00:00¡Joder!
00:11¿Encontraste tu cristal?
00:13No hagas eso.
00:16Y no te rías de mí.
00:17Perdón, no quiero que te cortes.
00:20Esa piedra está muy afilada y...
00:22Bueno, es súper mágica.
00:24Es un cristal de amatista.
00:25Ayuda a mantener la calma, recubriéndote de energía protectora.
00:29Lo sé.
00:30¿Me acuerdo?
00:30Si lo sabes, no lo llames piedra.
00:33A lo mejor es que pienso que deberías responsabilizarte de tus emociones
00:37y no depender de un cristal para ello.
00:45Quizá tengas razón.
00:49Pero no tienes por qué ser tan capullo.
00:52Sí, cierto. A lo mejor me he pasado un poco.
00:55Lo siento.
00:57Está bien.
00:57Este no es el momento ni el lugar para...
01:00Te contaré algo.
01:02Vale.
01:05Mencionaste antes el trabajo del que pasé.
01:08Pues nunca te conté la verdad.
01:10¿Sobre qué?
01:11No se trataba de un trabajo.
01:14¿De qué estás hablando?
01:17Mi amigo Murray.
01:19Quería montar un estudio en Brooklyn.
01:21Bellas Artes.
01:23Quería un socio.
01:23¿Ese es tu sueño?
01:26Sí.
01:27Ganaré cero millones.
01:29Así que pensé que...
01:31Te parecería una locura.
01:33¿Por qué lo sería?
01:34¿Por qué no fuiste a por él?
01:40¿Y me lo dijiste?
01:43Las cosas empezaban a ponerse feas.
01:45No, no, no, no.
01:47No me culpes de eso a mí.
01:50Es todo cosa tuya.
01:52Lo sé.
01:54Yo lo rechacé porque...
01:56It would have taken me away from you.
02:04Yo...
02:04Supongo que ni se me había ocurrido.
02:07¿Qué quieres que te diga?
02:24Imagino que esperaba que las cosas cambiaran.
02:27En el fondo, lo sigo esperando.
02:35Debiste decírmelo antes.
02:36Lo sé.
02:37No volveré a pasar por esto.
02:42¿Y si ahora es diferente?
02:43Venga ya.
02:44No es probable y lo sabes.
03:03Bueno...
03:04Eso...
03:09Eso no ha ayudado nada.
03:14Mejor nos vamos.
03:17Volvamos con Erin y larguémonos ya de aquí.
03:22¿Darían con Dumet?
03:23Charles, parece decidido hablar con él, así que quizá sí.
03:28Me pregunto cómo está la amatista pura estos días en Internet.
03:31¿Dónd?
03:48¿Ah?
03:49¿Está creerlo?
03:49Espera.
04:08¿Qué es eso?
04:09¿Es alguna clase de broma de mierda?
04:12¿Cómo he llegado hasta aquí?
04:14¿Lo has traído tú?
04:15No.
04:17¿Es ella?
04:19Sí.
04:22Shelby.
04:24¿Uñas al juego?
04:25Dios, no.
04:28Siempre las llevábamos igual.
04:33Es él.
04:34¿Qué?
04:35Es él.
04:36El del fondo.
04:37¿Lo conoces?
04:39Un poco.
04:41Era uno de esos tíos que siempre estaba cerca.
04:44A veces coincidíamos en alguna fiesta, pero ya está.
04:49Fue culpa mía.
04:51Sabes que no es cierto.
04:52La noche en que sucedió, se suponía que habíamos quedado.
04:55Íbamos a tomar algo y a pasar por una fiesta.
05:01¿Me dormí?
05:01En el campus era muy importante no salir nunca sola.
05:07Shelby me esperó, pero cuando no aparecí, él, él fue hacia ella.
05:12No pasa nada.
05:13Sí que pasa, joder.
05:15Claro que pasa.
05:16Tengo que vivir con esto a diario y ahora alguien lo sabe.
05:19Alguien quería que lo encontrara.
05:21¿Qué coño es eso?
05:25No tengo ni idea.
05:27Pero me da mala espina.
05:29¿Qué coño?
05:31Por aquí, vamos.
05:33¡Charlie!
05:33No puedo sujetarlo.
05:47Mirad.
05:48Tenéis que salir como sea de aquí.
05:50Largaos de una puta vez.
05:52¡Ahora!
05:55¡Jamie!
05:56¡Charlie!
05:57¿Pero qué acaba de pasar?
06:01No lo sé, pero creo que es muy, muy malo.
Comentarios