Valle salvaje Capitulo 219

Name: Valle salvaje Capitulo 219
Uploaded: 2025-07-23T17:01:05+00:00
Duration: 44 min 26 s
Channel: jibej
Description: Valle salvaje Capitulo 219

jibej

23/07/2025

Categoria

📺

Transcrição

Apresentar a transcrição completa do vídeo

00:00.

00:02Adriana, por favor.

00:03Não me toques.

00:04E se de verdade sientes algo por mim, não volvas a dirigirme a palavra nunca mais.

00:07Nós dois sabemos que está sentada por a brecha pública do nosso.

00:10Pois, mira, sim.

00:11Mas se os amais, deveis estar juntos.

00:13Isso não pode ser.

00:14Por que não pode ser?

00:15O mundo não vai aceitar.

00:16Então, teres que mudar o mundo.

00:18Venho a falar contigo, a pedir desculpas mais bem.

00:22Que é isso?

00:23O dinheiro que nos reclamou, e agora que a deuda está saldada,

00:26esta é a última vez que lhes concedemos permiso para entrar em nossa casa.

00:29Me dá muito medo que o Duque se dê conta de que eres tú,

00:31o responsável da desaparição do dinheiro.

00:33Isso não vai acontecer.

00:35Eu sei que, provavelmente, você e eu não vamos ser amigas nunca.

00:38Mas, talvez, poderíamos ter melhor relação.

00:41Que lhe parece?

00:42Que tem outra razão.

00:43Eres uma egoísta, Adriana.

00:45Nisiquera te has parado a pensar no que eu sinto.

00:47Acaso, não me gostaria de ser o padre de esse filho?

00:50Porque agora sei que o filho que espera a minha prima Adriana é seu.

00:52E não me gostaria que essa informação eu seja ouidos de terceiros.

00:55Bárbara, llevas meses rechazándolo.

00:58E agora te entra na prisa porque te lleva ao altar.

01:00O certo é que se há algo.

01:02Eu sabia.

01:03Algo muito grave.

01:04Sou toda ouidos.

01:06E bem...

01:12Que...

01:13Me vai dizer o que é isso tão importante que queria contarme.

01:16Bárbara.

01:17Bárbara, Bárbara, Bárbara.

01:19Bárbara.

01:20Bárbara, Bárbara, Bárbara.

01:21Bárbara.

01:22Bárbara, Bárbara, Bárbara.

01:23A que não sabes que?

01:24Não te lo vais a querer.

01:25Te vais a querer de pasta de boníoto.

01:26Que...

01:27El señorito Alejo tem umas tierras.

01:28E...

01:29Le ha dicho a don Bernardo que...

01:30Que...

01:31Que las trabajen juntos.

01:32Entonces ahora van a plantar, a regar y...

01:34¿De verdad?

01:35Sí.

01:36Entonces...

01:37Don Leonardo, usted me enseñará a cuidar las tierras.

01:39Quizá...

01:40Eh...

01:41Ahora no sea buen momento para...

01:42Para preguntar.

01:43Pedrito, Leonardo estaba a punto de decirme algo importante.

01:58No tiene importancia.

02:03Lo hablaremos en otro momento.

02:07No tiene importancia.

02:09Lo hablaremos en otro momento.

02:11¿Entonces don Leonardo me enseñará usted todo lo que sabe sobre las tierras?

02:17Por supuesto que sí.

02:18Sólo espero que sea suficientemente fuerte para trabajar en campo. No es ninguna tontería.

02:27Querida, no vas a comer nada.

02:29No tengo apetito.

02:31Me da igual. Ahora has de comer por dos.

02:34Don Julio no le va a decir nada a su esposa.

02:37Tu tía tiene razón. Deberías cuidarte.

02:41Sé cuidarme yo, Saulita.

02:43Y no tengo apetito.

02:44Por cierto, hay buenas nuevas. Todos los invitados a la boda han confirmado su asistencia.

03:00Todos.

03:02También los marqueses de Sotomayor.

03:04Y el conde de Mendoza, Rivas y esposa.

03:08Así es.

03:09Mandaron misiva diciendo que estarán encantados de celebrar con nosotros un día tan importante.

03:14¿Y Alejo?

03:18¿Qué pasa con Alejo?

03:23Que si está invitado a su boda.

03:26Saca tú tus propias conclusiones.

03:30Quiero escucharlo de su boca.

03:32Imagínatelo.

03:34Y ahora, si me permites, me gustaría desayunar tranquilo.

03:42Siguiendo con el asunto de la boda, aún no hemos decidido qué servir en el convite.

03:48Querido.

03:50No sé.

03:53Haz lo que creas conveniente.

03:57Francisco.

03:58Cuando terminemos de desayunar, baje a cocinas y ordene que elaboren propuestas para los platos que serviremos en nuestra boda.

04:07Si me disculpan, me retiro a descansar.

04:09¿No te encuentras bien, querida?

04:11Es solo un poco de cansancio.

04:13Te acompaño.

04:14No.

04:17No.

04:18No.

04:21Gracias, pero necesito estirar y estar sola.

04:41Alejo.

04:42Toma.

04:48Un mendugo de pan y algo de queso para que tengas algo que echarte al colito.

04:51No, no, no hace falta.

04:52Ni hablar.

04:54No vas a estar todo el día trabajando en el campo y sin alimentarte.

04:57Luisa, luego me comeré alguna pieza de fruta que encuentre por allí.

05:00¿Pero cómo vas a salir con el estómago vacío y sin nada para después?

05:03Amor, que no me voy a llevar comida de esta casa sabiendo que estamos escasos y no llega para todos.

05:06Pero tú sabes que no estás acostumbrado a trabajar en el campo, ¿verdad?

05:10¿Me estás llamando flojo?

05:11Sí.

05:12Eso es justo que te estoy llamando.

05:21Menos mal que no perdemos el sentido del humor, ¿eh?

05:23El menos hasta que venga todo lo malo.

05:25¿Pero qué malo va a venir, mujer?

05:28Cuando se entere tu padre que estás trabajando en las tierras, va a poner el grito en el cielo.

05:31Luisa, esas tierras son nuestras y de nuestro hijo, Aristo.

05:35Si eso, díselo a tu padre.

05:36Nada ha de hacer él en ellas.

05:41Si tú lo dices.

05:42Sí.

05:43Lo digo yo.

05:44Y tú deja de preocuparte.

05:47¿Me entiendes?

05:51Espera.

06:01Bueno, si me permitís, hoy tengo un día complicado.

06:22No me contestará la pregunta que le he hecho.

06:24Le he preguntado si Alejo estaba invitado a su boda.

06:31Sé perfectamente lo que me has preguntado, pero pensé que te había quedado claro.

06:38Quiero una respuesta en condiciones.

06:44Si no se hablan las cosas, no vamos a solucionar nunca nada.

06:46¿Y quién ha dicho que haya que solucionar algo?

06:50De verdad no quiere reconciliarse con su hijo.

06:52¿Prefiere que siga fuera de la casa sin hablar con usted ni con ninguno de nosotros?

07:02Me da igual si golpea usted la mesa o me golpea a mí directamente.

07:08Alejo es un galvez de Aguirre.

07:10Y merece asistir a esa boda tanto como cualquiera de nosotros.

07:15Irene, será mejor que te vayas.

07:22Irene, no me has oído marcha. No quiero tenerte delante.

07:26José Luis.

07:31No se apure, doña Victoria.

07:34Me voy.

07:36Pero no porque usted me eche, padre.

07:38Sino porque ya no soporto estar en esta mesa.

07:40¿Y tú a dónde te crees que vas?

07:48A trabajar. Tengo mucho que hacer.

07:50Y no, no hace falta que pregunte.

07:52No veo necesario tener que pedirle permiso.

07:54Padre.

07:55¿Eso le dijo a su padre?

08:07¿Cómo lo oye?

08:08¿Y luego qué pasó?

08:09Pues él le pidió que se marchara.

08:10Normal.

08:11Es que mira que faltarle respeto hacía un padre.

08:12Solo estaba defendiendo a su hermano.

08:13Su hermano, su hermano.

08:14A ese ya le vale también.

08:15No, no, no.

08:16No, no.

08:17No, no.

08:18No, no.

08:19No, no.

08:20No, no.

08:21No, no.

08:22No, no.

08:23No, no.

08:24No, no.

08:25No, no.

08:26No, no.

08:27No, no.

08:28No, no.

08:29No, no.

08:30No, no.

08:31No, no.

08:32No, no.

08:33No, no.

08:34No, no.

08:35No, no.

08:36A ese ya le vale también.

08:37Mira que enamorarse de una criada.

08:40Sí.

08:41¿Y qué más da que sea una criada?

08:43Ese muchacho no le ha hecho daño a nadie.

08:45Le ha hecho daño a su familia.

08:46¿Te parece poco?

08:51El amor es el amor.

08:52Y es...

08:54caprichoso e inesperado.

08:58Uno no elige de quién se enamora.

08:59¿Pero cómo no va a elegir uno de quién se enamora?

09:01A ver, ¿por qué no?

09:02Yo nunca me he enamorado de alguien inconveniente.

09:05Bueno, quitando de mi difunto esposo que en paz descanse.

09:09Pero después no he conocido a hombre.

09:11Ni conveniente, ni inconveniente.

09:20Si no he conocido, es porque me he preferido quedarme en casa cuidando de mi familia.

09:24Que no habrá sido por falta de pretendientes.

09:26Así.

09:27Así lo he tenido.

09:28Y bien apañaos todos.

09:30Si usted lo dice.

09:31Lo digo porque es verdad.

09:34¿Qué haríais ahora tu padre y tú sin mí?

09:36Ay...

09:37Descansar.

09:38¿Qué has dicho?

09:39Nada, tía. Nada.

09:41Lo único que yo he hecho es mantener el orden de esta familia.

09:46Claro, tía.

09:48Bueno, que sí.

09:49Que te dejes ya de chachara.

09:50¿Dónde está tu padre?

09:51Creo que está en la campa con doña Isabel.

09:58¿Cómo?

10:02No hay derecho a lo que está haciendo padre, hombre.

10:04¿Tú has visto cómo trató Irene?

10:06Y todo por defender a Alejo.

10:07Es cierto que las cosas en casa no andan en su mejor momento.

10:13Tampoco para nosotros.

10:14¿No crees?

10:28Me gustaría saber cómo te encuentras tú.

10:34Bien.

10:35¿Y tú?

10:37No te lo pregunto por cortesía, Rafael.

10:45Si te lo pregunto es porque realmente quiero saber cómo estás. Que seas sincero conmigo.

10:51Esta situación es muy compleja y lo es para los tres.

10:54A ese niño lo criaré yo. Crecerá junto a mí. Y será a mí a quien llame padre.

11:04A ti te verá como su tío.

11:05No tienes nada que decir.

11:15¿Qué quieres que te diga, Julio?

11:19No sé, ¿qué puedo decir?

11:21¿Acaso tengo opción de añadir algo más?

11:23Me gustaría que me digas que lo comprendes.

11:30Lo comprendo.

11:31Hermano, yo de veras que quiero estar contigo en este difícil camino que te espera por delante. Apoyarte.

11:40Pero para eso necesito que tú comprendas que tu historia con Adriana ha terminado.

11:44Ya no podéis estar juntos. Y de veras que lo siento. Lo siento en el alma.

11:48Pero todo pasará. Y algún día los tres estaremos bien.

12:05Bueno, tampoco hace falta que se lo tome usted tan a la tremenda.

12:10¿Cómo quieres que me tome que tu padre esté dando paseítos con la seña Isabel?

12:14Solo la acompañaba a la campa a hablar con el comerciante que nos trae la piandas.

12:18Lo cual es lo mismo. ¿O no podía ir ella sola?

12:22No sabría decirle.

12:24Pues si no sabes qué decir, mejor no digas nada. Y no malmetas.

12:27De acuerdo.

12:30Entonces no querrás saber si es correspondido o no.

12:35¿Correspondido?

12:40Ya le digo yo que no es solo cosa de mi padre.

12:43Que ella también le va a ir al agua.

12:45Desembucha.

12:47Pero si usted no quería que yo malmetiera.

12:49Es que te doy un capó.

12:50Está bien, está bien.

12:51Solo vi a doña Isabel darle un beso a la mejilla a mi padre el otro día.

13:02¿Está usted bien, tía?

13:05¿Por qué no lo has dicho antes?

13:06¿No pensé que le interesara?

13:07¿Por qué no lo has dicho antes?

13:08¿No pensé que le interesara?

13:09A la buena no es de Dios.

13:10Yo mejor me voy, que tengo mucha faena.

13:12Qué hermoso día, ¿eh?

13:13Mmm.

13:14Oye, ¿qué récord que hizo?

13:15¿Qué te pasa?

13:16Parece que has visto un pantalma.

13:17¿Tú de dónde vienes?

13:18Yo de...

13:19A ayudar a los mozos a apilar leña.

13:22Gasto.

13:26¡Qué hermoso día, ¿eh?

13:30Oye, ¡qué rico que hizo!

13:34¿Qué te pasa?

13:36Parece que has visto un pantalma.

13:39¿Tú de dónde vienes?

13:41Yo de...

13:43Bueno, de...

13:45A ayudar a los mozos a apilar leña.

13:47O que você quer dizer que você está parecendo?

13:51Artita. Artita me tienes.

14:05E me levanté da mesa e me fui.

14:07Pois muito bem.

14:09É que há coisas que não se podem tolerar.

14:11O de meu irmão Alejo está passando de castaño escuro.

14:14E a atitude do meu pai é inadmissível.

14:17Não vou negar que a mim também me molestaria.

14:22Por certo, é verdade que meu irmão está trabalhando nas tierras?

14:27Ele e o Sr. Bernardo estão fazendo isso juntos.

14:30Umas tierras que, ao parecer, são de teu irmão.

14:34Isso não é trabalho para ele.

14:39Tampou não era para Leonardo e olha agora.

14:41Não é o mesmo.

14:43Porque não é o mesmo.

14:45Porque meu irmão tem outros talentos, não esse.

14:50Me gostaria que as coisas fossem como antes.

14:54E isso digo eu.

14:55E a ti, que te passa?

15:10Tampou é que hoje tengas muito boa cara.

15:12Não se vai solucionar só.

15:15E menos se não o contas.

15:22Não sei, é que tenho uma sensação estranha.

15:26Como se as coisas não fossem bem.

15:27As coisas não vão bem.

15:30O que está acontecendo entre a casa grande e a casa pequena.

15:34Não, não me referi a isso.

15:36Que as coisas não vão bem entre Leonardo e eu.

15:39Acho que Leonardo me está ocultando algo.

15:46Como vão as coisas na casa grande?

15:59Tem muita tensão por todos os lados.

16:03E o dinheiro?

16:04Alguém disse algo?

16:05Não.

16:06Ninguém explica como don Bernardo e doña Mercedes

16:10podiam recaudar tantos reales em tão pouco tempo.

16:13Você acha que o Duque sospecha de ti?

16:21Me encarga de averiguar a procedencia e o dinheiro escape.

16:24Madre mía.

16:26Tranquila.

16:27Não há nada de que preocuparse.

16:29Eu se te descubro.

16:30Isso não vai acontecer.

16:32O Duque não tem muita ideia de suas contas.

16:34Se o llevo eu quase todo e ele confia em mim.

16:39Confia a você também.

16:40De acordo.

16:48Não sei.

16:49Não tínhamos que ter feito.

16:51Ou seja, sim, sim, tínhamos que ter feito.

16:53Mas sendo mais cautelosos...

16:55Matilde.

16:56Matilde, o que temos feito está bem.

16:57Hemos ajudado a pessoas que o necessitam e que estão vivendo uma injustiça.

17:02Ha merecido a pena correr esse risco.

17:06Deberias estar contenta.

17:07E não temerosa.

17:12Sim, talvez tenha razão.

17:14Claro.

17:15Mas, seguro que em esta casa todos pensam como eu.

17:19Ou não.

17:20Ninguém sabe a procedência desse dinheiro.

17:23Ninguém sabe a procedência desse dinheiro.

17:35Como que ninguém sabe?

17:36Não sei.

17:37Não sei.

17:38Não sei.

17:39Não sei.

17:40Não sei.

17:41Não sei.

17:42Não sei.

17:43Eu falei com ela.

17:44Não sei.

17:45Ninguém sabe a você.

17:46Tres.

17:47Però...

17:49Eu não queria dizer que você está atrás.

17:51De parte, pode ser feito.

17:55No sei.

17:56Quanto menos gente o sepa, melhor.

17:59Escúchame.

18:00Eu preocupo muito a gente que vive nesta casa.

18:04Mas... me preocupas muito mais você. Não quero que corras nenhum risco.

18:09Para mim também você é o mais importante.

18:15Mas por que eu tenho que correr algum risco? Ninguém em esta casa me vai delatar.

18:24O que ocorre, Matilde?

18:27Há um delator na casa.

18:36Sim, há alguém que está passando informação na casa grande.

18:57Estou molido.

19:01Nunca pensei que trabalhar essas tierras cansaria tanto.

19:05Já l'adverti que não ia ser fácil.

19:07Sim, não se equivocou.

19:09Menos mal que me lleve a comida que me deu lusa, porque se não...

19:14Me preocupa o estado das tierras.

19:17Não estão nas melhores condições possíveis.

19:19Bom...

19:21Isso já sabíamos, don Bernardo.

19:23Sim, mas não pensava que tanto.

19:25Uma vez desbrozadas,

19:27queda claro que conseguimos bom abono

19:29ou aí não crescerá nada em condições.

19:32Eu talvez possa conseguir.

19:33Aún guardo boa relação com o homem que me vendeu as tierras.

19:37A parte do abono, habrá que conseguir também

19:39alguns quantos jornaleros que nos ajudem.

19:41Solos não vamos poder.

19:43Não falta mais que verle a você para darse conta

19:45de que o que digo é certo.

19:49Isso vai resultar mais complicado.

19:54Nenuno dos que lhes he perguntado, querido.

19:58Normal.

20:01Têm medo de seu pai.

20:02Ajudar-nos a nós implicaria

20:04ter em contra ao Duque de Valle Salvaje.

20:11Que fazeis vosotros aqui?

20:14Hemos venido a llenar o botijo

20:16e descansar um tempo.

20:17Mas seguida volvemos ao nosso trabalho nas tierras.

20:19Muito bem.

20:20Llevar-vos algumas manzanas.

20:21A senhora Úrsula as recogiu no monte.

20:24Pois não te diré que não.

20:26Nos vendrão bem.

20:28Ok.

20:31Obrigada, senhora Úrsula.

20:34Obrigada, senhora Úrsula.

20:35Então, conseguiu arrendar umas tierras.

20:37Sim.

20:38Como me alegro, doña Mercedes.

20:39Bom, as tierras são de Alejo.

20:40Mas estão trabalhando juntos.

20:41Mas estão trabalhando juntos.

20:42Eles dois solos?

20:43Bom, não conseguiu jornaleros.

20:44Como me alegro, doña Mercedes.

20:46Bom, as tierras são de Alejo.

20:48Mas estão trabalhando juntos.

20:50Eles dois solos?

20:51Bom, não conseguiu jornaleros.

20:55Ninguém querido ajudar.

20:56Entendo.

20:58Bom, não.

20:59Porque são boas notícias que podem fazer eles dois solos, mano a mano.

21:03As outras mãos já chegarão.

21:05Sim, eu opino o mesmo.

21:07Nós merecemos que as coisas nos vayan bem.

21:28Como estás, José Luis?

21:32Como queres que este depois do desplante de minha filha durante o desayuno?

21:37Irene nunca se havia comportado assim.

21:39E logo Rafael.

21:40Bom, que nela são habituales essas faltas de respeito.

21:44Não sei, querido.

21:45Talvez deverias fazer por rebajar um pouco a tensão com os seus filhos.

21:49Que eu e de...

21:51E que há de eles?

21:52É que acaso não viste como me falaram?

21:54Claro.

21:55Até Julio se quedou aí callado, sem dizer nada.

22:01Por que me miras assim?

22:02O irás tu também a contradecirme?

22:04Não.

22:05Não vou me contradecir, mas não vou me ficar callada assim.

22:08Acho que te estás equivocando.

22:09Que eu me estou equivocando.

22:11Sim.

22:12Isto se nos está indo de as mãos.

22:14Tos filhos se rebelam.

22:16E nós estamos perdendo a batalha contra os duques de Miramar.

22:19Não os chames assim.

22:24Nós estamos ganando, José Luis.

22:29Não ves o clima de tensão que se respira nesta casa.

22:31Não ves que os filhos estão cada vez mais longe de ti.

22:35Agora te preocupas por meus filhos?

22:37Sim.

22:39Serão teus filhos, mas em breve também será minha família.

22:42Assim que tenho todo o direito do mundo a opinar.

22:45Não he esperado media vida ver-me contigo aos pés do altar para que agora tudo se vai ao traste.

22:50Não quero que o dia mais importante de minha vida se vea enturbiado por suas disputas.

22:55Se o que me estás pedindo é que afloje com Mercedes ou com Bernardo,

22:59incluso com Alejo, é que não me conheces, o mais mínimo, porque não penso fazer isso.

23:03Antes prefiro estar morto.

23:06Entendo.

23:08E por esse motivo, a boda não se celebrará nesta capilla.

23:12Então...

23:17Como te encontras?

23:18Tienes fatiga? Algún dolor?

23:20Tranquila.

23:21De momento me encuentro aí.

23:23É que ainda não me faz com a ideia de que estés encinta, Adriana.

23:26Mira que fantaseé com o dia em que me dijeras que ia ser tia,

23:29mas...

23:30Ai, não consigo terminar de creerlo.

23:32Pois se te digo a verdade, eu a veces tampouco.

23:35Não te miento se te digo que...

23:39Tu situação é um pouco...

23:42Rara.

23:45Iba a dizer complicada, pero...

23:47Rara também.

23:50Porque ter um filho com o irmão de teu esposo...

23:54Ai, bárbara.

23:58Que vas a fazer?

24:00Pois querer a esta criatura por encima de todas as coisas do mundo.

24:05Luchar porque sea feliz.

24:07Porque sea livre.

24:08E porque viva a vida que quiera vivir.

24:10E que nadie le imponga nada.

24:13Ese niño vai ter suerte de tenerte como madre.

24:16Vai ter suerte de tenernos como família.

24:19A ti e a Pedrito também.

24:22Vosotros sois o que mais quero neste mundo.

24:25E o don Julio?

24:34Don Julio será o padre a olhos do mundo, aunque não seja seu.

24:41E o don Rafael?

24:48Don Rafael sempre será quem dá vida a esta criatura que eu llevo dentro.

24:55O que vai passar com ele?

24:58Não sei.

25:02Não sei, bárbara. E agora pensar em eles só me provoca dolor.

25:08O sinto.

25:12Não posso pensar em outra coisa que não seja este niño.

25:15Ou sua felicidade.

25:18Ou niña.

25:22Ou niña.

25:25Como que a boda não se pode celebrar aqui?

25:30Que deslates é esse?

25:31Não será por Pilara?

25:34Su presencia aqui durante a cerimônia poderia herir sensibilidades.

25:38Como crees que se tomarão dos filhos que contraigamos nupcias

25:41delante da tumba de sua difunta madre?

25:43Não sei.

25:44A caso, as ouviu queixar por semejante cuestión?

25:46Não.

25:48Mas, tal e como estão as coisas, temo que isso possa ocorrer.

25:52A tua família está mais susceptible de o normal.

25:54Por não falar de que eu sigo sem ser santo de sua devoção.

25:57Aún não asimilou que vou ocupar o lugar de sua mãe.

25:59Com todos meus respeitos, Víctoria.

26:02Mas, tu sabes que não vai ocupar o lugar de sua mãe.

26:05Já me entende.

26:07Ponte em sua pele.

26:09Ver a sua padre casar com outra mulher no mesmo lugar em que descansa Pilara só traerá caras largas.

26:14E onde pretendes que se celebre?

26:17Em toda a comarca existe um lugar sagrado que se possa comparar com este.

26:22E como duque de valla e salvaje, há de celebrar-se dentro de meus dominios.

26:27E assim será.

26:31E qual é a sua sugerência?

26:35Em nossa campa.

26:37Al aire libre.

26:38Em nossa campa?

26:39Me parece de um lugar del todo inapropiado para uma boda de tal alcurnia.

26:45Según se mire.

26:47A nossa será uma boda multitudinaria.

26:50E assistir a a cerimônia é um honor para cada um de nossos invitados.

26:54Mais de cem.

26:56Como veis, aqui não há lugar para todos.

26:58Que a quem vai deixar fora?

27:00A teu melhor cliente, a don Alfonso de Zamor?

27:02Ou ao Conde de Jaria para escutá-lo quejar-se depois durante todo o convite.

27:06Sin embargo, celebrándola a nossa preciosa campa, nadie se sentiría excluído.

27:12Además,

27:14o párroco prometeu bendecir o lugar para convertirlo en um espaço sagrado.

27:19Confía em mim, José Luis.

27:22O tendré todo previsto para que a nossa seja uma boda digna de memoria e comentário.

27:25O que há hoje para cenar?

27:42Não se o imaginam.

27:43Gachas outra vez.

27:49Vale, estou começando a coger o gostil, não te creas.

27:52Al menos é o que menos leña gasta.

27:53Senhora Matilde,

27:59he limpiado a roupa do Sr. Alejo e do Bernardo.

28:01E a deixado em remojo porque estava cheia de barro.

28:09Se lo agradezco muito, senhora,

28:12pero...

28:13Pero não fazia falta.

28:14É roupa de trabalho e amanhã mesmo vão voltar a faenar.

28:17Con...

28:18Con sacudirla, um pouco já bastava.

28:21Não o sabia.

28:24Não, não se preocupe, senhorita.

28:26Bem está.

28:27Hecho, sim, hecho está.

28:28A caso, você não sabia que saliam a faenar todos os dias?

28:35Sim, supongo que sim, mas não o pensé.

28:37As Tierra não se mantém solas.

28:39Alguém tendrá que faenar para que crezca algo que echarse ao coleto.

28:43A verdade é que o que está fazendo o Sr. Alejo é digno de admirar.

28:46Não sabia que tinha tanta determinación e coragem.

28:49Sim.

28:50Temos muita sorte de que assim seja.

28:52Verão?

28:53Não sei que iríamos sem ela.

28:55Não nos moriríamos de hambre, desde logo.

28:57Sim, desde logo.

28:58Tem que colaborar.

28:59Para que salgamos adelante de los palos que ponen otros en la rueda.

29:06Me voy a tender la ropa.

29:15¿Qué?

29:17¿He dicho algo malo?

29:23Hemos terminado por hoy.

29:24Id avisar a los demás.

29:27Hemos perdido a Loremus.

29:28¿Le ha contado a Bárbara lo que sucedió entre nosotros?

29:45No.

29:48Pero, si le soy sincero, a punto estuve de hacerlo.

29:52Si no es por Pedrito que nos interrumpió, le hubiese contado la verdad.

29:56Sabe lo que sucederá si hace eso.

29:58No nos lo perdonará en la vida.

29:59No nos lo perdonará en la vida.

30:01La perderemos para siempre.

30:04No se preocupe por su amistad con ella.

30:07Que pensaba decirle que toda la culpa era mía.

30:11¿Cree que con eso le dolerá menos?

30:13No lo sé.

30:16Pero no puedo dejar las cosas como están.

30:20La culpa me está consumiendo, Irene.

30:22Es usted un egoísta.

30:24¿Un egoísta?

30:25Sí.

30:26Habla de culpa, de sentirse mal...

30:29¿Pero qué hay de ella?

30:31¿De verdad quiere infligirle ese dolor?

30:34Yo solo quiero ser honesto con ella.

30:36No.

30:37Lo que usted quiere es descargar su culpa.

30:39A costa de provocarle un dolor irremediable.

30:43Le partirá el corazón.

30:47Así que, piénselo bien antes de actuar.

31:06¿Puedo decirte algo ya?

31:08Ya se te han templado un poco los ánimos.

31:12¿Me va a rebañar usted, señora Matilde?

31:14Ay, Luisa.

31:15Sabes de sobra que yo no sé regañar.

31:18Pero sí que quiero tratar de hacerte ver que...

31:21Que no le puedes hablar así a la señorita Úrsula.

31:25Sí, lo sé.

31:27Lo sé, pero es que...

31:28Esa muchacha saca lo peor de mí.

31:31Sabiendo que nos la está pegando.

31:33Lo entiendo.

31:34Luisa, y esto ahorita tu parte.

31:35Pero es que no se te puede notar tanto, mujer.

31:41La rea, Pepa.

31:43¿Pero tú qué haces aquí?

31:44¿No deberías de estar trabajando?

31:49Ay, Pepa, no me digas que le ha pasado algo al niño.

31:51Evaristo está mejor que tú y que yo.

31:52No te apures.

31:53Ah, ¿entonces?

32:00No ocurre que me han despedido, Luisa.

32:02Me han echado sin ningún miramiento.

32:08Había que encargar perdices, las viandas para los bocaditos y todo lo que necesitamos para la tarta nucial.

32:14Bueno, vaya dictándome la lista y vamos mirando.

32:16Había pensado de aperitivo poner perdices escabechadas y de segundo, cordero.

32:22¿No le parece como aperitivo un poco fuerte?

32:24Mujer, que son nobles, que comen por dos.

32:26Además, a ellos les gusta probar.

32:29Ahí le doy la razón.

32:31Ya, ya estoy aquí.

32:34Pues sí que te has tardado en ir y volver del pueblo que estaba mirando a las musarañas.

32:38Bueno, es que había cola en el puesto y encima he tenido aquí a un par de ellos después porque no había todo lo que necesitábamos para los dulces en el primero.

32:46Pero, mire, doña Isabel, mire qué fresas he traído.

32:52Mucha excusa en boca atrás preparada.

32:54¿Qué pasa?

32:55¿Que te has parado en la taberna a tomar un chato de vino?

32:58Claro que no.

32:59¿Qué cosas dice?

33:01A ver, a ver qué has traído.

33:03Pues, ¿qué me has dicho?

33:06He traído harina, huevos, azúcar, levadura, chocolate, bueno, y algunos frutos, sabes, higos, frutos secos, algunas fresas para adornar.

33:15¿Qué te parece?

33:16Que no hacía falta derrochar.

33:18¿Y que sería del agrado de los señores?

33:21Del agrado de los señores.

33:23A ver si, que no sé, que lo compra porque a ti también te gusta.

33:26Doña Isabel, a mi marido es que le gusta mucho picar entre horas y el dulce, uy, el dulce, el dulce le priva.

33:32Yo le digo una cosa, doña Isabel, a este paso el uniforme no le vale, va a haber que cambiárselo.

33:37Bueno, yo lo veo como siempre.

33:39Pues, porque estoy igual que siempre.

33:41Anda, deja de discutir y vete a por la leña, que me ties.

33:44¡Venga!

33:45Hasta el moño, hasta el moño me tiene.

33:58¿Por todo lo que come?

34:01No, eso es lo de menos.

34:03Por su otro, otro problema.

34:08¿Qué otro problema?

34:10Señora Isabel, yo he intentado enderezar a mi marido, meterle a raya.

34:18Pero he pasado lo indecible con él.

34:21Por su otro, otro problema.

34:24¿Qué otro problema tiene su esposo?

34:26Ay, ay si yo le contara.

34:29Eso es lo que quiero, que me cuente, que me cuente.

34:32Pero me tiene que jurar que no saldrá de aquí.

34:34Hombre, por favor.

34:49¿Me lo va a contar ya o...?

34:56¿Molesto?

35:01Estoy trabajando, Úrsula.

35:04Necesito hablar con usted.

35:09No me ponga esa cara, porque aquí la que debe estar enfadada soy yo.

35:15Muy bien, ¿enfadada usted y por qué razón se puede saberse?

35:19Según mis cálculos, Adriana quedó encienda cuando usted y yo ya estábamos en relaciones.

35:26¿No va a decir nada?

35:34No.

35:36No se preocupe, le perdono. Por usted estoy dispuesta a aguantar cualquier cosa.

35:54Yo la verdad es que no la entiendo.

36:02Usted no debe entender nada.

36:03Hombre, por supuesto que he de entender.

36:04Claro que he de entender porque soy una persona que siente y que padece.

36:07No como usted, que está dispuesta a casarse con un hombre que no solo no la ama, sino que sabe perfectamente que la detesta.

36:13Osula, yo lo siento, pero ¿cómo lo hace? ¿Cómo hace para no sentir ni un ápice de dolor?

36:20Muy sencillo. Tengo paciencia y tengo fe en que algún día usted y yo podremos retomar esa bonita relación que teníamos antes.

36:30Incluso que algún día usted me amará como yo lo hago.

36:34Usted sabe perfectamente que no me ama.

36:36Le amo, Rafael. Le amo tanto que estoy dispuesta a ignorar sus desplantes y malas caras.

36:42No me importa.

36:44Cuando casemos, podríamos marcharnos una temporada del valle. He pensado que podríamos ir a visitar unas tierras que tiene mi padre.

36:56¿Qué le parece? Alguien que ama tanto el campo como usted. Seguro que le encantan.

37:00No, no se confunda usted. No, yo no amo el campo. ¿Qué voy amar yo el campo?

37:05Yo amo estas tierras en las que me crié. Valle salvaje. Y por supuesto que no, que no me voy a ninguna otra tierra con usted. Faltaría más.

37:17Eso ya lo veremos.

37:30Tenga por seguro que hablaré con Irene sobre lo sucedido esta mañana en el desayuno. Es cierto que sus formas no fueron las más adecuadas, pero también es cierto que entiendo por qué dijo lo que dijo.

37:41Pese a que Alejo se haya enamorado de la muchacha equivocada, no tardará en darse cuenta de que si sigue por ese camino nada bueno le espera.

37:48Aún así, Alejo sigue siendo su hijo. Debería invitarla a su enlace.

37:54¿Has terminado?

37:55Porque no te he hecho llamar para hablar ni de tu hermana ni del inconsciente de tu hermano.

38:02Si es sobre mi esposa y el hijo que esperamos sepa que tanto ella como nuestro hijo está bien. Fuerzo lo hubo cansancio.

38:07No. Tampoco quiero tratar eso contigo.

38:10¿Entonces el qué?

38:12¿Qué sabes de las tierras que está trabajando Bernardo?

38:16¿Qué tierras?

38:19No sabes. Ya no creo que lo sabes. Igual que lo sabe todo el mundo. Así que no me mientas.

38:23Esas tierras que son propiedad de Alejo y que ambos están trabajando codo con codo.

38:30¿Qué sabes de eso?

38:32No marches por favor.

38:46Y aparte de no vuelvas a dirigirme la palabra no has entendido.

38:49Adriana, necesito hablar contigo. Aunque solo sea porque llevo un rato largo buscándote por todas las tierras.

38:54Vuestro esfuerzo ha sido humano. Porque me voy.

38:57Por favor.

38:58¿Qué quieres?

39:01Bien.

39:04Al menos es algo. Gracias.

39:10Lo primero me gustaría saber cómo estás.

39:12Bien.

39:13Te lo estoy preguntando de verdad. Necesito saber cómo te encuentras.

39:18Estoy bien.

39:19Adriana, por Dios. Esta mañana al desayuno marchaste de repente y dijiste que necesitaba...

39:23Te he dicho que estoy bien. ¿Quieres algo más?

39:26Sí. Aunque no te lo creas quiero algo más. Claro que sí.

39:31Quiero saber realmente cómo estás.

39:36Si comes bien. Si duermes bien. Independientemente de todo lo que ha pasado entre nosotros.

39:40Que son dos cosas que no se pueden separar, Rafael.

39:43No tienes derecho a saber cómo estoy ni a preguntarme nada.

39:46Muy bien.

39:47Más quiero saberlo.

39:50Pese a no tener derecho. De acuerdo. Pese a ni siquiera merecerlo.

39:53Tú lo has dicho. No lo mereces.

39:55Estoy preocupado. Adriana, estoy preocupado de verdad. Me preocupa tu salud, pero me preocupa también la salud de mí.

40:16¿De tu sobrino?

40:20Tu sobrino está perfectamente. Creces sano y fuerte.

40:25Como su padre.

40:31No sé. ¿Te... te das cuenta de lo cruel que estás siendo?

40:35Yo no soy cruel, Rafael. Es lo que hemos decidido.

40:41Si lo hemos decidido... es por nuestro bien.

40:45Por tu propio bien. Porque yo jamás he querido esto. Fuiste tú quien decidió comprometerse con Ursula.

40:50Adriana.

40:51Rafael, por favor.

40:53Te lo pido, por favor.

40:56Vamos a dejar de hacernos daño. Tú sigue tu camino y yo haré lo propio.

41:00Dios, es que no te reconozco. No te reconozco, Adriana, por favor.

41:05Que seas tan fría, tan distante. Estamos hablando de nuestro hijo.

41:08¿No sabes quién soy?

41:13No.

41:14Soy la mujer que te pidió que fueras valiente.

41:18Soy la mujer que estaba dispuesta a todo por amor.

41:21¿Y tú? ¿Quién eres tú?

41:24El hombre que se rimeó. El hombre que me dijo que iba a luchar por nosotros.

41:30Y sin avisarme se ha hecho atrás. El hombre que me dijo que iba a dejar a su prometida.

41:36Y no tardó ni dos días en anunciar delante de todos su compromiso, dejándome a mí a los pies de los caballos.

41:42Te pido, por favor, que no me hables así. Por favor.

41:49Lo único que quiero es terminar esto de otra manera.

41:51¿De qué manera, Rafael?

41:52Con amor.

41:54Porque hay que quererse cuando se está en lo mejor, pero hay que quererse aún más cuando se está en lo peor.

42:01Adriana, míreme. Por favor.

42:04Yo lo único que deseo es que al menos nos llegamos a Dios, honrando todo lo que nos hemos querido, lo mucho que nos hemos querido.

42:16Necesito despedirme de ti como nos merecemos, pero para eso necesito solucionar las cosas...

42:20Que no hay solución, Rafael. No la hay.

42:25Y juro por este niño que llevo en mi vientre que no me vas a volver a hacer daño.

42:30Está bien. ¡Ella me amenazó!

42:33¡Me amenazó!

42:37¿Qué?

42:41Úrsula, sí.

42:44Se enteró de todo lo nuestro, Adriana. Me está amenazando con contarlo todo. No tenía otra opción.

42:52¿Cómo es posible que Alejo posea unas tierras que lindan con las mías?

42:55Padre, yo...

42:56Déjate de padre y responde a mi pregunta. Porque si lo ignorabas, has demostrado incompetencia. Pero si lo sabías, entonces me has traicionado y no sé qué es peor.

43:05Adriana, dime que me entiendas. Es que no soy libre de mis decisiones.

43:08Y me lo dices ahora.

43:09Fue un error.

43:10Yo quería pedirle que si él va y le dice cualquier cosa inapropiada, por muy inocente que parezca, usted venga corriendo y me la diga.

43:17Mira qué peras más hermosas traigo.

43:20Lo ve.

43:21No sabes que contenta está con su abuelo. No sabe cuánto me alegro. Pero mañana no iré a ver a la comadrona, por mucho que sea el deseo del señor Duque.

43:28Vivimos bajo su techo, debe respetarlo.

43:30¿Cómo voy a respetar al hombre que está provocando que mis hermanos pasen hambre? Dígamelo.

43:34Las cosas en la finca están como están y yo no doy abasto.

43:36Por eso le molesta tanto que venga a verla.

43:38No me molesta, Bárbara.

43:39Lo parece. No es como si mis visitas le incomodaran.

43:42Es que no hay quien lo entienda. Me va a volver loca.

43:44¿Qué le pasa?

43:46¿Pepa? Como tú por aquí.

43:48¿Acaso hoy no trabajas?

43:49Me han despedido señora.

43:51¿Cómo?