Head Over Heels Episode 4 English Subtitle

Primeperks

After a sweet milestone of hand-holding, Seong‑ah and Gyeon‑woo grow closer—but the haunted house brings a chilling truth. When he finally sees her shamanic self, trust hangs by a thread under the moonlight. 🌕💔   #HeadOverHeels #Episode4 #RomComToThriller #HauntedHouseReveal #ShamanSecret #TrustBetrayed #MoonlightMoment #KDramaFeels   No copyright intended. All rights belong to the rightful owner.

Transcript

00:00:00This video is brought to you by Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko Kiko.

00:05:07We're right back.

00:05:11We're right back.

00:05:13We're right back.

00:05:15We're right back.

00:05:17We're right back.

00:05:19We're right back.

00:05:21We're right back.

00:05:23You can't do it, you can't win?

00:05:28Hmm... 1v1 is just...

00:05:32Oh, you're a...

00:05:35I don't have to go here, if you come in, I don't want to be safe.

00:05:40Yeah, you must have to go here.

00:05:43What?

00:05:47You can't fight, you can't fight, you can't fight, you can't fight, you can't fight, you can't fight.

00:05:57You can't do it. You'll have a guy who has a guy.

00:06:02Yes, I will.

00:06:07What are you doing, this is what?

00:06:11What are you doing?

00:06:14I'm not a guy who's trying to get it, but I'm not a guy.

00:06:16What's your name?

00:06:21Oh, I can't hear it

00:06:23Why?

00:06:23Did you go?

00:06:24Don't go here

00:06:26If you go out, you'll come out

00:06:28If we are out here?

00:06:31Wait!

00:06:32I'm really out!

00:06:33No, no!

00:06:36I'm not going to go

00:06:37It's just that I'll go

00:06:40If there's a place where there's a lot of people

00:06:42I'll try it again

00:06:44I'm going to go get there.

00:06:47I'm going to go to the right place.

00:06:49But if you're going to go up, I'm going to give you a damn.

00:06:53You're not looking for a lot of things.

00:06:57But if you're a mother who's going to get that, I'm going to give you a damn.

00:07:02You're going to get a lot of just so you can't do it.

00:07:06You can't do it.

00:07:07We'll go to the next.

00:07:09It's not just a guy.

00:07:11They don't have to do it.

00:07:12I'll take care of you. We'll go together.

00:07:15What are you doing?

00:07:16Don't take care of us. We'll be able to do it.

00:07:20I'm so excited.

00:07:22You guys?

00:07:30I've got a knife.

00:07:31Oh, it's so cool.

00:07:35It's really?

00:07:37Oh, this is so cool.

00:07:40Yeah, what are you doing?

00:07:45Yeah.

00:07:46Oh!

00:07:48Oh!

00:07:52Oh, oh.

00:07:56Oh!

00:07:58Oh!

00:08:00Oh!

00:08:01Oh!

00:08:02Oh!

00:08:03Oh!

00:08:06I'm a real guy.

00:08:08It's a real guy.

00:08:10I saw you.

00:08:12I'm not sure.

00:08:22I'm going to go.

00:08:24I'm going to go.

00:08:26I don't have to go.

00:08:28I'm going to go.

00:08:30I'm going to go.

00:08:36Ya, c't...

00:08:40형님들.

00:08:42아까 다 보셨죠?

00:08:44저 진짜 목숨 물고 들어온 거예요

00:08:45구독과 좋아요 알림 설정까지 이해하여

00:08:47꼭 좀 꼭 좀 부탁 드리겠습니다 형님들, 예?

00:08:54이건 뭐야?

00:09:00반지?

00:09:06Why are you doing this?

00:09:11Don't go away.

00:09:13What?

00:09:16What?

00:09:17What?

00:09:18What?

00:09:20What?

00:09:22What?

00:09:23What?

00:09:24What?

00:09:25What?

00:09:26What?

00:09:27What?

00:09:29What?

00:09:34In간 부족하는 이의 채취가 담긴 물건 중, 눈코입을 가진 걸 분신으로 주어라.

00:09:40닫지 못할 때 그것이 대신 수호할 수 있다.

00:09:44무당한테 눈코입 있는 물건이 어딨냐고.

00:09:48어릴 때도 잡기 들릴까봐 인형도 안 갖고 놀았는데.

00:10:00눈.

00:10:01코.

00:10:02입?

00:10:07따끔.

00:10:10아, 립밤 어떻게 자연스럽게 지지?

00:10:15우정의 징피라고 할까?

00:10:17아니야.

00:10:18누가 우정의 징피로 쓰던 립밤을 줘.

00:10:21그건 학교 폭력이지.

00:10:26날씨 좋다.

00:10:28날씨?

00:10:29이거다.

00:10:31화창한 날씨라고 해서 방심해서는 안 돼.

00:10:34그럴 때일수록 건조해지지 않게 잘 관리해야지.

00:10:37그중에서도 가장 촉촉해하는 게 뭔지 알아?

00:10:39바로 입술이야.

00:10:43입술?

00:10:44응, 입술.

00:10:45입술이 사막이 되면 생명이 숨 쉴 수 없잖아.

00:11:00자, 우리 촉촉하게 살자.

00:11:03왜 저래?

00:11:04글쎄.

00:11:05오늘 유독 비정상이네.

00:11:06안 되겠는데?

00:11:07어?

00:11:08어?

00:11:09어?

00:11:10어?

00:11:11왜 저래?

00:11:12글쎄.

00:11:14오늘 유독 비정상이네.

00:11:16안 되겠는데.

00:11:17어?

00:11:21새끼 손가락.

00:11:23어?

00:11:25어.

00:11:26변호였네.

00:11:29난 지온줄 알고.

00:11:30Oh

00:12:00Oh, my god

00:12:08잠자고 있는 아기는 천사지 그건 귀신이 되어서 마찬가지

00:12:13다행이야 진산령부가 제대로 먹혀서 견우한테 해롭진 않겠어

00:12:18아, 어머...

00:12:22오, 미안해

00:12:23하다하다 이제 몇 살을 잡냐?

00:12:25괜찮아

00:12:29날씨 좋다

00:12:30oh

00:12:32I got

00:12:34I

00:12:36I

00:12:52I'm sorry

00:12:54what um 3 is a 친근이니까 이런게 불편한데

00:12:58어 남한 소회당하는 느낌

00:13:00으

00:13:01방금 내가 습관적으로 의자를 뺐어 너가 들 옆에 앉았으니까 근데 넌 그걸 지금 싸악 무시하고 견우 옆에 앉았어 이야

00:13:09좀 너무 하지 않냐

00:13:11아 미안해 뭐 라면 당가

00:13:15으

00:13:16아 일로 오라고 새 친구한테만 잘하지 말고 헌 친구한테서 좀 잘해 줘 으 으 치의 초딩이야

00:13:23유딘이다

00:13:26아니 그걸 들어준다고 가 줘야지 더 위치해지기 전에

00:13:31야

00:13:34야 여기는 어 당분간 같이 먹어 생연수행 끝날 때까지

00:13:39정신선 없게 서 있어 앉아

00:13:43으

00:13:45아 좀 비켜라

00:13:48아 빨리 빨리 좀 가라

00:13:50아 뭐 봐 줘

00:13:52아 차리도 많다 왜 저기다가 피키러

00:13:55저장

00:13:56네

00:13:57우리

00:13:58우주자

00:13:59와 저건 또 무슨 신종 괴롭힘이냐

00:14:02신경 꺼

00:14:03김준호 못된 거 어디 하루이틀이야

00:14:05으

00:14:07으

00:14:09으

00:14:10으

00:14:11아 오늘 그리 죽이냐

00:14:12아 정말 시원하다

00:14:13아 죽인다 죽여

00:14:14아 죽인다 죽여

00:14:15으

00:14:16으

00:14:17으

00:14:18으

00:14:19으

00:14:20도와줘

00:14:21으

00:14:22으

00:14:23으

00:14:24본마

00:14:24뭐 나는 수행평가 같은 거 관심 가지면 안되냐

00:14:27그거는 아닌데

00:14:30응

00:14:31아니 그러니까

00:14:32응

00:14:33이 동물권이 뭐냐고

00:14:35아휴 그게 뭔지도 모르면서 왜 발표 주제로 뽑은 거야

00:14:38내가 동물권을 알아야 될 이유가 있다니까

00:14:41그게 뭔데

00:14:42그걸 네가 알아서 뭐 어디다 써놓게

00:14:45아휴 귀여워

00:14:50으

00:14:51아휴 귀여워

00:14:52아휴

00:14:53아휴

00:14:54어

00:14:55어

00:14:56어휴 진짜

00:14:57이거 진짜 아니다 이거

00:14:58어

00:14:59어

00:15:00마쌤

00:15:01견우 좋아한다며

00:15:04첫눈에 반했다며

00:15:05응

00:15:06하

00:15:07견우까진 이해해

00:15:10잘생겼고 양궁도 잘하고

00:15:12잘생겼으니까

00:15:13잘생겼다고 두 번 말했다

00:15:15아이 두 번만 할 정도로 잘생겼어

00:15:17그니까 이해한다고

00:15:18야 근데 김준호야

00:15:19어

00:15:20야 근데 김준호는

00:15:22네

00:15:23아니 김준호 대체 왜 귀여운 건데

00:15:26네?

00:15:27네가 아까 그랬잖아

00:15:28김준호 귀엽다고

00:15:29내가?

00:15:30내가 언제?

00:15:31아 그저

00:15:32왜 깜짝아

00:15:38귀여워

00:15:41왜

00:15:43너도 한 대필래?

00:15:44응

00:15:45얘가 귀엽다고?

00:15:46어디가?

00:15:47아니

00:15:48그래

00:15:49오줌이나 싸라

00:15:50시정하게

00:15:51뭘 쳐다봐 자꾸

00:15:52뭐함 뜨까?

00:15:53안 붙어?

00:15:54모르겠다

00:15:55아

00:15:56조용히

00:15:57뭐

00:15:58뭐라

00:15:59하하

00:16:01하하하하

00:16:02하하

00:16:03하하

00:16:04하하

00:16:05하하

00:16:06하하

00:16:07하하

00:16:08하하

00:16:09모르겠다

00:16:10하하

00:16:11하하

00:16:12뭐였지

00:16:13뭐였어

00:16:14선생님 쟤는 안에서 담배 피했는데

00:16:15하하

00:16:16하하

00:16:17하하

00:16:18야 그거 진웅이 아니야

00:16:20진웅이 아니면 뭔데

00:16:22개 때문에 웃었어

00:16:23진웅이 개 보기

00:16:25개?

00:16:26개?

00:16:27응

00:16:28개?

00:16:29응

00:16:30김진웅이 개가 있어?

00:16:31하

00:16:32난 김진웅이 갠 줄 알았는데

00:16:34늘 같이 다녀

00:16:35수호령인가 봐

00:16:36쬐끔한데 용맹이

00:16:38엄청 귀여워

00:16:39아

00:16:40수호령

00:16:41아이씨

00:16:42난 또

00:16:43보기는 착해서 견우한테 해도 안 끼쳐

00:16:45근데 그게 사실 되게 어렵다

00:16:47그냥 평범한 귀신들은 견우를 보면 막 시비 걸고 싶고 괴롭히고 싶어진단 말이야

00:16:52살아생전 공부가 많이 됐거나

00:16:55아님 되게 착하거나 해야 견우를 안 건드리는데

00:16:58보기가 그래

00:16:59자기 주인밖에 몰라

00:17:01오

00:17:02신기하네

00:17:03그냥 보기엔 진웅이가 해로워 보여도

00:17:05무당 눈엔 진웅이는 괜찮아

00:17:07진짜 위험한 건 사실

00:17:10하

00:17:11도연이지

00:17:12구도연?

00:17:13응

00:17:14도연이한테 붙은 악의령은 다루기 어렵거든

00:17:17구도연한테 귀신 붙었어?

00:17:19쉿

00:17:20걘 위험해서 내가 미리 조치를 좀 취해놨어

00:17:22넌 이상한 거 못 느꼈어?

00:17:24도연이 옆에 있으면 숨 막히고 머리 아플 수도 있는데

00:17:27어우 답답해

00:17:30아휴 머리 아파

00:17:33못 할 거 같아

00:17:39와

00:17:40맨날 하는 인성질이라 진짜 의도 눈치 못해

00:17:43근데 난 아무렇지도 안 떴네

00:17:45역시

00:17:46예전부터 느꼈지만 넌 기가 진짜 쎄

00:17:50좋은 거지

00:17:51엄청

00:17:54아

00:17:55견우가 네 체질 반만 되면 좋겠다

00:17:57아니다

00:17:58반에 반만 돼도

00:18:02또 견우

00:18:03기생제하는 견우

00:18:09하휴

00:18:10어쩌겠어 내가 너무 사랑에 빠진 소녀인걸

00:18:12사랑에 빠지면 예뻐진다는데 어때?

00:18:15나 좀 예뻐?

00:18:16응?

00:18:17응?

00:18:18응?

00:18:23하휴

00:18:24눈치가 좀 있어라

00:18:27안 예뻐?

00:18:28견우가 더 예뻐

00:18:29됐냐?

00:18:31응

00:18:32인정

00:18:33응

00:18:34아

00:18:35견우 좋아

00:18:37아 견우 보고 싶다

00:18:39견우 씹은 거 할까?

00:18:40아 견우 좋아

00:18:43아

00:18:44아

00:18:45아

00:18:46아

00:18:47아

00:18:48아

00:18:49아

00:18:50아

00:18:51아

00:18:52어쩐 대로

00:18:53그 놈이 혼신 상태래요

00:18:54둘 다 간당간당하대

00:18:56구태야 돼

00:18:58구태야 돼

00:18:59한시라도 빨리

00:19:00그땐 안 된댔잖아요

00:19:03지금이라고 될 거 같아?

00:19:07전에 그 눈무원 무당 봤지?

00:19:09그 성님이 만신들 모으고 있어

00:19:11걔들 오기 전까지 부정구시라도 할라 그래

00:19:13에?

00:19:14아

00:19:16뭐라도 해 보는 거야

00:19:18애들 뒤지기 전에

00:19:19다섯 잡아먹은 귀신보다 셋 잡아먹은 귀신이 할만할 거 아니야

00:19:23아유 멋쟁이

00:19:26아 징그러워

00:19:27기어이 겨어들어갔어 이 육실언놈 대왕이

00:19:30기어이 겨어들어갔어 이 육실언놈 대왕이

00:19:32기어이 겨어들어갔어 이 육실언놈 대왕이

00:19:42천천히

00:19:43영종

00:19:44야 나게 뭡치자

00:19:48벌청소 끝나지 않았나?

00:19:50쟤네 왜 또 저러고 있냐

00:19:52글쎄다

00:19:59네 여보세요

00:20:02네 알겠습니다

00:20:03네

00:20:07아 미안

00:20:08나 알바 때문에 먼저 가봐야 될 거 같아

00:20:10데려다 줄게

00:20:12아니야

00:20:13나 혼자 갈게 그게 편해

00:20:15그럴래?

00:20:16응

00:20:19아 맞다

00:20:20마지막으로 인간부저

00:20:23변호야 내일 보자

00:20:27야 너도?

00:20:29안녕

00:20:32안녕

00:20:33안녕

00:20:34안녕

00:20:35안녕

00:20:36안녕

00:20:37안녕

00:20:38안녕

00:20:39안녕

00:20:40안녕

00:20:41안녕

00:20:42안녕

00:20:43안녕

00:20:44안녕

00:20:45안녕

00:20:46부정고 타기 전에 두 놈 홈부터 건지자

00:20:49네

00:20:50어머니

00:20:51가자

00:20:52가자

00:20:53네

00:20:55가자

00:20:56네

00:20:57알겠습니다

00:20:59안녕

00:21:00고맙습니다

00:21:01고맙습니다

00:22:33I'll be right back.

00:23:05Why?

00:23:07You're right.

00:23:09You're right.

00:23:13You're right.

00:23:15You're right.

00:23:17You're right.

00:23:21You're right.

00:23:29You're right.

00:23:33You're right.

00:23:35You're right.

00:23:37You're right.

00:23:39You're right.

00:23:41You're right.

00:23:43You're right.

00:23:45You're right.

00:23:47You're right.

00:23:49You're right.

00:23:51You're right.

00:23:53You're right.

00:23:57You're right.

00:23:59You're right.

00:24:01Let's go.

00:24:03I can't wait to live

00:24:29Let's live, we'll live

00:24:33I don't know.

00:25:03I don't know.

00:25:33하나는 박성아, 죽었니?

00:25:36네, 네.

00:25:38네.

00:25:39자, 하나는 유식론적 실존주의에 또 하나는 무신론적 실존주의.

00:25:44근데 중요한 건.

00:25:46진우기 때문에 맨날 라면만 먹고 이게 뭐야.

00:25:50밥 먹고 싶다.

00:25:51나도 밥 먹고 싶다.

00:25:57어?

00:25:57이거 우리 동네 아니네?

00:26:01뭔데?

00:26:03어제 봉술돈 폐가에서 혼수상태로 발견됐다는 뉴스의 예능.

00:26:07지금쯤 빚었을 듯 명복을 빈다.

00:26:10우리 동네 맞는 것 같은데.

00:26:12야, 이거 우리 같이 보자.

00:26:13재밌겠다.

00:26:14안다, 안다.

00:26:14아니, 같이 보자니까.

00:26:16아니, 같이 보자.

00:26:16이거 엄청 안 보자니까.

00:26:18야, 이거 물개신 아니거든.

00:26:21같이 보자니까.

00:26:22싫어.

00:26:23쫄깨는.

00:26:26형들.

00:26:28이번 폐가는 진짜 분양형.

00:26:29식도 좀 불안 담기시구.

00:26:31왜 돼?

00:26:32미친 진짜 은하게 있어.

00:26:34이 아예 저저저저.

00:26:34오, 부담 왜 있냐?

00:26:35아, 불지 말고 가라.

00:26:36그건 제가 알아서 할 거고요.

00:26:38혹시 여기 찐으로 악기가 있다던데

00:26:40그거 처리하러 온 건가?

00:26:42오빠들?

00:26:46나 칼 있는데.

00:26:49이거 진짠데?

00:26:55박성아, 내가 진짜 쩌는 거 보여줄게.

00:26:58빨리 일어나봐.

00:26:58이거 안 보면 진짜 후회한다.

00:27:00빨리, 빨리, 빨리, 빨리.

00:27:01응.

00:27:01빨리, 빨리, 빨리.

00:27:02뭔데?

00:27:03이게 있잖아.

00:27:04이거 진짠데?

00:27:05로

00:27:22로

00:27:25로

00:27:27로

00:27:32로

00:27:34Yeah, I'm sorry.

00:27:40Oh

00:27:42You're not

00:27:50What's that?

00:27:52Oh, it's just

00:27:56It's not that

00:27:58I just don't know what to sleep

00:28:00I'll be like

00:28:03성아, 오늘 잡채 나왔잖아

00:28:12한 번만 해줘

00:28:16그건 좀...

00:28:20이게 뭐가 어려워?

00:28:22나 칼 있는데

00:28:23이거 진짜인데

00:28:25어려워, 이게?

00:28:26어...

00:28:28그게...

00:28:29그...

00:28:30어렵지는 않은데 이게 참...

00:28:33오오오

00:28:35가만 보니까 은근히 웃음으로 때우려고 하네 얘가

00:28:39자꾸 이러면 네가 무당이라는 의심을 더더욱 거둘 수가 없어

00:28:42완전 닮았습니까?

00:28:44안 그래?

00:28:45봐봐

00:28:46완전 닮았지, 어?

00:28:48야, 인금동팔이, 인금동팔이

00:28:50완전 닮았다니

00:28:51지금 뭐 하는 거?

00:28:52야, 야, 야, 너희들 볼래?

00:28:54일로와, 일로와 봐

00:28:55이 무당, 완전 박성하지 않냐?

00:28:57울 동네에 패가 들어간 너튜버가 사고 났거든?

00:29:01현장에 있던 무당들이 라이브에 찍혔는데

00:29:03그 중 한 명이

00:29:04너무, 너무...

00:29:06박성화 같은 거야

00:29:08응

00:29:09이 사람?

00:29:11다 가리고 있구만, 뭘

00:29:12진짜 낫다니까

00:29:14나 무당 아니야, 진짜

00:29:18그니까

00:29:19확인을 해보자니까

00:29:21무당인지, 아닌지

00:29:23자, 칼 들고

00:29:25응

00:29:26응

00:29:28따라해봐

00:29:33나 칼 있는데

00:29:35응

00:29:36칼이...

00:29:40하지마

00:29:50어? 뭐, 왜?

00:29:52아, 박성화

00:29:53야, 박성화

00:29:54너 무당이야?

00:29:55어?

00:29:57아니

00:29:58아닌데 왜 시키는 거 다 하고 있어

00:30:00야, 명주성

00:30:01너 무당이 뭔지 알아?

00:30:02응?

00:30:02그게 뭔지 알고 하는 소리냐고

00:30:04야, 야, 그가

00:30:06대답하라고

00:30:07왜 그래?

00:30:07야, 차라리 사람을 죽였냐고 물어봐

00:30:10자, 차인자는

00:30:16벌이라도 받아, 알아?

00:30:26괜찮아?

00:30:32왜, 아치인데

00:30:35야, 숯바

00:30:37말 좀 해

00:30:38화난다고 그러면 어떡해

00:30:40What the hell is not at us?

00:30:42What the hell is he?

00:30:43I'm gonna have to cry

00:30:44How can't you cry?

00:30:47No, but I'll reply to you

00:30:51What is that?

00:30:52It's not that you're not that I have to cry

00:30:53You're the one who is crying

00:30:55I'm so sorry

00:30:56I'm so sorry

00:30:58I don't know about everything

00:31:00You're the one who is eating

00:31:02Or you can say he's crying

00:31:05Well, no

00:31:07Yeah, why are you doing it?

00:31:12But why are you laughing?

00:31:14But why are you laughing at her?

00:31:16That's why you're laughing at someone

00:31:18That's...

00:31:23It's a really good thing!

00:31:27It's a really good thing

00:31:31You, three, seven days ago, I'm not going to die

00:31:33I'm not going to die anymore

00:31:36What?

00:31:37What?

00:31:38What?

00:31:40What?

00:31:41What?

00:31:42What?

00:31:43I don't know.

00:31:47I don't know.

00:31:50I mean, it's not true.

00:31:53It's not true.

00:31:58I'm not gonna do anything

00:32:04You can't do anything

00:32:06I'll go

00:32:07I'll say it

00:32:09I'll go

00:32:17I'm not going to

00:32:20I'm not going to be a good thing

00:32:22I'm not going to be a good thing

00:32:24I'm just going to go.

00:32:26It's not so good.

00:32:27Don't you feel it?

00:32:29Yeah.

00:32:30It's not so good.

00:32:32I'm just going to go.

00:32:33Maybe I'm feeling it.

00:32:34I'm feeling it.

00:32:39I'm sorry.

00:32:41I'm sorry.

00:32:42What's your talk?

00:32:43I don't know.

00:32:44It's going to be more like that.

00:32:46I'm going to go.

00:32:48I'm going to go.

00:32:50I'm going to go.

00:32:52I'm going.

00:32:54Let's go, let's go.

00:32:56I'll do it.

00:32:56What do you want?

00:33:07Oh, it's heavy.

00:33:13Um...

00:33:14Let's go.

00:33:16Let's go.

00:33:17Let's go.

00:33:19This is square stance.

00:33:20Like?

00:33:21Um, 제대로 서는 게 먼저야.

00:33:24표적 보기 전에 너가 어디 있는지 부터 확인해.

00:33:27바람이 강한지, 약한지,

00:33:28좋은 자리인지, 나쁜 자리인지.

00:33:30그냥 눈으로 봐서 몰라.

00:33:32직접 서 봐야 알지.

00:33:33오케이.

00:33:34몸으로 느껴보겠스.

00:33:51여기 나쁜 자리네.

00:33:56바꿔줘.

00:34:11활이 안 좋나?

00:34:12얘기하자면.

00:34:14할 거야.

00:34:15활 다 쏘고.

00:34:27성아, 그렇게 웃는 거

00:34:29내가 가르쳐준 거야.

00:34:31내가 가르쳐준 거야.

00:34:33내가 가르쳐준 거야.

00:34:34내가 가르쳐준 거야.

00:34:35내가 가르쳐준 거야.

00:34:36내가 가르쳐준 거야.

00:34:37내가 가르쳐준 거야.

00:34:38입학하고 일주일쯤 지났을 땐가.

00:34:40밥 못 먹고 있는 애가 있더라고.

00:34:42자리 하나를 못 잡아서.

00:34:54웃어야지.

00:34:55웃으면 좋아.

00:34:57웃으면 여유있어 보이거든.

00:34:58나처럼.

00:35:00응.

00:35:01아, 고맙다고 해야 되는 거 아닌가.

00:35:02꿀팁인데.

00:35:03고마워.

00:35:04웃는 건.

00:35:05아.

00:35:06고마워.

00:35:07웃는 건.

00:35:08아.

00:35:09고마워.

00:35:10고마워.

00:35:11고마워.

00:35:12고마워.

00:35:13고마워.

00:35:14고마워.

00:35:15고마워.

00:35:16고마워.

00:35:17고마워.

00:35:18고마워.

00:35:19고마워.

00:35:20고마워.

00:35:22고마워.

00:35:23고마워.

00:35:24고마워.

00:35:25고마워.

00:35:26고마워.

00:35:27고마워.

00:35:28고마워.

00:35:29고마워.

00:35:30고마워.

00:35:31고마워.

00:35:32고마워.

00:35:33고마워.

00:35:34고마워.

00:35:35고마워.

00:35:36고마워.

00:35:37고마워.

00:35:38고마워.

00:35:39고마워.

00:35:40고마워.

00:35:41고마워.

00:35:42고마워.

00:35:43고마워.

00:35:44고마워.

00:35:45고마워.

00:35:46고마워.

00:35:47고마워.

00:35:48고마워.

00:35:49고마워.

00:35:50고마워.

00:35:51고마워.

00:35:52고마워.

00:35:53I'll give you a few questions until later

00:35:57I'll give you the gift of love

00:36:00I'll give you the gift of love

00:36:07Oh!

00:36:09Oh-oh!

00:36:10Oh-oh!

00:36:11Oh-oh!

00:36:12Oh!

00:36:12You are dressing in love well

00:36:14You're looking for more of something

00:36:16I don't know

00:36:17I don't know

00:36:17You are just my queen

00:36:19Well, you get my god

00:36:20Well, that's my god

00:36:23You know what he's doing?

00:36:30You're gonna be a man who killed him.

00:36:32You're a murderer.

00:36:35You're a murderer.

00:36:36You're a murderer?

00:36:37Why are you laughing?

00:36:38You're a murderer.

00:36:39You're a murderer.

00:36:53You're a murderer.

00:37:12You're a murderer.

00:37:14You're a murderer.

00:37:19All right, let's do it.

00:37:22Yes, Mother.

00:37:26Mother, are you worried about me?

00:37:29You are?

00:37:31Well, I'm always...

00:37:33You're worried about love.

00:37:36Yes.

00:37:39Mother, I'm a spider-man.

00:37:42I'm sorry. MJ doesn't like it.

00:37:46But then...

00:37:49I'm a sister.

00:37:51I don't care...

00:37:53She says...

00:37:54She doesn't like it.

00:37:55She doesn't like it.

00:37:58She doesn't like it.

00:37:59She doesn't like it.

00:38:01It's a good thing.

00:38:05She doesn't like it.

00:38:06It's not even a spider-man.

00:38:10She's a spider-man,

00:38:12she's a spider-man.

00:38:13She's a trampoline.

00:38:14She's, she's a trampoline.

00:38:16If it is, if it is, really, if it is, what would it be?

00:38:25That's it. I think it's going to think about it.

00:38:35Mother, can I just go ahead?

00:38:38I'll do it again later on.

00:38:40Okay.

00:38:46Oh

00:39:16주시면 안 돼요?

00:39:18어?

00:39:20너 뭐야?

00:39:22뭐 하는 놈인데 내 신딸한테 이래라저래라야?

00:39:26저기요, 그...

00:39:29제 친구가요, 오늘 학교에서 그쪽으로 오해받아서 되게 곤란했거든요

00:39:33그...

00:39:34진짜 죄송한데 얼굴 사진 하나만 찍어주세요, 오해 좀 풀어주게

00:39:39어...

00:39:41부탁드립니다

00:39:44응

00:39:46응

00:39:48감사합니다

00:39:49응, 응이라고?

00:39:50그걸 벗겠다고 옆에서?

00:39:52응이 아니고!

00:39:57안 돼요!

00:39:59어?

00:40:00들었지?

00:40:01얼굴 공개 안 돼

00:40:02저리 가

00:40:03아니, 방금 된다고 그러셨잖아요

00:40:05아, 그거야 말이 헛나온 거고

00:40:07그리고

00:40:08네 친구 곤란한 게 내 신딸 문제야? 네 친구 문제지?

00:40:12이런 시간이 있으면 갓 네 친구나 챙겨

00:40:15어디서 버르장머리 없이 사진을 찍자마자 해

00:40:18얘가 네 친구야?

00:40:19응

00:40:22말씀이... 맞습니다, 네

00:40:25네, 아, 근데 그...

00:40:26제 친구가 곤란했던 거는

00:40:28그 친구... 문제가 아니라 제 문제였어가지고요

00:40:32그럼 전 친구한테 사과하러 가보겠습니다, 네

00:40:37죄송합니다

00:40:38성화야 밤늦게 미안

00:40:45잠깐 볼 수 있어?

00:40:49할 말이 있어

00:40:51아니, 사과하고 싶어

00:40:53수고하고 싶어

00:40:58어?

00:40:59뭐... 뭘 봐?

00:41:01눈 안 깎아?

00:41:03확!

00:41:04이...

00:41:06이...

00:41:15헉

00:41:18헉

00:41:19헉

00:41:20How did you get it?

00:41:22How did you get it?

00:41:24I don't know how to get it.

00:41:28I don't know how to get it.

00:41:30Did you get it?

00:41:32Yes.

00:41:34How did you get it?

00:41:36I got my eyes.

00:41:38I got my eyes.

00:41:42Soha,

00:41:44how are you?

00:41:46You're pretty?

00:41:48You're so cute.

00:41:50You really got it.

00:41:52You are so cute.

00:41:54You're not cute.

00:41:56You're so cute.

00:41:58You really are so cute.

00:42:06What kind of hair?

00:42:08How are you looking?

00:42:10But then...

00:42:12How are you getting it?

00:42:14You're a spider man.

00:42:16You're a spider man.

00:42:18You're a spider man.

00:42:20You're a spider man.

00:42:21You're a spider man.

00:42:22You're a spider man.

00:42:26What do you do?

00:42:27You're not going to get out.

00:42:31I love you.

00:42:34I'll get you.

00:42:44I'll get you.

00:43:04By the way, where do you go?

00:43:07I'm at 6월 0, where are you?

00:43:11I'm going soon.

00:43:14Oh

00:43:19Oh

00:43:21Oh

00:43:28Yeah

00:43:31I'm a

00:43:33I'm

00:43:35I don't know

00:43:36I'm going to say the same

00:43:38Oh

00:43:39I'm going to go

00:43:40I'm going to go

00:43:41I'm going to go

00:43:42No, it's not a thing.

00:43:44It's not a thing.

00:43:48Right, like we met him.

00:43:51But then it's not a thing.

00:44:01Oh?

00:44:02It's a thing.

00:44:11You're a dreamer.

00:44:25Yes, I'm a dreamer.

00:44:27It's late.

00:44:29It's late.

00:44:32Oh

00:44:34But it's a good day, it's really nice

00:44:37It's not too cold, it's too cold

00:44:42Um

00:44:50But the wind is sometimes good

00:44:58And I'm still...

00:45:02I don't know.

00:45:32Do you know what it's like?

00:45:34When you're open, you can't keep the mind

00:45:37Mom's first meeting you

00:45:44When you're in love, you're holding your hand

00:45:47You're in your face

00:45:49You're in love with the other

00:45:50You're in love with the other

00:45:52After you're in love with the other

00:45:55You're in love with the other

00:45:56You're in love with the other

00:45:59I knew that I was able to tell him that he was proud of me.

00:46:07How are you?

00:46:09Are you okay?

00:46:11I really don't want you to look at me.

00:46:27I don't want you to look at me like that.

00:46:30I don't know why I'm laughing at you.

00:46:41I don't want you to look at me like that.

00:47:00I'm not afraid of the people who are afraid.

00:47:04They're gonna hurt me.

00:47:05I will.

00:47:06I'll be right.

00:47:10But you're not.

00:47:12I'm not.

00:47:14I'm not.

00:47:17I'm not.

00:47:18I'm not.

00:47:19I'm not.

00:47:20I'm not.

00:47:21I'm not.

00:47:23I'm not.

00:47:24I'm not.

00:47:30I don't want you to think about it

00:47:34I don't want you to think about it

00:47:36I don't want you to think about it

00:47:40I'm going to die all of you

00:47:43I'm so warm

00:48:30안녕, 좋은 아침

00:48:37오늘은 자전거 타고 가자

00:48:41나 자전거 없는데

00:48:43내가 많아

00:48:45짜잔

00:48:47함께 걷는 거리

00:48:58네 곁에서

00:49:00조용해져

00:49:03한마디 못해도

00:49:07내 마음을 들킬 것 같아

00:49:11손땡이 스칠 때마다

00:49:16심장이 먼저 다가가

00:49:19오지 않고

00:49:21모른 척해도

00:49:24아, 둘만

00:49:27나 지금

00:49:28너에게 닿을 것 같아

00:49:32이 오묘한 거리에

00:49:35숨을 곳이 없어 나

00:49:38하늘의 구름보다 내가 느려도

00:49:43흐려도

00:49:44은은한 달빛 속에 꼭꼭 숨겨도

00:49:49나도 몰래 새어나오잖아

00:49:53네 맘에 닿을까봐

00:49:57가까워진 거리

00:50:02그 안에 멈춰버린 발끝

00:50:05너의 그림자에 나란히 서있는 나잖아

00:50:15손끝이 닿을 듯해

00:50:20아, 둘만

00:50:22아, 둘만

00:50:23나, 둘만

00:50:24하늘의 구름보다 내가 느려도

00:50:27하늘의 구름보다 내가 느려도

00:50:29은은한 달빛 속에 꼭꼭 숨겨도

00:50:33나도 몰래 새어나오잖아

00:50:35네 맘에 닿을까봐

00:50:37새어나오잖아

00:50:39네 맘에 닿을까봐

00:50:46변호야, 빨리

00:50:48하쭈

00:50:49저 하라는 양궁은 안하고

00:50:51자식이

00:50:52새콤달콤해

00:50:59꿈을 꿔도 참

00:51:02꿈 아니다

00:51:03꿈 아니다

00:51:04꿈 아니다!

00:51:07꿈 아니다

00:51:13난 또 천지선녀 일이라고

00:51:15무당판에

00:51:16염아 어찌 사는지 모르는 사람 어딨다고

00:51:18굳이 양양까지 행차를 해요

00:51:20개나 소나 붙잡고 물어보면 되지

00:51:22그래서

00:51:23어찌 사는데

00:51:24알자노

00:51:25나쁜 짓 많이 하고 삽니다

00:51:27나쁜 짓 구체적으로 뭐

00:51:29돈 되면 물불 안 가리나 보던데

00:51:31왜요?

00:51:32물어봤죠?

00:51:33아니

00:51:35뭐

00:51:36그것까지는

00:51:40여보세요, 염아니?

00:51:41어, 염아야

00:51:43궁금해하실 필요 없다고 전해

00:51:46끊어, 바빠

00:51:47궁금해하실 필요 없다고 전해

00:51:48궁금해하실 필요 없다고 전해

00:51:49궁금해하실 필요 없다고 전해

00:51:50끊어, 바빠

00:51:51끊어, 바빠

00:52:16이제부터 갈 때도 자전거 타고 갈까?

00:52:18갈 때는 조금

00:52:20그렇지

00:52:21하루 두 번은 좀 그렇지

00:52:22인정

00:52:23아니, 그런 게 아니라

00:52:24양궁 끝나고 가면 너무 밤이라서

00:52:25양궁?

00:52:27양궁 다시 시작하기로

00:52:28완전히 마음 먹은 거야?

00:52:29아이

00:52:33어?

00:52:38끝나고 좀 보자

00:52:43창고로 와

00:52:44와

00:52:49와

00:52:50와

00:52:52너 다 필래?

00:52:53너도 한 대필래?

00:52:54너도 한 대필래?

00:52:55너도 한 대필래?

00:52:56너도 한 대필래?

00:52:57너도 한 대필래?

00:52:58선생님, 쟤는 안에서 담배 피웠네요

00:53:01뭔데? 무슨 일이야?

00:53:05그럴 일이 좀 있어

00:53:07내가 쌤한테 말할게

00:53:09아냐

00:53:10괜찮아

00:53:11괜찮아

00:53:13진짜 괜찮겠어?

00:53:15응

00:53:24안 나갈 거니까

00:53:30죽일까?

00:53:31아니, 아니

00:53:32계속 하는 거야?

00:53:33왜 계속 오는 거래?

00:53:34자리까지 다 잡았냐 하고

00:53:35씨

00:53:36아직 헤어지는 중이시랜다

00:53:37하

00:53:41나쁜 남자

00:53:42너 얘랑 헤어지기도 전에 다른 소녀를 만나?

00:53:44너 그렇게도 지저없는 남자였어?

00:53:45양궁한테 미안하지도 않니?

00:53:46안 미안한데요

00:53:47하

00:53:48나쁜 남자

00:53:49할 거니까요

00:53:50하

00:53:51하

00:53:52할 거니까요

00:53:53하

00:53:54하

00:53:55하

00:53:56하

00:53:57하

00:53:58하

00:53:59하

00:54:00하

00:54:01하

00:54:02하

00:54:03하

00:54:04하

00:54:05하

00:54:06하

00:54:07하

00:54:08하

00:54:09하

00:54:10하

00:54:11어머니는 이렇게 중요한 곳을 앞두고 참

00:54:13공사가 다 망하시지

00:54:14이 많은 걸 다 혼자 준비하라고

00:54:18우와

00:54:19하

00:54:20하

00:54:21하

00:54:22하

00:54:23야

00:54:24가자

00:54:25가자

00:54:26하

00:54:27하

00:54:28하

00:54:29하

00:54:30하

00:54:31하

00:54:32하

00:54:33하

00:54:34하

00:54:35하

00:54:36하

00:54:37하

00:54:38하

00:54:39하

00:54:40하

00:54:41하

00:54:42하

00:54:43하

00:54:44하

00:54:45하

00:54:46하

00:54:47하

00:54:48하

00:54:49하

00:54:50하

00:54:51하

00:54:52하

00:54:53하

00:54:54하

00:54:55Oh

00:54:57Oh

00:54:59Oh

00:55:01Oh

00:55:03Oh

00:55:07Oh

00:55:09Oh

00:55:17Oh

00:55:19Oh

00:55:21Oh

00:55:23누구세요

00:55:27부정 코스는 다 했나 봐

00:55:29아직이요 근데 얼마 안 남긴 해서

00:55:31근데 진짜 누구세요

00:55:35아

00:55:36그 왕어머니께서 섭외하신 만신 분?

00:55:41아 그러시구나

00:55:43혼자 오셨어요? 어머니께서 여러분 오신댔는데

00:55:47어

00:55:48좀 일찍 도착했네

00:55:50아

00:55:51네

00:55:53왜?

00:55:55어

00:55:56그

00:55:57안에서 나오시길래

00:55:59안에 있는 애랑 토킹오버가 좀 잘 됐나 싶어서

00:56:01저도 구경 한 번 가보려고요

00:56:03아

00:56:04넌 아직 안 돼

00:56:05그것보다

00:56:07얼마나 잘 준비해왔는지 구경이나 해볼까?

00:56:12아 왜 맘 바꿨어 허락도 없이?

00:56:15그냥

00:56:17좋아하니까요

00:56:19아

00:56:21아

00:56:23아 진짜로?

00:56:24그래

00:56:25이렇게 밀당을 잘하는데 네가 양궁을 하지 누가 양궁을 하겠니?

00:56:29얘들아 신고식 가자

00:56:30네

00:56:31뭘가요?

00:56:32우리 양궁 분은 대대로 신입생이 치러야 될 신고식이 있다

00:56:36우리 동네 귀신 나온다고 소문난 폐가 알지

00:56:38거기를 1시간 컷으로 찍고 돌아온다

00:56:40늦을 시 벌칙 운동장 50파퀴

00:56:42신입 준비됐어?

00:56:44아니

00:56:45시작

00:56:46출발

00:56:471시간

00:56:491시간

00:56:504

00:56:515

00:56:525

00:56:535

00:56:545

00:57:12얼마나 예쁜지 보려고

00:57:14네

00:57:19주세요

00:57:24잘 추면

00:57:33근데 이거 둘이서 추는 건데요

00:57:37누가 뭐랬니?

00:57:44Oh, my God.

00:58:14Oh, my God.

00:58:44Oh, my God.

00:59:14나쁜 일은 운명 같았다. 늘 준비되어 있으니까.

00:59:20Daddy...

00:59:24좋은 일은 기적 같았다.

00:59:52좋은 일은 기적 같았다. 일어나질 않으니까.

00:59:56어둠이 사라지고 빛이 올 때까지

01:00:07옆을 지켜주겠다는 애가 있다.

01:00:19개순이 참 따뜻해서 나도 한 번쯤은 행복해져도 되겠다.

01:00:26Yeah.

01:00:27Yeah.

01:00:28Yeah.

01:00:30Yeah.

01:00:33I don't know.

01:01:03I have a dream dream.

01:01:33I have a dream dream.

01:02:03I have a dream dream.

Category

Transcript

Recommended