que tampoco puedas encontrar el amor.

01:12:42Elsa, soy tan malo que solo la muerte puede redimir todo lo que hice. Sé que eso te hará

01:12:52feliz. Elsa, perdóname. Te amo.

01:12:58¡Elsa!

01:13:04¡Lucas! Al fin despiertas. Llevas mucho tiempo en coma. Tus heridas casi están sanadas, pero

01:13:11dime cómo vas con la culpa.

01:13:13¿Por qué me salvaste?

01:13:16Ay, por favor.

01:13:18¿Y Elsa? ¿Vino a buscarme cuando estaba en coma? ¿Acaso dijo algo?

01:13:23No es cierto. Porque ella me ama. Estábamos a punto de casarnos. Vendría si me lastimase.

01:13:34No mientas. Bueno...

01:13:36Lucas. ¿Lucas? ¿Acaso es amnesia?

01:13:45Doctora, ¿qué le pasa?

01:13:48Es estrés postraumático. Fue causado por algún tipo de estímulo muy fuerte.

01:13:52¿Y se puede recuperar? Dígame.

01:13:56El corazón se cura con tiempo.

01:14:01Lucas. Eva. Carlos. Camilo. Todos están en prisión.

01:14:10Eva recibió cinco años. Y los demás, cadena perpetua.

01:14:17Elsa.

01:14:21Ya regresé.

01:14:23Me duele el estómago.

01:14:25¿Ya está lista la sopa?

01:14:26¿Ya está lista la sopa?

01:14:26Luego de cinco años, el estómago de Lucas al fin se mejoró.

01:14:51Aunque fue difícil.

01:14:53Señor, otra vez está enfermo.

01:15:10Estos cinco años, ha seguido con altibajos.

01:15:13Emma, dame más alcohol.

01:15:30Oh, vino.

01:15:34No. Porque solo cuando me alcoholizo, no pienso en ello.

01:15:41Está muy mal.

01:15:47Oye, Emma. Recuerda hacer los videos. A Elsa le gustan.

01:15:51Te los encargo.

01:15:55Aún cree que la señorita va a regresar, luego de todo lo que le hizo.

01:15:59Ya no toca el violín, pero sus dedos lo delatan.

01:16:12Ya me lo han dicho antes, pero lo dejé por amor.

01:16:16Y también por el líder de la familia Soler.

01:16:19De hecho, ser líder de la familia Soler es mejor que ser violinista.

01:16:24Usted está en la cima, incluso más que Lucas.

01:16:27Lo que soy ahora, se lo debo a él.

01:16:31Por favor.

01:16:32Él solo es un niño malcriado, de una familia adinerada.

01:16:36¿Hablas en serio?

01:16:38Este.

01:16:39Su novia va a ser muy afortunada.

01:16:41Se merece todo el mundo, y hoy es su día.

01:16:47Hoy tendré una exposición de arte, y ojalá acepte mi declaración de amor.

01:16:58Fueron cinco años, y finalmente salí.

01:17:03Esta vez seré la esposa de Lucas.

01:17:05¡Ay, Elsa!

01:17:11¿Qué vas a hacer en tu exposición?

01:17:13Lucas siempre va a ser mío.

01:17:24Oye, Lucas.

01:17:26¿Elsa regresó?

01:17:28Está conmigo.

01:17:30Elsa, ¿eres tú?

01:17:32Te encontré.

01:17:33Luego de cinco años.

01:17:35Elsa, ¿eres tú?

01:17:45Regresaste.

01:17:47Elsa.

01:17:49Yo soy la que está en su corazón.

01:17:52Elsa.

01:17:54Perdiste.

01:17:57Elsa.

01:17:59Al fin regresaste.

01:18:00Te extrañé.

01:18:02Fueron cinco largos años.

01:18:03Mi loca.

01:18:09¿Fuiste tú?

01:18:11¿Eva?

01:18:12No es cierto.

01:18:14¿Y Elsa?

01:18:15¿No lo recuerdas?

01:18:18Hoy era el día en el que saldría de la cárcel.

01:18:21Sé que te importo.

01:18:23Solo debes admitirlo.

01:18:24Te pregunté.

01:18:25¿Dónde está?

01:18:26¿Y ella ya murió?

01:18:28Suéltame, por favor.

01:18:30No mientas.

01:18:31Mentirosa.

01:18:33Ya dime.

01:18:35¿Dónde está?

01:18:37Elsa.

01:18:37Oye, Lucas.

01:18:43Te lo preguntaré por última vez.

01:18:46¿Te vas a casar conmigo?

01:18:48Por favor, no puedes ni mirarme.

01:18:54Soy capaz de morir por ti.

01:18:57No vales ni la mitad de lo que vale ella.

01:19:03Qué irónico.

01:19:05¿Por qué?

01:19:06¿Por qué antes le dijiste lo mismo a ella o no?

01:19:11Porque decías que no me llegaba ni a los talones.

01:19:19¡Ya cállate!

01:19:22Estos cinco años he pagado por todos mis pecados.

01:19:25Si te atreves a irte, me voy a lanzar de aquí.

01:19:30Escúchame.

01:19:39Elsa regresó y Julio le va a pedir matrimonio.

01:19:42¿Dónde?

01:19:43En calle Sol.

01:19:46¡Lo voy a hacer!

01:19:48No te estoy mintiendo.

01:19:50Me voy a lanzar.

01:19:51Haz lo que quieras.

01:19:54Mi Elsa.

01:19:56Lucas.

01:19:57Lucas.

01:19:58Si muero.

01:20:00¿No vas a derramar?

01:20:03Ni una lágrima.

01:20:05¿Por mí?

01:20:10Elsa.

01:20:11No voy a dejar.

01:20:13Que te cases con otro.

01:20:16En esta vida.

01:20:17Solo puedes ser mía.

01:20:22Guau, qué impresionante.

01:20:24Felicidades.

01:20:27Felicidades por recibir el premio Alexander.

01:20:30Es el premio más importante de pintura.

01:20:32Gracias.

01:20:34Oigan, todos tenemos que celebrar a la señorita Elsa.

01:20:38Felicidades Elsa.

01:20:39Felicidades Elsa.

01:20:41Elsa.

01:20:47Estoy enamorado.

01:20:49Y...

01:20:50¡Detente!

01:20:54Ni creas que por ganarme en los negocios, me puedes ganar en el amor.

01:21:01Si Elsa quiere a alguien, que ella lo elija.

01:21:06Lucas.

01:21:07Después de tantos años, ¿aún no sabes respetar a las mujeres?

01:21:11Y tú solo aprendiste a ser insolente.

01:21:17Elsa, te esperé cinco años.

01:21:19¿Sabes cómo la he pasado sin ti?

01:21:24Cada día te pensaba.

01:21:26Y pagaba por mis pecados.

01:21:29Volveremos a estar juntos.

01:21:30Por favor.

01:21:32Elsa.

01:21:32Desde el primer momento en que te vi, estoy enamorado de ti.

01:21:38Y no importa lo que pase.

01:21:41Siempre te amaré.

01:21:42Mi casa, mi auto y mis acciones.

01:21:44Todo lo que tengo será tuyo.

01:21:46¿Quisieras...

01:21:48casarte...

01:21:49conmigo?

01:21:50¡Ya! ¡Cierra la boca!

01:21:52Todos cállense.

01:21:53Porque no voy a elegir a nadie.

01:21:56Ya váyanse.

01:21:57Mi exposición...

01:21:59de arte tiene que seguir.

01:22:02Al salir del capullo, la mariposa llega.

01:22:06Elsa, me alegra ver...

01:22:08que hayas logrado ser quien querías.

01:22:11Mamá, escucha.

01:22:13Ahora estoy bien.

01:22:15¿Y tú?

Category

Transcript

Recommended